كاسي باتاليا

كاسي لين باتاليا ( تُلفظ / ˈkeɪsiˌbətæɡˈliːə / ، وُلدت في 3 أكتوبر 1987 في كليرووتر ، فلوريدا ) ، والمعروفة أيضًا باسم كاسي ، هي مغنية وكاتبة أغاني وراقصة أمريكية سابقة. اكتسبت شهرة عالمية في عام 2001 بأغنيتها الناجحة " Paradise " التي وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، ^{[ 1 ]} وتلتها نجاحات أخرى في قوائم الأغاني في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وفي وقت لاحق من مسيرتها الفنية، حققت باتاليا شهرة إضافية على قائمة بيلبورد لأغاني الرقص في الولايات المتحدة بأغانٍ منفردة مثل " Crazy Possessive " و" Body Shots "، اللتين وصلتا إلى المركز الأول. ^{[ 2 ]}

وُلد باتاليا في كليرووتر، فلوريدا ، ونشأ في سيمينول القريبة، فلوريدا . ^{[ 3 ]}

في سن الثالثة، اكتشفت شغفها بالغناء. وتذكرت قائلة: "كنت أتوسل إلى والدي للذهاب إلى هذا المطعم لأغني الكاريوكي". ^{[ 4 ] [ 5 ]} والدها، دان باتاليا، موسيقي، وقد قدمت بعضًا من عروضها الأولى وهي تغني باستخدام معدات الكاريوكي الخاصة به في نوادي خليج تامبا المحلية. ^{[ 6 ]} نشأت في عائلة داعمة للموسيقى. والدتها، دونا ستانمور، وجهت مسيرتها الفنية بنشاط، ورافقتها إلى البروفات والعروض. ^{[ 4 ] [ 5 ]} أما زوج والدتها، تشاك ستانمور، فقد دعمها من خلال إدارة شؤون المنزل، مثل رعاية حيوانات العائلة الأليفة عندما كانت هي ووالدتها تسافران بسبب عملها. ^{[ 4 ] [ 5 ]} ومنذ صغرها، شجعها جدها، جاك بوتشر، ناشر صحيفة تامبا تريبيون السابق (وعازف البيانو الذي كان يلقب نفسه بذلك). ^{[ 6 ]}

مع ازدياد ثقتها بنفسها، بدأت باتاليا بأداء النشيد الوطني في الفعاليات الرياضية، مسجلةً بذلك أول ظهور علني منتظم لها كمغنية، كما أحيت حفل غداء مع حاكم فلوريدا لوتون تشايلز . ^{[ 7 ]} وقدمت أيضًا حفلاً موسيقيًا مع مغنية الجاز والجوسبل المحلية بيليندا ووماك. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وفي سن الثامنة، غنت النشيد الوطني أمام حشود غفيرة، بما في ذلك ظهورها في ملعب يانكي في نيويورك أمام جمهور بلغ عدده 80 ألف شخص. ^{[ 9 ]} ويتذكر والدها، دان باتاليا، بحنين كيف كانت كاسي دائمًا على يقين من مسارها في الحياة، قائلاً: "لم تكن تخاف أبدًا. كانت تعرف دائمًا ما تريد فعله." ^{[ 6 ]}

إلى جانب الغناء، مارست باتاليا التمثيل خلال طفولتها. في سن التاسعة، ظهرت في أول إعلان تجاري لها لصالح عالم والت ديزني ، وحصلت لاحقًا على دور البطولة في فيلم تلفزيوني خاص بعيد الميلاد من إنتاج ديزني. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كان الغناء موهبة فطرية لديها؛ فقد أشارت مقالة نُشرت عام ١٩٩٨ في صحيفة تامبا باي تايمز إلى أنها كانت تغني بانتظام في أرجاء المنزل - في الحمام، وفي المسبح - تغني لوالديها وأصدقائها وحتى كلابها. ^{[ ٤ ] [ ٧ ]} منذ صغرها، عرفت باتاليا أنها تريد احتراف الموسيقى: فقد ذكرت في مقابلة عام ٢٠٠١ أن والديها "أراداها أن تصبح طبيبة بيطرية أو عالمة أحياء بحرية. لكنها قالت: لا. أريد أن أصبح مغنية." ^{[ 10 ]} مع استمرارها في تطوير قدراتها الصوتية، قدمت عروضًا في فعاليات عامة إضافية، بما في ذلك حفلات صيفية للأطفال في حديقة قاعة المدينة. ^{[ 7 ]} وذكر التقرير نفسه أنها كانت تسافر مرة واحدة على الأقل أسبوعيًا إلى استوديو تومسون في أورلاندو لتلقي دروس في الغناء، قاطعةً مسافة 110 أميال برفقة والدتها. ^{[ 7 ]} وفي سن العاشرة، أشار التقرير إلى أن باتاليا كانت قد سجلت بالفعل أسطوانتين مدمجتين، وحظيت بشعبية محلية من خلال عروضها الحية المتكررة، وكانت تُعرف آنذاك باسم كاسي لين. ^{[ 7 ] [ 11 ]} وذكرت جودي غارلاند وسيلين ديون وجلوريا إستيفان كمؤثرات عليها، معجبةً بغارلاند لتنوعها في التمثيل والغناء، وديون لصوتها القوي، وإستيفان لموسيقاها اللاتينية وأسلوبها الغنائي. ^{[ 12 ]}

التحقت باتاليا بمدرسة نورثسايد المسيحية في سانت بطرسبرغ، فلوريدا، حيث كانت نشطة في كرة السلة وألعاب القوى، وكثيراً ما كانت تغني النشيد الوطني في المناسبات المدرسية. وكان إيمانها المسيحي جزءاً مهماً من تربيتها. ^{[ 6 ]} ومع ازدياد التزاماتها المهنية في سن الثانية عشرة، انتقلت إلى التعليم المنزلي، حيث تولت والدتها تدريسها لأن الدراسة النظامية أصبحت غير عملية. ^{[ 12 ]} وأشارت تقارير معاصرة من عام 2001 إلى أنها كانت تدرس اللغة الإسبانية خلال هذه الفترة. ^{[ 11 ]} وفي وقت لاحق، أكملت مقررات دراسية، بما في ذلك امتحان نهائي في الجبر الجامعي كجزء من دراستها، والتحقت بدورة في الجبر الحاسوبي في كلية سانت بطرسبرغ عام 2002، معربةً عن خططها لمتابعة دراسة إدارة الأعمال. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

أشاد مدرب الصوت رون تومب، الذي عمل مع باتاليا خلال بدايات مسيرتها الفنية، بقدراتها الصوتية في مقابلة نُشرت عام ١٩٩٨، واصفًا إياها بأنها تتمتع بموهبة صوتية استثنائية. ^{[ ٧ ]} وفي نفس الفترة تقريبًا، ظهرت أيضًا في إعلانات مطبوعة لمنتجات منزلية، من بينها ويسك وسنغل. ^{[ ٧ ]}

بحلول أواخر عام ١٩٩٨، سعى باتاليا إلى مزيد من فرص التمثيل، فظهر في فيلم العائلة " كامب تانغلفوت: كل شيء يُضاف" ، الذي صدر مباشرةً على الفيديو عام ١٩٩٩. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ]} الفيلم من تأليف الفنان غريغ راسل ، وتدور أحداثه حول مخيم صيفي للأطفال، ويتضمن موسيقى ورسائل أخلاقية. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} صُوّر الفيلم في مخيم هايلاندر بولاية كارولاينا الشمالية، ووزعته شركة ثري جي إنترتينمنت عبر تومي نيلسون، وكان من المقرر أن يكون جزءًا من سلسلة فيديوهات مُخطط لها. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]}

في عام ١٩٩٩، سعيًا وراء مسيرتها التمثيلية، سافرت باتاليا إلى لوس أنجلوس مع والدتها لحضور موسم تجارب الأداء (الفترة السنوية التي تجري فيها شبكات التلفزيون الأمريكية تجارب أداء وتنتج حلقات تجريبية لمسلسلات جديدة محتملة). هناك، رأت والدتها إعلانًا في إحدى الصحف يبحث عن مغنٍّ ذكر يتراوح عمره بين ١٨ و٢٥ عامًا، فأرسلت صورة وتسجيلًا تجريبيًا لابنتها. ^{[ ٩ ]} على الرغم من عدم استيفائها للشروط الأصلية، إلا أن التسجيل التجريبي لفت انتباه كاتب الأغاني والمنتج جويل دايموند ، الذي أعجب بأدائها وهي في الحادية عشرة من عمرها، ودعاها لتجربة أداء مباشرة. ^{[ ١٣ ]} وبحسب ما ورد، أكد أداؤها الواثق بدون موسيقى إيمانه بإمكانياتها النجمية، فأصبح مدير أعمالها. ^{[ ١٣ ] [ ١٢ ]} أدى ذلك إلى تسجيلها أغنية "Paradise" وتوقيعها عقد تسجيل مع شركة "Curb Records" ، حيث تذكرت باتاليا لاحقًا أن مبادرة والدتها هي التي أتاحت لها هذه الفرصة. ^{[ ٩ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]} استخدمت باتاليا في البداية اسم "Kaci Lyn"، لكنها تخلت لاحقًا عن "Lyn". صرح وكيل أعمالها بأن الاسم كان يعتبر "ريفياً للغاية". ^{[ 11 ]}

في ديسمبر 1999، قدمت باتاليا أغنية " رأيت أمي تقبل سانتا كلوز" في برنامج تلفزيوني خاص بعيد الميلاد على قناة محلية، من إنتاج ستيفن "ستيفيو" فيورينزا. وكان البرنامج قد سُجّل في وقت سابق من ذلك العام، عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. ^{[ 17 ]}

إلى جانب التمثيل، مارست باتاليا رياضة كرة القاعدة وكرة السلة في طفولتها، بما في ذلك مشاركتها في منافسات كرة السلة التابعة لاتحاد الرياضيين الهواة (AAU)، حيث كانت توازن بين الرياضة والعروض والاختبارات. ^{[ 7 ] [ 13 ]} وقد أعربت عن اهتمامها بسلسلة هاري بوتر ورعاية الحيوانات الأليفة، بما في ذلك الكلاب والطيور والقطط، كما ورد في تقارير معاصرة خلال بدايات مسيرتها المهنية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في التاسعة من عمرها، سجلت باتاليا ألبومًا لأغاني عيد الميلاد لعائلتها وأصدقائها. وفي العاشرة، سجلت ألبوم "ألف نجمة" ، الذي أنتجته والدتها دونا، والذي أصدرته لاحقًا بشكل مستقل. ضم الألبوم عدة أغاني، من بينها خمس أغنيات كتبها المغني وكاتب الأغاني بوبي غولدسبورو . وذهب جزء من عائدات "ألف نجمة" إلى مشروع إسكان محلي للمشردين. ^{[ 13 ]} بعد نجاح ألبومها المستقل، بدأت باتاليا البحث عن عقد تسجيل .

خلال هذه الفترة، لفتت انتباه المنتج الموسيقي جويل دايموند عندما طلبت منه والدتها إجراء اختبار أداء لها. أصبح دايموند مدير أعمالها وأنتج أول أغنية منفردة لها بعنوان " Paradise ". بعد سماع تسجيل لها، تواصل مايك كرب مع دايموند وأبدى رغبته في التعاقد معها لصالح شركة كرب ريكوردز. على الرغم من النظر في شركات تسجيل أخرى، بما في ذلك أريستا وكولومبيا وجايف، إلا أنها وقعت في النهاية مع كرب عام 2000 وهي في الثانية عشرة من عمرها، لتبدأ مسيرتها المهنية في مجال التسجيلات. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 18 ]} تم تصوير أول فيديو موسيقي لها في رصيف سانتا مونيكا في أغسطس 2000. ^{[ 11 ]}

كان دايموند منخرطًا في بدايات مسيرتها المهنية، وبحلول أكتوبر 2001، كان جيسون موري من مجموعة موري للإدارة يعمل كمدير أعمالها. ^{[ 3 ]} وصف موري باتاليا بأنها "موهبة فائقة". ^{[ 3 ]}

أُصدرت أغنيتها المنفردة الأولى "Paradise"، وهي نسخة مُعاد غناؤها من الأغنية الرئيسية التي غنتها فيبي كيتس في فيلم Paradise عام 1982، في 23 فبراير 2001 في أيرلندا ^{[ 19 ]} وفي 26 فبراير 2001 في المملكة المتحدة ^{[ 20 ]} ، ووصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ^{[ 21 ]} . في أيرلندا، بلغت الأغنية ذروتها في المركز العاشر ^{[ 22 ]} وبقيت 13 أسبوعًا في قوائم الأغاني ^{[ 23 ]} . عند إصدارها، أفادت التقارير أن أغنية Paradise وصلت إلى المركز السادس في اليونان والمركز السابع في تايلاند، وبقيت ضمن أفضل 20 أغنية في قوائم الأغاني البريطانية لمدة شهرين تقريبًا، وباعت أكثر من 500,000 نسخة في أيرلندا. كان الفيديو الموسيقي الخاص بها من بين أكثر الفيديوهات طلبًا على قناتي ديزني ونيكلوديون ^{[ 3 ]} . كما أُضيف الفيديو إلى قناة MTV UK، حيث أصبح من الفيديوهات المطلوبة بكثرة ووصل إلى المركز الثاني في قائمة تشغيل القناة، وفقًا لتقارير صحفية معاصرة. ^{[ 6 ] [ 24 ]} أُصدرت أغنية باتاليا الثانية "Tu Amor"، ذات الطابع اللاتيني، في المملكة المتحدة في يوليو من العام نفسه، ووصلت إلى المركز 24 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 25 ]} كما أشارت التغطية الصحفية المعاصرة إلى أن الأغنية وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في اليابان، حيث أحيت باتاليا حفلاتها خلال الفترة نفسها. ^{[ 4 ] [ 5 ]} أما أغنيتها المنفردة الثالثة فكانت نسخة مُعاد غناؤها من أغنية توني روميو "I Think I Love You"، والتي وصلت إلى المركز 10 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في فبراير 2002. ^{[ 26 ]} وفي عام 2002، أُصدرت أغنية منفردة أخرى بعنوان "I'm Not Anybody's Girl"، والتي وصلت إلى المركز 55 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 27 ]} كما وصلت إلى المركز 7 في قائمة أفضل عشر أغاني منفردة في المملكة المتحدة (HMV)، وفقًا لقوائم الصحف المعاصرة. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} ظهرت الأغنية أيضًا في الموسيقى التصويرية لفيلم " نظرة من الأعلى" ، حيث ذُكر اسم كاسي ضمن الفنانين المشاركين. ^{[ 31 ] [ 32 ]} صدر ألبوم "بارادايس" في الولايات المتحدة تحت عنوان " أنا لست فتاة أحد" ، بينما احتفظ بعنوان "بارادايس" في مناطق أخرى، بما في ذلك أوروبا واليابان؛ وقد أُدرجت أغنية "أنا لست فتاة أحد" في الألبوم في جميع المناطق. ^{[ 33 ][ 34 ] [ 4 ] [ 5 ]}

في عام 2003، تعاون باتاليا مع المصور الياباني سيئيتشي نومورا وأصدر كتاب صور بعنوان Kaci: I'm a Singer ، والذي نشرته Upfront Books / Wani Books في اليابان في 28 مارس 2003. ^{[ 35 ]}

استُخدمت صورة الغلاف من الكتاب أيضًا لإعادة إصدار ألبومها "Paradise" في اليابان ، والذي صدر بعد ذلك بفترة وجيزة. تضمنت النسخة المُعاد إصدارها غلافًا فنيًا مُحدّثًا، وقرص DVD يحتوي على الفيديوهات الموسيقية الرسمية لأغاني "Paradise" و"Tu Amor" و"I Think I Love You"، بالإضافة إلى فيديو خاص لأغنية "I'm Not Anybody's Girl" عبارة عن عرض شرائح لصور التقطها سييتشي نومورا على أنغام الأغنية. كما أُدرجت صور إضافية في كتيب القرص المضغوط/DVD. ^{[ 36 ]}

في عام 2004، شارك باتاليا في كتابة أغنية "Wrong" مع تيفاني أرباكل لي ، والتي سجلتها كيمبرلي لوك لألبومها "One Love " الصادر عام 2004. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

في العام نفسه، سجّل باتاليا أغنية "Txt Me" التي كتبها ليون كيف، والتي فازت بمسابقة "البحث عن كاتب أغاني" التي نظمتها إذاعة بي بي سي 2؛ وصدرت الأغنية لاحقًا كأغنية ترويجية منفردة على شركة كيرب ريكوردز (CUBCJ105). ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

في عام ٢٠٠٥، أُدرج تسجيل باتاليا لأغنية "As If"، التي كتبها ريمي ، وروبي نيفيل ، وجو بلماطي، وميش هانسن، في ألبوم التجميع Line Dance Fever 16 (Curb Records، CURCD197). ^{[ ٤٣ ]} وسجلت لاحقًا أغنية "I Will Learn to Love Again" لفيلم The Perfect Man . ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ]} وقد أعاد باس هانتر غناء الأغنية في ألبومه Bass Generation عام ٢٠٠٩. ^{[ ٤٦ ]}

عادت في عام 2007 بأغنية "I Can't Help Myself"، وهي أغنية راقصة تم بثها على الإذاعات. ^{[ 47 ]} أُدرجت أغنيتاها اللاحقتان " Crazy Possessive " (2009) و" Body Shots " (2010)، اللتان شارك فيهما لوداكريس ، في ألبومها "Bring It On" ، ووصلتا كلتاهما إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص في الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} صدر ألبوم "Bring It On" بنسخة مادية في اليابان عام 2010، كما تم إصداره كنسخة رقمية للتحميل. ^{[ 48 ]}

في عام ٢٠١١، شارك باتاليا في كتابة أغنية "Bless Myself" مع أنطونينا أرماتو وتيم جيمس . وقد سجلت لوسي هيل الأغنية ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "قصة سندريلا: ذات مرة أغنية" . ^{[ ٤٩ ] [ ٥٠ ]}

في عام 2024، أصدرت شركة كيرب ريكوردز ألبومًا رقميًا بعنوان " أفضل أغاني كاسي باتاليا" ، يضم مجموعة مختارة من أغانيها المنفردة. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

إلى جانب مسيرتها الفنية، انخرطت باتاليا في فنون الدفاع عن النفس والتدريب البدني. ووفقًا لمنشورات علنية في قسم "يوميات كاسي" على الموقع الإلكتروني، بتاريخ سبتمبر/أكتوبر 2002، كتبت أنها استأنفت تدريب الكاراتيه وتسعى للحصول على الحزام الأسود، بالإضافة إلى حضورها دروسًا في الكيك بوكسينغ وتلقيها تدريبًا خاصًا من بطل العالم في الكيك بوكسينغ، جيم غرادن، ^{[ 53 ]} سعيًا منها للحصول على شهادة مدربة كيك بوكسينغ. ^{[ 54 ]} وفي تحديث بتاريخ 6 يناير 2003، أُعلن في قسم "أخبار كاسي" على الموقع الإلكتروني أنها أصبحت مدربة كيك بوكسينغ معتمدة، وأنها تقدم حصة ترويجية في الكيك بوكسينغ في مركز جيم غرادن للكاراتيه في سيمينول، فلوريدا. ^{[ 55 ]} وفي مقابلة أجريت معها عام 2010، ذكرت أنها بعد عودتها إلى مسقط رأسها، بدأت بممارسة الكيك بوكسينغ، حيث كانت تتدرب لعدة ساعات يوميًا، وعملت لاحقًا كمدربة متخصصة في اللياقة البدنية. وأشارت أيضاً إلى أن والدتها سجلتها في الكاراتيه عندما كانت طفلة لتعلم الدفاع عن النفس. ^{[ 56 ]}

في 13 فبراير 2016، تزوجت كاسي من سيليك كين في كليرووتر. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

بعد مسيرة فنية ناجحة في مجال التسجيلات في أواخر التسعينيات والعقد الأول من الألفية الجديدة، اعتزلت باتاليا صناعة الموسيقى عام ٢٠١٣ بعد سنوات من قلة ظهورها العلني. ومنذ ذلك الحين، عاشت حياةً هادئة بعيدة عن الأضواء، واختارت الحفاظ على خصوصية حياتها بعيدًا عن عالم الترفيه. ووفقًا للمعلومات المتاحة للجمهور، تقيم في فلوريدا. ^{[ ٥٩ ]}

على الرغم من أنها لم تعد نشطة كفنانة تسجيل، إلا أن الاهتمام بأعمالها السابقة استمر، بما في ذلك إصدار ألبوم التجميع الرقمي " أفضل أغاني كاسي باتاليا" في عام 2024، والذي أعاد استعراض أبرز محطات مسيرتها الموسيقية. ^{[ 60 ]}

• قدمت أغنيتها المنفردة الأولى "Paradise" على برنامج Live and Kicking على قناة CBBC في 3 مارس 2001، كجزء من الترويج للأغنية في المملكة المتحدة. ^{[ 61 ]}
• قدمت أغنيتها المنفردة الأولى "Paradise" على برنامج Top of the Pops على قناة BBC One في 9 مارس 2001، والذي قدمه جيمي ثياكستون. ^{[ 62 ]}
• تم أداء أغنية "Tu Amor" على برنامج Live and Kicking على قناة CBBC في 7 يوليو 2001. ^{[ 63 ] [ 64 ]}
• أُدّيت الأغنية في حفل "ذا بيغ ون" الذي أقامته محطة 93.3 FLZ في 25 أغسطس 2001، في قصر الجليد في تامبا، فلوريدا، إلى جانب فرق سماش ماوث، وإل إف أو، وجيسيكا سيمبسون، ودريم، وتونيا ميتشل ، وإيدنز كراش، وويلا فورد. ^{[ 65 ] [ 6 ]}
• افتتحت حفلات لفرق البوب ​​الكبرى بما في ذلك O-Town و Backstreet Boys و *NSYNC، وقامت بجولة مكثفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 6 ] [ 66 ]}
• تم تقديمها في استراحة الشوط الأول من مباراة نيويورك جيتس ضد ميامي دولفينز في دوري كرة القدم الأمريكية في 18 نوفمبر 2001، في ملعب برو بلاير في ميامي جاردنز، فلوريدا. ^{[ 67 ]}
• أُقيمت هذه الفعالية ضمن جولة " ذوقك، أسلوبك، ليلتك في التسوق " التي نظمتها شركة بيبسي في أغسطس 2002، وهي حملة ترويجية شملت عدة ولايات أمريكية. ^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]}
• تم تقديمها في عرض ما بين الشوطين في مباراة كابيتال وان بول في 1 يناير 2003، في أورلاندو، فلوريدا. ^{[ 71 ]}
• تم تقديم العرض في مهرجان 93Q و Coors Light Balloon Fest، يونيو 2003، سيراكيوز، نيويورك. ^{[ 72 ]}
• تم تقديم العرض في سان فرانسيسكو برايد، يونيو 2009. ^{[ 73 ]}
• أُقيمت عروضها في فعاليات برايد عام 2010، بما في ذلك تلك التي أقيمت في لاس فيغاس وناشفيل. ^{[ 74 ] [ 75 ]}

• كاسي باتاليا في متجر كيرب ريكوردز الرسمي
• كاسي باتاغليا على موقع IMDb (الإنجليزية) – كاسي باتاغليا على موقع IMDb (الإنجليزية)
• قائمة أعمال كاسي باتاليا على موقع ديسكوجز
• مقابلة مع كاسي باتاليا على قناة CHETNEY2K (يوتيوب)
• مجلة كيرف – كاسي باتاليا تتألق (مقابلة عام 2009)
• موقع Starpulse.com – كاسي باتاليا تعود مع لوداكريس في أغنية "Body Shots" الناجحة
• IGN.com – حسناء اليوم: كاسي باتاليا (سبتمبر 2009)