جودي جارلاند

في عام ١٩٢٨، التحقت الأختان غوم بمدرسة رقص تديرها إيثيل ميغلين، صاحبة فرقة ميغلين كيديز للرقص، وشاركتا مع الفرقة في عرضها السنوي بمناسبة عيد الميلاد. ^{[ ١٤ ]} ومن خلال فرقة ميغلين كيديز، كان أول ظهور سينمائي للأختين في فيلم قصير بعنوان "الاستعراض الكبير " (١٩٢٩)، حيث قدمتا أغنية ورقصة بعنوان "هذا هو الجنوب المشمس القديم الجيد". تبع ذلك ظهورهما في فيلمين قصيرين من إنتاج شركة فيتافون في العام التالي: " عطلة في أرض القصص"، الذي شهد أول ظهور منفرد لغارلاند على الشاشة، و" زفاف جاك وجيل" . ثم ظهرتا معًا في فيلم "فقاعات " (١٩٣٠). وكان آخر ظهور لهما على الشاشة في فيلم قصير من إنتاج شركة إم جي إم بتقنية تكنيكولور بعنوان "حفلة سانتا باربرا " (١٩٣٥). ^{[ ١٥ ]}

جالت الفرقة الثلاثية في مسارح الفودفيل لسنوات عديدة تحت اسم "الأخوات غوم" قبل أن تقدم عرضها في مسرح أورينتال بشيكاغو مع جورج جيسيل عام 1934. شجع جيسيل الفرقة على اختيار اسم أكثر جاذبية بعد أن قوبل اسم "غوم" بسخرية الجمهور. ووفقًا لروايات المسرح، فقد عُرض عرضهم ذات مرة في أحد مسارح شيكاغو عن طريق الخطأ باسم "الأخوات غلوم". ^{[ 16 ]}

تتعدد الروايات حول أصل استخدامهم لاسم غارلاند. إحداها تقول إن جيسيل هي من اختارته تيمناً بشخصية ليلي غارلاند التي جسدتها كارول لومبارد في فيلم القرن العشرين (1934)، الذي كان يُعرض آنذاك في سينما أورينتال بشيكاغو؛ ورواية أخرى تقول إن الفتيات اخترن اللقب تيمناً بناقد الدراما روبرت غارلاند. ^{[ 17 ]} صرّحت لورنا لوف، ابنة غارلاند ، أن والدتها اختارت الاسم عندما أعلنت جيسيل أن الثلاثي "يبدون أجمل من إكليل من الزهور". ^{[ 18 ]} وفي برنامج تلفزيوني خاص صُوّر في هوليوود خلال العرض الأول لفيلم " مولد نجم" في مسرح بانتاجيس في 29 سبتمبر 1954، صرّحت جيسيل:

أعتقد أنه ينبغي عليّ أن أخبر الناس أنني أنا من أطلق على جودي جارلاند اسم "جودي جارلاند". ليس الأمر أن ذلك كان ليغير شيئًا - فما كان بالإمكان إخفاء تلك الموهبة العظيمة لو سميناها "تل أبيب وندسور شيل"، كما تعلمون، لكن اسمها عندما التقيت بها لأول مرة كان فرانسيس جوم، ولم يكن اسمًا يليق بممثلة عظيمة حساسة مثلها؛ ... ولذلك أطلقنا عليها اسم جودي جارلاند، وأعتقد أنها مزيج من هيلين هايز وآل جولسون ، وربما جيني ليند وسارة برنارد . ^{[ 19 ]}  

ظهر تفسير لاحق عندما كان جيسيل ضيفًا في برنامج جارلاند التلفزيوني عام 1963. قال إنه أرسل للممثلة جوديث أندرسون برقية تحتوي على كلمة "جارلاند" وظلت عالقة في ذهنه. ^{[ 20 ]}

بحلول أواخر عام ١٩٣٤، غيّرت الأخوات غوم اسمهن إلى الأخوات غارلاند. ^{[ ٢١ ]} وبعد ذلك بوقت قصير، غيّرت فرانسيس اسمها إلى "جودي"، مستوحيةً ذلك من أغنية شهيرة لهوغي كارمايكل . ^{[ ٢٢ ]} تفككت الفرقة بحلول أغسطس ١٩٣٥، عندما سافرت ماري جين "سوزان" غارلاند إلى رينو، نيفادا ، وتزوجت من الموسيقي لي كان، عضو فرقة جيمي ديفيس الموسيقية التي كانت تعزف في كال-نيفا لودج ، بحيرة تاهو. ^{[ ٢٣ ]}

في سبتمبر 1935، طلب لويس بي. ماير من كاتب الأغاني بيرتون لين الذهاب إلى مسرح أورفيوم في وسط مدينة لوس أنجلوس لمشاهدة عرض الأخوات جارلاند الفودفيلي وإبلاغه بالنتيجة. بعد بضعة أيام، أُحضرت جارلاند ووالدها لإجراء اختبار أداء مرتجل في استوديوهات مترو غولدوين ماير في كولفر سيتي . غنّت جارلاند أغنيتي " زينغ! وينت ذا سترينغز أوف ماي هارت " و"إيلي، إيلي"، وهي أغنية يديشية كُتبت عام 1896 وكانت تُؤدى بانتظام في عروض الفودفيل. ^{[ 24 ]} وقّع الاستوديو على الفور عقدًا مع جارلاند لصالح مترو غولدوين ماير، على الأرجح دون إجراء اختبار أداء ، على الرغم من أنها كانت قد أجرت اختبارًا للاستوديو قبل عدة أشهر. لم يكن الاستوديو يعرف ماذا يفعل بها؛ ففي سن الثالثة عشرة، كانت أكبر من نجمات الأطفال التقليديات، لكنها كانت أصغر من أن تؤدي أدوارًا للكبار. ^{[ 25 ]}

كان مظهرها الجسدي معضلةً لشركة MGM. لم يتجاوز طولها 151 سم ، ولم تتناسب ملامحها "اللطيفة" أو " البسيطة " مع الصورة البراقة المطلوبة آنذاك من نجمات السينما. كانت تشعر بالحرج والقلق حيال مظهرها. درست غارلاند في الاستوديو مع آفا غاردنر ، ولانا تيرنر ، وإليزابيث تايلور - "جميلات حقيقيات"، كما وصفها تشارلز والترز ، الذي أخرج لها عدداً من الأفلام. "كانت جودي مصدر دخل كبير في ذلك الوقت، وحققت نجاحاً باهراً، لكنها كانت تُعتبر البطة القبيحة ... أعتقد أن ذلك كان له أثر مدمر عليها نفسياً لفترة طويلة. أعتقد أنه استمر معها إلى الأبد." ^{[ 26 ]} تفاقمت مشاعر عدم الأمان لديها بسبب موقف رئيس الاستوديو ماير، الذي كان يُشير إليها بـ"الإحدىبة الصغيرة". ^{[ 27 ]}    

خلال سنواتها الأولى في شركة إم جي إم، كانت تُصوَّر وتُلبس ملابس بسيطة أو فساتين وأزياء طفولية مزركشة لتتناسب مع صورة "الفتاة البسيطة" التي رُسمت لها. كما طُلب منها ارتداء أغطية أسنان قابلة للإزالة وأقراص مطاطية لتغيير شكل أنفها. ^{[ 28 ]}

في السادس عشر من نوفمبر عام ١٩٣٥، كانت غارلاند المراهقة تستعد لتقديم برنامج إذاعي على برنامج " ساعة شل شاتو" عندما علمت أن والدها قد نُقل إلى المستشفى مصابًا بالتهاب السحايا وأن حالته الصحية قد تدهورت. توفي في صباح اليوم التالي عن عمر يناهز ٤٩ عامًا، تاركًا إياها في حالة من الحزن الشديد.

كانت أغنية غارلاند لبرنامج " شل شاتو آور" أول أداء احترافي لها لأغنية "زينغ! وينت ذا سترينغز أوف ماي هارت"، وهي أغنية أصبحت من الأغاني الأساسية في العديد من حفلاتها. ^{[ 29 ]} قدمت غارلاند عروضًا في مناسبات استوديو مختلفة، وفي النهاية تم اختيارها لتشارك ديانا دوربين بطولة الفيلم الموسيقي القصير " إيفري ساندي " (1936). قارن الفيلم بين نطاق صوتها وأسلوبها المتأرجح مع صوت دوربين الأوبرالي السوبرانو، وكان بمثابة اختبار أداء مطول لهما، حيث كان مسؤولو الاستوديو يتساءلون عن جدوى وجود مغنيتين في فريق العمل. ^{[ 30 ]}

كان أول فيلم روائي طويل لغارلاند عبارة عن إعارة لشركة فوكس بعنوان "موكب كرة القدم الأمريكية" ، وهو فيلم كوميدي موسيقي ذو طابع رياضي، حيث جاء اسمها في المرتبة العاشرة بعد ستيوارت إروين ، وجاك هالي ، وباتسي كيلي ، وبيتي غريبل ، وآخرين. غنت غارلاند ثلاث أغنيات منفردة، من بينها "إعصار تكساس" و"البوا". ^{[ 31 ]}

لفتت غارلاند أنظار مديري الاستوديوهات عندما غنّت نسخة خاصة من أغنية " You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It) " لكلارك غيبل في حفل عيد ميلاد نظّمه الاستوديو للممثل. لاقى أداؤها استحسانًا كبيرًا لدرجة أنها أدّت الأغنية في العرض الضخم " Broadway Melody of 1938 " (1937)، حيث غنّت أمام صورة لغيبل. ^{[ 32 ]}

وجدت شركة MGM وصفةً ناجحةً عندما جمعت بين غارلاند وميكي روني في سلسلة من الأفلام التي عُرفت باسم "الأفلام الموسيقية المنزلية". ^{[ 33 ]} ظهر الثنائي لأول مرة معًا في أدوار ثانوية في فيلم "الخيول الأصيلة لا تبكي " (1937). ثم أُسند إلى غارلاند دور البطولة في الفيلم الرابع من سلسلة أفلام عائلة هاردي، " الحب يجد آندي هاردي" (1938)، حيث جسدت دور فتاة تسكن بجوار شخصية روني، آندي هاردي، على الرغم من أن لانا تيرنر لعبت دور حبيبة هاردي في هذا الفيلم . لعب روني وغارلاند دوري البطولة لأول مرة في فيلم " الأطفال في السلاح " (1939)، وظهرا معًا في خمسة أفلام أخرى، من بينها فيلما عائلة هاردي " آندي هاردي يلتقي الفتاة الجميلة" (1940) و" تبدأ الحياة لآندي هاردي" (1941). ^{[ 34 ]}

صرحت غارلاند بأنها، وروني، وغيرهما من الفنانين الشباب، كانوا يتناولون الأمفيتامينات باستمرار للبقاء مستيقظين ومواكبة وتيرة العمل المحمومة في تصوير فيلم تلو الآخر. ^{[ 35 ]} كما كانوا يتناولون الباربيتورات قبل النوم ليتمكنوا من النوم. ^{[ 36 ]} وقالت إن هذا الاستخدام المنتظم للمخدرات أدى إلى الإدمان ومعاناة مدى الحياة. وقد كرهت الجدول الزمني المرهق، واعتقدت أن شركة مترو غولدوين ماير سرقت شبابها. إلا أن روني نفت مسؤولية الاستوديو عن إدمانها قائلة: "لم تُعطَ جودي غارلاند أي مخدرات من قبل مترو غولدوين ماير. لم يُصرّح السيد ماير بأي شيء لجودي. لا أحد في ذلك الاستوديو مسؤول عن وفاة جودي غارلاند. للأسف، اختارت جودي هذا الطريق." ^{[ 37 ]}

كان وزن غارلاند ضمن المعدل الصحي، لكن الاستوديو كان يُلزمها باتباع حمية غذائية باستمرار. وأُمر مطعم إم جي إم بتقديم طبق من حساء الدجاج والقهوة السوداء فقط لها عند طلبها وجبة عادية. ^{[ 38 ]} عانت غارلاند من انعدام الثقة بالنفس طوال حياتها. فعلى الرغم من نجاحها في السينما والغناء، وحصولها على الجوائز، وإشادة النقاد، وقدرتها على ملء قاعات الحفلات الموسيقية حول العالم، إلا أنها كانت بحاجة دائمة إلى تأكيد موهبتها وجاذبيتها. ^{[ 39 ]}

في عام 1938، عندما كانت غارلاند في السادسة عشرة من عمرها، أُسند إليها دور دوروثي غيل في فيلم "ساحر أوز " (1939)، وهو فيلم مقتبس من كتاب الأطفال الذي يحمل الاسم نفسه للكاتب ل. فرانك باوم ، والذي نُشر عام 1900. في الفيلم، غنّت الأغنية التي اشتهرت بها لاحقًا، " فوق قوس قزح ". وكثيرًا ما كانت تستخدم مقتطفًا منها كموسيقى دخولها خلال حفلاتها الموسيقية وظهورها التلفزيوني، ووصفتها بأنها أغنيتها المفضلة من بين جميع الأغاني التي سجلتها، مما يدل على مدى ارتباطها الوثيق بمسيرتها الفنية. ^{[ 40 ]}

لم تكن غارلاند الخيار الأول للاستوديو لتجسيد شخصية دوروثي. فرغم أن المنتجين آرثر فريد وميرفين ليروي كانا يرغبان في إسناد الدور إليها منذ البداية، إلا أن رئيس الاستوديو ماير حاول أولاً استعارة شيرلي تمبل من شركة توينتيث سينشري فوكس، لكن طلبه قوبل بالرفض. ثم طُلب من ديانا دوربين الدور، لكنها لم تكن متاحة. وفي النهاية، حصلت غارلاند على الدور. ^{[ 41 ]}

في البداية، ارتدت غارلاند شعرًا مستعارًا أشقرًا للدور، لكن فريد وليروي تراجعا عن ذلك بعد فترة وجيزة من بدء التصوير. واختير فستانها الأزرق المخطط لتأثيره الذي يُخفي ملامحها، مما جعلها تبدو أصغر سنًا. ^{[ 42 ]} بدأ التصوير في 13 أكتوبر 1938، ^{[ 43 ]} وانتهى في 16 مارس 1939، ^{[ 44 ]} بتكلفة نهائية تجاوزت مليوني دولار (ما يعادل 35 مليون دولار في عام 2024 ). ^{[ 45 ]} بعد انتهاء التصوير، أبقت شركة MGM غارلاند مشغولة بالدعاية وتصوير فيلم Babes in Arms (أيضًا في عام 1939)، من إخراج باسبي بيركلي . أُرسلت هي وروني في جولة ترويجية عبر البلاد، توجت بالعرض الأول في مدينة نيويورك في مسرح الكابيتول في 17 أغسطس، والذي تضمن خمسة عروض يوميًا للنجمين. ^{[ 46 ]}

أُفيد أن غارلاند وُضعت على نظام غذائي يقتصر على السجائر وحساء الدجاج والقهوة أثناء التصوير في محاولة أخرى لتقليل منحنيات جسدها. ^{[ 47 ]} ومع ذلك، أوضح المؤرخان جاي سكارفون وويليام ستيلمان أن غارلاند كانت آنذاك مناهضة للتدخين، وكان يُسمح لها بتناول الطعام الصلب. ^{[ 48 ]} على أي حال، كان نظامها الغذائي مصحوبًا بالسباحة والمشي لمسافات طويلة، بالإضافة إلى مباريات التنس والريشة الطائرة مع بديلتها في المشاهد الخطرة، بوبي كوشاي. ^{[ 49 ]}

حقق فيلم "ساحر أوز" نجاحًا نقديًا هائلًا، إلا أن ميزانيته الضخمة وتكاليف الترويج المقدرة بـ 4 ملايين دولار (ما يعادل 71 مليون دولار في عام 2024 ^{[ 50 ]} )، بالإضافة إلى انخفاض الإيرادات الناتجة عن تذاكر الأطفال المخفضة، حالت دون تحقيق الفيلم أرباحًا حتى إعادة عرضه في أربعينيات القرن العشرين. ^{[ 51 ]} في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1939 ، نالت غارلاند جائزتها الوحيدة ، وهي جائزة الأوسكار للأطفال عن أدائها في ذلك العام، بما في ذلك فيلمي "ساحر أوز" و " أطفال في السلاح" . وكانت رابع من يحصل على هذه الجائزة، وواحدة من 12 ممثلًا فقط نالوها على الإطلاق. ^{[ 52 ]} بعد فيلم "ساحر أوز" ، أصبحت غارلاند من أكثر الممثلات ربحًا في الولايات المتحدة. ^{[ 53 ]}

لعبت غارلاند دور البطولة في ثلاثة أفلام صدرت عام 1940: "آندي هاردي يلتقي الفتاة الجميلة" ، و "أشعلوا الفرقة" ، و "ليتل نيلي كيلي" . في الفيلم الأخير، جسّدت أول دور لها كشخص بالغ، وهو دور مزدوج للأم والابنة. تم شراء فيلم "ليتل نيلي كيلي" من جورج إم. كوهان ليُظهر جاذبيتها للجمهور ومظهرها الجذاب. كان الدور تحديًا لها، إذ تطلّب منها استخدام لكنة، وقبلتها الأولى كشخص بالغ، ومشهد الموت الوحيد في مسيرتها الفنية. ^{[ 54 ]} اعتبر زميلها في التمثيل، جورج مورفي، القبلة محرجة، معلقًا بأنها أشبه بـ"رجل ريفي متزوج من طفلة". ^{[ 38 ]}

خلال تلك الفترة، وفي سن المراهقة آنذاك، خاضت غارلاند أول تجربة عاطفية جدية لها مع قائد الفرقة الموسيقية آرتي شو . كانت شديدة التعلق به، وشعرت بصدمة كبيرة عندما هرب مع لانا تيرنر في أوائل عام 1940. ^{[ 55 ]} في أوائل الأربعينيات، بدأت غارلاند علاقة مع الموسيقي ديفيد روز ، الذي كان يكبرها باثنتي عشرة سنة. ^{[ 56 ]} تقدم لخطبتها في عيد ميلادها الثامن عشر، على الرغم من زواجه من الممثلة والمغنية مارثا راي . لم توافق شركة MGM على هذه العلاقة، لذا اتفق هو وغارلاند على الانتظار لمدة عام حتى يصبح طلاقه نهائيًا. خلال تلك الفترة، خاضت غارلاند علاقة عابرة مع كاتب الأغاني جوني ميرسر . بعد انفصالها عن ميرسر، تزوجت غارلاند من روز في 27 يوليو 1941، عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها فقط. ^{[ 57 ]}

وصفت وسائل الإعلام العلاقة بأنها "نادرة حقًا". ^{[ 38 ]} انتقل غارلاند وروز إلى منزل في بيل إير، لوس أنجلوس ، حيث كان لدى روز مساحة كافية لبناء قطارات مصغرة في الفناء الخلفي. ورغم أن حياتهما معًا كانت ممتعة في البداية، إلا أن شركة MGM لم تكن راضية عن العلاقة، ويُزعم أنها حاولت الفصل بينهما، ^{[ 56 ]} خوفًا - إلى جانب والدة غارلاند - من أن تُسيء العلاقة إلى صورة غارلاند. ^{[ 58 ]} في عام 1941، بينما كانت غارلاند حاملًا بطفل روز، أجرت عملية إجهاض بناءً على إصرار والدتها ومسؤولي الاستوديو. ^{[ 59 ]} ووفقًا لمجلة "وومنز وورلد" ، كانت روز معادية لغارلاند. ^{[ 58 ]} اتفق الزوجان على انفصال تجريبي في يناير 1943، وتم الطلاق رسميًا في عام 1944. ^{[ 60 ]}

في فيلمها التالي، " من أجلي ومن أجل حبيبتي " (1942)، شاركت غارلاند البطولة مع جين كيلي في أول ظهور سينمائي له. وحظيت بمعاملة خاصة في فيلم " تقديم ليلي مارس" (1943)، حيث ارتدت فساتين أنيقة. كما رُفع شعرها الأشقر بتسريحة أنيقة. مع ذلك، ومهما بدت غارلاند فاتنة أو جميلة على الشاشة أو في الصور، لم تكن واثقة من مظهرها قط، ولم تتخلص من صورة الفتاة البسيطة التي رسمها لها الاستوديو في البداية. ^{[ 61 ]} وأجرت عملية إجهاض ثانية في العام نفسه بعد حملها من علاقة غرامية مع الممثل تايرون باور . ^{[ 62 ]}

كان فيلم "قابلني في سانت لويس " (1944) من أنجح أفلام غارلاند مع شركة MGM ، حيث قدمت فيه ثلاث أغنيات كلاسيكية: " أغنية الترام "، و" الجار الوسيم "، و" أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا ". وكان هذا الفيلم من أوائل أفلامها التي أتاحت لها فرصة الظهور كنجمة جذابة. عندما كُلِّف فينسينتي مينيللي بإخراج الفيلم، طلب أن تُعيَّن خبيرة التجميل دوروثي بونيدل لغارلاند، والتي حسّنت مظهرها بعدة طرق: إطالة حاجبيها وإعادة تشكيلهما، وتغيير خط شعرها، وتعديل خط شفتيها، وإزالة حشوات الأنف وأغطية الأسنان. وقد أعجبت غارلاند بالنتائج لدرجة أنها أدرجت اسم بونيدل في عقدها لجميع أفلامها المتبقية مع MGM. ^{[ 63 ]}

في نفس الفترة تقريباً، أقامت غارلاند علاقة غرامية قصيرة مع الممثل والمخرج السينمائي أورسون ويلز ، الذي كان متزوجاً آنذاك من الممثلة ريتا هايورث . انتهت علاقتهما في أوائل عام 1945، لكنهما حافظا على علاقة طيبة بعد ذلك. ^{[ 64 ]}

أثناء تصوير فيلم " قابلني في سانت لويس" ، نشأت بعض الخلافات الأولية بين غارلاند ومينيللي، لكنهما دخلا في علاقة وتزوجا في 15 يونيو 1945. ^{[ 65 ]} وفي 12 مارس 1946، وُلدت ابنتها ليزا . ^{[ 66 ]}

كان فيلم "الساعة " (1945) أول فيلم درامي جاد لغارلاند، حيث لعب روبرت ووكر دور البطولة الرجالية. ورغم أن الفيلم نال استحسان النقاد وحقق أرباحًا، إلا أن معظم عشاق السينما توقعوا منها الغناء. ولم تُمثّل غارلاند مجددًا في دور درامي غير غنائي لسنوات عديدة. ومن أفلامها الأخرى خلال هذه الفترة: "فتيات هارفي " (1946)، الذي قدمت فيه أغنية " على خط أتشيسون، توبيكا وسانتا فيه " الحائزة على جائزة الأوسكار، و" زيغفيلد فوليز "(1946)، و " حتى تنقشع الغيوم" (1946). ^{[ 67 ]}

أثناء تصوير فيلم "القرصان" في أوائل عام 1947، عانت غارلاند من انهيار عصبي ودخلت مصحة خاصة . ^{[ 69 ]} تمكنت من إكمال التصوير، ولكن في يوليو من ذلك العام، أقدمت على أول محاولة انتحار، حيث جرحت معصمها بقطعة زجاج مكسورة. ^{[ 70 ]} وافقت على دخول مركز أوستن ريغز ، وهو مستشفى للأمراض النفسية في ستوكبريدج، ماساتشوستس ، في أغسطس، ولكن بعد وصولها، نزلت مع خادمتها وطبيبها النفسي في فندق ريد ليون إن القريب. خضعت لجلسات علاج نفسي خارجية مع طبيب نفسي جديد انضم حديثًا إلى فريق أوستن ريغز، لكنها لم تُقبل في المستشفى، وبعد حوالي أسبوعين من ذلك، عادت إلى منزلها في كاليفورنيا . ^{[ 71 ]} كان فيلم "القرصان" ، الذي عُرض في مايو 1948، أول أفلام غارلاند التي لم تحقق أرباحًا منذ فيلم "ساحر أوز" . كانت الأسباب الرئيسية لفشل الفيلم هي تكلفته، والتكاليف المتزايدة لتأخيرات التصوير أثناء مرض غارلاند، وعدم رغبة الجمهور العام في قبولها في فيلم متطور.

بعد مشاركتها في فيلم "القرصان" ، شاركت البطولة للمرة الأولى والوحيدة مع فريد أستير ، الذي حلّ محل جين كيلي بعد أن كُسر كاحل كيلي، في فيلم "موكب عيد الفصح " (1948). وكان هذا الفيلم الموسيقي الأعلى إيراداً في هوليوود في ذلك العام. ^{[ 72 ]}

بعد النجاح الهائل الذي حققه فيلم "Easter Parade" في شباك التذاكر ، سارعت شركة MGM إلى جمع غارلاند وأستير في فيلم "The Barkleys of Broadway" . خلال التصوير الأولي، كانت غارلاند تتناول حبوبًا منومة من نوع الباربيتورات بوصفة طبية ، بالإضافة إلى حبوب مورفين تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة . ^{[ 73 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، عانت أيضًا من مشكلة خطيرة مع الكحول. هذه المشاكل، بالإضافة إلى الصداع النصفي ، تسببت في غيابها عن التصوير لعدة أيام متتالية. بعد أن نصحها طبيبها بأنها لن تتمكن من العمل إلا لفترات تتراوح بين أربعة وخمسة أيام مع فترات راحة طويلة بينها، قرر آرثر فريد، المدير التنفيذي في MGM ، إيقافها عن العمل في 18 يوليو 1948. وحلت محلها في الفيلم جينجر روجرز . ^{[ 74 ]}

بعد انتهاء فترة إيقاف غارلاند عن العمل، استُدعيت للعودة. وقدّمت أغنيتين كضيفة شرف في فيلم السيرة الذاتية لرودجرز وهارت " كلمات وموسيقى" (1948)، والذي كان آخر ظهور لها على الشاشة مع ميكي روني. وعلى الرغم من طاقم الممثلين النجوم، بالكاد حقق فيلم "كلمات وموسيقى" أرباحًا تُغطي تكاليفه في شباك التذاكر.

بعد أن استعادت غارلاند عافيتها خلال فترة إيقافها، تمكنت من العودة إلى استوديوهات مترو غولدوين ماير في خريف عام ١٩٤٨ لتحل محل جون أليسون في الفيلم الموسيقي " في الصيف الجميل القديم " (١٩٤٩) الذي شاركها بطولته فان جونسون . ^{[ ٧٥ ]} على الرغم من تأخر غارلاند أحيانًا عن الوصول إلى الاستوديو أثناء تصوير هذا الفيلم، إلا أنها تمكنت من إنجازه قبل الموعد المحدد بخمسة أيام. ظهرت ابنتها ليزا لأول مرة في السينما وهي في الثانية والنصف من عمرها في نهاية الفيلم. حقق فيلم " في الصيف الجميل القديم" نجاحًا جماهيريًا هائلًا. ^{[ ٧٦ ]}

ثم أُسند إلى غارلاند دور البطولة في الفيلم المقتبس من رواية "آني احصلي على مسدسك" ، حيث جسدت شخصية آني أوكلي . كانت غارلاند متوترة من فكرة تجسيد دورٍ ارتبط ارتباطًا وثيقًا بإيثيل ميرمان ، وقلقة من الظهور في دورٍ غير جذاب بعد ابتعادها عن أدوار الطفولة لسنوات عديدة، ومنزعجة من معاملة المخرج باسبي بيركلي لها . شعر بيركلي بخيبة أمل من افتقار غارلاند للجهد والحماس والحماس. اشتكت غارلاند إلى ماير، محاولةً طرد بيركلي من الفيلم. بدأت غارلاند بالتأخر عن موقع التصوير، وأحيانًا كانت تتغيب تمامًا. في ذلك الوقت، كانت تخضع أيضًا للعلاج بالصدمات الكهربائية للاكتئاب. ^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]} طُردت غارلاند أخيرًا من الفيلم في 10 مايو 1949، وحلت محلها بيتي هاتون ، التي تولت أداء جميع الفقرات الموسيقية كما صممها روبرت ألتون. ^{[ 80 ]}

ثم دخلت غارلاند مستشفى بيتر بنت بريغهام في بوسطن في 29 مايو 1949. ووفقًا لكاتب سيرتها جيرالد كلارك ، فقد وضعها الأطباء على نظام يهدف إلى استعادة وزنها وطاقتها، بما في ذلك وجبات منتظمة ووقت نوم ثابت، موضحين أنها يجب أن تتعلم من جديد كيفية الأكل والنوم. ^{[ 81 ]}

عادت إلى لوس أنجلوس في خريف عام 1949، وقد ازداد وزنها، وحصلت على دور البطولة أمام جين كيلي في فيلم "Summer Stock " (1950)، الذي استغرق تصويره ستة أشهر. ولإنقاص وزنها، عادت غارلاند لتناول الحبوب، وعادت معها عاداتها السيئة، حيث بدأت تتأخر عن موقع التصوير أو لا تحضر على الإطلاق.

بعد انتهاء التصوير الرئيسي للفيلم في ربيع عام ١٩٥٠، تقرر أن غارلاند بحاجة إلى أغنية إضافية. وافقت على أدائها بشرط أن تكون الأغنية " Get Happy ". كما أصرت على أن يتولى المخرج تشارلز والترز تصميم رقصات الأغنية وإخراجها. في ذلك الوقت، كانت غارلاند قد خسرت ١٥  رطلاً من وزنها وبدت أكثر رشاقة. كانت أغنية "Get Happy" آخر جزء يتم تصويره من الفيلم. عند عرضه في خريف عام ١٩٥٠، اجتذب فيلم Summer Stock حشودًا غفيرة وحقق إيرادات جيدة جدًا في شباك التذاكر؛ ولكن بسبب التأخيرات المكلفة في التصوير التي تسببت بها غارلاند، تكبدت الشركة المنتجة خسارة قدرها ٨٠ ألف دولار. ^{[ ٨٢ ]} وكان هذا آخر أفلامها مع شركة MGM.

بعد ذلك، شاركت في فيلم " الزفاف الملكي" مع فريد أستير عام 1950 بعد حمل جون أليسون. إلا أنه نظرًا لتغيب غارلاند عن موقع التصوير عدة مرات، علّق الاستوديو عقدها في 17 يونيو 1950، واستبدلها بجين باول . ^{[ 83 ]} ذكرت سير ذاتية موثوقة نُشرت بعد وفاة غارلاند أنها بعد هذا الفصل، جرحت رقبتها بجرح طفيف بقطعة زجاج مكسورة، لم يتطلب سوى ضمادة. لكن في ذلك الوقت، أُبلغ الجمهور أن غارلاند، في حالة من اليأس، قد قطعت حلقها. ^{[ 84 ]} قالت لاحقًا عن محاولتها الانتحار: "لم أكن أرى أمامي سوى المزيد من الارتباك. أردت أن أمحو المستقبل كما الماضي. أردت أن أؤذي نفسي وكل من آذاني." ^{[ 85 ]} في سبتمبر 1950، وبعد 15 عامًا مع الاستوديو، انفصلت غارلاند عن شركة مترو غولدوين ماير. ^{[ 86 ] [ 87 ]}

كانت غارلاند ضيفة متكررة في برنامج كرافت ميوزيك هول ، الذي كان يقدمه صديقها بينغ كروسبي . بعد محاولة غارلاند الثانية للانتحار، دعاها كروسبي، لعلمه بأنها كانت تعاني من الاكتئاب ونفاد المال، إلى برنامجه الإذاعي - أول برنامج في الموسم الجديد - في 11 أكتوبر 1950.

كانت تقف خلف الكواليس ترتجف من الخوف، تكاد تفقد صوابها. قالت: "لا أستطيع الخروج، سينظرون جميعًا ليروا إن كانت هناك ندوب، وسيكون الأمر فظيعًا". سأل بينغ: "ماذا يحدث؟" فأخبرته بما جرى، فصعد إلى المسرح وقال: "لدينا صديقة هنا، مرت ببعض المشاكل مؤخرًا. ربما سمعتِ عنها، لكن كل شيء على ما يرام الآن، إنها بحاجة إلى حبنا ودعمنا. إنها هنا، فلنقدمه لها، حسنًا؟ هذه جودي". ثم خرجت، فتعالت صيحات الفرح في المكان، وتألقت.

قدمت غارلاند ثمانية عروض خلال موسم 1950-1951 من برنامج "بينغ كروسبي-تشيسترفيلد شو" ، مما أنعش مسيرتها الفنية على الفور. بعد ذلك بوقت قصير، قامت بجولة استمرت أربعة أشهر في أوروبا، حيث نفدت تذاكر حفلاتها بالكامل. ^{[ 88 ]} في عام 1951، بدأت جولة حفلات موسيقية استمرت أربعة أشهر في بريطانيا وأيرلندا، حيث قدمت عروضًا أمام جماهير غفيرة في جميع أنحاء إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. ^{[ 89 ]} كانت هذه الجولة الناجحة أولى عوداتها العديدة، حيث تمحورت عروضها حول أغاني آل جولسون وإحياء تقاليد الفودفيل. قدمت غارلاند عروضًا كاملة تكريمًا لجولسون في حفلاتها في مسرح لندن بالاديوم في أبريل، وفي مسرح بالاس في نيويورك في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 90 ]}

بعد عرضها في مسرح بالاديوم، قالت غارلاند: "أدركت فجأةً أن هذه بداية حياة جديدة  ... ظنّت هوليوود أن مسيرتي انتهت؛ ثم سنحت لي الفرصة الرائعة للظهور في مسرح لندن بالاديوم، حيث أستطيع أن أقول بكل صدق إن جودي غارلاند قد وُلدت من جديد." ^{[ 90 ]} استمرت عروضها في مسرح بالاديوم أربعة أسابيع، حيث حظيت بإشادة نقدية واسعة وتصفيق حار وصفه مدير المسرح بأنه الأعلى الذي سمعه في حياته. ^{[ 91 ] [ 92 ]}

تجاوزت مشاركة غارلاند في مسرح بالاس في مانهاتن في أكتوبر 1951 جميع الأرقام القياسية السابقة لكل من المسرح وغارلاند نفسها، ووُصفت بأنها "إحدى أعظم الانتصارات الشخصية في تاريخ صناعة الترفيه". ^{[ 93 ]} وقد حظيت بتكريم خاص من توني لمساهمتها في إحياء فن الفودفيل. ^{[ 94 ]}

في العام نفسه، انفصلت عن مينيللي، ^{[ 95 ]} وفي 8 يونيو 1952، تزوجت من مدير جولاتها ومنتجها سيدني لوف في هوليستر، كاليفورنيا. ^{[ 96 ]} وفي 21 نوفمبر من العام نفسه، أنجبت غارلاند ابنتها الثانية، لورنا لوف، التي أصبحت ممثلة ومغنية. وفي 29 مارس 1955، أنجبت ابنها جوي لوف . ^{[ 97 ]}

ظهرت غارلاند مع جيمس ماسون في فيلم "مولد نجم " (1954) من إنتاج وارنر بروس ، وهو أول إعادة إنتاج لفيلم عام 1937. أنتجت غارلاند الفيلم مع زوجها آنذاك، سيدني لوف، من خلال شركتهما الإنتاجية "ترانسكونا إنتربرايزز"، بينما وفرت وارنر بروس التمويل ومرافق الإنتاج وطاقم العمل. ^{[ 98 ]} كان الفيلم، الذي أخرجه جورج كوكور ، مشروعًا ضخمًا كرست غارلاند نفسها له بالكامل في البداية. ^{[ 99 ]}

مع تقدم التصوير، بدأت تُكرر نفس الأعذار المرضية التي اعتادت عليها في أفلامها الأخيرة في استوديوهات مترو غولدوين ماير. أدت تأخيرات الإنتاج إلى تجاوزات في التكاليف ومواجهات حادة مع رئيس شركة وارنر بروذرز، جاك إل. وارنر . انتهى التصوير الرئيسي في 17 مارس 1954. وبناءً على اقتراح لوف، تم تصوير مقطع "وُلدت في صندوق" كعرضٍ لأدائها، وأُضيف إلى النسخة النهائية رغم اعتراضات المخرج كوكور، الذي خشي أن تؤدي المدة الإضافية إلى حذف مشاهد أخرى. اكتمل الفيلم في 29 يوليو. ^{[ 100 ]}

عند عرضه العالمي الأول في 29 سبتمبر 1954، لاقى الفيلم استحسان النقاد والجمهور على حد سواء. وقبل إصداره، تم اختصاره بناءً على تعليمات جاك وارنر، حيث ضغط أصحاب دور العرض - الذين كانوا قلقين من خسارة المال لأنهم لم يتمكنوا من عرض سوى ثلاثة أو أربعة عروض يوميًا بدلًا من خمسة أو ستة - على الاستوديو لإجراء المزيد من الحذف. وبعد انتهاء عروضه الأولى، تم حذف حوالي 30 دقيقة من الفيلم، مما أثار غضب النقاد ورواد السينما. ورغم أن الفيلم ظل يحظى بشعبية كبيرة، حيث اجتذب حشودًا غفيرة وحقق إيرادات تجاوزت 6 ملايين دولار (ما يعادل 55.4 مليون دولار في عام 2024 ^{[ 50 ]} ) خلال عرضه الأول، إلا أن فيلم "مولد نجم" لم يغطِ تكاليف إنتاجه وانتهى به الأمر إلى تكبد خسائر. ونتيجة لذلك، لم يتحقق الوضع المالي الآمن الذي توقعه غارلاند من الأرباح. ^{[ 101 ]} ولم ينتج ترانسكونا أي أفلام أخرى مع وارنر. ^{[ 102 ]}

رُشِّحت غارلاند لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، وقبل حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والعشرين ، كان من المتوقع عمومًا فوزها عن فيلم "مولد نجمة" . لم تتمكن من حضور الحفل لأنها كانت قد أنجبت للتو، لذا وُضِع طاقم تلفزيوني في غرفتها بالمستشفى مزودًا بكاميرات وأسلاك لبث خطاب قبولها المتوقع. مع ذلك، فازت غريس كيلي بجائزة الأوسكار عن فيلم "فتاة الريف" (1954). غادر طاقم التصوير قبل أن تتمكن كيلي من الوصول إلى المسرح. أرسل غروتشو ماركس برقية إلى غارلاند بعد حفل توزيع الجوائز، معلنًا خسارتها "أكبر سرقة منذ فضيحة برينكس ". ^{[ 103 ]} وصفت مجلة تايم أداءها بأنه "أعظم عرض فردي في تاريخ السينما الحديث". ^{[ 104 ]} مع ذلك، فازت غارلاند بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي عن دورها. ^{[ 105 ]}

تضمنت أفلام غارلاند بعد فيلم "مولد نجمة" فيلم "محاكمة نورمبرغ " (1961)، الذي رُشِّحت عنه لجائزتي الأوسكار والغولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة؛ ^{[ 106 ]} وفيلم الرسوم المتحركة "غاي بور-إي" (1962)؛ وفيلم " طفل ينتظر" (1963) مع بيرت لانكستر . وكان آخر أفلامها " يمكنني الاستمرار في الغناء" (1963) مع ديرك بوغارد . ^{[ 107 ]}

بدأت غارلاند بالظهور في عدد من البرامج التلفزيونية الخاصة ابتداءً من عام 1955. وكان أولها الحلقة الأولى من برنامج "فورد ستار جوبيلي" عام 1955 ، والذي كان أول بث ملون كامل على شبكة سي بي إس، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث سجل نسبة مشاهدة بلغت 34.8 وفقًا لتصنيف نيلسن . ووقعت عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع الشبكة بقيمة 300 ألف دولار أمريكي ( ما يعادل 2.73 مليون دولار أمريكي في عام 2024 ). إلا أنه لم يُبث سوى برنامج خاص واحد إضافي: وهو حفل موسيقي مباشر من برنامج "جنرال إلكتريك ثياتر" عام 1956. ثم توترت العلاقة بين عائلة لوفتس وشبكة سي بي إس بسبب خلاف حول الشكل المُخطط له للبرامج الخاصة القادمة. ^{[ 108 ]}

في عام ١٩٥٦، قدمت غارلاند عروضًا لمدة أربعة أسابيع في فندق نيو فرونتير على شارع لاس فيغاس مقابل راتب قدره ٥٥,٠٠٠ دولار أمريكي ( ما يعادل ٤٨٠,٠٠٠ دولار أمريكي في عام ٢٠٢٤ ) أسبوعيًا، مما جعلها الفنانة الأعلى أجرًا في لاس فيغاس آنذاك. ^{[ ١٠٩ ]} على الرغم من إصابتها بنوبة قصيرة من التهاب الحنجرة ، حيث حلّ جيري لويس محلها في أحد العروض بينما كانت تشاهد من كرسي متحرك، إلا أن عروضها هناك لاقت نجاحًا باهرًا لدرجة أنه تم تمديد فترة عرضها لأسبوع إضافي. ^{[ ١١٠ ]} في وقت لاحق من ذلك العام، عادت إلى مسرح بالاس، مسرح نجاحها الباهر عام ١٩٥١. افتتحت عروضها في سبتمبر، وحظيت مرة أخرى بإشادة نقدية واسعة وإشادة جماهيرية كبيرة. ^{[ ١١١ ]}

في نوفمبر 1959، أُدخلت غارلاند إلى المستشفى بعد تشخيص إصابتها بالتهاب الكبد الحاد . ^{[ 112 ]} وعلى مدار الأسابيع التالية، تم سحب كميات كبيرة من السوائل منها حتى غادرت المستشفى في يناير 1960، وهي لا تزال في حالة صحية متدهورة. أخبرها الأطباء أنها على الأرجح لن تعيش أكثر من خمس سنوات، وأنه حتى لو نجت، فستكون شبه عاجزة ولن تغني مرة أخرى. ^{[ 113 ]} شعرت في البداية "بارتياح كبير" عند التشخيص، وعلقت قائلة: "لقد زال الضغط عني لأول مرة في حياتي". ^{[ 84 ]} ومع ذلك، خلال الأشهر القليلة التالية، تعافت بما يكفي للعودة إلى المسرح في مسرح لندن بالاديوم في أغسطس 1960. شعرت بحفاوة بالغة من البريطانيين لدرجة أنها أعلنت نيتها الانتقال نهائيًا إلى إنجلترا. ^{[ 114 ]}

في مطلع عام ١٩٦٠، وقّعت غارلاند عقدًا مع دار راندوم هاوس لكتابة سيرتها الذاتية. كان من المقرر أن يحمل الكتاب عنوان "قصة جودي غارلاند"، بالتعاون مع فريد ف. فينكلهوف . وقد تقاضت دفعة مقدمة قدرها ٣٥ ألف دولار أمريكي ( ما يعادل ٢٨٠ ألف دولار أمريكي في عام ٢٠٢٤ )، وقامت هي وفينكلهوف بتسجيل محادثات حول حياتها لاستخدامها في إعداد المخطوطة. عملت غارلاند على سيرتها الذاتية بشكل متقطع طوال فترة الستينيات، لكنها لم تُكملها. وقد أُدرجت أجزاء من سيرتها الذاتية غير المكتملة في كتاب السيرة الذاتية الصادر عام ٢٠١٤ بعنوان " جودي غارلاند تتحدث عن جودي غارلاند: مقابلات ولقاءات" من تأليف راندي ل. شميدت. ^{[ ١١٥ ] [ ١١٦ ]}

كان ظهورها في حفل موسيقي في قاعة كارنيجي في 23 أبريل 1961 حدثًا بارزًا، وصفه الكثيرون بأنه "أعظم ليلة في تاريخ صناعة الترفيه". ^{[ 117 ]} حاز ألبومها المزدوج "جودي في قاعة كارنيجي " على الشهادة الذهبية ، وبقي في قائمة بيلبورد لمدة 95 أسبوعًا ، منها 13 أسبوعًا في المركز الأول. وفاز بأربع جوائز غرامي ، من بينها جائزة ألبوم العام ، وجائزة أفضل أداء صوتي نسائي للعام ، وجائزة أفضل غلاف ألبوم ، وجائزة أفضل مساهمة هندسية . ^{[ 118 ]}

في عام 1961، سوّت غارلاند وشبكة سي بي إس خلافاتهما التعاقدية بمساعدة وكيل أعمالها الجديد، فريدي فيلدز ، وتفاوضتا على جولة جديدة من البرامج الخاصة. عُرضت الحلقة الأولى، "عرض جودي غارلاند" ، في 25 فبراير 1962، ^{[ 119 ]} مع ضيفيها فرانك سيناترا ودين مارتن . ^{[ 120 ]} بعد هذا النجاح، قدّمت سي بي إس عرضًا بقيمة 24 مليون دولار (ما يعادل 190 مليون دولار في عام 2024 ^{[ 50 ]} ) لغارلاند لتقديم مسلسل تلفزيوني أسبوعي خاص بها، يحمل نفس الاسم " عرض جودي غارلاند "، والذي وصفته الصحافة آنذاك بأنه "أكبر صفقة مواهب في تاريخ التلفزيون". على الرغم من أنها صرّحت في وقت مبكر من عام 1955 أنها لن تقدم مسلسلًا تلفزيونيًا أسبوعيًا أبدًا، ^{[ 121 ]} إلا أنها كانت تعاني من ضائقة مالية في أوائل الستينيات. كانت مدينة لدائرة الإيرادات الداخلية بمئات الآلاف من الدولارات ، لعدم سدادها الضرائب في عامي 1951 و1952؛ وفشل فيلم " مولد نجم" يعني أنها لم تحصل على أي شيء من ذلك الاستثمار. ^{[ 122 ]}

بعد حلقة خاصة ثالثة بعنوان " جودي جارلاند وضيفاها فيل سيلفرز وروبرت جوليت" ، انطلق برنامج جارلاند الأسبوعي في 29 سبتمبر 1963. ^{[ 123 ]} حظي برنامج "جودي جارلاند شو" بإشادة النقاد، ^{[ 124 ] [ 125 ]} ولكن لأسباب عديدة (منها عرضه في نفس وقت عرض مسلسل "بونانزا" على قناة NBC )، استمر البرنامج لموسم واحد فقط، وتم إلغاؤه عام 1964 بعد 26 حلقة. على الرغم من قصر مدة عرضه، رُشِّح البرنامج لأربع جوائز إيمي ، بما في ذلك جائزة أفضل برنامج منوعات. ^{[ 126 ]}

خلال هذه الفترة، أقامت غارلاند علاقة غرامية استمرت ستة أشهر مع الممثل غلين فورد . وقد كتب كل من جيرالد كلارك ، كاتب سيرة غارلاند ، وبيتر ، ابن فورد ، والمغني ميل تورمي ، وزوجها سيد لوف، عن هذه العلاقة في سيرهم الذاتية. بدأت العلاقة عام ١٩٦٣ أثناء تقديم غارلاند لبرنامجها التلفزيوني. كان فورد يجلس في الصف الأمامي أثناء تسجيل البرنامج بينما كانت غارلاند تغني. ويُنسب إليه الفضل في منح غارلاند إحدى أكثر علاقاتها استقرارًا في حياتها اللاحقة. أنهى فورد (المعروف بنزواته النسائية، وفقًا لابنه بيتر) العلاقة عندما أدرك أن غارلاند ترغب في الزواج منه. ^{[ ١٢٧ ]}

كانت غارلاند ديمقراطية نشطة طوال حياتها . خلال مسيرتها المهنية، كانت عضوة في اللجنة الديمقراطية في هوليوود، وداعمة مالية ومعنوية للعديد من القضايا، بما في ذلك حركة الحقوق المدنية . تبرعت بأموال لحملات المرشحين الديمقراطيين للرئاسة: فرانكلين د. روزفلت ، وأدلاي ستيفنسون الثاني ، وجون ف. كينيدي ، وروبرت ف. كينيدي ، والمرشح التقدمي هنري أ. والاس . ^{[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]}

في أبريل 1944، رافق غارلاند العميد بنجامين أو. ديفيس الأب إلى حفل استقبال أقيم تكريماً له في منزل إيرا غيرشوين . كان ديفيس، أول جنرال أسود وأعلى ضابط أسود رتبة في الجيش الأمريكي، في لوس أنجلوس لحضور العرض الأول للفيلم الوثائقي لفرانك كابرا عن الأمريكيين السود الذين خدموا في الحرب العالمية الثانية.

في سبتمبر 1947، انضم غارلاند إلى لجنة التعديل الأول ، وهي مجموعة شكلها مشاهير هوليوود دعمًا لعشرة هوليوود خلال جلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب الأمريكي (HUAC)، وهي لجنة تحقيق تابعة لمجلس النواب الأمريكي ، برئاسة ج. بارنيل توماس . شُكّلت لجنة الأنشطة غير الأمريكية للتحقيق في مزاعم عدم الولاء والأنشطة التخريبية من جانب مواطنين عاديين وموظفين حكوميين ومنظمات يُشتبه في ارتباطها بالشيوعية. سعت لجنة التعديل الأول إلى حماية الحريات المدنية للمتهمين. ^{[ 137 ]} ومن بين الأعضاء الآخرين همفري بوغارت ، ولورين باكال ، ودوروثي داندريج ، وجون غارفيلد ، وكاثرين هيبورن ، ولينا هورن ، وجون هيوستن ، وجين كيلي ، وبيلي وايلدر . شاركت غارلاند في تسجيل بث إذاعي جماعي في 26 أكتوبر 1947 بعنوان " هوليوود ترد الصاع صاعين "، حيث حثت المستمعين على التحرك قائلة: "قبل أن يُستدعى كل ضمير حر في أمريكا، أرجوكم تكلموا! قولوا كلمتكم! اكتبوا رسالة إلى عضو الكونغرس الخاص بكم - عبر البريد الجوي الخاص. دعوا الكونغرس يعرف رأيكم في لجنته غير الأمريكية." ^{[ 137 ]}

كانت جودي غارلاند صديقة للرئيس جون إف. كينيدي وزوجته جاكلين كينيدي ، وكثيراً ما كانت تقضي إجازاتها في هيانيس بورت، ماساتشوستس . يُعرف المنزل الذي كانت تقيم فيه خلال إجازاتها في هيانيس بورت اليوم باسم "منزل جودي غارلاند" نسبةً إلى ارتباطها به. ^{[ 138 ]} كانت غارلاند تتصل بكينيدي أسبوعياً، وغالباً ما كانت تختتم مكالماتها الهاتفية بغناء الأسطر الأولى من أغنية "فوق قوس قزح". ^{[ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]}

في 28 أغسطس/آب 1963، شاركت غارلاند، إلى جانب مشاهير آخرين مثل جيمس غارنر ، وجوزفين بيكر ، وسيدني بواتييه ، ولينا هورن ، وبول نيومان ، وريتا مورينو ، وسامي ديفيس جونيور، في مسيرة واشنطن من أجل الوظائف والحرية ، وهي مظاهرة نُظمت للدفاع عن الحقوق المدنية والاقتصادية للسود. وكانت الصحافة قد التقطت لها صوراً في لوس أنجلوس في وقت سابق من الشهر نفسه، برفقة إيرثا كيت ، ومارلون براندو ، وتشارلتون هيستون، أثناء تخطيطهم للمشاركة في المسيرة المتجهة إلى العاصمة.

في السادس عشر من سبتمبر عام ١٩٦٣، عقدت غارلاند، برفقة ابنتها ليزا مينيللي ، وكارولين جونز ، وجون أليسون ، وابنة أليسون بام باول، مؤتمراً صحفياً للاحتجاج على تفجير كنيسة شارع ١٦ المعمدانية في برمنغهام، ألاباما ، الذي وقع في اليوم السابق وأسفر عن مقتل أربع فتيات سوداوات صغيرات. عبّرن عن صدمتهن وغضبهن إزاء الهجوم، وطالبن بتقديم الدعم المالي لعائلات الضحايا. خلال المؤتمر الصحفي، أعلنت كل من باول ومينيللي نيتهما حضور جنازة الضحايا. ^{[ ١٤١ ] [ ١٤٢ ]}

في عام 1963، رفعت غارلاند دعوى طلاق ضد سيدني لوف بدعوى القسوة النفسية. كما زعمت أنه ضربها مرارًا وتكرارًا وهو ثمل، وأنه حاول انتزاع أطفالهما منها بالقوة. ^{[ 143 ]} وكانت قد رفعت دعاوى طلاق ضد لوف عدة مرات سابقًا، حتى في وقت مبكر من عام 1956، لكنهما تصالحا في كل مرة. ^{[ 144 ]}

بعد إلغاء مسلسلها التلفزيوني، عادت غارلاند إلى العمل المسرحي. وعادت إلى مسرح لندن بالاديوم في نوفمبر 1964، حيث قدمت عرضًا مع ابنتها ليزا مينيللي التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 18 عامًا. وكان هذا الحفل من بين آخر عروضها في المسرح، وقد بُثّ أيضًا على شبكة التلفزيون البريطانية ITV .

كما ظهرت غارلاند كضيفة في برنامج إد سوليفان وبرنامج الليلة . ثم انتقلت إلى تقديم حلقة من برنامج هوليوود بالاس مع فيك دامون ، ودُعيت مرة أخرى لحلقة ثانية عام 1966 مع فان جونسون كضيف، لكن مشاكل سلوكها أنهت ظهورها في ذلك البرنامج. ^{[ 145 ]}

انتهت جولة غارلاند في أستراليا عام ١٩٦٤ نهايةً سيئة. أُقيمت أول حفلتين لها في سيدني في ملعب سيدني لعدم وجود قاعات حفلات أخرى تتسع للحشود الغفيرة التي أرادت مشاهدتها. لاقت الحفلتان نجاحًا كبيرًا، وحظيتا بتقييمات إيجابية. إلا أن حفلتها الثالثة في ملبورن بدأت متأخرة ساعة، مما أثار غضب الجمهور الذي بلغ عدده ٧٠٠٠ شخص. ظنّوا أنها ثملة، فاستهجنوها وهتفوا ضدها، فغادرت المسرح بعد ٤٥ دقيقة. ^{[ ١٤٦ ]} وصفت غارلاند لاحقًا جمهور ملبورن بأنه "وحشي". ^{[ ١٤٧ ]} حظي ظهورها بتغطية إعلامية سلبية. ^{[ ١٤٨ ]}

أعلن مارك هيرون ، منظم جولات غارلاند، عن زواجهما على متن سفينة شحن قبالة سواحل هونغ كونغ، على الرغم من أنها لم تكن مطلقة رسميًا من لوف وقت إقامة مراسم الزواج. ^{[ 149 ]} وعندما أصبح الطلاق نهائيًا في 19 مايو 1965، ^{[ 143 ]} تزوجت غارلاند وهيرون رسميًا في 14 نوفمبر من ذلك العام. وانفصلا بعد خمسة أشهر. ^{[ 150 ]} وخلال إجراءات الطلاق، شهدت غارلاند بأن هيرون ضربها؛ بينما ادعى هو أنه "لم يضربها إلا دفاعًا عن النفس". ^{[ 151 ]}

على الرغم من أن سيدني لوف كان مدير أعمال غارلاند طوال معظم مسيرتها الفنية في خمسينيات وأوائل ستينيات القرن الماضي، إلا أنهما انفصلا مهنيًا عندما وقّعت عقدًا مع الوكيلين فريدي فيلدز وديفيد بيغلمان . وبحلول خريف عام 1966، انفصلت غارلاند عنهما أيضًا؛ إذ أدى سوء إدارتهما لأموالها، فضلًا عن اختلاسهما لجزء كبير من أرباحها، إلى تراكم ديون عليها تُقدّر بنحو 500 ألف دولار أمريكي ( ما يعادل 3.68 مليون دولار أمريكي في عام 2024 ) لصالح مصلحة الضرائب الأمريكية ودائنيها الشخصيين. وفرضت مصلحة الضرائب حجزًا ضريبيًا على منزلها في برينتوود، لوس أنجلوس ، وعقد تسجيلها مع شركة كابيتول ريكوردز ، وأي صفقات تجارية أخرى كانت تدرّ عليها دخلًا. ^{[ 152 ]} ووجدت نفسها في وضع مالي حرج اضطرها لبيع منزلها في برينتوود بسعر أقل بكثير من قيمته.

في فبراير 1967، أُسند دور هيلين لوسون إلى جودي غارلاند في فيلم " وادي الدمى" من إنتاج شركة "توينتيث سينشري فوكس" . ^{[ 153 ]} ووفقًا لزميلتها في التمثيل باتي ديوك ، فقد تم توظيفها في المقام الأول لتعزيز الدعاية للفيلم، وعوملت معاملة سيئة في موقع التصوير من قبل المخرج مارك روبسون . ^{[ 154 ]} بعد طرد غارلاند من الفيلم، قالت الكاتبة جاكلين سوزان في الفيلم الوثائقي التلفزيوني " جاكلين سوزان ووادي الدمى " عام 1967 : "أعتقد أن جودي ستعود دائمًا. إنها تمزح بشأن عودتها المتكررة، لكنني أعتقد أن جودي لديها نوع من القدرة على الوصول إلى قاع اليأس، وأن تصبح الأمور صعبة للغاية بالنسبة لها. ثم بقوة داخلية مذهلة لا تأتي إلا من عبقرية معينة، تعود أقوى من أي وقت مضى." ^{[ 155 ]}

بعد عودتها إلى المسرح، قدمت غارلاند آخر عروضها في الولايات المتحدة في سلسلة من 27 عرضًا على مسرح بالاس في نيويورك في يوليو 1967، حيث شاركت الغناء مع طفليها لورنا وجوي لافت. وحصلت غارلاند على 75% من أرباح عروضها، ما درّ عليها أكثر من 200 ألف دولار أمريكي ( ما يعادل 1.43 مليون دولار أمريكي في عام 2024 ). إلا أنه في ليلة الختام على مسرح بالاس، صادرت سلطات الضرائب الفيدرالية معظم أرباحها. ^{[ 156 ]}

بحلول أوائل عام 1969، تدهورت صحة غارلاند. ومع ذلك، تمكنت من تقديم عروض لمدة خمسة أسابيع في ملهى " توك أوف ذا تاون" الليلي في لندن، ^{[ 157 ]} حيث تقاضت 2500 جنيه إسترليني أسبوعيًا. ^{[ 115 ]} وكان آخر ظهور لها في حفل موسيقي في كوبنهاغن خلال شهر مارس من ذلك العام. ^{[ 158 ]} بعد إتمام طلاقها من هيرون في 11 فبراير، تزوجت من زوجها الخامس والأخير، مدير الملهى الليلي ميكي دينز ، في مكتب تسجيل تشيلسي بلندن، في 15 مارس 1969. ^{[ 159 ]}

وُصفت غارلاند بأنها موهبة ثلاثية الأبعاد لقدرتها على الغناء والتمثيل والرقص، ^{[ 199 ]} وبمستوى متساوٍ تقريبًا. ^{[ 200 ]} استخدم دوغ ستراسلر، الناقد في صحيفة نيويورك برس ، وصف "الموهبة الثلاثية" لوصفها بأنها "تتنقل بين الأفلام الموسيقية العائلية والدراما الموجهة للبالغين بدقة وموهبة لا تزال فريدة من نوعها إلى حد كبير". ^{[ 173 ]} وفيما يتعلق بتمثيل غارلاند، وصفها بيتر لينون ، في مقال له في صحيفة الغارديان عام 1999، بأنها "حرباء" لقدرتها على التبديل بين الأدوار الكوميدية والموسيقية والدرامية، مستشهدًا بأفلام مثل " ساحر أوز" و "الساعة" و "مولد نجم" و " يمكنني الاستمرار في الغناء" - آخر أدوارها السينمائية - كأمثلة بارزة. ^{[ 198 ]} كتب مايكل موستو ، وهو صحفي في مجلة W ، أن غارلاند في أدوارها السينمائية "كانت قادرة على إظهار النزاهة والضعف والشجاعة بشكل لا مثيل له بين النجوم، وقد غلّفتها بأداء صوتي جميل ومهتز قادر على إذابة حتى أقسى القلوب". ^{[ 197 ]}

بحلول وقت وفاتها عام 1969، كانت غارلاند قد شاركت في أكثر من 35 فيلمًا. ^{[ 16 ]} وقد وُصفت بأنها من عمالقة الترفيه، ولا تزال شهرتها راسخة. ^{[ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ]} في عام 1992، وصفها جيرالد كلارك من مجلة Architectural Digest بأنها "ربما أعظم فنانة أمريكية في القرن العشرين". ^{[ 184 ]} اعتقد منتج التسجيلات رون أوبراين أنه "لم يسبق لأحد في تاريخ هوليوود أن قدم أداءً موسيقيًا قويًا مثل غارلاند"، وأن "صوتها كان الأقوى والأكثر تنوعًا في الأفلام. أفلامها الموسيقية بتقنية تكنيكولور  ... رسّخت هذا النوع من الأفلام. الأغاني التي قدمتها كانت بمثابة كنز ثمين. مسيرتها السينمائية تُؤرخ للعصر الذهبي للأفلام الموسيقية في هوليوود". ^{[ 181 ]}

وصفت قناة Turner Classic Movies غارلاند بأنها "أكثر الأصوات تأثيراً في التاريخ". ^{[ 178 ]} وأطلق عليها جين ليونز من مجلة Entertainment Weekly لقب " مادونا جيلها " . ^{[ 195 ]} وصنفها معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة الثامنة بين أعظم نجمات السينما في العصر الذهبي لهوليوود. ^{[ 205 ]} وفي يونيو 1998، كتب باجليا في صحيفة نيويورك تايمز : "كانت غارلاند شخصيةً عظيمةً تجعل نجمات البوب ​​الحاليّات يبدون خفيفاتٍ وزائلات". ^{[ 180 ]} ولا يزال معجبو غارلاند يتذكرون حفلاتها الحية في أواخر مسيرتها الفنية باعتبارها "لحظاتٍ فارقةً في موسيقى القرن العشرين". ^{[ 183 ]}

وصف كاتب نعي في صحيفة نيويورك تايمز غارلاند بأنها "ممثلة وكوميدية بالفطرة"، وأن أسلوب أدائها كان يُشبه " فنانة قاعات الموسيقى في عصرٍ كانت فيه قاعات الموسيقى من الماضي". ^{[ 16 ]} وأصرّ أصدقاء غارلاند المقربون على أنها لم ترغب قط في أن تكون نجمة سينمائية، وأنها كانت تُفضّل تكريس حياتها المهنية بالكامل للغناء وتسجيل الأغاني. ^{[ 185 ]} ويعتقد ويليام رولمان، كاتب سيرتها الذاتية في موقع AllMusic، أن قدرتها على الحفاظ على مسيرة مهنية ناجحة كفنانة تسجيل حتى بعد أن أصبحت مشاركاتها السينمائية أقل تواتراً، كان أمراً غير مألوف بالنسبة لفنانة في ذلك الوقت. ^{[ 182 ]}

في السنوات الأخيرة، استمر إرث غارلاند لدى معجبيها من مختلف الأعمار، صغارًا وكبارًا. ^{[ 198 ]} في عام 2010، خلصت جوان إي. داولين، الكاتبة في صحيفة هافينغتون بوست ، إلى أن غارلاند امتلكت جاذبيةً فريدةً من نوعها، إذ "جسّدت صفات النجومية من كاريزما وموهبة موسيقية وقدرة تمثيلية طبيعية، وجمالٍ (حتى وإن كان جمالًا عاديًا) على عكس ما قاله مسؤولو الاستوديوهات". ^{[ 181 ]} علّق رولمان قائلاً: "يكمن جوهر أهميتها كفنانة في صوتها المذهل والتزامها العاطفي بأغانيها"، وأن "مسيرتها الفنية تُنظر إليها أحيانًا كدرسٍ في إسراف هوليوود أكثر من كونها سلسلةً رائعةً من الإنجازات المتعددة الوسائط". ^{[ 182 ]} في عام 2012، وصف ستراسلر غارلاند بأنها "أكثر من مجرد أيقونة... مثل تشارلي تشابلن ولوسيل بول ، ابتكرت نموذجًا لطالما حاولت السلطات تقليده، بنجاح متفاوت". ^{[ 173 ]}

حصلت غارلاند على جائزة غرامي لإنجاز العمر بعد وفاتها عام 1997. ^{[ 206 ]} وقد أُدرجت العديد من تسجيلاتها في قاعة مشاهير غرامي. ^{[ 207 ]} من بينها أغنية " Over the Rainbow "، التي احتلت المرتبة الأولى كأفضل أغنية فيلم على الإطلاق في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 أغنية"؛ كما تضم ​​القائمة أربع أغنيات أخرى لغارلاند: " Have Yourself a Merry Little Christmas " (المرتبة 76)، و" Get Happy " (المرتبة 61)، و" The Trolley Song " (المرتبة 26)، و" The Man That Got Away " (المرتبة 11). ^{[ 208 ]}

تم تكريمها مرتين على طوابع بريدية أمريكية، عام 1989 (بشخصية دوروثي) ^{[ 209 ]} وعام 2006 (بشخصية فيكي ليستر من فيلم "مولد نجمة "). ^{[ 210 ]} وفي 10 يونيو 2022، في الذكرى المئوية لميلادها، تم تكريمها بإطلاق عطر يحمل اسمها، بعنوان "جودي - عطر إكليل الزهور"، من ابتكار فينتشنزو سبيناتو. ^{[ 211 ]}

تمت مقارنة العديد من المشاهير اللاحقين الذين عانوا من صراعات شخصية مع إدمان المخدرات واضطراب تعاطي المواد المخدرة بغارلاند، وخاصة مايكل جاكسون ^{[ 181 ]} . عاشت ليزا مينيللي، الابنة الكبرى لغارلاند، حياة شخصية مشابهة لحياة والدتها، حيث عانت من اضطراب تعاطي المواد المخدرة وتجارب زواج فاشلة متعددة. ^{[ 189 ]} لاحظ باجليا أن الممثلة مارلين مونرو أظهرت سلوكًا مشابهًا لسلوك غارلاند قبل عقد من الزمن في فيلم " قابلني في سانت لويس" ، وخاصة التأخر عن المواعيد؛ ^{[ 183 ]} ​​كما قارن غارلاند بالفنان فرانك سيناترا نظرًا لشخصيتهما الرمزية المشتركة  ... التي أسقط عليها الجمهور آماله وخيبات أمله، لكنه وجد أن غارلاند افتقرت إلى مهارات سيناترا في مواجهة الصعاب. ^{[ 180 ]} ومن الفنانين الآخرين الذين تشابهت حياة غارلاند ومسيرتها المهنية معهم المغنية والممثلة الأمريكية ويتني هيوستن . ^{[ 212 ] [ 213 ]}

جسّدت أندريا مكاردل شخصية جودي غارلاند على شاشة التلفزيون في فيلم "رينبو " (1978)؛ ^{[ 214 ]} وتامي بلانشارد (جودي الصغيرة) وجودي ديفيس (جودي الأكبر سنًا) في فيلم "الحياة مع جودي غارلاند: أنا وظلالي " (2001)؛ ^{[ 215 ]} وسيغريد ثورنتون في فيلم "بيتر ألين: ليس جارنا" (2015). ^{[ 216 ]} وكان هارفي واينستين قد حصل على حقوق فيلم "كن سعيدًا: حياة جودي غارلاند" ، والذي كان من المقرر أن يُنتج عنه عرض مسرحي وفيلم من بطولة آن هاثاواي ، إلا أن ذلك لم يحدث. ^{[ 217 ]} ولعبت رينيه زيلويغر دور غارلاند في الفيلم السيرة الذاتية "جودي" (2019)، والذي فازت عنه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . ^{[ 218 ]}

على خشبة المسرح، تُجسّد غارلاند شخصية في المسرحية الموسيقية "الفتى من أوز " (1998)، حيث أدّت دورها كريسي أمفليت في الإنتاج الأسترالي الأصلي ^{[ 219 ]} ، وإيزابيل كيتينغ في برودواي عام 2003. ^{[ 220 ]} وفي مسرحية "نهاية قوس قزح " (2005)، لعبت كارولين أوكونور دور غارلاند، بينما جسّد بول غودارد دور عازف البيانو الخاص بها. ^{[ 221 ]} كما لعبت أدريان باربو دور غارلاند في مسرحية "الملكية المعروفة باسم غارلاند" (2006). ^{[ 222 ]} أما مسرحية "مونولوجات جودي " (2010)، فقد عُرضت في البداية من قِبل ممثلين ذكور يُلقون كلمات غارلاند، قبل أن يتمّ تحويلها إلى عرضٍ فردي. ^{[ 223 ]}

في عالم الموسيقى، ذُكرت جودي غارلاند في أغنية توري آموس "هابي فانتوم" عام ١٩٩٢، حيث تُصوَّر غارلاند وهي تمسك بيد بوذا . كما أشارت آموس إليها باسم "جودي جي" في أغنيتها "نوت ذا ريد بارون" عام ١٩٩٦. وكانت غارلاند أيضًا الشخصية الرئيسية في أغنية "جودي غارلاند" المنفردة لفرقة فروغ عام ٢٠١٥. ^{[ ٢٢٤ ] [ ٢٢٥ ] [ ٢٢٦ ]}

كانت جودي غارلاند موضوعًا لأكثر من 30 سيرة ذاتية منذ وفاتها، بما في ذلك كتاب "أنا وظلالي: مذكرات عائلية" الذي لاقى استحسانًا كبيرًا ، والذي كتبته ابنتها لورنا لوف، والذي تم تحويل مذكراتها لاحقًا إلى مسلسل تلفزيوني قصير بعنوان " الحياة مع جودي غارلاند: أنا وظلالي" ، والذي فاز بجوائز إيمي للممثلتين اللتين جسدتا شخصيتها ( تامي بلانشارد وجودي ديفيس ). ^{[ 227 ]}