غلوريا إستيفان

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

غلوريا ماريا ميلاغروسا إستيفان ( بالإسبانية: [ ˈɡloɾja esˈtefan ] ؛ اسمها قبل الزواج فاجاردو غارسيا ؛ ولدت في 1 سبتمبر 1957) هي مغنية وكاتبة أغاني وممثلة وسيدة أعمال كوبية أمريكية. حازت إستيفان على خمس جوائز غرامي ووسام الحرية الرئاسي ، واختيرت ضمن قائمة أفضل 100 فنان على مر العصور من قبل كل من VH1 و Billboard . [ 2 ] تجاوزت مبيعات ألبومات إستيفان 120 مليون نسخة حول العالم، مما يجعلها واحدة من أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا على الإطلاق . [ 3 ] [ 4 ] 

بدأت إستيفان، وهي مغنية كونترالتو ، مسيرتها الفنية كمغنية رئيسية لفرقة ميامي لاتين بويز، التي عُرفت لاحقًا باسم ميامي ساوند ماشين . حققت هي وميامي ساوند ماشين نجاحًا عالميًا بأغنيتهما المنفردة " كونغا " عام 1985، والتي أصبحت الأغنية الأشهر لإستيفان . وواصلت الفرقة نجاحها بإصدار عدد من الأغاني المنفردة الناجحة طوال العقد، بما في ذلك " أنيثينغ فور يو "، و" 1-2-3 "، و" باد بوي "، و" ريثم إز غونا غيت يو ". أُعيد تسمية الفرقة إلى غلوريا إستيفان وميامي ساوند ماشين مع إصدار ألبومهم " ليت إت لوز" عام 1987 ، وفي عام 1989، انطلقت إستيفان نحو النجومية الفردية مع ألبومها المنفرد الأول " كاتس بوث وايز" .

في مارس 1990، تعرضت إستيفان لكسر خطير في فقرات عنقها إثر حادث سير تعرضت له حافلة جولتها بالقرب من سكرانتون، بنسلفانيا . خضعت لعملية جراحية طارئة وتعافت تمامًا. في العام التالي، أطلقت إستيفان عودتها الفنية بجولة عالمية وألبوم بعنوان " Into the Light" . فاز ألبومها الإسباني " Mi Tierra" الصادر عام 1993 بأولى جوائز غرامي الثلاث التي حصدتها عن فئة أفضل ألبوم لاتيني استوائي . [ 5 ] وكان هذا الألبوم أيضًا أول ألبوم يحصل على جائزة الألبوم الماسي في إسبانيا. تضم قائمة أغاني إستيفان المنفردة الناجحة عالميًا أغاني مثل " Don't Wanna Lose You " و" Get On Your Feet " و" Coming Out of the Dark " و" Turn the Beat Around " و" You'll Be Mine (Party Time) " و" Heaven's What I Feel ".

حصلت إستيفان على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود وممشى المشاهير في لاس فيغاس ، ونالت تكريم مركز كينيدي عام 2017 لإسهاماتها في الحياة الثقافية الأمريكية. فازت إستيفان بجائزة إم تي في الموسيقية ، وحصلت على جائزة الموسيقى الأمريكية لإنجاز العمر، واختيرت كاتبة أغاني العام من قبل بي إم آي . تم إدخالها إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني، وحصلت على العديد من جوائز بيلبورد الموسيقية . كما نالت وسام الحرية الرئاسي لعام 2015 ، الذي منحها إياه الرئيس الأمريكي آنذاك ، باراك أوباما . [ 6 ]

صنّفت مجلة بيلبورد إستيفان كثاني أنجح فنانة لاتينية وثالث وعشرين أعظم فنانة لاتينية على مر العصور في الولايات المتحدة، استنادًا إلى كلٍ من ألبوماتها اللاتينية وقوائم أغانيها اللاتينية. [ 7 ] وقد أشادت بها وسائل الإعلام ووصفتها بـ" ملكة البوب ​​اللاتيني " و"أم البوب ​​اللاتيني"، [ 8 ] [ 9 ] وحققت 38 أغنية تصدرت قوائم بيلبورد ، بما في ذلك 15 أغنية تصدرت قائمة أغاني هوت لاتين. [ 10 ] [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

ولدت غلوريا إستيفان غلوريا ماريا ميلاجروسا فاجاردو غارسيا في هافانا ، كوبا في 1 سبتمبر 1957 [ 1 ] لوالدين خوسيه فاجاردو (1933-1980) [ 11 ] وغلوريا غارسيا (1930-2017). [ 12 ] كان أجداد إستيفان من جهة الأم مهاجرين إسبان. هاجر جدها لأمها، ليوناردو غارسيا، إلى كوبا من بولا دي سييرو، أستورياس ، إسبانيا، حيث تزوج جدة غلوريا، كونسويلو بيريز، التي كانت في الأصل من لوغرونيو ، إسبانيا. شغل والد كونسويلو، بانتاليون بيريز، منصب رئيس الطهاة لرئيسين كوبيين. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] كان لدى عائلة إستيفان من جهة الأب حساسية موسيقية أيضًا، حيث كان من بين أفرادها قائد الفرقة الموسيقية وعازف الفلوت الشهير خوسيه فاجاردو [ 16 ] وعازف بيانو كلاسيكي. [ 17 ]

فازت والدة إستيفان، غلوريا فاجاردو، الملقبة بـ"غلوريا الكبيرة"، بمسابقة دولية في طفولتها، وتلقت عرضًا من هوليوود لدبلجة أفلام شيرلي تمبل إلى الإسبانية . [ 18 ] [ 19 ] إلا أن ليوناردو غارسيا لم يسمح لابنته بقبول العرض. [ 20 ] حصلت غلوريا فاجاردو على شهادة الدكتوراه في التربية من كوبا، لكن السلطات الكوبية أتلفَت شهادتها ووثائقها الأخرى عندما غادرت إلى الولايات المتحدة. [ 21 ]

كان جدّا إستيفان لأبيه هما خوسيه مانويل فاجاردو غونزاليس وأميليا مونتانو. كان خوسيه مانويل جنديًا كوبيًا وحارسًا شخصيًا لزوجة الرئيس الكوبي فولغينسيو باتيستا ، بينما كانت أميليا مونتانو شاعرة. نتيجة للثورة الكوبية ، فرّت عائلة فاجاردو واستقرت في ميامي عام ١٩٥٩، وأدارت أحد أوائل المطاعم الكوبية في المدينة. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] في عام ١٩٦١، شارك والد إستيفان، خوسيه، في غزو خليج الخنازير الفاشل . أُسر على يد ابن عمه، الذي كان عضوًا في الجيش الكوبي، وسُجن في كوبا لمدة عامين تقريبًا. [ ١٢ ] بعد عودته، انضم إلى الجيش الأمريكي وقاتل في حرب فيتنام .

بعد عودته من حرب فيتنام عام ١٩٦٨، أُصيب والد إستيفان بمرض التصلب المتعدد ، والذي يُعزى إلى تعرضه لمادة "العميل البرتقالي " التي عانى منها في فيتنام. [ ١٩ ] ساعدت إستيفان والدتها في رعاية والدها وشقيقتها الصغرى ريبيكا، الملقبة بـ"بيكي" (مواليد ١٩٦٣)، بينما كانت والدتها تعمل لإعالتهم. كان على غلوريا فاجاردو أولًا استعادة رخصة التدريس الخاصة بها، ثم عملت مُدرسة في مدارس مقاطعة ديد العامة . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] عندما كانت إستيفان في التاسعة من عمرها، ادّعت أن مُدرس موسيقى عُيّن لتعليمها دروسًا في العزف على الغيتار اعتدى عليها جنسيًا. [ ٢٧ ] وادّعت أن الرجل هدّدها بقتل والدتها إذا أخبرت أي شخص عن الاعتداء. أخبرت إستيفان والدتها، التي أبلغت الشرطة بالادعاء؛ ولم تُوجّه أي تهم بسبب الصدمة الإضافية التي شعرت بها الأم أن إستيفان ستتعرض لها نتيجة شهادتها ضد الجاني. عندما كانت إستيفان في السادسة عشرة من عمرها، أدى مرض والدها إلى دخوله المستشفى في منشأة طبية تابعة لإدارة شؤون المحاربين القدامى . [ 28 ] [ 29 ]

حصلت إستيفان على الجنسية الأمريكية عام 1974 تحت اسم غلوريا غارسيا فاجاردو.

تعليم

نشأت إستيفان على المذهب الكاثوليكي الروماني والتحقت بأكاديمية سيدة لورد في ميامي، حيث كانت عضوة في الجمعية الوطنية للشرف . [ 30 ]

التحقت إستيفان بجامعة ميامي في كورال غيبلز، فلوريدا ، حيث تخرجت عام 1979 بشهادة بكالوريوس في علم النفس وتخصص فرعي في اللغة الفرنسية. وخلال دراستها في جامعة ميامي، عملت إستيفان أيضًا كمترجمة للغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية في إدارة الجمارك بمطار ميامي الدولي ، وبسبب إتقانها للغات، تقول إن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تواصلت معها ذات مرة كموظفة محتملة. [ 31 ] وفي عام 1984، انضمت إلى جمعية "السهم الحديدي" الشرفية ، وهي أعلى وسام شرف تمنحه جامعة ميامي. [ 32 ]

حياة مهنية

1975–1988: ميامي ساوند ماشين

في عام ١٩٧٥، التقت إستيفان وابنة عمها مرسيدس "ميرسي" نافارو (١٩٥٧-٢٠٠٧) [ ٣٣ ] بإميليو إستيفان الابن أثناء مشاركتهما في بروفة لفرقة موسيقية كنسية. وكان إميليو، الذي أسس فرقة "ميامي لاتين بويز" في وقت سابق من ذلك العام، قد تعرف على إستيفان من خلال معارف مشتركة. وبينما كانت فرقة "ميامي لاتين بويز" تُحيي حفل زفاف كوبي في فندق دوبونت بلازا، قدمت إستيفان ونافارو، اللتان كانتا من بين المدعوين، أغنيتين كوبيتين ارتجاليتين. وقد أثار أداؤهما إعجاب أعضاء الفرقة لدرجة أنهم دُعوا للانضمام إليها بشكل دائم، وتم تغيير اسم الفرقة إلى "ميامي ساوند ماشين". ووافقت إستيفان، التي كانت تدرس في جامعة ميامي آنذاك، على تقديم عروضها في عطلات نهاية الأسبوع فقط حتى لا تتعطل دراستها. [ ٣٠ ]

في عام ١٩٧٧، بدأت فرقة ميامي ساوند ماشين بتسجيل وإصدار العديد من الألبومات والأغاني المنفردة (٤٥ دورة في الدقيقة) تحت علامة أوديوفون ريكوردز في ميامي. وكان ألبومهم الأول بعنوان " Live Again/Renacer" (١٩٧٧). بعد عدة إصدارات أخرى مع علامات أوديوفون، وآر سي إيه فيكتور، وإم إس إم ريكوردز، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة ديسكوس سي بي إس إنترناشونال، وأصدرت عدة ألبومات بدءًا من ألبومها الذي يحمل اسمها " Miami Sound Machine" عام ١٩٧٨. في عام ١٩٧٨، تزوجت غلوريا من إميليو إستيفان جونيور بعد عامين من المواعدة. ومع ازدياد شعبيتها في الولايات المتحدة وحول العالم، واصلت الفرقة تسجيل وإصدار أعمال متنوعة مع شركة ديسكوس سي بي إس إنترناشونال حتى عام ١٩٨٥. [ ٣٤ ]

في عام ١٩٨٤، أصدرت فرقة ميامي ساوند ماشين ألبومها الأول مع شركة إبيك/كولومبيا، بعنوان " عيون البراءة "، والذي تضمن أغنية الرقص الناجحة " دكتور بيت " وأغنية البالاد " أحتاج حبك ". [ ٣٥ ] وفي عام ١٩٨٥، أصدرت الفرقة ألبومها التالي الأكثر نجاحًا " الحب البدائي" ، والذي تضمن ثلاث أغنيات ضمن قائمة أفضل ١٠ أغنيات على قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ : " كونغا " (المركز العاشر في الولايات المتحدة)، و" الكلمات تعيق الطريق " (المركز الخامس في الولايات المتحدة)، و" الفتى الشرير " (المركز الثامن في الولايات المتحدة)، بالإضافة إلى " الوقوع في الحب (أوه-أوه) " (المركز الخامس والعشرون في الولايات المتحدة). وصلت أغنية "الكلمات تعيق الطريق" إلى المركز الأول على قائمة أفضل أغاني البوب ​​المعاصرة في الولايات المتحدة ، مما أثبت قدرة الفرقة على أداء أغاني البالاد البوب ​​بنفس نجاح أغاني الرقص. كما صدرت أغنية "ليالي الصيف الحارة" في ذلك العام، وكانت جزءًا من فيلم توب غان . [ ٣٦ ]

حقق ألبومهم التالي، Let It Loose (1987)، مبيعات قياسية بلغت عدة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحدها، حيث بيع منه ثلاثة ملايين نسخة. وتضمن الألبوم أغاني ناجحة مثل " Anything for You " (المركز الأول في قائمة Hot 100)، و" 1-2-3 " (المركز الثالث)، و" Betcha Say That " (المركز 36)، و" Rhythm Is Gonna Get You " (المركز الخامس)، و" Can't Stay Away from You " (المركز السادس). كما تصدرت أغاني "Can't Stay Away From You" و"Anything for You" و"1-2-3" قائمة أغاني Adult Contemporary. وفي العام نفسه، أصبحت إستيفان نجمة الفرقة، وتغير اسمها إلى Gloria Estefan and Miami Sound Machine. [ 37 ] في عام 1988، وبعد النجاح العالمي الذي حققته أغنية " Anything for You " المنفردة، أعيد إصدار ألبوم Let It Loose تحت اسم Anything for You . [ 38 ]

1989–1992: يقطع في كلا الاتجاهين وفي الضوء

إستيفان في فبراير 1990

في عام ١٩٨٩، تم التخلي عن اسم الفرقة، ومنذ ذلك الحين تُعرف إستيفان كفنانة منفردة. [ ٣٩ ] في أواخر عام ١٩٨٩، أصدرت إستيفان ألبومها الأكثر مبيعًا حتى الآن، بعنوان " Cuts Both Ways ". تضمن الألبوم الأغاني المنفردة الناجحة " Don't Wanna Lose You " (التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة Hot 100)، و" Oye Mi Canto "، و" Here We Are "، و" Cuts Both Ways " (التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة US Hot Adult Contemporary Tracks )، و" Get on Your Feet ".

في 20 مارس 1990، وأثناء جولتها الترويجية لألبوم "Cuts Both Ways" ، تعرضت إستيفان لإصابة خطيرة، حيث أصيبت بكسر في العمود الفقري عندما اصطدمت شاحنة كبيرة بحافلتها السياحية خلال عاصفة ثلجية بالقرب من سكرانتون، بنسلفانيا . كانت إستيفان عائدة من اجتماع مع الرئيس جورج بوش لمناقشة مشاركتها في حملة لمكافحة المخدرات. [ 40 ] نُقلت إلى وحدة العناية المركزة في المركز الطبي المجتمعي في سكرانتون، ثم نُقلت جواً في اليوم التالي بواسطة مروحية إلى مستشفى أمراض المفاصل في مركز لانغون الطبي التابع لجامعة نيويورك في مدينة نيويورك ، حيث خضعت لعملية جراحية تضمنت زرع قضيبين من التيتانيوم لتثبيت عمودها الفقري . شمل تأهيلها ما يقرب من عام من العلاج الطبيعي المكثف ، وقالت: "كانت هناك أوقات كان الألم فيها شديداً لدرجة أنني تمنيت أن أفقد الوعي". ومع ذلك، فقد تعافت تماماً في نهاية المطاف. [ 41 ]

في يناير 1991، أصدرت إستيفان ألبومها المفاهيمي "إلى النور ". وفي الشهر نفسه، قدمت أغنية " الخروج من الظلام " لأول مرة في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية ، وسط تصفيق حار من الجمهور، وذلك بعد عشرة أشهر من الحادث. [ 41 ] [ 42 ] تصدرت أغنية "الخروج من الظلام" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. [ 43 ] ومن بين الأغاني المنفردة البارزة الأخرى من ألبوم " إلى النور " أغنيتا " ختم مصيرنا " و" عش من أجل حبك ". وصل الألبوم إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد للألبومات، والمركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية. وحصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين المزدوج في الولايات المتحدة، وشهادة البلاتين في المملكة المتحدة. [ 44 ]

في 26 يناير 1992، قدمت إستيفان عرضًا في استراحة الشوطين لبطولة سوبر بول XXVI . [ 45 ] أصدرت إستيفان ألبوم " أعظم الأغاني " في عام 1992، والذي تضمن أغنيتي " Always Tomorrow " و" I See Your Smile " اللتين حققتا نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى أغنية الرقص العالمية " Go Away ". [ 46 ] في العام نفسه، غنت إستيفان غناءً مساندًا في أغنية " Just Another Day " التي حققت نجاحًا باهرًا للمغني وكاتب الأغاني الكوبي الأمريكي جون سيكادا ، وحصلت على حقوق تأليف النسخة الإسبانية من الأغنية بعنوان " Otro Día Más Sin Verte" . [ 47 ]

1993-1995: Mi Tierra ، Christmas Through Your Eyes ، ألبوم أغاني معاد غناؤها، و Abriendo Puertas

في يونيو 1993، أصدرت إستيفان ألبومها الأول باللغة الإسبانية، بعنوان " مي تييرا " . وصل الألبوم إلى المركز 27 في قائمة بيلبورد للألبومات، والمركز الأول في قائمة أفضل الألبومات اللاتينية. في الولايات المتحدة، تصدّرت أغاني "مي تييرا"، والبالاد الرومانسية الاستوائية " كون لوس أنيوس كي مي كيدان "، و"مي بوين أمور" قائمة "هوت لاتين تراكس". بيع من الألبوم أكثر من ثمانية ملايين نسخة حول العالم، وحصل على شهادة البلاتين المتعددة في إسبانيا (10 مرات) وفي الولايات المتحدة (16 مرة؛ بلاتين - فئة اللاتينية)، وفاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم لاتيني استوائي . [ 48 ]

في سبتمبر 1993، أصدرت إستيفان ألبومها الأول لأغاني عيد الميلاد، بعنوان " Christmas Through Your Eyes ". وكان هذا الألبوم مميزًا أيضًا لكونه أول ألبوم لها لم يُنتجه زوجها. تضمن الألبوم أغنيتي "This Christmas" و"Silent Night" وحقق مبيعات بلاتينية في الولايات المتحدة. [ 49 ]

أصدرت إستيفان ألبوم "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me" في أكتوبر 1994، وهو ألبوم يضمّ مجموعة من أغانيها المفضّلة من ستينيات وسبعينيات القرن الماضي. يحتوي الألبوم على الأغنيتين الناجحتين " Turn the Beat Around " التي وصلت إلى المركز الثالث عشر في قائمة بيلبورد هوت 100، و" Everlasting Love " التي وصلت إلى المركز السابع والعشرين. كما تصدّرت كلتا الأغنيتين قائمة بيلبورد هوت دانس كلوب بلاي . [ 50 ] وشملت الإصدارات المنفردة الأخرى أغنية " Hold Me, Thrill Me, Kiss Me " التي وصلت إلى المركز الحادي عشر في المملكة المتحدة، وأغنية " It's Too Late ". وصل ألبوم "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me" إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، وباع أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة.

في عام 1995، أصدرت إستيفان ألبومها الثاني باللغة الإسبانية، Abriendo Puertas . حصل الألبوم على جائزة جرامي الثانية لإستيفان لأفضل ألبوم لاتيني استوائي . أنتجت أغنيتين راقصتين رقم 1 (" Abriendo Puertas " و" Tres Deseos ") وأغنيتين فرديتين لاتينيتين ("Abriendo Puertas" و" Más Allá "). [ 51 ]

1996-2002: القدر يا غلوريا! و ألما كاريبينيا

إستيفان (في الوسط) تحتفل مع إميليو إستيفان (على اليمين) وعمدة مقاطعة ميامي-ديد أليكس بينيلاس (على اليسار) في مايو 1999 خلال إعلان خططها لإقامة حفلها الموسيقي "حفل الألفية" في ميامي
إستيفان في عام 2000

في عام ١٩٩٦، أصدرت إستيفان ألبومها " ديستني " الذي حقق مبيعات بلاتينية ، والذي تضمن أغنية " ريتش ". وكانت هذه الأغنية هي النشيد الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية في أتلانتا عام ١٩٩٦. [ ٥٢ ] وقدّمت إستيفان أغنيتي "ريتش" و" يو ويل بي ماين " في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية . [ ٥٣ ] وفي ١٨ يوليو ١٩٩٦، انطلقت في أول جولة لها منذ خمس سنوات - جولة "إيفولوشن" العالمية - والتي شملت الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأستراليا وآسيا. [ ٥٤ ]

في الثاني من يونيو عام ١٩٩٨، أصدرت ألبومها المنفرد الثامن، Gloria!، الذي مزج بين موسيقى الديسكو وإيقاعات السالسا ولمسة لاتينية. وصل الألبوم إلى المركز ٢٣ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ [ ٥٥ ] وحصل على الشهادة الذهبية. أما أغنية " Oye! " فقد تصدرت قائمة Hot Dance Music/Club Play وقائمة Hot Latin Tracks . ومن بين الأغاني المنفردة الأخرى التي حققت نجاحًا كبيرًا، أغنية " Don't Let This Moment End " (التي وصلت إلى المركز ٧٦ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠) وأغنية " Heaven's What I Feel " (التي وصلت إلى المركز ٢٧ في قائمة هوت ١٠٠). [ ٥٦ ]

في أوائل عام ١٩٩٩، شاركت إستيفان في عرض ما بين الشوطين لبطولة سوبر بول XXXIII ، وهو ظهورها الثاني في عرض ما بين الشوطين لهذه البطولة. [ ٥٧ ] وفي العام نفسه، غنت إستيفان مع فرقة 'N Sync أغنية " Music of My Heart "، وهي الأغنية التي ظهرت في فيلم " Music of the Heart " الذي شاركت فيه أيضًا. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد ورُشحت لجائزة الأوسكار . [ ٥٨ ] كما أصدرت أغنية لاتينية ناجحة مع فرقة So Pra Contrariar البرازيلية بعنوان " Santo Santo "، والتي غنتها مع لوتشيانو بافاروتي في فيلم "بافاروتي وأصدقاؤه من أجل غواتيمالا وكوسوفو " . [ ٥٩ ]

صدر ألبوم "ألما كاريبينيا " (روح الكاريبي) في مايو 2000، وهو ثالث ألبوماتها باللغة الإسبانية، ويركز على الإيقاعات الكاريبية. تضمن الألبوم العديد من الأغاني اللاتينية الناجحة مثل " نو مي ديخيس دي كويرير " و" كومو مي دويلي بيرديرتي " و" بور أون بيسو ". حصدت إستيفان بفضل هذا الألبوم جائزة غرامي الثالثة لها عن فئة أفضل ألبوم لاتيني استوائي تقليدي في فبراير 2001.

2003–2009: Unwrapped و 90 Millas

في عام ٢٠٠٣، أصدرت إستيفان ألبومها "Unwrapped ". وللترويج للألبوم، قامت بجولة في أوروبا والمكسيك وبورتوريكو والولايات المتحدة [ ٦٠ ]. وصلت أغنيتا "Hoy" و" Tu Fotografía " إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد للأغاني اللاتينية، بينما وصلت أغنية " I Wish You " إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية في تصنيفات موسيقى البالغين المعاصرة. وانطلقت إستيفان في جولة "Live & Re-Wrapped" لدعم الألبوم؛ وقد أنتجت الجولة شركة "Clear Channel Entertainment" وشملت ٢٦ مدينة، حيث بدأت في هيدالغو، تكساس، في ٣٠ يوليو ٢٠٠٤. [ ٦١ ]

في 7 أبريل 2005، شاركت إستيفان في حفل "سيلينا ¡VIVE! "، وهو حفل تكريمي لملكة موسيقى التيخانو، سيلينا كوينتانيلا بيريز. وقدّمت أغنية سيلينا الشهيرة " I Could Fall in Love ". [ 62 ] وفي العام نفسه، غنّت إستيفان أغنية " Young Hearts Run Free " ضمن الموسيقى التصويرية لمسلسل "Desperate Housewives ". [ 63 ] وفي أواخر عام 2005، صدرت أغنية " Dr. Pressure " التي جمعت بين أغنية "Drop The Pressure" لمايلو ، والتي احتلت المرتبة 19، وأغنية "Dr. Beat" لفرقة "Miami Sound Machine". ووصلت الأغنية إلى المرتبة الثالثة في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، والمرتبة الأولى في قائمة أغاني الرقص الأسترالية. [ 64 ] [ 65 ]

في أكتوبر 2006، أصدرت شركة سوني ألبومًا تجميعيًا بعنوان "The Essential Gloria Estefan" يضمّ أشهر أغانيها من عام 1984 إلى 2003. وقد ظهرت إستيفان في العديد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية للترويج لهذا الألبوم . كما أصدرت في ذلك العام ألبومين تجميعيين مماثلين لأسواق أخرى. صدر ألبوم "The Very Best of Gloria Estefan" في أوروبا والمكسيك، وحصل على الشهادة الذهبية في أيرلندا. [ 66 ] أما ألبوم "Oye Mi Canto!: Los Grandes Exitos" فقد ضمّ مجموعة من أشهر أغانيها باللغة الإسبانية، وصدر في إسبانيا. [ 67 ]

أصدر إستيفان ألبومه الإسباني "90 Millas" في 18 سبتمبر 2007. أنتج الألبوم إميليو إستيفان والأخوان غايتان (غايتانيس)، وقام بتلحينه إميليو إستيفان، وغلوريا إستيفان، وريكاردو غايتان، وألبرتو غايتان. يشير عنوان الألبوم إلى المسافة بين ميامي وكوبا. تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات اللاتينية، وحلّ في المركز 25 على قائمة بيلبورد 200، محققًا مبيعات بلغت 25,000 نسخة في أسبوعه الأول. في إسبانيا، دخل الألبوم القائمة في المركز الثالث وحصل على الشهادة الذهبية. فاز الألبوم بجائزة غرامي اللاتينية لأفضل ألبوم موسيقى استوائية تقليدية، كما فازت أغنية "Pintame de Colores" بجائزة أفضل أغنية استوائية.

إستيفان تؤدي عرضاً في البيت الأبيض في أكتوبر 2009

في عام ٢٠٠٨، شاركت إستيفان في الموسم السابع من برنامج "أمريكان آيدول " في الحلقة الخيرية الخاصة " آيدول يُعطي ". وقدّمت أغنية " Get on Your Feet " مع شيلا إي. [ ٦٨ ] أصبحت إستيفان نجمة الحفل الرئيسي في فندق وكازينو إم جي إم جراند في فوكسوودز ريزورت الجديد. [ ٦٩ ] ثم توجهت إلى كندا لإحياء حفل في كازينو راما . وفي أغسطس، بدأت جولتها العالمية "٩٠ ميلاً" . أحيت إستيفان حفلات موسيقية في لندن وروتردام وبلفاست وأروبا. كما أحيت عدة حفلات في إسبانيا، وتحديداً في مدريد وبرشلونة وسرقسطة وتينيريفي. وكان حفلان منها، أحدهما في لاس فينتاس بإسبانيا [ ٧٠ ] والآخر في روتردام بهولندا، مجانيين للجمهور. وعند عودتها إلى الولايات المتحدة، أحيت إستيفان حفلاً خاصاً في فندق وكازينو سيمينول هارد روك لجمع التبرعات لصالح التعليم في جنوب فلوريدا. [ 71 ] كانت إستيفان نجمة الحفل السنوي "هولاويين غالا" الذي أقامته بيت ميدلر . وقد عاد ريع هذا الحدث لصالح مشروع ترميم نيويورك. [ 72 ] خلال موسم عيد الشكر، ظهرت إستيفان في البرنامج التلفزيوني الخاص " روزي لايف" مع روزي أودونيل ، حيث غنت دويتو مع أودونيل بعنوان "سآكل في عيد الشكر"، وهي نسخة بديلة من أغنية "سآكل في عيد الميلاد" من ألبوم أودونيل " عيد ميلاد روزي " .

في عام ٢٠٠٩، أعلنت إستيفان عن خططها لجولتها الوداعية في أمريكا اللاتينية وأمريكا الجنوبية. استمرت الجولة بحفل موسيقي في غوادالاخارا بالمكسيك، ضمن برنامج يهدف إلى تحسين السياحة في المكسيك، [ ٧٣ ] وسلسلة من المشاركات في مهرجانات موسيقية في جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك مشاركتها كفنانة رئيسية في مهرجان سمر بوبس الموسيقي في ليفربول في ٢٧ يوليو ٢٠٠٩. [ ٧٤ ] في العام نفسه، افتتحت إستيفان فعالية "أداء في البيت الأبيض: فييستا لاتينا ٢٠٠٩" بأغنية "لا أبكي". وفي الختام، قدمت إستيفان مع جينيفر لوبيز ، وثاليا ، ومارك أنتوني ، وخوسيه فيليسيانو، نسخة من أغنيتها الإسبانية الشهيرة " أرضي ". [ ٧٥ ]

2010–2019: ملكة جمال هافانا الصغيرة والمعايير

بدأت إستيفان عام 2010 بأغنية خيرية: دعت هي وزوجها، المنتج إميليو إستيفان جونيور، فنانين لتسجيل أغنية " Somos El Mundo "، وهي نسخة إسبانية من أغنية مايكل جاكسون " We Are the World ". تم تسجيل الأغنية، التي كتبتها إستيفان ووافق عليها كوينسي جونز ، وعُرضت لأول مرة خلال برنامج "El Show de Cristina" في 1 مارس 2010. [ 76 ] وذهبت جميع عائدات الأغنية لإغاثة هايتي. [ 77 ] [ 78 ] وفي 24 مارس 2010، قادت إستيفان مسيرة في شارع كالي أوتشو في ميامي تضامنًا مع منظمة "Las Damas de Blanco " ( السيدات بالزي الأبيض ) في كوبا. [ 79 ] [ 80 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، شاركت إستيفان في مسرحية "24 ساعة مسرحية" في برودواي، حيث قدمت عرضًا إلى جانب الممثلين إيليا وود ، وديان نيل ، وأليسيا ويت في مسرحية " أعتقد أنك ستحب هذه المسرحية" ، التي كتبتها إليزابيث كروز كورتيس. [ 81 ]

في 7 أبريل 2011، ظهرت إستيفان بشكل مفاجئ في تجارب الأداء لبرنامج "ذا إكس فاكتور" في ميامي، وقدمت الدعم والتشجيع للمشاركين البالغ عددهم 7500 متسابقًا والذين تجمعوا خارج مركز بنك يونايتد . [ 82 ] في ذلك العام، تم تكريم إستيفان بإدخالها إلى قاعة مشاهير هوليوود بول . وأحيت حفلاً موسيقيًا خاصًا في 17 يونيو 2011، وذهبت عائدات الحفل لدعم البرامج التعليمية لمعهد لوس أنجلوس الفيلهارموني . [ 83 ]

صدر ألبوم إستيفان الراقص "Miss Little Havana" في الولايات المتحدة في 27 سبتمبر 2011، وكان القرص المضغوط متاحًا حصريًا في متاجر تارجت . [ 84 ] [ 85 ] وصفت إستيفان الألبوم بأنه يُشبه ألبومها الناجح "Gloria!" الصادر عام 1998 ؛ وقد تعاونت في هذا الألبوم مع المنتجين فاريل ويليامز ، وموتيف، وإميليو إستيفان، ودروب ديد بيتس. [ 86 ] عُرضت الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم، " Wepa "، لأول مرة في 31 مايو 2011، في ملعب أمريكان إيرلاينز أرينا، ضمن فيديو موسيقي خاص للأغنية لصالح فريق ميامي هيت . نُشر فيديو هيت على يوتيوب في 1 يونيو. [ 87 ] [ 88 ] طُرحت الأغنية للتحميل الرقمي في 24 يوليو. [ 89 ] وصلت كل من أغنية "Wepa" والأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، " Hotel Nacional "، إلى المركز الأول في قوائم بيلبورد لأغاني اللاتينية وأغاني الرقص/النوادي. في خريف عام ٢٠١١، عبّرت إستيفان عن آرائها حول حقوق المثليين وزواجهم، وأكدت دعمها القوي لكليهما. وقالت: "أعتقد أن لكل شخص الحق في الزواج بمن يحب، وهذا حق مشروع". كما سجّلت إستيفان فيديو لحملة " الأمور ستتحسن " . [ ٩٠ ] وفي نوفمبر ٢٠١١، بدأت إستيفان بتقديم برنامج "إيقاع غلوريا إستيفان اللاتيني" ، وهو سلسلة من سبع حلقات على إذاعة بي بي سي ٢ في المملكة المتحدة، تستكشف تاريخ الموسيقى اللاتينية. [ ٩١ ]

في أغسطس 2012، شاركت إستيفان في برنامج الواقع "ذا نيكست: الشهرة على عتبة دارك" على شبكة CW، إلى جانب جو جوناس ، ونيللي ، وجون ريتش . وفي العام نفسه، ظهرت إستيفان كضيفة موسيقية في ألبوم توني بينيت " فيفا ديوتس "، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الثنائية مع موسيقيين من أمريكا اللاتينية، بأغنية " هو كان آي ترن تو ". وبعد أسابيع، أصدرت أغنية خيرية بعنوان "بور أون موندو ميخور" بالتعاون مع المغنية المكسيكية لوسيرو ، ومغني الراب الدومينيكاني إل كاتا ، وفرقة البوب ​​المكسيكية ريك . [ 92 ] وقد اعتُمدت الأغنية كنشيد رسمي للفرع الأمريكي لقناة تيليتون .

في مايو 2013، شاركت في ألبوم "Duets" لبول أنكا بأغنية "Think I'm in Love Again". وفي سبتمبر من العام نفسه، أصدرت إستيفان ألبوم "The Standards " . [ 93 ] [ 94 ] يضم الألبوم تعاونات مع لورا باوزيني ، وديف كوز ، وجوشوا بيل ، بالإضافة إلى مختارات من الأغاني الكلاسيكية الأمريكية . وصل الألبوم إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، مسجلاً بذلك أول ألبوم لها ضمن أفضل 20 ألبومًا في القائمة منذ ألبوم " Hold Me, Thrill Me, Kiss Me " الصادر عام 1994. وكانت أغنية " How Long Has This Been Going On? " أول أغنية منفردة من الألبوم .

في أبريل 2014، تم تكريم إستيفان وزوجها في فعالية "قوة الحب" لعام 2014 التي أقيمت في لاس فيغاس لدعم مؤسسة "إبقاء الذاكرة حية"، حيث قدم موسيقيون آخرون، من بينهم ريكي مارتن وريتا مورينو ، تحيةً للزوجين تقديرًا لموسيقاهما. وشاركت إستيفان كارلوس سانتانا في ألبومه الجديد " كورازون " في أغنية بعنوان "قبلات بعيدة". وفي 23 يونيو 2015، أصدرت إستيفان ألبومها التجميعي " أنا امرأة "، الذي يضم أشهر أغانيها باللغة الإسبانية.

2020–حتى الآن: Brazil305 و Raíces

إستيفان في عام 2022 في عرض باليه فلوريدا غولفشور

أعلنت إستيفان أنها تعمل على إعادة تسجيل أعمالها الموسيقية بإيقاعات برازيلية وأربع أغنيات جديدة في ألبوم بعنوان Brazil305 . [ 95 ] وقد أصدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، " Cuando Hay Amor "، في 12 يونيو 2020.

في أبريل 2020، أصدرت إستيفان أغنية "Put on Your Mask"، وهي محاكاة ساخرة لأغنيتها "Get on Your Feet" الصادرة عام 1989، مع تغيير كلماتها لتسليط الضوء على أهمية ارتداء الكمامات خلال جائحة كوفيد-19 . [ 96 ] وفي مايو 2020، كتبت إستيفان وأصدرت أغنية "We Needed Time" للتعبير عن مشاعرها تجاه جائحة كوفيد-19 العالمية . تم تصوير الفيديو الخاص بالأغنية في جزيرة ستار، ميامي، بواسطة مصورين سينمائيين ملتزمين بالتباعد الاجتماعي باستخدام كاميرات طائرات بدون طيار. [ 97 ]

في عام 2022، أصدرت عائلة إستيفان ألبومًا خاصًا بعيد الميلاد بعنوان " عيد ميلاد عائلة إستيفان" . يضم الألبوم غلوريا إستيفان وابنتها إميلي وحفيدها. [ 4 ]

صدرت أغنية "Gonna Be You" المنفردة من فيلم "80 for Brady" في 20 يناير 2023. كتبت الأغنية ديان وارين ، وأدّتها دوللي بارتون ، وبيليندا كارلايل ، وسيندي لوبر ، وديبي هاري ، وجلوريا إستيفان. يُظهر الفيديو الموسيقي الرسمي بارتون، وكارلايل، ولوبر، وإستيفان وهنّ يؤدين الأغنية مرتديات قمصان كرة قدم مشابهة لتلك التي ارتدتها النساء في الفيلم، ويتخلل الفيديو لقطات من الفيلم. [ 98 ]

أصدرت إستيفان ألبومها التالي، "Raíces" ، في 28 مايو 2025. ودخل الألبوم قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل ألبومات الموسيقى الاستوائية في المركز التاسع . [ 99 ] وفاز الألبوم بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى استوائية لاتينية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والستين . [ 100 ]

أعمال أخرى

مسرحية موسيقية

إستيفان في عام 2018

عُرضت المسرحية الموسيقية " On Your Feet!" ، التي تتناول حياة غلوريا وإميليو إستيفان ، لأول مرة على مسارح برودواي في 5 نوفمبر 2015. [ 101 ] وعُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح أورينتال في شيكاغو من 17 يونيو إلى 5 يوليو. أخرجها جيري ميتشل ، وصمم رقصاتها سيرجيو تروخيو ، وكتب نصها ألكسندر دينيلاريس. وضمّ فريق شيكاغو آنا فيلافاني في دور غلوريا وجوش سيغارا في دور إميليو. [ 102 ]

عُرضت المسرحية الموسيقية على مسرح ماركيز في برودواي ابتداءً من 5 أكتوبر للعروض التجريبية، و5 نوفمبر للعرض الافتتاحي. [ 103 ] واختُتم العرض في برودواي في 20 أغسطس 2017، بعد 34 عرضًا تجريبيًا و746 عرضًا رسميًا. [ 104 ]

في يونيو 2019، عُرض العمل في مسرح ذا كيرف في ليستر، المملكة المتحدة، قبل أن ينتقل إلى مسرح لندن كوليسيوم في ويست إند بلندن من يونيو إلى أغسطس 2019.

الظهور في الأفلام والبرامج التلفزيونية

شاركت إستيفان في فيلمين روائيين، هما " موسيقى القلب" (1999) و" من أجل الحب أو الوطن: قصة أرتورو ساندوفال" (2000). كما ظهرت في مشهد قصير مع زوجها في فيلم "مارلي وأنا " (2008). وقامت إستيفان ببطولة فيلم تلفزيوني عُرض على قناة HBO، وهو إعادة إنتاج لفيلم "والد العروس" مع آندي غارسيا . تميز الفيلم بطابع لاتيني/كوبي، وعُرض لأول مرة في 16 يونيو 2022 على منصة HBO Max.

تم اختيار إستيفان لتجسيد شخصية كوني فرانسيس ، مغنية البوب ​​الأمريكية الشهيرة في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، في الفيلم السيرة الذاتية " من يندم الآن؟". ووفقًا لمجلة باريد (23 مارس 2008)، يُفترض أن التصوير بدأ في أواخر عام 2008. وفي مقابلة مع موقع www.allheadlinenews.com، صرّحت إستيفان بأن الفيلم سيُعرض في عام 2009. إلا أنه في ديسمبر 2009، أُلغي الفيلم بسبب خلافات حادة بين كوني فرانسيس وإستيفان حول كاتب السيناريو. إذ كانت فرانسيس ترغب في التعاقد مع الكاتب روبرت ل. فريدمان ، مؤلف المسلسل القصير الحائز على جائزة إيمي " الحياة مع جودي جارلاند: أنا وظلالي" . ووفقًا لفرانسيس، رفضت إستيفان النظر في ترشيحه، وانتهى التعاون بينهما في المشروع. [ 105 ]

ظهرت إستيفان في البرنامج التلفزيوني الخاص "إلموبالوزا" على قناة ABC (الذي عُرض في 20 فبراير 1998)، حيث غنّت أغنية " مامبو، أنا، أنا، أنا ". وفي أبريل 2004، ظهرت إستيفان في برنامج "أمريكان آيدول" على قناة فوكس برودكاستينغ كمرشدة ضيفة للمتسابقين خلال أسبوع الموسيقى اللاتينية. [ 106 ]

بعد حملة مكثفة على حساباتها في مواقع التواصل الاجتماعي للحصول على الدور، دُعيت إستيفان للمشاركة كضيفة شرف في مسلسل "غلي" على قناة فوكس، حيث جسدت دور والدة مشجعة الفريق سانتانا لوبيز ( نايا ريفيرا ). [ 107 ] كما ظهرت كمرشدة في برنامج الواقع " ذا نيكست: الشهرة على عتبة دارك" على شبكة سي دبليو .

لعبت إستيفان دور ميرثا، الأخت الصغرى وعدوة ليديا مارغريتا ديل كارمن إنكلان ماريبونا ليتي-فيدال دي رييرا، في الحلقة الأولى من الموسم الثالث من مسلسل نتفليكس One Day at a Time . [ 108 ]

في عام 2020، بدأت إستيفان بتقديم برنامج Red Table Talk: The Estefans ، وهو برنامج فرعي من برنامج الحوار Red Table Talk على فيسبوك ووتش ، إلى جانب ابنتها إميلي إستيفان وابنة أختها ليلي إستيفان . [ 109 ]

ظهرت إستيفان في فيلم "والد العروس" (2022) إلى جانب آندي غارسيا، ثم قامت بالأداء الصوتي لشخصية مارتا ساندوفال، المغنية الأسطورية التي على وشك الاعتزال، في فيلم الرسوم المتحركة " فيفو" . عُرض الفيلم، الذي يضم أغاني من تأليف لين مانويل ميراندا ، في دور السينما وعلى منصة نتفليكس عام 2021. [ 110 ] ثم ظهرت في فيلم "بيت الدمى لغابي: الفيلم" (2025).

الكتب

ألّفت إستيفان كتابين للأطفال، هما " مغامرات نويل البلدغ السحرية الغامضة" (2005) و "حكاية نويل عن الكنز" (2006). وقد احتلّ الكتاب الأخير المرتبة الثالثة لمدة أسبوع في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا للأطفال. [ 111 ]

كما شاركت مع زوجها في تأليف كتاب طبخ بعنوان " مطبخ إستيفان" ، والذي نُشر عام 2008. ويحتوي على 60 وصفة كوبية تقليدية. [ 112 ]

مشاريع تجارية أخرى وظهورات إعلامية

فندق كاردوزو الواقع على طريق أوشن درايف في ميامي بيتش، فلوريدا

امتلكت غلوريا وإميليو إستيفان العديد من المؤسسات التجارية، بما في ذلك عدة مطاعم ذات طابع كوبي (مقهى بونغوس الكوبي؛ لاريوس أون ذا بيتش). تقع هذه المطاعم في ميامي بيتش ، ووسط مدينة ميامي (جزء من ساحة الخطوط الجوية الأمريكية)، وفي فندق وكازينو سيمينول هارد روك في هوليوود، فلوريدا ، وفي ديزني سبرينغز في عالم والت ديزني في أورلاندو، فلوريدا ، وفي مطار ميامي الدولي . كما يمتلكان فندقين، هما كوستا ديستي [ 113 ] في فيرو بيتش ، الذي افتُتح عام 2008، [ 114 ] وفندق كاردوزو في ميامي بيتش.

في أغسطس 2019، أغلق آل إستيفان مطعمهم "بونغوس كوبان كافيه" الذي كان يقع في ديزني سبرينغز في عالم والت ديزني لمدة 22 عامًا. [ 115 ] ثم أعيد تصميم المطعم ليصبح "مطبخ إستيفان"، الذي افتُتح في "سانسيت ووك" في منتجع مارغريتافيل أورلاندو في فبراير 2020. [ 116 ]

عُيّن إستيفان في مجلس إدارة شركة يونيفزيون للاتصالات عام 2007. [ 117 ] وقد تراوحت التقديرات لثروة عائلة إستيفان الصافية بين 500 [ 118 ] و700  مليون دولار. [ 119 ]

في يونيو 2009، أصبحت إستيفان وزوجها أول شخصين من أصول لاتينية يشتريان حصة ملكية صغيرة في فريق ميامي دولفينز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]

ألقت كلمة في مؤتمر TEDx Via della Conciliazione في 19 أبريل 2013، حول موضوع "الحرية الدينية اليوم". [ 123 ] [ 124 ]

في ديسمبر 2022، كانت إستيفان راوية ضيفة في موكب الشموع في ديزني في إيبكوت ، عالم والت ديزني . [ 125 ]

الحياة الشخصية

غلوريا وإميليو إستيفان في مهرجان ميامي السينمائي الدولي لعام 2014

بدأت علاقة عاطفية بين إستيفان وإميليو إستيفان ، قائد فرقة ميامي ساوند ماشين ، عام ١٩٧٦. وصرحت لاحقًا قائلةً: "كان حبيبي الأول والوحيد". تزوجا في ٢ سبتمبر ١٩٧٨، ورُزقا بابن اسمه نجيب (وُلد في ٢ سبتمبر ١٩٨٠) وابنة اسمها إميلي (وُلدت في ٥ ديسمبر ١٩٩٤). حملت إميلي بعد حادث تحطم حافلة غلوريا السياحية عام ١٩٩٠؛ إذ أخبرها الأطباء أنها لن تستطيع إنجاب المزيد من الأطفال. [ ٣٠ ] تعيش العائلة في جزيرة ستار بمدينة ميامي بيتش.

ابنة إستيفان، إميلي، فنانة تسجيلات، وابنها، نجيب، مخرج أفلام ومالك مسرح نايت آول في ميامي . [ 126 ] [ 127 ] في يونيو 2012، أنجبت زوجة نجيب ولداً، فأصبحت إستيفان جدة. [ 128 ] [ 129 ]

الجوائز

إلى جانب جوائز غرامي الخمس التي حصدتها ، نالت إستيفان العديد من الجوائز الأخرى. ففي مايو 1993، مُنحت وسام جزيرة إليس الشرفي ، وهو أعلى وسام يُمنح لمواطن أمريكي مُتجنس. [ 130 ] كما فازت بجائزة التراث الإسباني، وجائزة إم تي في للموسيقى المصورة ، [ 131 ] وجائزة المؤسسة الوطنية للموسيقى للإنسانية لعام 1993. وهي حاصلة على جائزة الموسيقى الأمريكية لإنجاز العمر. [ 132 ] [ 133 ]

كما أنها تمتلك نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . [ 134 ] وقد حصل زوجها، إميليو، وهو منتج موسيقي عالمي مشهور، على نجمة مجاورة لنجمة زوجته على ممشى المشاهير في هوليوود عام 2005.

حصلت إستيفان على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة ميامي عام ١٩٩٣. [ ١٣٥ ] وكانت عضواً في مجلس أمناء جامعة ميامي. وفي أبريل ٢٠١٤، انضمت إستيفان إلى جمعية "السهم الحديدي" الشرفية ، وهي أعلى جمعية شرفية في جامعة ميامي. [ ١٣٦ ] وفي عام ٢٠٠٢، منحتها جامعة باري في ميامي درجة الدكتوراه الفخرية في القانون. [ ١٣٧ ] وحصلت هي وزوجها على درجات الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من كلية بيركلي للموسيقى في بوسطن عام ٢٠٠٧. [ ١٣٨ ] وألقت كلمة التخرج لدفعة ٢٠٠٧. [ ١٣٩ ]

في عام ٢٠٠٢، حصلت على ميدالية التميز للخدمة المجتمعية من معهد التجمع الإسباني في الكونغرس. [ ١٤٠ ] وكانت المغنية شخصية العام من مؤسسة ميوزيكيرز عام ١٩٩٤. [ ١٤١ ] أسست مؤسسة غلوريا إستيفان ، التي تُعنى بتعزيز التعليم والصحة والتنمية الثقافية. وفي عام ١٩٩٧، حصلت على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . [ ١٤٢ ]

وقد تم تكريمها مرتين من قبل قاعة مشاهير كتاب الأغاني . [ 143 ] وفي عام 1992، عملت كعضو من الجمهور في الوفد الأمريكي إلى الجلسة الافتتاحية للدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة. [ 144 ]

حصلت إستيفان على جائزة شخصية العام من الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية في نوفمبر 2008، تقديرًا لمسيرتها الغنائية الممتدة لخمسة وعشرين عامًا. [ 145 ] وهي أول مغنية تحصل على هذه الجائزة. كما فازت بجائزة غرامي اللاتينية لأفضل ألبوم استوائي تقليدي عن ألبومها " 90 Millas" ، وجائزة غرامي اللاتينية لأفضل أغنية استوائية عن أغنيتها المنفردة " Píntame De Colores ". وبذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي تفوز فيها إستيفان بجائزة غرامي عن أغنية (سواء كانت لاتينية أو غير لاتينية). وفي 12 مارس 2009، تم تكريم إستيفان كأيقونة من قبل BMI في حفل توزيع جوائز BMI اللاتينية السنوي السادس عشر. ويضم سجلها الفني 22 جائزة من جوائز BMI اللاتينية وجوائز البوب، بالإضافة إلى 11 جائزة BMI Million-Air. [ 146 ]

في أبريل 2010، حصلت إستيفان وزوجها على نجمة في ممشى المشاهير في لاس فيغاس تقديرًا لمساهمتهما في صناعة الموسيقى. [ 147 ] وفي 28 أبريل 2011، خلال حفل توزيع جوائز بيلبورد اللاتينية، كُرّمت إستيفان بجائزة بيلبورد لروح الأمل لعملها الخيري للمرة الثانية، بعد أن نالتها للمرة الأولى عام 1996. [ 148 ]

في عام ٢٠١٤، حصلت إستيفان وزوجها على جائزة الإنجاز مدى الحياة من منظمة "كاريبيان أميركان موفَر آند شيكرز"، وذلك لمساهماتهما في المجتمع اللاتيني والمتعدد الثقافات. [ ١٤٩ ] وفي نوفمبر ٢٠١٥، أُعلن أن الرئيس باراك أوباما سيمنح إستيفان، إلى جانب زوجها، وسام الحرية الرئاسي لمساهماتها في الموسيقى الأمريكية. [ ١٥٠ ]

في عام ٢٠١٧، مُنحت إستيفان عضوية فخرية في أخوية سيجما ألفا إيوتا الموسيقية الدولية، وهي منظمة موسيقية نسائية يونانية لها تاريخ يمتد لأكثر من ١١٥ عامًا في دعم الموسيقى في جامعاتها ومنظماتها وعلى مستوى العالم. وقد انضمت رسميًا إلى فرع سيجما تشي في جامعة ميامي .

في عام ٢٠١٧، أصبحت إستيفان أول أمريكية من أصل كوبي تُكرّم من قبل مركز كينيدي . وفي ١٤ مارس ٢٠١٩، مُنحت إستيفان وزوجها جائزة غيرشوين للأغنية الشعبية من مكتبة الكونغرس لعام ٢٠١٩. وهما أول زوجين متزوجين وأول شخص من أصل لاتيني يحصلان على جائزة غيرشوين. [ ١٣٠ ] [ ١٥١ ]

في عام 2022، تم إدخال إستيفان إلى قاعة مشاهير كاتبات الأغاني . [ 152 ]

في يونيو 2023، تم إدخال إستيفان إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني ، لتصبح أول شخص من أصل إسباني يفعل ذلك. [ 153 ]

في عام 2023، تم تكريم إستيفان في حفل توزيع جوائز الكومنولث للخدمة المتميزة السنوي الرابع والأربعين تقديراً لالتزامها بالعمل الخيري. [ 154 ]

قائمة الأغاني

جولات سياحية

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
1999موسيقى القلبإيزابيل فاسكيزأول أداء تمثيلي
2000ليتل أنجليتاالراوي الصوتيفيلم رسوم متحركة قصير
2003مشهور: صناعة فيلم Unwrappedنفسهافيلم وثائقي عن الألبوم
2007فيلم وثائقي عن 90 ميلانفسهافيلم وثائقي عن الألبوم
2007أمك تقتل الحيواناتنفسهافيلم وثائقي
2008مارلي وأنانفسهاظهور قصير
2009قوة الجاذبيةخواريزالصوت في النسخة اللاتينية الأمريكية من الفيلم [ 155 ]
2010التسجيل: تاريخ الموسيقى المسجلةنفسهافيلم وثائقي
2017تغيير في القلبالدكتور فارجادو
2021ريتا مورينو: مجرد فتاة قررت أن تخوض التجربةنفسهافيلم وثائقي
فيفومارتا ساندوفال (صوت)
2022والد العروسإنجريد هيريرا
2025فيلم بيت الدمى جابيالجدة جيجيصوت أيضًا
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1986نادي ميدفيلم تلفزيوني
1989بطاقة بريدية من... مع كلايف جيمسنفسهاالحلقة: "ميامي"
1993العالم المنوم لبول ماكينانفسها
1998أدلة بلونفسهاالحلقة: "عيد ميلاد بلو"
2000من أجل الحب أو الوطن: قصة أرتورو ساندوفالإميليافيلم
2000فريزرمارياالحلقة: "شيء ما عن الدكتورة ماري"
2005احتفالات الرابع من يوليو في مبنى الكابيتولنفسها
2006برنامج كريس إيزاكنفسهاالحلقة: "مساعدة بسيطة من أصدقائي"
2009كاثي غريفين: حياتي على قائمة المشاهير من الدرجة الثانيةنفسهاالحلقة: "روزي وجلوريا وجريفين... يا إلهي!"
2010مرجع الزواجنفسهاحلقة واحدة
2011برنامج إكس فاكتورنفسهاحلقتان
2012، 2015طربالسيدة ماريبيل لوبيزالحلقات: " وداعاً "، " حفل زفاف "
2012التالي: الشهرة على عتبة داركنفسها
2016جين العذراءنفسها
2018Q85: احتفال موسيقي لكوينسي جونزنفسهاغناء تحية لكوينسي جونز
2018مركز كينيدي يكرمنفسهامقدم الحفل
2019يومًا بيومميرثا

تصوير الفيديو

  • 1986: فيديو إكسيتوس (إصدار غير رسمي) شركة إل دي إل إنتربرايزز
  • 1989: فيديو كليب حفل العودة للوطن (الولايات المتحدة: بلاتينيوم)
  • 1990: Evolution CMV (الولايات المتحدة: Platinum)
  • 1991: الخروج من الظلام SMV
  • 1992: جولة Into The Light العالمية SMV (الولايات المتحدة: ذهبية)
  • 1995: المجد الأبدي! EMV (الولايات المتحدة: ذهبي)
  • 1996: جولة التطور - حفلة مباشرة في ميامي (EMV)
  • 1998: لا تتوقف عن استخدام تقنية EMV
  • 2001: كيف ستتبع تقليد EMV
  • 2002: حفلة مباشرة في أتلانتس (EMV)
  • 2003: مشهور (يوميات فيديو عن صناعة ألبوم Unwrapped LP؛ مضمنة في حزمة القرص المضغوط)
  • 2004: Live & Unwrapped EMV
  • 2007: 90 ميلاس: الفيلم الوثائقي (يوميات فيديو حول صناعة ألبوم 90 ميلاس ؛ مضمنة في حزمة القرص المضغوط)

فهرس

  • 2005: مغامرات نويل الكلبة البلدغ السحرية والغامضة (ISBN) 0-06-082623-1[ 156 ]
  • 2006: حكاية كنز نويل: مغامرة سحرية غامضة جديدة (ISBN) 0060826231[ 156 ]
  • 2008: مطبخ إستيفان، رقم ISBN 045122518X[ 157 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "غلوريا إستيفان - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2019 .
  2. ↑ "غلوريا إستيفان" في مركز كينيدي 50
  3. ↑ نوفاك، أناليسا (18 يناير 2023). "غلوريا إستيفان تتحدث عن كونها أول امرأة من أصول لاتينية تُدرج في قاعة مشاهير كتاب الأغاني: "كل أغنية تأتي بشكل مختلف"" سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024. "
  4. 1 2 راتنر-أرياس، سيغال (12 يونيو 2023). "20 سؤالًا مع غلوريا إستيفان قبل انضمامها إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  5. ↑ "الفئات العامة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 يناير 1994. ص 3. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 . 
  6. ↑ "غلوريا إستيفان" . Grammy.com . 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018 .
  7. 1 2 "غلوريا إستيفان" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
  8. ↑ "غلوريا إستيفان" . GRAMMY.com . ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١ .
  9. ^ سلوسارتشوك ، إدواردو (24 سبتمبر 2020). "غلوريا إستيفان: اعترافات المرأة التي تجسست لصالح وكالة المخابرات المركزية لتصبح "أم البوب ​​​​اللاتيني"" . Clarín.com . تم استرجاعه في 3 مايو 2026 .
  10. ↑ "غلوريا إستيفان" . بيركلي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  11. ↑ «لم يحضر ترامب، لكن غلوريا إستيفان نالت تكريم مركز كينيدي» . Miami.com . 4 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  12. 1 2 "وفاة والدة غلوريا إستيفان، المغنية غلوريا فاجاردو، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  13. ↑ "تاريخنا | مطبخ إستيفان" . مطبخ إستيفان . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  14. ↑ "غلوريا إستيفان: دروس الحياة التي تعلمتها في مطبخ جدتي السحري" . بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  15. ^ استيفان، إميليو. استيفان ، غلوريا (31 أغسطس 2011). La cocina de los Estefan (بالإسبانية). البطريق. رقم ISBN 978-1-101-55253-7.
  16. ↑ "خوسيه فاجاردو، 82 عامًا؛ عازف فلوت وقائد فرقة موسيقية كوبي شهير" . Latimes.com . 2001. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  17. ↑ كورنبلث، جيسي (6 سبتمبر 2007). "غلوريا إستيفان: "كأنني أعود إلى الوطن، ولكن ليس إلى كوبا القديمة"" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2018 .
  18. ↑ «وفاة والدة غلوريا إستيفان، المغنية غلوريا فاجاردو، عن عمر يناهز 88 عامًا» . صحيفة ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2018 .
  19. 1 2 "خطوة بخطوة" . PEOPLE.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2018 .
  20. ↑ "وصلت فعالية "On Your Feet!" أخيرًا إلى ميامي، واكتسبت قوةً أكبر في ظل المناخ السياسي الراهن . (ميامي هيرالد) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٨ .
  21. ↑ ماكغراث، نيك (12 يوليو/تموز 2013). "غلوريا إستيفان: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
  22. ↑ "إيقاع المطبخ الكوبي، نجم كتاب الطبخ الجديد" . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  23. ↑ "الكوبية المعجزة" . دومينغو هيستورياس (بالإسبانية). ١٧ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٤ .
  24. ↑ لوبيتيغي، إنريكي (22 يونيو 1993). "حوار مع غلوريا إستيفان : 'مي تييرا': تكريم لجذورها" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2018 .  
  25. ↑ ماكغراث، نيك (12 يوليو/تموز 2013). "غلوريا إستيفان: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
  26. ↑ هيلر، كارين. "غادرت غلوريا إستيفان كوبا وهي طفلة صغيرة، لكن الجزيرة تُشكّل هويتها وموسيقاها" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  27. ↑ «المغنية غلوريا إستيفان تكشف عن تعرضها للاعتداء الجنسي في سن التاسعة - 30 سبتمبر 2021» . موجز الأخبار اليومية . 30 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  28. ↑ ويب، نانسي بويد (10 يوليو 2001). العلاقات الأسرية والوالدية المتنوعة ثقافيًا: دليل للأخصائيين الاجتماعيين وغيرهم من الممارسين . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-50660-1.
  29. ↑ بنسون، مايكل (2000). غلوريا إستيفان . كتب القرن الحادي والعشرين. ISBN 978-0-8225-4982-6.
  30. ١ ٢ ٣ "غلوريا وإميليو إستيفان يبنيان إمبراطورية موسيقية ومجمعًا عائليًا" . صحيفة وول ستريت جورنال . ١ ديسمبر ٢٠١٥. ISSN ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠١٨ . 
  31. ↑ خان، أورمي (6 مارس/آذار 2009). "المغنية غلوريا إستيفان تقول إن وكالة المخابرات المركزية حاولت تجنيدها كجاسوسة" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2025 . 
  32. ↑ "رؤوس الأسهم"، مجلة ميامي ، خريف 2000
  33. ↑ "وفاة مرسيدس نافارو مورسيانو، 50 عامًا، العضو المؤسس لفرقة ميامي ساوند ماشين" . groups.google.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2018 .
  34. ↑ "غلوريا إستيفان" . رام إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  35. ↑ ستافانز، إيلان (29 يوليو 2014). الموسيقى اللاتينية: الموسيقيون، والأنواع، والمواضيع [ مجلدان ] . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-34396-4.
  36. ↑ الذكرى السنوية العشرون لإميليو إستيفان . بيلبورد. 26 سبتمبر 1998. ص 106. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  37. ↑ ناش، ألانّا. "أيقونة موسيقى البوب ​​اللاتينية غلوريا إستيفان وإميليو إستيفان، ألبوم متعدد اللغات..." AARP . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  38. ↑ "غلوريا إستيفان وفرقة ميامي ساوند ماشين* - أي شيء من أجلك" . ديسكوجز . 7 نوفمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  39. ↑ "المُسلّون والملحنون والفنانون" مؤرشف في 9 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine thecubanhistory.com؛ تم الوصول إليه في 18 أبريل 2016.
  40. ↑ لاركين، كولين، محرر. (2006). "إستيفان، غلوريا". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 910. ISBN   978-0-19-531373-4أُرشف من المصدر الأصلي في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2017 .
  41. 1 2 ماكشين، لاري. "بعد عشرة أشهر، هي مستعدة للرقص // غلوريا إستيفان تكافح للعودة بعد حادث سير كاد يودي بحياتها" . تولسا وورلد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  42. ↑ "غلوريا إستيفان" . 22 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  43. ↑ «هذا الأسبوع في تاريخ قوائم بيلبورد: في عام 1991، تصدّرت أغنية إستيفان «الخروج من الظلام» قائمة هوت 100» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  44. ↑ "إلى النور" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  45. ↑ جونسون، ريتشارد (4 فبراير 2018). "كان عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول عام 1992 سيئًا للغاية. شاهد بنفسك" . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2020 .
  46. ↑ "أعظم الأغاني - غلوريا إستيفان | الأغاني، المراجعات، معلومات عن المؤلفين" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  47. ↑ "جون سيكادا - مجرد يوم آخر" . ديسكوجز . 1992. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 12 مارس 2016 .
  48. ↑ «غلوريا إستيفان تحتفل بإنجاز هام في عيد ميلادها الحادي والستين» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  49. ↑ بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 14 يناير 1995.
  50. ↑ "تاريخ غلوريا إستيفان في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  51. ↑ لوحة الإعلانات . شركة نيلسن بيزنس ميديا، 14 أكتوبر 1995.
  52. ↑ مقابلة مع غلوريا إستيفان - غلوريا إستيفان: مُغْرَمةٌ بِالإيقاع" . قناة . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠١٨ .
  53. ^ لوزا، ستيفن جوزيف (1999). تيتو بوينتي وصنع الموسيقى اللاتينية . مطبعة جامعة إلينوي. ص. 80 . رقم ISBN  978-0-252-06778-5.
  54. ↑ إستيفان تتقبل "قدرها" ، بيلبورد، 11 مايو 1996
  55. ↑ "Gloria Estefan gloria! Chart History" . Billboard . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  56. ↑ "غلوريا!" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  57. ↑ مالون، كريس (31 يناير 2020). "ستيفي وندر وجلوريا إستيفان يؤديان عرضًا في مباراة السوبر بول عام 1999" . بوب شوغر إنترتينمنت المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2020 .
  58. ↑ "تاريخ أغنية غلوريا إستيفان 'موسيقى قلبي' في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  59. ↑ نجم بكل ما تحمله الكلمة من معنى . بيلبورد. ١١ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٤ .
  60. ↑ "إستيفان تتحدث بصراحة عن ألبومها الجديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  61. ↑ "غلوريا إستيفان تودع معجبيها - نوعًا ما" . صحيفة إيست باي تايمز . 20 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  62. ↑ "مشاهير يتوجهون إلى هيوستن لتكريم سيلينا" . هيوستن كرونيكل . 3 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  63. ↑ "ربات بيوت يائسات" اللون والضوء (حلقة تلفزيونية 2005) ، تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018
  64. ↑ هيكستاتيك (23 مارس 2009)، ضغط الطبيب - مايلو ضد غلوريا إستيفان (2005) ، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012 ، تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2018
  65. ↑ "غلوريا إستيفان وفرقة ميامي ساوند ماشين - لا تنساني" . قوائم الأغاني الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  66. ↑ جاكلين وارد (1 أكتوبر 1962). "القوائم الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته" . Irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2011 .
  67. ↑ لوحة إعلانية . نيلسن بزنس ميديا، 28 يوليو 2007. ص 22. لوحة إعلانية: أرضي مجدي. 
  68. ↑ ""أمريكان آيدول"، أيقونات هوليوود ترد الجميل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  69. ↑ الناقد إريك ر. دانتون؛ كوران روك. "إستيفان في مسرح إم جي إم الجديد" . courant.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  70. ↑ "إستيفان يستمتع بجذوره الكوبية في ألبوم '90 Millas'"" . Billboard.com. 15 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2011. "
  71. ↑ دوران، خوسيه د. (26 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "الليلة الماضية: غلوريا إستيفان في سيمينول هارد روك - موسيقى ميامي - كروس فيد" . Blogs.miaminewtimes.com. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2011 .
  72. ↑ " | AHN" . Allheadlinenews.com. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2011 .
  73. ↑ تحديثات مؤرشفة بتاريخ 25 سبتمبر 2013 في Wayback Machine ، gloriaestefan.com؛ تم الوصول إليها في 18 أبريل 2016.
  74. ↑ "غلوريا إستيفان قادمة إلى ليفربول" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 6 سبتمبر 2012 على archive.today ، ClickLiverpool.com، 8 مايو 2009.
  75. ↑ "حفل البيت الأبيض اللاتيني" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١١ .
  76. ↑ العرض الأول لفيديو Somos El Mundo، النجوم بيتبول، شاكيرا، جوانس، ديفيد أرتشوليتا، دادي يانكي ، billboard.com؛ تم استرجاعه في 2 مارس 2010.
  77. ↑ "مشاهير لاتينيون يجتمعون لتسجيل أغنية 'Somos El Mundo'" 20 فبراير 2010، موقع The Silver Tongue الإلكتروني
  78. ↑ "50 نجمًا لاتينيًا يجتمعون لتسجيل أغنية 'Somos El Mundo ' " مؤرشف في 16 أغسطس 2016 في Wayback Machine ، billboard.com، 22 فبراير 2010.
  79. ↑ «إستيفان: "الحرية حق لكل إنسان" | قناة NBC 6 جنوب فلوريدا» . nbcmiami.com. 25 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  80. ↑ "بطلات ذوات نفوذ: سيدات كوبا البيضاوات" . المركز الوطني للفنون والثقافة في أمريكا اللاتينية . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  81. ↑ "مسيرة غلوريا إستيفان في برودواي ليوم واحد" مؤرشف في 16 يونيو 2011 في Wayback Machine ، observer.com، 17 نوفمبر 2010.
  82. ↑ مارتن، لارا (7 أبريل 2011)، "غلوريا إستيفان تفاجئ تجارب أداء برنامج إكس فاكتور" مؤرشف في 10 أبريل 2011 في Wayback Machine ، Digital Spy ، تم استرجاعه في 5 يونيو 2011.
  83. ↑ "انضمت غلوريا إستيفان إلى هاري كونيك جونيور كعضو في قاعة مشاهير هوليوود بول" مؤرشف في 9 أكتوبر 2011 في Wayback Machine ، BroadwayWorld.com، 30 مارس 2011.
  84. ↑ "غلوريا وتارجت تتعاونان في مسابقة ملكة جمال هافانا الصغيرة" . GloriaEstefan.com. 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  85. ↑ «غلوريا إستيفان تتعاون مع تارجت في ألبومها الجديد "ميس ليتل هافانا " » (بيان صحفي). شركة تارجت . 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  86. ↑ بيربيتوا، ماثيو (7 أبريل 2011)، "ملخص: كاني ويست يطلق خطًا من الأوشحة المصممة؛ غلوريا إستيفان تسجل مع فاريل ويليامز" مؤرشف في 30 يوليو 2017 في Wayback Machine ، rollingstone.com؛ تم الوصول إليه في 18 أبريل 2016.
  87. ↑ «أجواء مباراة فريق ميامي هيت لا تُضاهي أجواء مركز الخطوط الجوية الأمريكية» . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . 1 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011.
  88. ↑ "غلوريا تُصدر فيديو خاصًا لفريق ميامي هيت بأغنيتها الجديدة، 'Wepa'"" . www.gloriaestefan.com . 1 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2025 .
  89. ↑ «أغنية جديدة لغلوريا إستيفان ستُطرح قريبًا للبيع على آيتونز» . فوكس نيوز . ٢٢ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١١ .
  90. ↑ "غلوريا تتواصل مع المثليين" . مصدر برايد. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2011 .
  91. ↑ "غلوريا إستيفان تُقدم إيقاعاتها اللاتينية على إذاعة بي بي سي 2" . ساوندز آند كالرز . 1 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  92. ^ هيمنو ديل تيليتون الولايات المتحدة الأمريكية . الترفيه Univision. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2012.
  93. ↑ "المعايير" . غلوريا إستيفان. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .
  94. ↑ «غلوريا إستيفان تعود إلى سوني ميوزيك بألبوم جديد من الأغاني الكلاسيكية (فيديو)» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  95. ↑ "Brazil305" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2018 .
  96. ↑ «غلوريا إستيفان تُطلق أغنية توعوية حول كوفيد-19 تتضمن رسالة حول ارتداء الكمامات خلال حفل إضاءة برج حظر التجول في مركز باراماونت ميامي وورلد سنتر» . Au.finance.yahoo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .
  97. ↑ هورن، شيان (7 فبراير 2022). "غلوريا إستيفان: أكثر مغنية تواضعاً في عالم الموسيقى"" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2025 .
  98. ↑ كريبس، دانيال (20 يناير 2023). "دولي بارتون، غلوريا إستيفان، سيندي لوبر، بليندا كارلايل، ديبي هاري يطلقن أغنية جديدة بعنوان 'Gonna Be You'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 20 يناير 2023. "
  99. ↑ بوستيوس، باميلا (9 يونيو 2025). "ألبوم غلوريا إستيفان 'Raíces' يدخل قائمة أفضل 10 ألبومات استوائية" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  100. ↑ ""Es inhumano": Gloria Estefan se pronuncia contra las redadas migrattorias en EU" . لا جورنادا (بالإسبانية). لوس أنجلوس. وكالة فرانس برس. 1 فبراير 2026. تم الاسترجاع 8 فبراير، 2026 .
  101. ↑ " ' On Your Feet!' Broadway" مؤرشف في 1 نوفمبر 2015 في Wayback Machine playbillvault.com، تم الوصول إليه في 2 نوفمبر 2015.
  102. ↑ أوكسمان، ستيفن. "مراجعة ما قبل العرض في برودواي: المسرحية الموسيقية لإستيفان "على قدميك!"" ، مجلة فارايتي ، 18 يونيو 2015
  103. ↑ جويا، مايكل. "عرض غلوريا إستيفان 'On Your Feet!' يُنهي عرضه في شيكاغو؛ برودواي هي المحطة التالية!" مؤرشف في 5 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine playbill.com، 5 يوليو 2015
  104. ↑ "مسرحية On Your Feet! تحدد موعدًا لاختتام عرضها في برودواي | بلايبيل" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2017 .
  105. ↑ يبارا، ديفيد (ديسمبر 2009). "لا بيلا كونشيتا: كوني فرانسيس". مؤرشف في 4 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت . مجلة دايدا . ص 26. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012.
  106. ↑ "ملخص برنامج أمريكان آيدول جايدد" . 27 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  107. ↑ غراتيرو، ألكسندرا (9 ديسمبر 2011). "غلوريا إستيفان تؤكد مشاركتها في مسلسل غلي؛ وبيت بول يُعرض عليه دور في المسلسل" . فوكس نيوز لاتينو. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  108. ↑ تشافيز، دانيت (25 يونيو 2018). "انضمام غلوريا إستيفان إلى مسلسل يوم واحد في كل مرة للموسم الثالث" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
  109. ↑ أسيفيدو، نيكول (5 أكتوبر 2020). "غلوريا وليلي وإيميلي إستيفان يتحدثن بصراحة ووضوح في حلقة جديدة من برنامج "ريد تيبل توك""." . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 . "
  110. ↑ فيليبس، مايا (5 أغسطس 2021). "مراجعة مسرحية "فيفو": حكاية موسيقية غير تقليدية . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  111. ↑ "الكتب الأكثر مبيعًا: كتب الأطفال - 12 نوفمبر 2006" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  112. ↑ «إميليو وجلوريا إستيفان يُطلقان كتاب طبخ للمأكولات الكوبية» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٣ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٠٩ .
  113. ↑ كارا فرانكر. "جوهرة خفية: فندق غلوريا إستيفان البوتيكي الفاخر" . visitflorida.com. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  114. ^ "جلوريا وإميليو إستيفان يفتتحان منتجع شاطئ كوستا ديستي" . رويترز . 19 يونيو 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  115. ↑ أرنولد، كايل (9 مايو 2019). "غلوريا إستيفان تقول إن مطعم بونغوز الكوبي سيغلق في ديزني سبرينغز" . Orlandosentinel.com . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
  116. ↑ "افتتاح مطعم إستيفان كيتشن في ممشى غروب الشمس بمنتجع مارغريتافيل" . Mynews13.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2024 .
  117. ↑ بن يهودا، أيالا (8 يونيو 2007). "تعيين إستيفان في مجلس إدارة يونيفزيون" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
  118. ↑ غراف، بريت (2 أكتوبر 2014). "إميليو إستيفان: إلى برودواي وما بعدها" . مجلة أوشن درايف. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
  119. ↑ ناش، ألانّا (1 أغسطس/آب 2013). "أيقونة موسيقى البوب ​​اللاتينية غلوريا إستيفان وإميليو إستيفان، ألبوم متعدد اللغات بعنوان "المعايير"" . الرابطة الأمريكية للمتقاعدين. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2015 .
  120. ↑ "دولفينز يعلنون عن حصة إستيفانز في الفريق" مؤرشف في 22 يوليو 2009 في Wayback Machine ، سبورتس إليستريتد (عبر AP ميامي)، 25 يونيو 2009
  121. ↑ "إميليو وجلوريا إستيفان يمنحان فريق ميامي دولفينز جاذبية المشاهير" مؤرشف في 1 مارس 2012 في Wayback Machine ، صحيفة ميامي هيرالد ، 26 يونيو 2009
  122. ↑ "ستستحوذ إستيفانز على حصة أقلية في ميامي دولفينز"، ميامي هيرالد، 23 يونيو 2009.
  123. ↑ برنارديلي، جورجيو (3 سبتمبر 2012). "ما الذي سيقدمه هذا اللاعب البارز للفاتيكان؟" . اتحاد الأخبار الكاثوليكية الآسيوية . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  124. ↑ "المتحدثون" . TEDx Via della Conciliazione. 14 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  125. ↑ ماكرينولدز، لاندون (26 سبتمبر 2022). "جوش غاد، غلوريا إستيفان من بين رواة المشاهير الجدد لموكب الشموع في إيبكوت" . Clickorlando.com . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
  126. ↑ هيرمان، بريندا. "نايب إستيفان يعشق السحر والفتيات - ووالدته نجمة البوب" . chicagotribune.com . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2018 .
  127. ↑ "نايب إستيفان يُبقي على تقنية 35 ملم في مسرح نايت آول" . قناة NBC 6 جنوب فلوريدا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2018 .
  128. ↑ ""أحب أن أكون جدة!" تتحدث غلوريا إستيفان عن ابنتها ساشا . موقع MadeForMums . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2021 .
  129. ↑ إستيفان، غلوريا (21 يونيو 2012). "ساشا أرجينتو إستيفان كوبولا: 19 بوصة و8 أرطال و1.4 أونصة، من الجنة الخالصة!!" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  130. ١ ٢ "النجمان العالميان إميليو وجلوريا إستيفان يُمنحان جائزة جيرشوين للأغنية الشعبية من مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨ .
  131. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية المصورة لعام 1990 - إم تي في" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  132. ↑ غريغوري، آندي (2002). موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى الشعبية 2002. دار النشر لعلم النفس. رقم ISBN 978-1-85743-161-2.
  133. ↑ "غلوريا إستيفان | مجموعة يونيفرسال ميوزيك للنشر" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  134. ↑ "غلوريا إستيفان - ممشى النجوم في هوليوود - صحيفة لوس أنجلوس تايمز" . projects.latimes.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  135. ↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" . commencement.miami.edu . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  136. ↑ «جمعية السهم الحديدي الشرفية في جامعة ميامي» . جمعية السهم الحديدي الشرفية . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  137. ↑ "غلوريا إستيفان | مؤتمر القيادة النسائية بجامعة باي باث" . مؤتمر القيادة النسائية بجامعة باي باث . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  138. ↑ «إميليو وجلوريا إستيفان ينضمان إلى مجلس أمناء بيركلي» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  139. ↑ «إستيفانز، هيل، وفرقة ذا إيدج يحتفلون بتخريج 884 طالبًا» . كلية بيركلي للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  140. ↑ "أرفع أوسمتنا" . معهد التجمع الإسباني في الكونغرس . 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  141. ↑ "غلوريا إستيفان" . GRAMMY.com . 22 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  142. ↑ "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  143. ↑ "غلوريا إستيفان" . قاعة مشاهير كتاب الأغاني . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  144. ↑ بنسون، مايكل (2000). غلوريا إستيفان . كتب القرن الحادي والعشرين. ISBN 978-0-8225-4982-6.
  145. ↑ سيبيدا، ماريا إيلينا (2010). الخيال الموسيقي: الهوية الأمريكية الكولومبية وازدهار الموسيقى اللاتينية . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-1692-2.
  146. ↑ «غلوريا إستيفان تُمنح لقب أيقونة BMI في حفل توزيع جوائز اللاتينية السنوي السادس عشر» . BMI.com . ٢٧ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨ .
  147. ↑ «انضمام غلوريا وإميليو إستيفان إلى ممشى مشاهير لاس فيغاس» . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . 29 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  148. ↑ "جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية: نظرة على 20 عامًا من الاحتفاء بأفضل ما في الموسيقى اللاتينية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  149. ↑ "شخصيات مؤثرة من أصول كاريبية أمريكية في ميامي" . PR.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  150. ↑ «غلوريا وإميليو إستيفان يحصلان على وسام الحرية الرئاسي» . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  151. ↑ «إميليو وجلوريا إستيفان يحصلان على جائزة جيرشوين من مكتبة الكونغرس» . مجلة فارايتي . 25 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2018 .
  152. ↑ «جوائز قاعة مشاهير كاتبات الأغاني تعود للعام الثاني على التوالي للاحتفاء بصانعات الأغاني الرائدات في واشنطن العاصمة» InDaHouse . 14 أبريل 2022.
  153. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (14 نوفمبر 2022). "برايان آدامز، باتي سميث، آر إي إم، آن ويلسون، دوبي براذرز من بين المرشحين لدخول قاعة مشاهير كتاب الأغاني لعام 2023" . مجلة أمريكان سونغ رايتر . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
  154. ↑ "جوائز الكومنولث تُمنح لغلوريا إستيفان وليفار بيرتون" . ديلاوير بيزنس ناو . 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  155. ↑ مراجعة جي-فورس. "غلوريا إستيفان المكسيك" مؤرشفة في 25 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine الإلكتروني. موقع غلوريا إستيفان المكسيك (بالإسبانية).
  156. 1 2 غارلاند، غلوريا إستيفان؛ رسومات مايكل (2005). مغامرات نويل البلدغ الغامضة والسحرية (الطبعة الأولى من رايو ). نيويورك: رايو. ISBN  0-06-082623-1.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  157. ^ استيفان وإميليو وغلوريا (2008). مطبخ استيفان . نيويورك، نيويورك: سيليبرا. رقم ISBN 978-0-451-22518-4.