لغة الكادودي

لغة سامفيدي هي اللغة التي يتحدث بها مجتمع السامفيدي براهمين وكوباري (المسيحيين السامفيديين) في فاساي ، ماهاراشترا ، الهند. وقد تطورت هذه اللغة كلغة وسيطة بين الماراثية والكونكانية ، حيث استوعبت تأثيرات معجمية وصوتية كبيرة من اللغة البرتغالية ، بالإضافة إلى عناصر موجودة في أنماط الكلام في غوا.

تطورت لغة سامفيدي على مر القرون من خلال التفاعل المستمر بين المجتمعات المحلية. ويعود أصل شعب كوباري إلى براهمة سامفيدي، وبراهمة غوا كونكاني، والمسيحيين البرتغاليين الجدد، وهو إرث من الزيجات المختلطة خلال الحقبة الاستعمارية البرتغالية. وقد أدخلت هذه العلاقات التاريخية كلمات دخيلة من اللغة الهندية البرتغالية وخصائص نطق مميزة، مما أدى إلى ظهور لهجة تعكس مزيجًا من التأثيرات الماراثية والكونكانية والغوانية والهندية البرتغالية. وعلى الرغم من أن لغة سامفيدي كانت تقليديًا لغة شفهية بدون تراث أدبي مستقل، إلا أنها تُكتب عادةً باستخدام الأبجدية الديفاناغارية .

• قائمة كلمات كادودي ومعانيها باللغة الماراثية