لغة كايكي
ماغار كايكي هي لغة صينية تبتية في نيبال. يصنفها علم الإثنولوج على أنها لغة بودية غربية .
توزيع
لغة كايكي هي لغة ماجار نيبالية يتم التحدث بها في قرى شاهارتارا، وسامتيلينج، وتوباتارا، وتاراكوت، ونامديل، وبيلاوا في بلدية كايكي الريفية، مقاطعة دولبا ، مقاطعة كارنالي ، نيبال ( إثنولوج ).
التواصل اللغوي
يشير هوندا (2008) [ 2 ] إلى أن لغة كايك تشترك في العديد من الكلمات مع لغة تامانجيك ، لكنها ليست جزءًا منها. كما أنها على اتصال بلغة تيشورونغ ، وهي لهجة تبتية متفرعة تُتحدث بالقرب من المناطق الناطقة بلغة كايك. [ 3 ] يناقش زيمب (2023) التأثير الكبير للغة تيشورونغ على لغة كايك، لكنه يشير إلى أن لغة كايك لها أساس تامانجيكي. [ 4 ]
معجم
يسرد هوندا (2008) الكلمات التالية من Kaike.
| لا. | لمعان | كايك |
|---|---|---|
| 1 | ذهب | مارس |
| 2 | بقرة | مي |
| 3 | دم | كاه |
| 4 | أسود | ميانمار- |
| 5 | أحمر | لوما |
| 6 | أخضر | piŋgma |
| 7 | بقرة حلوب | ني |
| 8 | خيط | روب |
| 9 | قلب | دينغ |
| 10 | (يكون) جافًا | خار- |
| 11 | ثلج | liŋ |
| 12 | دجاجة | kā: |
| 13 | بيضة | kā:-pum |
| 14 | تضع البيض | فوم- |
| 15 | البراز | خي |
| 16 | واحد | ti: |
| 17 | أنف | نا |
| 18 | للراحة | نا- |
| 19 | مخاط الأنف | قيلولة |
| 20 | سبعة | ني |
| 21 | رفيع | bā- |
| 22 | عين | mi: |
| 23 | اسم | مين |
| 24 | نار | أنا |
| 25 | لسان | لاي |
| 26 | شهر | لا |
| 27 | سُلُّم | لي |
| 28 | ثقيل | لي- |
| 29 | كسر (مثل الحطب) | كيوت- |
| 30 | حرث، احفر | خو- |
| 31 | إقراض/استعارة | خيي- |
| 32 | مجال | خي |
| 33 | صدر | غو |
| 34 | يستعير | ŋan- |
| 35 | عش | يستطيع |
| 36 | كوبري | كام |
| 37 | بنت | أتى |
| 38 | شنق، ربطة عنق | cun- |
| 39 | دلك | cyen- |
| 40 | شعر | شام |
| 41 | يرفع | هذا- |
| 42 | قياس (مثل الطول) | كات- |
| 43 | جزء | كال |
| 44 | يحرق | كو- |
| 45 | وزن | كوت- |
| 46 | هزة | خار- |
| 47 | يٌطعم | khoə:- |
| 48 | الجد | خي |
| 49 | مص | ŋup- |
| 50 | اطبخ، ضع على الموقد | cu:- |
| 51 | الآن | cõ: |
| 52 | عدد | جيري |
| 53 | ماذا | تاي |
| 54 | يستلم | تا:- |
| 55 | عمود، دعامة | تا: |
| 56 | الانتشار | تي- |
| 57 | هذا العام | تيرينغ |
| 58 | يقابل | يفعل:- |
| 59 | بحاجة إلى | toə- |
| 60 | اليوم | tyā |
| 61 | ممتلىء | nāŋ- |
| 62 | غداً | nāpcye |
| 63 | ثوم | لا |
| 64 | استراحة (متكرر) | غير- |
| 65 | يخاف | نيين- |
| 66 | يذهب | يا |
| 67 | علامة على الإشاعة | ru |
| 68 | قرية | نام |
| 69 | كلب | خيو |
| 70 | ذبابة (حشرة) | باران |
| 71 | سمكة | ŋā |
| 72 | القدم، الساق | لي |
| 73 | طَحن | را:- |
| 74 | جرف | را: |
| 75 | أربعة | لي |
| 76 | تسطيح | ليب |
| 77 | يرى | ران- |
| 78 | ابتسم، اضحك | راي- |
| 79 | قضيب | لو |
| 80 | ينسى | يترك- |
| 81 | أرز | لا |
| 82 | دقيق | rā:pi |
| 83 | الحنطة السوداء | باراو: |
مراجع
- 1 2 كايكي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ هوندا، إيساو. 2008. بعض الملاحظات حول العلاقة بين لغة كايكي ولغة تامانجيك. اللغويات النيبالية 23: 85-116.
- ↑ هوندا، إيساو. 2018. تقرير أولي عن لغة تيتشيورونغ التبتية (دولبا، نيبال) . وقائع المؤتمر الدولي الحادي والخمسين للغات الصينية التبتية وعلم اللسانيات (2018) . كيوتو: جامعة كيوتو.
- ↑ زيمب، ماريوس. 2023. تأثير تيشورونغ التبتي في قواعد كايكي (نيبال) . الندوة السادسة والعشرون للغات الهيمالايا، 4-6 سبتمبر 2023. باريس: INALCO.
فئات :
- لغات نيبال
- اللغات التامانجية
- اللغات الصينية التبتية المهددة بالانقراض
- لغات مقاطعة كارنالي
- نهايات لغوية صينية-تبتية
