لغات كالاوايان

الكالابويان (وتُعرف أيضاً باسم كالابويا ) هي عائلة لغوية صغيرة منقرضة كانت تُتحدث في وادي ويلاميت في غرب ولاية أوريغون بالولايات المتحدة. وهي تتكون من ثلاث لغات. ^{[ 2 ]}

تشهد لغة كالابويا حاليًا انتعاشًا ملحوظًا. وقد نشر أحفاد الكالابويا في منطقة يونكالا، أقصى جنوب كالابويا ، بولاية أوريغون ، مئة نسخة من قاموس شامل، مع خطط لتوسيع نطاقه. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يتكون كالابويان من

عادةً ما تُربط كالابويان بمختلف المقترحات المتعلقة ببينوتيا . كانت في الأصل جزءًا من فرع بينوتيا في أوريغون إلى جانب تاكيلمة ، وسيوسلو ، وألسيا ، وكوسان . ^{[ 5 ]} وقد اقتُرحت علاقة خاصة مع تاكيلمة، لتشكيل عائلة " تاكيلمة-كالابويان " أو "تاكلمان". ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} ومع ذلك، وجدت ورقة بحثية غير منشورة لتاربنت وكيندال (1998) ^{[ 10 ]} أن هذه العلاقة لا أساس لها من الصحة نظرًا للاختلافات الكبيرة في البنية المورفولوجية بين تاكيلمة وكالابويان.

فيما يلي قائمة بإعادة بناء اللغة الكالابوية البدائية بواسطة شيبلي (1970): ^{[ 11 ]}

لا.	لمعان	اللغة الكالابوية البدائية
1	الجميع	*pu-
2	سيء	*خاسكا
3	كبير	*بالا
4	طائر	*twi(ː)ca
5	يعض	*ييك
6	أسود	*muː
7	دم	*nu
8	ينفخ	*puː-
9	عظم	*ca
10	يحرق	*y-
11	بارد	*توكو
12	يأتي	*ma-
13	يأتي	-
14	يقطع	-
15	حفر	*hu-
16	كلب	*tal
17	شرب	*kʷh-
18	جاف	*chakkaluː
19	ممل	*tu-
20	تراب	*skuːp
21	أرض	*nuwa
22	يأكل	*كفنافو
23	بيضة	*pha
24	عين	*kʷhillaːk, *kʷhalliːk
25	يسقط
26	أب	*-fa-
27	أب	*ماما
28	يخاف	*ن-
29	يخاف	*ياكلا
30	ريشة	*لونكا
31	عدد قليل	*puː(n)
32	خمسة	*waːn
33	ورد	*puːk
34	أربعة	*تابا
35	فاكهة	*كاينا
36	يعطي	*tiː
37	جيد	*suː
38	عشب	*luːkʷa
39	أخضر	*ci-
40	شجاعة	*niːya
41	الشعر، الرأس	*kʷaː
42	يُسلِّم	*laːkʷa
43	هو	*kʷawk
44	يسمع	*كابت
45	قلب	*-uːpna
46	ثقيل	*كايت
47	حار	*ʔuːk
48	أنا	*تشي
49	ثلج	*tic
50	قتل	*تاه-
51	يعرف	*يوخو
52	بحيرة	*paːɫ
53	ورقة	*takhVɫ
54	غادر	*كاي
55	الكبد	*مخلب
56	طويل	*puːs
57	قملة	*t-
58	رجل	*ʔuːyhi
59	كثير	-
60	لحمة	*muːkhi, *muːkʷhi
61	الأم	*naːna
62	جبل	*مافو
64	اسم	*kʷat
65	رقبة	*puː- -k
66	جديد	*pa(n)ɫa
67	أنف	*نونا
68	لا	*waːnk
69	قديم	*yuː(k)
70	واحد	-
71	آخر	*wana
72	طريق	*كاوني
73	شخص	*ميم
74	ثقب	*twa-
75	يدفع	*t-
76	أحمر	*c- -l
77	نهر	*كال
78	حبل	*كال
79	دائري	*(wi)luː
80	اللعاب	*ta(w)f
81	يقول	*نا(كا)
82	بحر	*minlak
83	يرى	*huːthu
84	خاط	*-aːkʷaː(t)
85	قصير	*-u(w)pna
86	يغني	*kawt
87	يجلس	*تاستو
88	يجلس	*يوː
89	سماء	*نثر
90	النوم، الاستلقاء	*طريق
91	يشم	*ح-
92	ثعبان	*(t)kaː
93	ثلج	*-uː(p)paː(y)k
94	ينقسم	*plVk
95	يقف	*مقبض
96	حجر	*تاː
97	مستقيم	*ياك
98	مص	-
99	شمس	*بيان
100	تضخم	*kuːf
101	السباحة	*kʷay(n)
102	ذيل	*تكوː
103	هم	*k(ʷ)i(n)nVk
104	سميك	*fip
105	رفيع	*كليهك
106	يفكر	*م- -ت
107	هذا	*kʷus(a)
108	هذا	*haːs(a)
109	أنت	*maː(ha)
110	ثلاثة	*psin
111	يرمي	*كاوي
112	رَابِطَة	*تاكت
113	لسان	-
114	سن	*ti
115	شجرة	*واتفك
116	اثنين	*kaːmi
117	يمشي	*ʔiːti
118	غسل	*kaw(a)ɫ
119	غسل	*cawC
120	ماء	*pk(y)aː
121	نحن	*stuː
122	ماذا	*ʔa(ak)kaː
123	أبيض	*فك
124	رياح	*-iːʈwa
125	جناح	*وا(ː)ن
126	نعم	*mV(t)tiː
127	سنة	*miːcwa

• كامبل، لايل. (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-509427-1.
• جودارد، آيفز (محرر). (1996). اللغات . دليل هنود أمريكا الشمالية (دبليو سي ستورتيفانت، محرر عام) (المجلد 17). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان . ISBN 0-16-048774-9.
• جاكوبس، ميلفيل (1945). نصوص كالابويا . منشورات جامعة واشنطن في الأنثروبولوجيا. المجلد  11. سياتل: جامعة واشنطن.
• بول ستيفن مكارتني الأب، "قاموس كالابويا"، ٢٠٢١، جمعية كوميما لحماية التراث الثقافي، يونكالا، أوريغون. نُشر في أربعة مجلدات؛ (مجلدان باللغة الإنجليزية والكالابويا؛ ومجلدان من الكالابويا إلى الإنجليزية). www.gofundme.com/help-us-print-the-kalapuya-dictionary
• ميثون، ماريان. (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-23228-7(غلاف مقوى)؛ رقم ISBN 0-521-29875-X.
• ستورتيفانت، ويليام سي. (محرر). (1978–حتى الآن). دليل هنود أمريكا الشمالية (المجلدات 1-20). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. (المجلدات 1-3، 16، 18-20 لم تُنشر بعد).

• علم الصرف اللفظي في لغة سانتيام كالابويا (مجلة شمال غرب اللغويات)