اسم كالميكي
إلى جانب أسمائهم الكالميكية الخاصة، يستخدم الكالميك أيضًا أسماءً سنسكريتية وتيبتية ، دخلت ثقافتهم من خلال البوذية التبتية . وقد يحمل الكالميك المعاصرون أسماءً روسية وأوروبية أخرى، نظرًا لتوجههم نحو اللغة الروسية بعد انضمامهم إلى روسيا . [ 1 ]
أسماء الأفراد الكالميكية الأصلية من وجهة نظر دلالية : [ 1 ]
- أسماء أبطال كالميك الشعبيين - سانال، ميرجن، جانجار، خونجور، مينجيان، سفر؛
- مشتقة من أسماء الأماكن - إليستينا، إيجيل، ألتسخوتا، كولور؛
- كلمات تصف اللون أو العدد - تساجان (أبيض)، نوجان (أخضر)، أولان (أحمر)، زرجان (ستة)، تافن (خمسة)؛
- الكلمات التي تصف الصفات الشخصية الإيجابية: Syakhlia (جميلة - أنثى)، Dun (لطيفة - أنثى)، Bata (قوية)؛
- الكلمات التي تصف السلع الدنيوية - باين (الثروة)، جيرغال (السعادة، الحياة)، باير (الفرح)، ألتان (الذهب).
أسماء الأفراد التبتية والسنسكريتية من وجهة نظر دلالية : [ 1 ]
- الأجسام الفلكية - أنجاراك (المريخ)، بيمبايا (زحل)، أديان (الشمس)؛
- المصطلحات البوذية - ساندجي (المستنير)، بوينتا (الخير)؛
- الصفات والخصائص الشخصية الإيجابية - جاف (الحماية)، تسيرين (طول العمر).
على مر التاريخ، اشتهر الكالميك باستخدام أسماء التمائم : [ 1 ]
- الكلمات التي تشير إلى أسماء الحيوانات - تشون (الذئب)، إيليا (النسر)، نوخا (الكلب)، أيوكا (الدب)؛
- أسماء نباتية مختلفة - تسيتسجيا (زهرة)؛
- من بين الأسماء التي تُطلق لحماية المرء من "الأرواح الشريرة"، استُخدمت أيضًا أسماء غير كالميكية ذات كتابة مميزة، مثل فازكي (من فاسيلي)، وميكولا (من نيكولاي)، وياغور (من يغور). وتُشتق بعض ألقاب الكالميك المعاصرة من أسماء التمائم، مثل نوخاييف، وشونوف، وشوناييف.
كانت الأسماء المزدوجة شائعةً أيضاً بين الكالميك (في مقاطعات يانديكو-موتشازني، وخوشيتسكي، وإركيتينيفسكي) - مثل بايكن، وتاومان، وسانجي-غاريا (في مقاطعة خوشيتسكي الكالميكية، سانجي-آرا)، وإردني-خال، وتسيرين-دورجي. أما اليوم، فتُستخدم الأسماء المزدوجة فقط للأسماء الأبوية. ومن عادات الكالميك الأخرى عادة "الخدام" ( محرمات الاسم)، التي كانت تُفرض على الزوجة الجديدة. فعند دخولها بيت زوجها، كانت تُنشئ اسماً جديداً بتغيير اسمي والديه، مثلاً يادام بدلاً من بادام، ويرج بدلاً من دورج. [ 1 ]
بعد دخول الإدارة الروسية (في القرن السادس عشر)، اتخذ الكالميك ألقابًا عائلية مشتقة من اسم الأب، مثل: إردنييف (من إردني)، وبادمايف (من بادما)، وكيتشيكوف (من كيتشيك). فإذا كان اسم الكالميك نيما، كان لقبه دوردجيف، نسبةً إلى اسم والده دورجي، بينما كان لقب أبناء نيما هو نيمايف. تدريجيًا، أصبح اللقب وراثيًا، وأُضيف إليه اسم الأب. [ 1 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
روابط خارجية
- البوذيون القدامى في أوروبا
- لوحة مفاتيح إلكترونية للغة التبتية، مؤرشفة بتاريخ 2 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine.
- الأسماء حسب اللغة
- ثقافة الكالميك
- بقايا كالميكيا
