قنوات جزر هاواي

في أرخبيل مثل جزر هاواي، يُطلق على المياه الفاصلة بين الجزر عادةً اسم قناة أو ممر مائي . فيما يلي وصف للقنوات المائية بين جزر هاواي ، مرتبة من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي.

يفصل ممر كاولاكاهي جزيرتي نيهاو وكاواي . يبلغ عرضه 27 كيلومترًا (17 ميلًا ) . ويعني اسم كاولاكاهي "اللهب الوحيد (خط اللون)" . ^{[ 1 ]} 

قناة Kaʻieʻie Waho ، وتسمى أيضًا قناة Kauaʻi ، ^{[ 2 ]} تفصل بين جزيرتي Kauaʻi و Oʻahu ، على مسافة 72 ميلًا (116 كم) . Kaʻieʻie Waho تعني "Outer Kaʻieʻie،" سميت على اسم كرمة ʻieʻie ( Freycinetia arborea ). ^{[ 3 ]} أقصى عمق للقناة يزيد عن 11000 قدم (3400 م) .  

يفصل ممر كايوي ( المعروف أيضًا باسم ممر مولوكاي ) جزيرتي أواهو ومولوكاي، ويبلغ عرضه 42 كيلومترًا (26 ميلًا) . ويبلغ أقصى عمق له 700 متر (2300 قدم) . ويعني اسم كايوي "العظم". ^{[ 4 ]} تُقام سنويًا مسابقات التجديف وقوفًا والتجديف بقوارب الكانو ذات العوامات الجانبية عبر هذا الممر؛ ويُعدّ عبور الممر سباحةً أحد التحديات السبعة في سلسلة سباقات أوشنز سيفن للسباحة في المياه المفتوحة. ^{[ 5 ]}  

قناة كالوهي هي الممر المائي الذي يفصل بين جزيرتي لاناي ومولوكاي . يبلغ عمق المياه في هذه القناة حوالي 79 مترًا (260 قدمًا) وعرضها 15 كيلومترًا (9.3 ميل) . تُعدّ هذه القناة من أقل القنوات خطورة بين جزر الأرخبيل، على الرغم من شيوع الرياح القوية واضطراب البحر. يُعرف شاطئ كالوهي على ساحل لاناي أيضًا باسم "شاطئ حطام السفينة" نسبةً إلى حطام سفينة على الشعاب المرجانية هناك. تعني كلمة كالوهي "البطء". ^{[ 6 ]}  

يفصل ممر بايلولو جزيرتي مولوكاي وماوي . ويبلغ عرضه حوالي 8.4 ميل (13.5 كم) في أضيق نقطة، وهو من أكثر الممرات المائية عصفاً بالرياح واضطراباً في جزر هاواي . ^{[ 7 ]} 

تُعدّ قناة أو أو واحدة من أكثر المناطق البحرية حمايةً في جزر هاواي، وتقع بين جزيرتي لاناي وماوي. كما تحظى القناة بحماية مولوكاي شمالاً وكاهولاوي جنوباً. يصل عمق القناة إلى 33 متراً (108 أقدام) ، وعرضها إلى 14.2 كيلومتراً (8.8 أميال) . تُعتبر قناة أو أو مركزاً لمراقبة الحيتان في جزر هاواي، حيث تهاجر الحيتان الحدباء مسافة 5600 كيلومتر (3500 ميل) تقريباً من مياه ألاسكا كل خريف، وتقضي أشهر الشتاء في نصف الكرة الشمالي في مياه القناة المحمية.   

يُترجم مصطلح ʻAuʻau إلى "الاستحمام"، في إشارة إلى ظروفه الهادئة الشبيهة بالاستحمام. ^{[ 8 ]}

قناة كيالايكاهيكي هي قناة مائية تمتد لمسافة 27 كيلومترًا (17 ميلًا) بين جزيرتي لاناي وكاهولاوي . ويعني اسمها حرفيًا "طريق تاهيتي "، مجازيًا وحرفيًا، نظرًا لوقوع تاهيتي جنوبها. وتُعرف القناة أيضًا باسم "قطار تاهيتي السريع" نظرًا لقوتها في ذلك الاتجاه. 

تفصل قناة Alalākeiki بين جزيرتي Kahoʻolawe و Maui ، على مسافة 7 أميال (11 كم) . Alalākeiki تعني "الطفل الباكي". 

يفصل ممر ألينويهاها المائي بين جزيرة هاواي وجزيرة ماوي . يبلغ أقصى عمق لهذا الممر 1900 متر (6100 قدم) ، وعرضه 48 كيلومترًا (30 ميلًا) . ويشهد الممر ظاهرة قمع الرياح بشكل ملحوظ، وهي ظاهرة تخضع لدراسات علمية. ويعني اسم ألينويهاها "أمواج عاتية تتلاطم". ^{[ 9 ]} ويمكن ترجمة الاسم حرفيًا إلى: ألي = تكوّن الأمواج، نوي = كبير، هاها = التنفس أو النفخ بقوة.  

• ميهفي، كارولين؛ ميهفي، بوب (2006). دليل الإبحار إلى جزر هاواي . أركاتا، كاليفورنيا: منشورات بارادايس كاي. ISBN 978-0-939837-73-1.
• Pukui, ماري كاوينا ; إلبرت، صموئيل ه. موكيني، استير ت. (1974). أسماء الأماكن في هاواي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 978-0-8248-0524-1.