حكايات كارادي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دار كارادي تيلز [ 3 ] هي دار نشر مستقلة متخصصة في كتب الأطفال، مقرها تشيناي، الهند، وتركز بشكل أساسي على الكتب المصورة والكتب الصوتية. [ 4 ] تأسست عام 1996 بهدف إبراز الثقافة الهندية في عالم نشر كتب الأطفال، على يد مجموعة من الكتاب والمعلمين والموسيقيين. ومنذ انطلاقها، تُعدّ إصدارات كارادي تيلز من بين أكثر المطبوعات مبيعًا في الهند. فقد بيع من العديد من الإصدارات أكثر من 100,000 نسخة، وتجاوزت مبيعات معظمها 20,000 نسخة. وتُروى الكتب الصوتية بأصوات نخبة من المشاهير، وتُؤدى على أنغام موسيقى الراغا الهندية الكلاسيكية التي يعزفها موسيقيون محترفون. [ 5 ] [ 6 ]

تأسست شركة كارادي باث التعليمية في عام 2010، وهي فرع من كارادي تيلز.

مفهوم

كارادي (والتي تعني "الدب" في لغات الكانادا والمالايالام والتاميل وغيرها) هو دب يروي قصصًا من حياته.

كان أول من أدى صوت الدب كارادي هو الممثل الهندي الشهير نصير الدين شاه . [ 7 ]

مسلسل

كتب مصورة

تغطي كتب كارادي المصورة للأطفال مجموعة واسعة من المواضيع مثل النوع الاجتماعي، وقصص عن البيئة، وقصص الحيوانات، والحكايات الشعبية الهندية، وقصص عن اللطف، وكتب مفاهيمية عن العد والألوان والأشكال.

تتميز هذه الكتب، التي ألفها كتاب موهوبون، برسوم توضيحية مذهلة في مجموعة متنوعة من الأساليب بما في ذلك الفن الشعبي الهندي مثل وارلي وغوند ومادهوباني . [ 8 ]

الحكايات الشعبية

تضم هذه السلسلة حكايات شعبية من مختلف أنحاء الهند. وبفضل الرسوم التوضيحية والموسيقى التي تعكس المنطقة، تُشكّل هذه القصص تجربة ثقافية متكاملة لمختلف مناطق الهند. وقد روت أوشا أوتوب الحكايات الشعبية الأربع الأولى في هذه السلسلة من ولايات راجستان وتاميل نادو والبنغال الغربية وبيهار. أما الآن، فقد تولّت نانديتا داس مهمة سرد القصص . [ 7 ]

كتب مصورة ثنائية اللغة

كتبٌ شهيرة من مختلف أنحاء العالم، متوفرة بنسخ ثنائية اللغة (الإنجليزية/الهندية) و(الإنجليزية/التاميلية)، لتشجيع التعلّم متعدد اللغات بين الأطفال. وتشمل هذه الكتب مؤلفات إريك كارل ، الكاتب الأكثر مبيعاً لكتاب "اليرقة الجائعة جداً" .

كتب مصورة

تقدم كتب كارادي تيلز للأطفال صفحات متينة، ومفاهيم مهمة، ورسومات توضيحية نابضة بالحياة. ولديها حتى الآن كتاب واحد بعنوان " يوم ممطر واحد". [ 9 ]

الكتب الصوتية

حكايات كارادي الأسطورية

يُجسّد كارادي عالمًا من الآلهة والشياطين، والملوك والملكات، وكونًا من عصور غابرة. تتشابك فيه قصص من الأساطير الهندية، ويؤديها بصوت الفنان الحائز على جوائز، جيريش كارناد ، الشخصية السينمائية والمسرحية الشهيرة، الذي يؤدي دور كارادي، الدب وساحر القصص. النص والكلمات والإخراج من تأليف شوبها فيسواناث. يُوظّف ثوتا ثاراني أسلوبه الفريد لإيصال الفن للأطفال، مُعرّفًا إياهم برسومات ليست طفولية، بل جذابة لهم. وكما هو الحال مع الفن، تبتعد الموسيقى عن نمط أغاني الأطفال التقليدية، وتُضفي لمسة جمالية هندية. وقد قامت فرقة "3 Brothers & A Violin" الشهيرة بتأليف الأغاني والموسيقى التصويرية للكتب الصوتية.

كتب شارخا الصوتية

تقدم دار نشر شارخا للكتب الصوتية سير ذاتية وأدباً هندياً كلاسيكياً للشباب. ومن بين الشخصيات البارزة التي تم اقتباس سيرها الذاتية لهذه السلسلة: المهاتما غاندي، والدالاي لاما، وأبو الكلام.

سلسلة: هل ستقرأ معي؟

سلسلة "هل تقرأ معي؟" هي دعوة شخصية لجميع الأطفال للقراءة برفقة شخصياتهم المفضلة. يأخذ كل راوٍ الطفل في رحلة بصرية وسمعية ممتعة، حيث يستمع إلى القصة ويتصفح في الوقت نفسه الرسوم التوضيحية الذكية والمميزة في الكتب. يضم رواة وموسيقيو هذه السلسلة شخصيات معروفة مثل جيريش كارناد ، نصير الدين شاه ، فيديا بالان ، سها علي خان ، راهول درافيد ، وجافيد جافري .

سلسلة الفأر

سلسلة "الفأر" هي سلسلة من أربعة كتب تضم شخصية "الفأر" ويرويها كارثيك كومار مع موسيقى أنيل سرينيفاسان. [ 10 ]

قوافي كارادي

تتضمن هذه الأغاني أناشيد هندية للأطفال الهنود، وهي مُلحّنة على أنغام راجا هندية بسيطة. تُغني هذه الأغاني أوشا أوتوب . [ 11 ]

الكتب اللمسية

تحتوي سلسلة "حكايات كارادي" على كتابين تفاعليين للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة - كتاب "المس وشاهد الأبجدية" وكتاب "اليرقة الجائعة جداً". [ 12 ]

حقوق الترجمة

كما بيعت حقوق ترجمة كتب كارادي المصورة في جميع أنحاء العالم، مع وجود طبعات باللغات التايلاندية والصينية والإندونيسية والألمانية والفرنسية واليابانية والبرتغالية والإيطالية والنيبالية والإسبانية. [ 13 ]

تلفزيون

عُرض مسلسل رسوم متحركة مكون من 26 حلقة لأول مرة في 5 أبريل 2010 على قناة ديزني الهند ، من إخراج سوميترا رانادي. [ 14 ] تتميز الشخصيات والخلفيات المتحركة بأسلوب فريد مستوحى من تقاليد صناعة الأقنعة الهندية، مما يمنح المسلسل مظهرًا وشعورًا مميزين، راقيين وهنودًا للغاية.

الرسوم المتحركة

تتميز حلقات مسلسل "حكايات كارادي" للرسوم المتحركة بقصص من الفلكلور الهندي. ويستند تصميم الشخصيات إلى التقاليد البصرية الغنية للهند، ويُقدم بأسلوب رسوم متحركة فريد مستوحى من ثقافات صناعة الأقنعة والدمى الهندية، ومُزين بموسيقى وأغانٍ نابضة بالحياة.

الجوائز والتكريمات

حازت دار نشر "حكايات كارادي" على العديد من الجوائز الوطنية والدولية المرموقة، منها جائزة "ذا هندو يونغ وورلد غودبوكس"، وجائزة "دكتور توي"، وجائزة "نابا"، وجائزة "جارول" لاختيار الأطفال (لثلاث سنوات متتالية)، وجائزة "كوميك كون إنديا" ، وجائزة "ساوث آسيان بوك". وتُراجع أعمالنا بانتظام من قِبل "كيركوس ريفيوز" ، و "سكول لايبراري جورنال" ، و "بابليشرز ويكلي" ، و"برين بيكينغز". كما تُدرج عناويننا في العديد من القوائم المرموقة، مثل "وايت رافينز"، و" المجلس الدولي لكتب الشباب" ، و"أفضل كتب الأطفال" الصادرة عن مكتبة نيويورك العامة، و"برنامج مكتبة دوللي بارتون للخيال"، وغيرها.

كما تم ترشيح دار نشر كارادي تيلز لجائزة أفضل ناشر (آسيا) في معرض بولونيا لكتب الأطفال عام 2017، وفي عام 2019 لجوائز التميز الدولية للناشرين في معرض لندن للكتاب ، في فئة "ناشر الكتب الصوتية للعام". [ 15 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "نيوز توداي - صحيفة مسائية يومية باللغة الإنجليزية تصدر من تشيناي" . Newstodaynet.com. ١٣ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١١ .
  2. ↑ ":: كارادي - مدونات ::" . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2010 . 
  3. ↑ "حكايات كرادي" . حكايات كرادي .
  4. ↑ "صفحة متجر حكايات كرادي" . حكايات الكرادي .
  5. ↑ "نبذة عنا" . حكايات كارادي . 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  6. ^ "الفنانون" . حكايات الكرادي . 14 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 .
  7. 1 2 "رف الكتب - حكايات كارادي - فن سرد القصص للأطفال" . مدونة رحلات الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2011 .
  8. ↑ "كتب مصورة" . حكايات كارادي . 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  9. ↑ "كتب مصورة" . حكايات كارادي . 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  10. ↑ "سلسلة الفأر" . حكايات كارادي . 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .
  11. ^ "حزمة قوافي كارادي" . حكايات الكرادي . 15 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2019 .
  12. ↑ "الكتب اللمسية" . حكايات كارادي . 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  13. ↑ "حقوق الأجانب" . حكايات كارادي . 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ "قناة ديزني تستحوذ على مسلسل الرسوم المتحركة إيك ثا جانغل" . 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2017 .
  15. ↑ "الجوائز والتكريمات" . حكايات كارادي . 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .
  • الموقع الرسمي للشركة، شركة كارادي تيلز المحدودة.
  • اتصل بالشركة الرسمية، شركة كارادي تيلز المحدودة.
  • قناة على يوتيوب .
  • تمت أرشفة هذه الصفحة في 10 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine . اشترِ كتب كارادي تيلز عبر الإنترنت.
  • [ 1 ] كتالوجات حكايات الكرادي.
  1. ↑ "الفهارس" . حكايات كارادي . 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .