كيلي ليتل هيرنانديز

الموسوعة الحرة

كيلي ليتل هيرنانديز أكاديمية ومؤرخة أمريكية. تشغل هيرنانديز منصب أستاذة التاريخ ودراسات الأمريكيين من أصول أفريقية والتخطيط العمراني في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA)، حيث تشغل كرسي توماس إي. ليفكا الموقوف في التاريخ، وهي مديرة مركز رالف جيه. بانش لدراسات الأمريكيين من أصول أفريقية. في عام ٢٠١٩، حصلت على زمالة ماك آرثر ، المعروفة شعبياً، وإن لم يكن رسمياً، باسم "منحة العباقرة". وهي عضو منتخب في جمعية المؤرخين الأمريكيين ، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، ومجلس جائزة بوليتزر . منذ حصولها على منحة ماك آرثر، لُقّبت بـ"المؤرخة المتمردة"، وهو لقب تفخر به وتعتبره شرفاً لها. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]

وقت مبكر من الحياة

تتحدث هيرنانديز عن عملها في المهرجان الوطني للكتاب عام 2022

وُلدت هيرنانديز في 3 مارس 1974، لوالديها سيسيل ليتل وريبيكا إي. ليتل، ونشأت في منطقة كليرمونت بمدينة سان دييغو. [ 3 ] كان والدها أستاذًا للموسيقى وعميدًا لكلية ثورغود مارشال في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو، حيث درّس لمدة 34 عامًا. [ 7 ] أما والدتها، التي عملت محررة فنية، فقد توفيت عام 1994. [ 8 ]

حصلت هيرنانديز على بكالوريوس الآداب في الدراسات العرقية عام ١٩٩٦ من جامعة كاليفورنيا، سان دييغو. [ ٣ ] [ ٧ ] ثم أمضت عامًا في جنوب إفريقيا تعمل وتُدرّس في مدرسة زراعية قبل أن تعود إلى الدراسة. [ ٧ ] وفي عام ٢٠٠٢، حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . [ ٦ ]

منحة دراسية

وصفت مشاهدتها لدوريات الحدود الأمريكية وهي تتعقب وتراقب اللاتينيين في مجتمعها، ولاحظت أن الأمر "يشبه بشكلٍ مُرعب ما كان يعانيه الكثير منا نحن الأطفال والمراهقين الأمريكيين من أصل أفريقي في ظل تصاعد الحرب على المخدرات في الوقت نفسه". وقد تعرضت هي نفسها "لعمليات تفتيش الخزائن في المدرسة، وسُجلت كعضوة في عصابة من قبل الشرطة المحلية". حتى أنها شاهدت صديقًا لها يُتهم بتجارة المخدرات ويُطلق عليه النار أربع مرات من قبل الشرطة. في الأحياء التي كانت تسكنها، استهدف ضباط الحدود المسلحون المكسيكيين - "كانوا يختطفونهم من الحافلات، ويطاردونهم عبر الطرق السريعة، ويأخذون عم صديقتي في منتصف الليل". وإذ لاحظت هذه التشابهات بين الحرب على المخدرات والحرب على المهاجرين، شعرت بأنها مُلزمة "بالمضي قدمًا ودراسة هذه الأنظمة". [ 3 ]

تستند جميع كتبها ومقالاتها الأكاديمية إلى أبحاثها في تاريخ العرق، ومراقبة الهجرة، وإنفاذ قوانين الحدود، والعمل الشرطي، والسجن. ألّفت ثلاثة كتب والعديد من المقالات الأكاديمية، وتُعتبر من أبرز الخبراء في البلاد في مجالات العرق والهجرة والسجن الجماعي. [ 9 ] [ 10 ]

الهجرة! تاريخ دوريات الحدود الأمريكية

كان كتابها الأول، " ميغرا! تاريخ دوريات الحدود الأمريكية" ، يتناول الهجرة المكسيكية إلى الولايات المتحدة. وقد وصفته مؤسسة ماك آرثر بأنه "أول دراسة تاريخية أكاديمية هامة" لدوريات الحدود . وعندما سُئلت هيرنانديز عن سبب تأليفها للكتاب، أشارت إلى تجاربها التكوينية في سان دييغو قائلةً: "كان لديّ شغفٌ كبيرٌ يدفعني لكتابة تاريخ دوريات الحدود... أردتُ حقًا أن أفهم سبب حدوث ذلك". تروي هيرنانديز القصة منذ "بداياتها المضطربة" عام 1924 كمنظمة "غير واعدة" وحتى ظهورها كقوة شرطة محترفة كبيرة. ووفقًا لمجلة نيويورك جورنال أوف بوكس ، فإنها "تؤرخ لقصة مقلقة عن الأصول العنيفة لدوريات الحدود الأمريكية". وقد وصفه النقاد بأنه "مثير للإعجاب ومدروس بدقة"، و"تحليل ثري ومفصل"، و"مكتوب بأسلوب جيد وبنظرة ثاقبة"، وأشادوا باستخدامه "لمصادر لم تُستغل من قبل". حصل هيرنانديز عن هذا الكتاب على جائزة كليمنتس من مركز ويليام ب. كليمنتس لدراسات الجنوب الغربي عام 2010، وشهادة تقدير لجائزة جون هوب فرانكلين من جمعية الدراسات الأمريكية، وشهادة تقدير لجائزة لورا روميرو لأفضل كتاب أول منشور، أيضاً من جمعية الدراسات الأمريكية. [ 5 ] [ 11 ] [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

مدينة السجناء: الغزو، والتمرد، وصعود حبس البشر في لوس أنجلوس

يتناول كتابها الثاني، " مدينة السجناء: الغزو، والتمرد، وصعود الحبس الجماعي في لوس أنجلوس"، تصاعد ظاهرة الحبس الجماعي في لوس أنجلوس، التي تضم حاليًا أكبر نظام سجون في البلاد، ويشمل "سجونًا فيدرالية وولائية، وسجونًا محلية، ومراكز احتجاز للمهاجرين، ومخيمات للشباب". وتتمحور فكرة الكتاب الرئيسية حول أن "الحبس الجماعي هو إبادة جماعية"، وهو ما تُطوره هيرنانديز من خلال دراسة التطور التاريخي لمنطقة لوس أنجلوس، بدءًا من السكان الأصليين الأوائل وصولًا إلى " تمرد واتس " عام 1965. وتوثق كيف "استخدم المستوطنون الحبس بشكل متواصل كوسيلة لتطهير وإزالة وحبس واحتواء ومحو وإخفاء المجتمعات الأصلية والفئات السكانية المستهدفة عرقيًا". وتتتبع كيف شنّ المستوطنون البيض حرب إبادة ضد السكان الأصليين، وحاولوا منع الأمريكيين من أصول أفريقية والصينيين والمكسيكيين من الاستيطان. وخلال كتابة الكتاب، واجهت هيرنانديز تحديًا كبيرًا تمثل في قيام الشرطة ومسؤولين حكوميين آخرين بتدمير الغالبية العظمى من السجلات التاريخية. للتغلب على هذه المشكلة، كان عليها الاعتماد على ما تسميه "أرشيف الثوار"، أي سجلات المقاومة والتمرد لأولئك الذين "حاربوا صعود السجون ومراكز الاحتجاز". وقد وصف النقاد الكتاب بأنه "استثنائي - مُلهم، وجريء، وذو أهمية بالغة"؛ و"رائع"؛ و"دراسة ثاقبة ومُدققة حول تحول لوس أنجلوس من مجموعة صغيرة من مجتمعات السكان الأصليين في القرن الثامن عشر إلى "مدينة آرية للشمس" في القرن العشرين"؛ و"مذهل... رائد" و"مُتبصّر". وأشار آخرون إلى "المنظور الجديد جذريًا" للكتاب، وأشادوا بحقيقة أنه "يُثبت بشكل قاطع أن أنظمة استبعاد المهاجرين والسجن الجماعي نشأت معًا وغذّت بعضها بعضًا". في عام 2018، فاز الكتاب بجائزة الكتاب الأمريكي من مؤسسة "ما قبل كولومبوس" ، وجائزة جون هوب فرانكلين للنشر من جمعية الدراسات الأمريكية ، وجائزة جيمس أ. راولي من منظمة المؤرخين الأمريكيين ، وجائزة روبرت ج. أثيرن من جمعية التاريخ الغربي . [ 16 ] [ 17 ] [ 7 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 15 ]

المكسيكيون الأشرار: العرق والإمبراطورية والثورة في المناطق الحدودية

صدر كتابها الثالث، " المكسيكيون الأشرار: العرق والإمبراطورية والثورة في المناطق الحدودية" ، في مايو 2022. يتناول الكتاب تاريخ الماغونيستاس ، وهم الثوار المهاجرون الذين أشعلوا فتيل الثورة المكسيكية (1910-1917) من الولايات المتحدة. كان زعيم الماغونيستاس هو ريكاردو فلوريس ماغون ، الذي يُنسب إليه الفضل في اندلاع الثورة المكسيكية، إلى حد كبير من منفاه في الولايات المتحدة. [ 23 ] غالبًا ما يُنظر إلى هذه الثورة من منظور تأثيرها على المكسيك وأمريكا الوسطى، لكن "المؤلفة تُجادل بشكل مقنع بأنها أعادت تشكيل الولايات المتحدة أيضًا." [ 24 ] تصف هيرنانديز حكومة أمريكية كانت معادية للثوار تمامًا كما كانت الحكومة المكسيكية. كانت للشركات الأمريكية والأمريكيين الأثرياء مصالح مالية واسعة النطاق وملكية أراضٍ في المكسيك - وهي أراضٍ تصفها هيرنانديز بأنها سُلبت من "عمال المناجم والمزارعين وجامعي القطن" الفقراء. قدّم عملاء وشرطة أمريكيون مساعدة واسعة النطاق للحكومة المكسيكية من خلال التجسس على الثوار وأنصارهم ومضايقتهم وسجنهم. [ 25 ]

وصف النقاد الكتاب بأنه "تاريخٌ مُتقن الصياغة وشاملٌ بشكلٍ مُثير للإعجاب للثورة المكسيكية"، [ 24 ] و "تاريخٌ رائعٌ ومُدقّقٌ بدقةٍ ومُشوقٌ للأحداث التي سبقت الثورة المكسيكية"، [ 26 ] و "كتابٌ جديدٌ مُذهل"، [ 27 ] و"التاريخ في أبهى صوره". [ 28 ] وقد عبّرت صحيفة "هيوستن برس " عن رأيهم بأسلوبٍ فكاهيٍّ من خلال تسمية مراجعتها بـ"المكسيكيون الأشرار ذوو النوايا الحسنة".

لاحظ أحد نقاد صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن "الفرضية الأساسية" للكتاب هي "فكرة أن التاريخ المكسيكي والأمريكي ليسا منفصلين عن بعضهما البعض، بل متشابكان لدرجة يصعب معها فصلهما". [ 29 ] ووافقت هيرنانديز على ذلك، قائلةً إنها "تأخذ كل شيء وتُعيد صياغته ووضعه في سياق التاريخ الأمريكي". وفي مقابلة مع مجلة "ببلشرز ويكلي "، تحدثت عن دوافعها قائلةً: "عندما استخدم دونالد ترامب عبارة "رجال سيئون"، أدركتُ أن هذه القصة يجب أن تُروى". وتابعت: "استخدم الإمبرياليون والمتعصبون البيض هذا النوع من اللغة لإثارة مشاعر معادية للمكسيكيين واللاتينيين والمهاجرين... عندما تبدأ في سماع هذا الخطاب العنصري، تعمّق قليلاً لتسأل نفسك: ما هو الهدف من كل هذا؟" [ 10 ] [ 4 ]

أحياء المليون دولار

تُدير هيرنانديز أيضًا مشروع "أحياء المليون دولار"، الذي شاركت في تأسيسه عام 2016. يستخدم المشروع بيانات إدارة شرطة لوس أنجلوس لتحديد التكلفة المالية والبشرية لعمليات الشرطة والسجن الجماعي في المدينة . وسرعان ما حدد المشروع 31 حيًا أنفقت فيها إدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس ما لا يقل عن 6 ملايين دولار على سجن سكانها بين عامي 2010 و2015. وكشف هذا عن تأثر بعض الأحياء، وخاصةً الأحياء ذات الأغلبية السوداء واللاتينية، بشكل غير متناسب بنظام السجون والشرطة والكفالة في لوس أنجلوس؛ وأن ميزانية المقاطعة تُستخدم بشكل مفرط لسجن سكان عدد قليل من الأحياء. وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز المشروع بأنه "توثيق عصر السجن الجماعي". ومن أبرز إنجازاته النضال من أجل الحصول على حق الوصول إلى 177 صندوقًا من السجلات التاريخية من إدارة شرطة لوس أنجلوس، والفوز بهذا الحق في المحكمة. وصفت هيرنانديز هذا بأنه "مثال على سيطرة المجتمع على عمل الشرطة". ينشر موقع المشروع الإلكتروني تقارير بحثية تلخص اتجاهات العمل الشرطي والسجن على المستوى المحلي، "بما في ذلك الآثار غير المتناسبة لنظام الكفالة على المجتمعات ذات الأغلبية من الأمريكيين من أصول أفريقية واللاتينيين". وإلى جانب البحث الأكاديمي وإعداد التقارير، يسعى المشروع إلى إحداث تغييرات في الأنظمة التي يدرسها. "وقد دعم مشروع "مليون دولار هودز" الجهود الرامية إلى تحويل التمويل العام من الشرطة والسجون، نحو أنظمة أثبتت فعاليتها في بناء أسر ومجتمعات مزدهرة، مثل الإسكان والتعليم والخدمات الصحية". وقد أدلت هيرنانديز بشهادتها أمام المجلس التشريعي للولاية، ويمكن العثور عليها "في مبنى البلدية مع طلابها" وهي تدعو إلى التغيير. [ 30 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 31 ]

فهرس

منشورات مختارة

  • الهجرة المكسيكية إلى الولايات المتحدة، 1900 – 1999: كتاب مرجعي للمعلمين ، المركز الوطني للتاريخ في المدارس (خريف 2002)
  • Ni blancos ni negros: mexicanos y el papel de la patrulla fronteriza estadounidense en la تعريف فئة جديدة عنصرية، 1924-1940، Cuicuilco v 11، n 31 (Mayo-Agosto 2004): 85-104
  • مقدمة إلى الأرشيف التاريخي للمعهد الوطني للهجرة، شارك في تأليفه بابلو يانكليفيتش، أزتلان: مجلة دراسات شيكانو المجلد 34، العدد 1 (ربيع 2009)، 157-168
  • مضطهدون كالمجرمين: سياسات هجرة العمالة وضوابط الهجرة المكسيكية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، أزتلان: مجلة دراسات الشيكانو، المجلد 34، العدد 1 (ربيع 2009)، 219-239
  • الهجرة المكسيكية إلى الولايات المتحدة، مجلة التاريخ، منظمة المؤرخين الأمريكيين، المجلد 23 العدد 4 (أكتوبر 2009)
  • العفو أم الإلغاء؟: المجرمون والمهاجرون غير الشرعيين ودعوى حركة إلغاء جديدة، مجلة بوم: مجلة كاليفورنيا (شتاء 2011). الرابط: العفو أم الإلغاء؟
  • مقدمة: بناء الدولة العقابية، شارك في تأليفها خليل جبران محمد وهيذر آن طومسون، مجلة التاريخ الأمريكي المجلد 102، العدد 1 (يونيو 2015)
  • الهجرة!:  تاريخ دوريات الحدود الأمريكية، منشورات جامعة كاليفورنيا، بيركلي، كاليفورنيا، 2010. رقم ISBN 9780520257696
  • مدينة السجناء  : الغزو، والتمرد، ونشأة حبس البشر في لوس أنجلوس، 1771-1965. مطبعة جامعة نورث كارولينا، تشابل هيل، 2017. ISBN 9781469631189
  • المكسيكيون الأشرار  : العرق والإمبراطورية والثورة في المناطق الحدودية، دار دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك، نيويورك، 2022. رقم ISBN 9781324004370

مراجع

  1. ↑ "انضم كيلي ليتل هيرنانديز من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس وكيفن ميريدا من برنامج "ذا أنديفيتد" على قناة إي إس بي إن إلى مجلس جائزة بوليتزر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  2. ↑ "كيلي ليتل هيرنانديز" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  3. 1 2 3 4 تيبور، سيلينا (29 سبتمبر 2019). "كيلي ليتل هيرنانديز، من سكان سان دييغو، تحصل على زمالة ماك آرثر "منحة العباقرة" لعام 2019" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . سان دييغو، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  4. 1 2 بيكر، ليني (19 مايو 2022). "جذور الثورة: حوارات بابليشرز ويكلي مع كيلي ليتل هيرنانديز" . بابليشرز ويكلي . نيويورك، نيويورك: بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
  5. 1 2 3 موناغان، سوزان (3 أكتوبر 2019). "أستاذة التاريخ ودراسات الأمريكيين من أصول أفريقية تفوز بمنحة ماك آرثر "للعبقرية"" . ديلي بروين . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  6. 1 2 "كيلي ليتل هيرنانديز - مؤسسة ماك آرثر" . www.macfound.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019 .
  7. 1 2 3 4 5 سيلفربيرغ، ديفيد (12 يناير 2020). "التاريخ يخدم" . تريتون . سان دييغو، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا في سان دييغو . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
  8. ↑ «إنشاء صندوق تذكاري لريبيكا ليتل في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو» (ملف PDF) . أرشيف جامعة كاليفورنيا في سان دييغو . جامعة كاليفورنيا في سان دييغو. 2 أكتوبر 1995. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2022 .
  9. 1 2 "كيلي ليتل هيرنانديز" . قسم التاريخ . جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .
  10. 1 2 نيلسون، سارة (13 مايو 2022). "كيلي ليتل هيرنانديز تتحدث عن التاريخ الخفي للماغونيستاس، والصعود المتشابك للشرطة" . صحيفة سياتل تايمز . سياتل، واشنطن . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  11. ↑ كونتريراس، راسل (30 يوليو 2016). "جدار ترامب الحدودي ليس فكرة جديدة" . صحيفة هاتيسبرغ الأمريكية . ص. A7 – عبر موقع Newspapers.com . 
  12. ↑ لوثويت، ستيفاني (نوفمبر 2011). "ميغرا! تاريخ دوريات الحدود الأمريكية بقلم كيلي ليتل هيرنانديز" . مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 80 (4): 646-647 . doi : 10.1525/phr.2011.80.4.646 . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2022 .
  13. ↑ دياز، جورج ت. (أبريل 2013). "ميغرا! تاريخ دوريات الحدود الأمريكية بقلم كيلي ليتل هيرنانديز (مراجعة)" . المجلة التاريخية الجنوبية الغربية . 116 (4): 419-420 . doi : 10.1353/swh.2013.0027 . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2022 .
  14. ↑ شبييلر، جيري (3 مايو 2010). "ميغرا!: تاريخ دوريات الحدود الأمريكية (مفترق الطرق الأمريكي)" . مجلة نيويورك للكتب . نيويورك، نيويورك: مجلة نيويورك للكتب . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  15. 1 2 "كيلي ليتل هيرنانديز - المشاريع" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  16. ↑ كوري، ماري ف. (16 يوليو 2018). "محرقة في حركة بطيئة: حول كتاب كيلي ليتل هيرنانديز "مدينة السجناء: الغزو، والتمرد، وظهور حبس البشر في لوس أنجلوس، 1771-1965"" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019 .
  17. ↑ تشي، جانيت (13 أغسطس/آب 2018). "الفائزة بجائزة الكتاب الأمريكي لعام 2018، كيلي ليتل هيرنانديز، عن كتابها "مدينة السجناء" - مركز رالف ج. بانش للدراسات الأفريقية الأمريكية" . مركز رالف ج. بانش للدراسات الأفريقية الأمريكية . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
  18. ↑ ستيرلينغ، إريكا (28 أكتوبر 2017). "تزايد معدلات السجن في لوس أنجلوس: مقابلة مع كيلي ليتل هيرنانديز" . وجهات نظر سوداء . جمعية التاريخ الفكري للأمريكيين الأفارقة (AAIHS) . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
  19. ↑ باربر، ليندا (24 أبريل 2019). "مراجعة كتاب: مدينة السجناء بقلم كيلي ليتل هيرنانديز" . صحيفة ذا متروبول . جمعية التاريخ الحضري . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  20. ↑ بالتو، سيمون (صيف 2020). "كيلي ليتل هيرنانديز، مدينة السجناء: الفتح، والتمرد، ونشأة حبس البشر في لوس أنجلوس، 1771-1965" . مجلة التاريخ الأمريكي الأفريقي . 105 (3): 521-522 . doi : 10.1086/711575 .
  21. ↑ كوري، ماري ف. (16 يوليو 2018). "محرقة في حركة بطيئة: حول كتاب كيلي ليتل هيرنانديز "مدينة السجناء: الغزو، والتمرد، وظهور حبس البشر في لوس أنجلوس، 1771-1965"" مراجعة لوس أنجلوس للكتب . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022. "
  22. ↑ بيراليس، ماريان (21 سبتمبر 2020). "مدينة السجناء: الغزو، والتمرد، ونشأة حبس البشر في لوس أنجلوس، 1771-1965" . مراجعة الكتب اللاتينية . لوبوك، تكساس: مراجعة الكتب اللاتينية . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  23. ↑ ماكدونالد، جيمس هـ. (10 مايو 2022). "المكسيكيون الأشرار: العرق والإمبراطورية والثورة في المناطق الحدودية" . مجلة نيويورك للكتب . نيويورك، نيويورك: مجلة نيويورك للكتب . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  24. 1 2 "المكسيكيون الأشرار: العرق والإمبراطورية والثورة في المناطق الحدودية" . مراجعات كيركوس . نيويورك، نيويورك: مراجعات كيركوس. 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  25. ↑ شوب، مايكل (13 مايو 2022). "مراجعة: رواية 'المكسيكيون الأشرار' للكاتبة كيلي ليتل هيرنانديز" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2022 .
  26. ↑ روجيرو، بوب (4 مايو 2022). "كتاب يكشف قصة "المكسيكيين السيئين" ذوي النوايا الحسنة" . هيوستن برس . هيوستن، تكساس . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
  27. ↑ ""المكسيكيون السيئون": المؤرخة كيلي ليتل هيرنانديز تتحدث عن العرق والإمبراطورية والثورة في المناطق الحدودية . www.democracynow.org . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2022 .
  28. ↑ "المكسيكيون الأشرار: العرق والإمبراطورية والثورة في المناطق الحدودية" . مجلة بابليشرز ويكلي . نيويورك، نيويورك: بابليشرز ويكلي. 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  29. ↑ مارتينيز، فيدل (9 يونيو 2022). "ملفات اللاتينيين: "المكسيكيون الأشرار" الذين صنعوا تاريخ الولايات المتحدة والمكسيك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2022 .
  30. ↑ أوسترجارد، مادي (28 سبتمبر 2018). "أستاذة من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تدعم مجتمعات لوس أنجلوس وزملائها في مشروع أحياء المليون دولار" . ديلي بروين . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  31. ↑ ريكتور، كيفن (28 يناير 2021). "جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تفوز بمنحة قدرها 3.65 مليون دولار لإنشاء أرشيف "عصر السجن الجماعي" باستخدام سجلات شرطة لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .