مخطوف (مسرحية)

مسرحية Kidnapped هي مسرحية اسكتلندية من إنتاج عام 2023 من تأليف إيزوبيل ماك آرثر ومايكل جون مكارثي لصالح المسرح الوطني الاسكتلندي ، وهي مقتبسة من رواية روبرت لويس ستيفنسون التي صدرت عام 1886 .

وقد تم وصف المسرحية بأنها "مغامرة رومانسية كوميدية مليئة بالإثارة"، وقامت بجولة في مواقع مختلفة في اسكتلندا وإنجلترا من مارس إلى مايو 2023.

بعد النجاح الذي حققه تعاون ماك آرثر وماكارثي السابق في مسرحية " كبرياء وهوى" (*نوعًا ما) ، تتبنى مسرحية "مخطوف" نهجًا مشابهًا في اقتباسها من الرواية الأصلية. تُعدّ المسرحية اقتباسًا أمينًا للرواية، لكنها تستخدم لغةً معاصرة وتُجري بعض التغييرات الجوهرية في أسلوب العرض. تظهر فرانسيس ستيفنسون ، زوجة روبرت لويس ستيفنسون وشريكته الأدبية التي اقترحت قصة " مخطوف "، كراوية، تربط أحداث الحبكة بتجاربها الشخصية وعلاقتها بزوجها. الموسيقى، ومعظمها حديثة، عنصر أساسي؛ حيث يؤدي الممثلون أغاني حية مثل " لقد كنت في كل مكان " و" أنت فقط " ونسخة غيلية من " الطريق إلى اللا مكان " لمرافقة الأحداث. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

بالإضافة إلى ذلك، تُصوّر المسرحية العلاقة بين الشخصيتين الرئيسيتين، ديفي بالفور وآلان بريك ستيوارت، كعلاقة رومانسية. وقد علّق ماك آرثر على هذا القرار قائلاً: "هناك العديد من الأسباب السياسية التي تجعلني أشعر بأهمية هذا الأمر وفائدته، ولكني أشعر أيضاً أنه موجود في صفحات الرواية. من الواضح أنهما يحبان بعضهما البعض". ^{[ 4 ]} بينما علّق الممثل مالكولم كامينغ قائلاً: "ما يفعله هذا الاقتباس من رواية "المخطوف" هو دراسة القصة والعلاقات في ضوء تقبّلنا وفهمنا للعلاقات اليوم، وذلك لخلق إعادة سرد حديثة ودقيقة للغاية للقصة". ^{[ 5 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في مركز بيكون للفنون في غرينوك في 28 مارس 2023، واستمر عرضها حتى 1 أبريل. ثم جالت في مسرح رويال في غلاسكو (5-8 أبريل)؛ ومسرح رويال ليسيوم في إدنبرة (11-22 أبريل)؛ ومسرح إيدن كورت في إنفرنيس (25-29 أبريل)؛ ومسرح بيرث (3-6 مايو)؛ ومسرح نورثرن ستيج في نيوكاسل أبون تاين (9-13 مايو)، ^{[ 6 ]} قبل أن تختتم جولتها في مسرح رويال في برايتون (18-20 مايو) ضمن فعاليات مهرجان برايتون . ^{[ 7 ]} أخرجها ماك آرثر وغاريث نيكولز. ^{[ 8 ]}

حظيت المسرحية بتقييمات إيجابية عموماً. وصفتها صحيفة التايمز بأنها "عرض ممتع للغاية"، مشيدةً بالكتابة "النابضة بالحياة والعاطفية" والأداء "المؤثر" للممثلين الرئيسيين والمجموعة؛ ^{[ 2 ]} ووصفت صحيفة الغارديان طاقم الممثلين بأنه "شجاع ومحبوب"، ^{[ 1 ]} بينما أشادت صحيفة ذا ستيج "بالحماس المعدي" الذي أبدعته موهبة ماك آرثر "الخاصة"؛ ^{[ 9 ]} كما أشارت كلتا المراجعتين بشكل خاص إلى الموسيقى وتصميم الديكور.

رُشِّحَت مسرحية " Kidnapped " لأربع جوائز نقاد المسرح في اسكتلندا ، في فئات أفضل فرقة، وأفضل تصميم، وأفضل موسيقى وصوت، وأفضل إنتاج. ^{[ 10 ]}