روبرت لويس ستيفنسون

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

روبرت لويس ستيفنسون (لويس / ˈluːɪs/ مثل لويس؛ [1] ولد روبرت لويس بلفور ستيفنسون ؛ 13 نوفمبر 1850 - 3 ديسمبر 1894 ) كان روائيًا وكاتب مقالات وشاعرًا وكاتب رحلات اسكتلنديًا . اشتهر برواياته جزيرة الكنز (1883)، وقضية الدكتور جيكل والسيد هايد الغريبة (1886)، والمخطوف (1886)، وبمجموعته الشعرية حديقة الطفل من الأشعار (1885).

وُلد ستيفنسون وتلقى تعليمه في إدنبرة، وعانى من مشاكل حادة في الشعب الهوائية طوال معظم حياته، لكنه استطاع رغم ذلك أن يكتب بغزارة ويسافر على نطاق واسع. في شبابه، انخرط في الأوساط الأدبية اللندنية، وتلقى التشجيع من سيدني كولفين ، وأندرو لانغ ، وإدموند غوس ، [ 2 ] وليسل ستيفن، وويليام إي. هينلي ، الذي يُعتقد أن الأخير كان مصدر إلهام شخصية لونغ جون سيلفر في رواية جزيرة الكنز . في عام 1890، استقر في ساموا ، حيث شعر بالقلق من تزايد النفوذ الأوروبي والأمريكي في جزر المحيط الهادئ ، فتحول أسلوبه الكتابي من الرومانسية والمغامرات إلى واقعية أكثر قتامة. توفي إثر سكتة دماغية في منزله بالجزيرة عام 1894 عن عمر يناهز 44 عامًا. [ 3 ] : 264  

كان ستيفنسون شخصيةً شهيرةً في حياته، إلا أن سمعته النقدية تذبذبت منذ وفاته، مع أن أعماله تحظى اليوم بإشادةٍ عامة. في عام 2018، احتل المرتبة السادسة والعشرين بين أكثر المؤلفين ترجمةً في العالم، مباشرةً بعد تشارلز ديكنز . [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

طفولة

صورة فوتوغرافية لستيفنسون في طفولته

وُلد ستيفنسون في 8 هوارد بليس، إدنبرة ، اسكتلندا، في 13 نوفمبر 1850، لوالده توماس ستيفنسون (1818-1887)، وهو مهندس منارات بارز، ووالدته مارغريت إيزابيلا (اسمها قبل الزواج بالفور، 1829-1897). عُمِّد باسم روبرت لويس بالفور ستيفنسون. في سن الثامنة عشرة تقريبًا، غيّر تهجئة "لويس" إلى "لويس"، وحذف "بالفور" عام 1873. [ 1 ] [ 5 ] : 23-24. كان تصميم المنارات مهنة العائلة؛ فوالد توماس (جد روبرت) كان المهندس المدني روبرت ستيفنسون ، وكان شقيقا توماس (عمّا روبرت) آلان وديفيد يعملان في المجال نفسه. [ 6 ] وكان جد توماس لأمه، توماس سميث، يعمل في المهنة نفسها. مع ذلك، كانت عائلة والدة روبرت من طبقة النبلاء ، إذ يعود نسبهم إلى ألكسندر بلفور، الذي امتلك أراضي إنشري في فايف في القرن الخامس عشر. [ 7 ] وكان جدّه لأمه، لويس بلفور (1777-1860)، قسًا في كنيسة اسكتلندا في كولينتون القريبة ، [ 3 ] : 10-12، وكان من بين إخوتها الطبيب جورج ويليام بلفور والمهندس البحري جيمس بلفور . أمضى ستيفنسون معظم عطلات طفولته في منزل جدّه لأمه. كتب ستيفنسون: "أتساءل الآن كثيرًا عمّا ورثته من هذا القسّ العجوز. لا بدّ لي من أن أفترض أنه كان مولعًا بإلقاء المواعظ، وأنا كذلك، مع أنني لم أسمع قطّ أن أيًّا منّا كان يحبّ سماعها." [ 8 ]

منزل طفولة ستيفنسون في هيريوت رو

كان لويس بلفور وابنته يعانيان من ضعف في الصدر، لذا كانا بحاجة للبقاء في مناخات دافئة حفاظًا على صحتهما. ورث ستيفنسون ميلًا للسعال والحمى، تفاقمت حالته عندما انتقلت العائلة إلى منزل رطب وبارد في 1 شارع إنفرليث تيراس عام 1851. [ 9 ] انتقلت العائلة مرة أخرى إلى منزل أكثر إشراقًا في 17 شارع هيريوت رو عندما كان ستيفنسون في السادسة من عمره، لكن الميل إلى المرض الشديد في الشتاء ظل ملازمًا له حتى بلغ الحادية عشرة. كان المرض سمة متكررة في حياته البالغة، مما جعله نحيفًا بشكل ملحوظ. [ 5 ] : 25-28. كانت الآراء المعاصرة تشير إلى أنه مصاب بالسل، لكن الآراء الأحدث تشير إلى أنه كان مصابًا بتوسع القصبات [ 10 ] أو الساركويد . [ 11 ] كما كانت العائلة تقضي فصل الصيف في مدينة بريدج أوف ألان السياحية ، وفي نورث بيرويك ، وفي بيبلز حفاظًا على صحة ستيفنسون ووالدته. يقال إن "كهف ستيفنسون" في رواية "جسر آلان" كان مصدر إلهام لشخصية بن غان في مسكنه الكهفي في رواية ستيفنسون " جزيرة الكنز" التي صدرت عام 1883. [ 12 ]

"أمي الثانية، زوجتي الأولى. ملاك طفولتي - من الطفل المريض، الذي أصبح الآن معافى وكبيرًا في السن، خذي يا مربية، الكتاب الصغير الذي تحملينه!" إهداء "حديقة الطفل من الأشعار": "إلى أليسون كانينغهام. من ابنها." [ 13 ]

كان والدا ستيفنسون من المشيخيين المتدينين ، لكن الأسرة لم تكن ملتزمة التزامًا صارمًا بالمبادئ الكالفينية . كانت مربيته أليسون كانينغهام (المعروفة باسم كومي) [ 14 ] أكثر تدينًا. كان مزيجها من الكالفينية والمعتقدات الشعبية مصدرًا مبكرًا للكوابيس للطفل، وأظهر اهتمامًا مبكرًا بالدين. [ 15 ] لكنها اعتنت به أيضًا بحنان في مرضه، فكانت تقرأ له من جون بنيان والإنجيل وهو طريح الفراش، وتروي له حكايات عن العهدين . استذكر ستيفنسون فترة مرضه هذه في قصيدته "أرض غطاء السرير" ضمن كتابه "حديقة الطفل من الأشعار " (1885)، [ 16 ] وأهدى الكتاب لمربيته. [ 5 ] : 29

كان ستيفنسون طفلاً وحيداً، غريب الأطوار وذا مظهر مميز، ووجد صعوبة في التأقلم عندما أُرسل إلى مدرسة قريبة في سن السادسة، وهي مشكلة تكررت في سن الحادية عشرة عندما التحق بأكاديمية إدنبرة ، لكنه كان يندمج جيداً في الألعاب الحيوية مع أبناء عمومته خلال العطلات الصيفية في كولينتون . [ 5 ] : 34-36 كانت أمراضه المتكررة تُبعده غالباً عن مدرسته الأولى، لذا تلقى تعليمه لفترات طويلة على يد مدرسين خصوصيين. تأخر في القراءة، إذ تعلمها في سن السابعة أو الثامنة، لكن حتى قبل ذلك كان يُملي القصص على والدته ومربيته، [ 17 ] وكان يكتب القصص بشغف طوال طفولته. كان والده فخوراً بهذا الشغف؛ فقد كان يكتب القصص أيضاً في أوقات فراغه حتى عثر عليها والده وقال له: "كف عن هذا الهراء واهتم بشؤونك الخاصة". [ 6 ] تكفّل بطباعة أول منشور لروبرت في سن السادسة عشرة، بعنوان " انتفاضة بنتلاند: صفحة من التاريخ، 1666" . كان الكتاب سردًا لتمرد العهدين ، ونُشر عام 1866، في الذكرى المئوية الثانية للحدث. [ 3 ] : 67 [ 5 ] : 43-45

تعليم

ستيفنسون في سن السابعة

في سبتمبر 1857، عندما كان في السادسة من عمره، التحق ستيفنسون بمدرسة السيد هندرسون في شارع إنديا بإدنبرة، لكنه بسبب اعتلال صحته لم يمكث فيها سوى بضعة أسابيع، ولم يعد إلا في أكتوبر 1859، عندما كان في الثامنة من عمره. وخلال فترات غيابه المتكررة، تلقى دروسًا على يد معلمين خصوصيين. في أكتوبر 1861، عندما كان في العاشرة من عمره، التحق بأكاديمية إدنبرة ، وهي مدرسة مستقلة للبنين، ومكث فيها بشكل متقطع لمدة خمسة عشر شهرًا تقريبًا. في خريف عام 1863، أمضى فصلًا دراسيًا واحدًا في مدرسة داخلية إنجليزية في سبرينغ غروف في آيلزوورث بميدلسكس ( التي تُعد الآن منطقة حضرية في غرب لندن ). في أكتوبر 1864، وبعد تحسن صحته، أُرسل الفتى البالغ من العمر 13 عامًا إلى مدرسة روبرت طومسون الخاصة في شارع فريدريك بإدنبرة، حيث بقي حتى التحق بالجامعة. [ 18 ] في نوفمبر 1867، التحق ستيفنسون بجامعة إدنبرة لدراسة الهندسة. منذ البداية، لم يُبدِ أي حماس لدراسته، وكرّس الكثير من طاقته لتجنب المحاضرات. كان هذا الوقت أكثر أهميةً للصداقات التي كوّنها مع طلاب آخرين في "الجمعية التأملية " (نادي مناظرات حصري)، ولا سيما مع تشارلز باكستر، الذي أصبح فيما بعد وكيله المالي، ومع الأستاذ فليمينغ جينكين ، الذي كان منزله يُقدّم عروضًا مسرحيةً للهواة شارك فيها ستيفنسون، والذي كتب سيرته الذاتية لاحقًا. [ 19 ] ولعلّ الأهم في هذه المرحلة من حياته كان ابن عمه، روبرت آلان موبراي ستيفنسون (المعروف باسم "بوب")، وهو شابٌ حيويٌّ ومرحٌ اختار دراسة الفن بدلًا من مهنة العائلة. [ 20 ]

عطلات في سوانستون

في عام ١٨٦٧، استأجرت عائلة ستيفنسون كوخ سوانستون، في قرية سوانستون عند سفح تلال بنتلاند ، لاستخدامه كمنزل لقضاء العطلات الصيفية. واستمر عقد الإيجار حتى عام ١٨٨٠. وخلال فترة إقامتهم، كان الشاب روبرت لويس يتردد على الكوخ باستمرار، إذ كان ينجذب إلى هدوء الحياة الريفية وشعور العزلة. ومن المرجح أن الوقت الذي قضاه هناك قد أثر على كتاباته اللاحقة، فضلاً عن نظرته الشاملة للحياة، ولا سيما حبه للطبيعة والأماكن البرية. ويُعتقد أن المنزل وموقعه الرومانسي قد ألهم العديد من أعماله. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

عمليات تفتيش المنارات

كان ستيفنسون يسافر سنويًا خلال عطلاته الجامعية لتفقد أعمال الهندسة العائلية. في عام 1868، قاده ذلك إلى أنسترثر ، ثم أقام ستة أسابيع في ويك، كيثنيس ، حيث كانت عائلته تبني جدارًا بحريًا، وكانت قد شيدت منارة سابقًا. عاد ستيفنسون إلى ويك عدة مرات خلال حياته ، وذكرها في كتاباته عن رحلاته. [ 23 ] كما رافق والده في جولته الرسمية لمنارات جزر أوركني وشيتلاند عام 1869، وقضى ثلاثة أسابيع في جزيرة إيرايد عام 1870. استمتع ستيفنسون بهذه الرحلات لما وفرته له من مادة للكتابة أكثر من اهتمامه بالهندسة. أسعدته الرحلة مع والده لأن رحلة مماثلة قام بها والتر سكوت مع روبرت ستيفنسون كانت مصدر إلهام لرواية سكوت " القرصان" التي نُشرت عام 1822. [ 3 ] : 70-72. في أبريل 1871، أبلغ ستيفنسون والده بقراره التفرغ للكتابة. على الرغم من خيبة أمل ستيفنسون الأب، إلا أن المفاجأة لم تكن كبيرة، وقد ذكرت والدة ستيفنسون أنه كان "مستسلماً تماماً" لاختيار ابنه. ولتوفير بعض الأمان، تم الاتفاق على أن يدرس ستيفنسون القانون (مرة أخرى في جامعة إدنبرة) وأن يُقبل في نقابة المحامين الاسكتلندية . [ 3 ] : 85-86. في مجموعته الشعرية "أندروودز" الصادرة عام 1887 ، يتأمل ستيفنسون في ابتعاده عن مهنة العائلة: [ 24 ]

ستيفنسون في سن الرابعة عشرة

لا تقل عني أنني استسلمت لضعفي ورفضت أعمال أجدادي، وهربت من البحر، والأبراج التي بنيناها والمصابيح التي أضأناها، لألعب في المنزل بالورق كطفل. بل قل: في ظهيرة الزمن، نفضت عائلةٌ كادحةٌ رمال الجرانيت عن يديها ، ونظرت بعيدًا على طول الساحل الممتد، أهراماته ونصبُه التذكارية الشامخة تستقبل شمس الغروب، وابتسمت راضيةً، وانخرطت في هذا العمل الطفولي حول النار، تقضي ساعات المساء.

"اعتذار للمتسكعين"

في عام ١٨٧٧، برر ستيفنسون رفضه للمهنة التقليدية بكتابه "اعتذار عن العاطلين عن العمل". وقال: "إن العثور على رجل أو امرأة سعيدين أفضل من العثور على ورقة نقدية من فئة خمسة جنيهات. فهو أو هي مصدر إشعاع للنوايا الحسنة"، ودليل عملي على "النظرية العظيمة لصلاحية الحياة". لذا، إذا لم يتمكنوا من أن يكونوا سعداء في "سباق غير متكافئ من أجل ستة بنسات"، فليختاروا "طريقهم الخاص". [ ٢٥ ]

الآراء الدينية

ستيفنسون في سن السادسة والعشرين عام 1876 في باربيزون ، فرنسا

في جوانب أخرى أيضًا، كان ستيفنسون يبتعد عن تربيته. أصبح لباسه أقرب إلى الأسلوب البوهيمي ؛ كان يطيل شعره بالفعل، لكنه أصبح يرتدي سترة مخملية ونادرًا ما كان يحضر الحفلات بملابس سهرة تقليدية. [ 5 ] : 69-70 وفي حدود مصروفه المحدود، كان يتردد على الحانات الرخيصة وبيوت الدعارة. [ 5 ] : 53-57 والأهم من ذلك، أنه نبذ المسيحية وأعلن نفسه ملحدًا . [ 26 ]

في يناير 1873، عندما كان عمره 22 عامًا، عثر والده على دستور نادي الحرية والعدالة والتبجيل (LJR)، الذي كان ستيفنسون وابن عمه بوب عضوين فيه، والذي بدأ بعبارة: "تجاهل كل ما علمنا إياه آباؤنا". وعندما سأل والده ابنه عن معتقداته، اكتشف الحقيقة. [ 5 ] : 69، الحاشية 15، 72-76. لم يعد ستيفنسون يؤمن بالله، وقد سئم من التظاهر بشيء ليس هو عليه: "هل سأعيش حياتي كلها في كذبة واحدة؟". اعترف والده بأنه محطم: "لقد جعلت حياتي كلها فاشلة". واعتبرت والدته هذا الكشف "أشد مصيبة" حلت بها. كتب ستيفنسون إلى صديقه تشارلز باكستر: "يا رب، ما أسعد هذا الأمر، أن أكون قد لعنت سعادة (ربما) الشخصين الوحيدين اللذين يهتمان لأمرك في العالم". [ 27 ]

لم يتحول إعلان ستيفنسون معارضته لعقيدة والديه إلى إلحاد أو لاأدرية مدى الحياة. [ 28 ] في رسالة تصالحية إلى والده في فبراير 1878، كتب ستيفنسون البالغ من العمر 27 عامًا: [ 29 ]

المسيحية، من بين أمور أخرى، عقيدة حياة حكيمة ونبيلة وغريبة... كما ترى، أتحدث عنها كعقيدة حياة، وكحكمة لهذا العالم... قلبي طيب، وأؤمن بنفسي وبإخواني وبالله الذي خلقنا جميعًا... هناك نص رائع في الكتاب المقدس، لا أعرف أين، مفاده أن كل الأشياء تعمل معًا للخير لمن يحبون الرب. قد يبدو هذا غريبًا لك، لكن كل شيء، بطريقة أو بأخرى، كان يقربني مما أعتقد أنك ترغب أن أكون عليه. إنه عالم غريب حقًا، ولكن هناك إله ظاهر لمن يسعى إليه.

يا رب، هب لنا هنا بين يديك أن نتحرر من خوف التقلبات وخوف الموت، وأن نتم ما تبقى لنا من مسيرتنا دون عار لأنفسنا أو أذى للآخرين، وأن نموت بسلام حين يأتي اليوم الموعود. نجنا من الخوف والمحسوبية، ومن الآمال الدنيئة والملذات الزائفة. ارحم كل واحد في ضعفه، ولا تدعه ينهار، وساند المتعثرين في الطريق، وأرح المتعبين في النهاية.

— روبرت لويس ستيفنسون، صلوات كُتبت في فايليما، "من أجل النعمة". [ 30 ]

لم يستأنف ستيفنسون حضور الكنيسة في اسكتلندا، لكنه درّس في مدرسة الأحد خلال سنواته الأخيرة في ساموا، وكتب وألقى صلوات نُشرت بعد وفاته. [ 31 ] ومع ذلك، قبل أن يشرع في رحلته عام 1888 التي أوصلته إلى ساموا، نشرت مجلة سكريبنر مقالًا بعنوان "Pulvis et Umbra" (عنوانه مقتبس من بيت شعر لهوراس : "لسنا إلا ترابًا وظلًا"). [ 32 ] وهو مقال يقترح فيه ستيفنسون أن "أدياننا وأخلاقنا قد تم تنقيحها لتُرضينا، ... ولا تُرضينا إلا وتُضعفنا"، ويلاحظ أن "الجنس البشري أقدم من الوصايا العشر ". [ 33 ]

اقترح أحد النقاد، في محاولة للتوفيق بين هذه المؤشرات المتضاربة لنظرة ستيفنسون الروحية، أن المؤلف كان مهتمًا فقط بلغة الدين ورغب في "إثارة شعور بالرهبة والإلحاح المرتبطين بالروحانية الشديدة والجمال الأدبي العظيم [لنسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس ]". [ 34 ]

الكتابة المبكرة والرحلات

الروابط الأدبية والفنية

ستيفنسون في سن الثلاثين

في أواخر عام ١٨٧٣، عندما كان ستيفنسون في الثالثة والعشرين من عمره، كان يزور أحد أبناء عمومته في إنجلترا، حيث التقى بشخصين أصبحا ذوي أهمية بالغة في حياته: فاني (فرانسيس جين) سيتويل وسيدني كولفين . كانت سيتويل امرأة تبلغ من العمر ٣٤ عامًا ولديها ابن، وكانت منفصلة عن زوجها. وقد جذبت إعجاب الكثيرين ممن التقوا بها، بمن فيهم كولفين الذي تزوجها عام ١٩٠١. انجذب ستيفنسون إليها أيضًا، وظلا يتبادلان رسائل ودية لعدة سنوات، تذبذب خلالها بين دور الخاطب ودور الابن (كان يخاطبها بـ" مادونا "). أصبح كولفين مستشار ستيفنسون الأدبي، وكان أول محرر لرسائله بعد وفاته. وقد نشر أول مساهمة مدفوعة الأجر لستيفنسون في مجلة "ذا بورتفوليو "، وهي مقالة بعنوان "الطرق". [ ٥ ] : ٨١-٨٩

سرعان ما انخرط ستيفنسون في الحياة الأدبية اللندنية، وتعرّف على العديد من كتّاب عصره، بمن فيهم أندرو لانغ ، وإدموند غوس [ 5 ] : 95، 101 ، وليسل ستيفن ، محرر مجلة كورنهيل ، الذي أبدى اهتمامًا بأعمال ستيفنسون. اصطحب ستيفنسون لزيارة مريض في مستشفى إدنبرة يُدعى ويليام إرنست هينلي ، وهو شاعر نشيط كثير الكلام ذو ساق خشبية. أصبح هينلي صديقًا مقربًا وشريكًا أدبيًا بين الحين والآخر، إلى أن أدى خلاف إلى إنهاء صداقتهما عام 1888، ويُعتقد غالبًا أنه مصدر إلهام شخصية لونغ جون سيلفر في رواية جزيرة الكنز . [ 35 ]

أُرسل ستيفنسون إلى مينتون على الريفييرا الفرنسية في نوفمبر 1873 للتعافي بعد تدهور صحته. عاد بصحة أفضل في أبريل 1874 وانكبّ على دراسته، لكنه عاد إلى فرنسا عدة مرات بعد ذلك. [ 5 ] : 89-95 قام برحلات طويلة ومتكررة إلى منطقة غابة فونتينبلو ، وأقام في باربيزون وغريز سور لوين ونيمور، وانضم إلى تجمعات الفنانين هناك. كما سافر إلى باريس لزيارة المعارض والمسارح. [ 36 ] تأهل لممارسة المحاماة في اسكتلندا في يوليو 1875، عن عمر يناهز 24 عامًا، وأضاف والده لوحة نحاسية إلى منزل هيريوت رو كُتب عليها "آر. إل. ستيفنسون، محامٍ". أثرت دراساته القانونية على كتبه، لكنه لم يمارس المحاماة قط؛ [ 5 ] : 100-101 كرّس كل طاقاته للسفر والكتابة. كانت إحدى رحلاته رحلةً بالقارب في بلجيكا وفرنسا برفقة السير والتر سيمبسون، صديقه من الجمعية التأملية، ورفيق سفره الدائم، ومؤلف كتاب " فن الجولف" (1887). وشكّلت هذه الرحلة أساس كتابه الأول عن السفر "رحلة داخلية" (1878). [ 37 ]

كان لستيفنسون مراسلات طويلة مع مواطنه الاسكتلندي جيه إم باري . وقد دعا باري لزيارته في ساموا ، لكنهما لم يلتقيا قط. [ 38 ]

الزواج وكاليفورنيا

فاني فان دي جريفت أوزبورن، ج. 1876

أوصلت رحلة ستيفنسون بالقارب مع سيمبسون إلى غريز سور لوين في سبتمبر 1876، حيث التقى فاني فان دي غريفت أوزبورن (1840-1914)، المولودة في إنديانابوليس بالولايات المتحدة. كانت قد تزوجت في سن السابعة عشرة وانتقلت إلى نيفادا لتلتحق بزوجها صموئيل بعد مشاركته في الحرب الأهلية الأمريكية . أنجبا ثلاثة أطفال: إيزوبيل (أو "بيل")، ولويد ، وهيرفي (الذي توفي عام 1875). إلا أن غضبها من خيانات زوجها المتكررة أدى إلى انفصالهما عدة مرات. في عام 1875، اصطحبت أطفالها إلى فرنسا، حيث درست هي وإيزوبيل الفن. [ 5 ] : 122-129 وبحلول الوقت الذي التقى فيها ستيفنسون بها، كانت فاني نفسها كاتبة قصص قصيرة مشهورة في المجلات. [ 39 ]

عاد ستيفنسون إلى بريطانيا بعد فترة وجيزة من هذا اللقاء الأول، لكن فاني ظلت على ما يبدو حاضرة في ذهنه، فكتب مقالًا بعنوان "عن الوقوع في الحب" لمجلة كورنهيل . [ 40 ] التقيا مجددًا في أوائل عام 1877 وأصبحا عاشقين. أمضى ستيفنسون معظم العام التالي معها ومع أطفالها في فرنسا. [ 5 ] : 130-136. في أغسطس 1878، عادت إلى سان فرانسيسكو ، بينما بقي ستيفنسون في أوروبا، حيث قام برحلة سيرًا على الأقدام شكلت أساس كتابه " رحلات مع حمار في سيفين " (1879). انطلق للانضمام إليها في أغسطس 1879، وكان عمره آنذاك 28 عامًا، متجاهلًا نصيحة أصدقائه ودون إبلاغ والديه. سافر على متن الباخرة ديفونيا في الدرجة الثانية ، جزئيًا لتوفير المال، ولكن أيضًا ليتعلم كيف يسافر الآخرون وليزيد من متعة الرحلة. [ 41 ] ثم سافر برًا بالقطار من مدينة نيويورك إلى كاليفورنيا . كتب لاحقًا عن هذه التجربة في كتابه "المهاجر الهاوي" . لقد كانت تجربة جيدة لكتاباته، لكنها أثرت سلباً على صحته.

فندق فرينش (يُعرف الآن باسم " بيت ستيفنسون ")، مونتيري، كاليفورنيا ، حيث أقام عام 1879
العائلة عام 1893: فاني ؛ ستيفنسون؛ ابنة زوجته إيزوبيل ؛ ووالدته مارغريت بالفور

كان على وشك الموت عندما وصل إلى مونتيري، كاليفورنيا ، حيث اعتنى به بعض رعاة الماشية المحليين حتى استعاد عافيته. أقام لفترة في فندق فرينش الواقع في 530 شارع هيوستن، والذي أصبح الآن متحفًا مخصصًا لذكراه يُسمى " بيت ستيفنسون ". وخلال إقامته هناك، كان يتناول العشاء غالبًا "على عجل"، كما كان يقول، في مطعم قريب يديره فرنسي يُدعى جول سيمونو، والذي كان يقع في ما يُعرف الآن بساحة سيمونو. وبعد عدة سنوات، أرسل إلى سيمونو نسخة موقعة من روايته " الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد " (1886)، وكتب أنه سيكون من الغريب حقًا لو نسي روبرت لويس ستيفنسون جول سيمونو. وخلال وجوده في مونتيري، كتب مقالًا مؤثرًا عن "عاصمة المحيط الهادئ القديمة" مونتيري.

بحلول ديسمبر 1879، كان ستيفنسون، البالغ من العمر 29 عامًا، قد استعاد عافيته بما يكفي لمواصلة رحلته إلى سان فرانسيسكو، حيث كافح "وحيدًا تمامًا، يتقاضى 45 سنتًا في اليوم، وأحيانًا أقل، مع كميات هائلة من العمل الشاق وأفكار ثقيلة كثيرة" [ 42 ] في محاولة منه لإعالة نفسه من خلال الكتابة. ولكن مع نهاية الشتاء، تدهورت صحته مجددًا، ووجد نفسه على حافة الموت. كانت فاني قد انفصلت عن زوجها وتعافت من مرضها، فجاءت إلى فراشه واعتنت به حتى تعافى. كتب ستيفنسون: "بعد فترة، انتعشت روحي من جديد في حالة من الحماس الشديد، ومنذ ذلك الحين، دفعت جسدي المنهك إلى الأمام بقوة ونجاح كبيرين" [ 43 ] . عندما علم والده بحالة ابنه، أرسل إليه برقية مالية لمساعدته على تجاوز هذه الفترة.

تزوجت فاني وروبرت في مايو 1880. كانت في الأربعين من عمرها، وكان في التاسعة والعشرين. قال إنه "مجرد نتاج للسعال وضعف العظام، يصلح أن يكون رمزًا للفناء أكثر من كونه عريسًا". [ 44 ] سافر مع زوجته الجديدة وابنها لويد [ 45 ] شمال سان فرانسيسكو إلى وادي نابا ، وقضى شهر عسل صيفي في مخيم تعدين مهجور على جبل سانت هيلينا (المعروف اليوم باسم منتزه روبرت لويس ستيفنسون الحكومي ). كتب عن هذه التجربة في كتابه "مستوطنو سيلفرادو " . التقى تشارلز وارن ستودارد ، المحرر المشارك لمجلة "أوفرلاند مونثلي" ومؤلف كتاب " حكايات بحر الجنوب" ، الذي حث ستيفنسون على السفر إلى جنوب المحيط الهادئ، وهي فكرة عادت إليه بعد سنوات عديدة. في أغسطس 1880، أبحر مع فاني ولويد من نيويورك إلى بريطانيا، ووجد والديه وصديقه سيدني كولفين على رصيف ميناء ليفربول ، سعداء بعودته إلى الوطن. تدريجياً، تمكنت زوجته من رأب الصدع بين الأب والابن وجعلت نفسها جزءاً من العائلة من خلال سحرها وذكائها.

إنجلترا، والعودة إلى الولايات المتحدة

منزل ستيفنسون، سكريفور، في مدينة بورنموث الساحلية بجنوب إنجلترا، حيث كتب معظم أعماله الأكثر شهرة
لوحة تذكارية في بورنموث، حيث عاش ستيفنسون بين عامي 1884 و1887

تنقلت عائلة ستيفنسون ذهابًا وإيابًا بين اسكتلندا والقارة الأوروبية (حيث قضوا الشتاء مرتين في دافوس ) [ 46 ] قبل أن يستقروا أخيرًا، عام 1884، في ويستبورن بمدينة بورنموث الساحلية الجنوبية الإنجليزية . انتقل ستيفنسون إلى هناك للاستفادة من هواء البحر النقي. [ 47 ] وسكنوا في منزل أطلق عليه ستيفنسون اسم "سكيريفور" تيمنًا بمنارة اسكتلندية بناها عمه آلان. [ 48 ]

منذ أبريل 1885، كان ستيفنسون، البالغ من العمر 34 عامًا، يرافقه الروائي هنري جيمس . وكانا قد التقيا سابقًا في لندن، وتبادلا مؤخرًا الآراء في مقالات صحفية حول "فن الرواية"، ثم في مراسلات أعربا فيها عن إعجابهما بأعمال بعضهما البعض. وبعد انتقال جيمس إلى بورنموث لمساعدة أخته المريضة، أليس ، لبّى دعوة ستيفنسون لزيارة سكيريفور يوميًا والتحاور على مائدة عشاء عائلة ستيفنسون. [ 49 ]

وصف ستيفنسون نفسه، الذي كان طريح الفراش إلى حد كبير، بأنه يعيش "مثل سوسة في بسكويتة". ومع ذلك، وعلى الرغم من سوء حالته الصحية، فقد كتب ستيفنسون خلال سنواته الثلاث في ويستبورن الجزء الأكبر من أعماله الأكثر شهرة: جزيرة الكنز ، والمخطوف ، والحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد (التي رسخت شهرته على نطاق أوسع)، وحديقة الطفل من الأشعار، والأشجار تحت الأرض .

كوخ العلاج الخاص بستيفنسون في بحيرة سارانك، نيويورك

توفي توماس ستيفنسون عام ١٨٨٧، تاركًا ابنه البالغ من العمر ٣٦ عامًا حرًا في اتباع نصيحة طبيبه بتجربة تغيير المناخ تمامًا. توجه ستيفنسون إلى كولورادو مع والدته الأرملة وعائلته. ولكن بعد وصولهم إلى نيويورك، قرروا قضاء الشتاء في جبال أديرونداك في كوخ علاجي يُعرف الآن باسم كوخ ستيفنسون في بحيرة سارانك، نيويورك . خلال ذلك الشتاء القارس، كتب ستيفنسون بعضًا من أشهر مقالاته، بما في ذلك "بولفيس إت أومبرا". [ ٣٣ ] كما بدأ كتابة "سيد بالانتراي " وخطط بروح مرحة لرحلة بحرية إلى جنوب المحيط الهادئ في الصيف التالي. [ ٥٠ ]

تأملات في فن الكتابة

كلما قرأتُ كتابًا أو مقطعًا أعجبني كثيرًا، حيث قيلت فيه فكرة أو أُحسِنَ فيه تأثيرٌ ما، وبرزت فيه قوةٌ واضحة أو تميزٌ جميل في الأسلوب، كان عليّ أن أجلس فورًا وأحاول تقليد تلك الصفة. لم أُفلح، وكنتُ أعلم ذلك؛ ثم حاولتُ مجددًا، ولم أُفلح مرةً أخرى، ودائمًا ما كنتُ أُفلح؛ ولكن على الأقل في هذه المحاولات العبثية، اكتسبتُ بعض التدريب على الإيقاع، والتناغم، والبناء، وتنسيق الأجزاء. وهكذا لعبتُ دور القرد المُجتهد لهزليت ، ولامب ، ووردزورث ، والسير توماس براون ، وديفو ، وهوثورن ، ومونتاني ، وبودلير ، وأوبرمان .

— روبرت لويس ستيفنسون، " ذكريات وصور "، الفصل الرابع، يروي كيف مارس الكتابة في شبابه

تحتوي مقالات ستيفنسون النقدية عن الأدب على "تحليلات قليلة معمقة للأسلوب أو المضمون". [ 51 ] في مقالته "بيني عادي وبنسان ملون" (1884)، يشير إلى أن منهجه الخاص مدينٌ إلى حد كبير للعالم المبالغ فيه والرومانسي الذي دخله في طفولته، بصفته مالكًا فخورًا لمجموعة ألعاب "سكيلت للدراما للأطفال" - وهي مجموعة من الشخصيات الكرتونية التي كانت تمثل أدوارًا في مسرحيات ميلودرامية. وتلمح مقالتاه "ثرثرة عن الرومانسية" (1882) و"ثرثرة عن رواية لدوما" (1887) إلى أن الترفيه أفضل من التلقين. [ 51 ]

كان ستيفنسون يرى نفسه إلى حد كبير على غرار السير والتر سكوت، وهو روائي يتمتع بقدرة على نقل قرائه بعيدًا عن ذواتهم وظروفهم. وقد انتقد ما رآه ميلًا في الواقعية الفرنسية إلى التركيز على البشاعة والقبح. وفي روايته "حامل الفانوس" (1888)، يبدو أنه ينتقد إميل زولا لتقصيره في البحث عن النبل في شخصياته الرئيسية. [ 51 ]

في مقال "احتجاج متواضع"، يرد ستيفنسون على ادعاء هنري جيمس في كتابه "فن الرواية" (1884) بأن الرواية تنافس الحياة. ويعترض ستيفنسون قائلاً إنه لا يمكن لأي رواية أن تضاهي تعقيد الحياة؛ فهي ببساطة تستخلص منها نمطاً متناغماً خاصاً بها. [ 52 ]

إن الطريقة الوحيدة التي يتبعها الإنسان، سواء أكان يفكر أم يبدع، هي أن يغمض عينيه جزئياً أمام وهج الواقع وتشويشه... الحياة وحشية، لا متناهية، غير منطقية، مفاجئة ومؤثرة؛ أما العمل الفني، بالمقارنة، فهو أنيق، محدود، مكتفٍ بذاته، عقلاني، انسيابي، ومجرد من كل شيء... الرواية، التي هي عمل فني، لا توجد من خلال تشابهها مع الحياة، وهو تشابه قسري ومادي... بل من خلال اختلافها الهائل عن الحياة، التي هي مصممة وذات مغزى.

مع ذلك، ليس من الواضح ما إذا كان هناك أساس حقيقي للاختلاف مع جيمس في هذا الشأن. [ 49 ] كان ستيفنسون قد أهدى جيمس نسخة من رواية "المخطوف" ، لكن جيمس فضّل رواية " جزيرة الكنز ". كتب ستيفنسون هذه الرواية كقصة للأولاد، وكان يعتقد أنها "لا تحتاج إلى علم نفس أو أسلوب كتابة راقٍ"، لكن يُعزى نجاحها إلى تحرير أدب الأطفال من "قيود التلقين الفيكتوري ". [ 53 ]

التعليقات السياسية والاجتماعية

صورة فوتوغرافية، حوالي عام 1887

يُعرف ستيفنسون بسمعته المثيرة للجدل كناشط سياسي. وبصفته مؤلف سلسلة من "روايات التمرد" (اختتمها عام 1893 برواية كاتريونا ، الجزء الثاني من رواية " المخطوف ")، يُقال إن ستيفنسون أمضى "حياته الأدبية بأكملها" في التحريض ضد الاستبداد والإمبراطورية والفساد. [ 54 ] وقد وصف ستيفنسون الشاب الجامعي الذي ألف أولى هذه الروايات، وهي رواية مغامرات العهد الوطني " انتفاضة بنتلاند " (1866)، بأنه "اشتراكي متحمس". [ 55 ] ومع ذلك، في سن السادسة والعشرين، كان ستيفنسون يكتب عن استذكار حماسه السياسي المبكر "بشيء من الندم... الآن أعلم أنني، بتحولي إلى المحافظين مع مرور السنين، أمر بدورة التغيير الطبيعية وأسير في فلك آراء الناس الشائعة". [ 55 ] وادعى ابن عمه وكاتب سيرته، السير غراهام بالفور، أن ستيفنسون "كان على الأرجح، طوال حياته، لو أُجبر على التصويت، لدعم مرشح حزب المحافظين ". [ 56 ] : 30 في الانتخابات الوحيدة التي عُرف أنه شارك فيها، وهي اقتراع طلابي لمنصب رئيس جامعة إدنبرة ، أيّد ستيفنسون مرشحًا من حزب المحافظين، وهو رئيس الوزراء المستقبلي بنيامين دزرائيلي ، ولكن ذلك كان في منافسة ضد منافس معروف بمواقفه غير الليبرالية، وهو المؤرخ توماس كارلايل . [ 56 ] : 49

هناك قراءة لروايتي " جزيرة الكنز" (1883) و" المخطوف " (1886) تُصنّف ستيفنسون، لا كمحافظ، بل كفردي يتبنى ما هو "في جوهره شكل من أشكال الداروينية الاجتماعية ". [ 57 ] في كلتا القصتين، يخوض "صبي يتيم أو بلا أب من عائلة نبيلة" صراعًا مع "حثالة من الطبقة الدنيا وبلطجية شرسين في معركة محصلتها صفر، حيث البقاء للأقوى" من أجل تأمين الثروة أو استعادتها. ويُقال إن هذا الاحتفاء بـ"الفردية المعتمدة على الذات" هو "حجر الزاوية" لـ"أيديولوجية يمينية" تجلّت بشكل أكبر في روايتي ستيفنسون الأكثر شهرة للكبار، وهما " دكتور جيكل ومستر هايد" (1886) و "الصندوق الخطأ" (1889). تتميز هذه القصص بأنها حكايات يُقدر فيها للأفراد الساقطين تحدي المجتمع سعياً وراء غاياتهم الخاصة، حيث يكمن الأنانية وراء أعمال الإيثار الظاهرية التي غالباً ما تكون سبباً في مصائب أكبر. [ 57 ]

نسب الليبرتاريون أفكارهم إلى ستيفنسون، [ 58 ] مستشهدين بمقال "اليوم التالي"، الذي نُشر عام 1887 في مجلة "ذا كونتمبوراري ريفيو". [ 59 ] [ 60 ] في أعقاب "طفرة غير مسبوقة في التشريعات الاجتماعية" خلال ولاية ديزرائيلي الأخيرة، [ 61 ] اقترح ستيفنسون أننا "جميعًا نتحول إلى اشتراكيين دون أن ندري". فالتشريع "يكتسب سلطة، ويتجه نحو العمل الخيري، ويحمل واجبات وعقوبات جديدة، ويُفرز جيلًا من المفتشين، الذين يبدأون الآن، ودفاترهم في أيديهم، في تشويه صورة إنجلترا". ويشير "سيل القوانين الجديد" إلى مستقبل قد "يتذوق فيه أحفادنا ملذات الوجود في بيئة أشبه بكومة نمل منها بأي نظام سياسي بشري سابق". ويُغفل أحيانًا في الإشارات إلى المقال التنازل الذي يقدمه ستيفنسون لمنتقدي المفهوم الكلاسيكي لحركة " عدم التدخل" (Leissez-fare) لدى حزب الأحرار البريطاني . كتب ستيفنسون: "لقد خدمتنا الحرية لفترة طويلة"، [ 62 ] ولكن مثل جميع الفضائل الأخرى "لقد أخذت ثمناً". [ 58 ]

لقد خدمت [الحرية] المال بإخلاص؛ حتى أن العديد من الأشياء التي اعتدنا أن نعجب بها باعتبارها فوائد الحرية ومشتركة للجميع، كانت في الحقيقة فوائد للثروة، واستمدت قيمتها من فقر جارنا... إن كون الحرية مرغوبة، ينطوي على اللطف والحكمة وجميع فضائل الأحرار؛ لكن الرجل الحر كما رأيناه في العمل كان، كما في الماضي، مجرد سيد للعديد من العبيد؛ ولا يزال العبيد يعانون من سوء التغذية، وسوء الملبس، وسوء التعليم، وسوء السكن، والمعاملة بوقاحة، ويُدفعون إلى مناجمهم وورشهم بسبب سوط المجاعة.

على الرغم من أن رواية "الجزر" (1894) مستوحاة من أحداث حقيقية - كالاستعمار البحري الذي شهده ستيفنسون - فقد طُرحت كنموذجٍ لـ" المستوطنات البحرية "، وهو المثل الأعلى للاستقلال البحري. وتُعدّ مصائد الأسماك السرية في جزيرة أتووتر، على وجه الخصوص، "استشرافًا للعناصر الأساسية لحركة المستوطنات البحرية الحديثة"، التي تحظى في القرن الحادي والعشرين ببعض التأييد بين أصحاب المليارات الانفصاليين. [ 63 ]

في عام ١٨٨٣، كتب ستيفنسون في رسالة خاصة عن جيريميا أودونوفان روسا ، كبير دعاة ومنظمي حملة الديناميت الفينية في إنجلترا : "إذا كان هذا هو العالم الجديد... فليُلعن، وليُقتلع من جذوره، وليُدمر نفسه وجماعته، إلى الأبد". [ ٦٤ ] كانت هذه الكلمات بمثابة مقدمة لقصة "صانع الديناميت" (١٨٨٥)، وهي إحدى قصص مجموعة مترابطة ( المزيد من ألف ليلة وليلة الجديدة: صانع الديناميت )، كتبها ستيفنسون (الذي كان آنذاك طريح الفراش في غرفة مظلمة بسبب عدة أمراض) بالتعاون مع زوجته فاني. [ ٦٥ ] وقد اختزلت هذه القصة الساخرة نضال الفينيين ضد الحكم البريطاني في أيرلندا إلى "حرب خاصة ووحشية" مجردة من أي دافع أيديولوجي. [ ٦٤ ]

في يناير 1888، عن عمر يناهز 37 عامًا، ردًا على تغطية الصحافة الأمريكية لحرب الأرض في أيرلندا، نشر ستيفنسون مقالًا في مجلة سكريبنر ، دافع فيه عن "كبح العنف الداخلي بقانون صارم". وبالرغم من عنوان كتابه "اعترافات مؤيد للوحدة " ، فإن ستيفنسون لا يدافع عن الاتحاد مع بريطانيا (التي "أثبتت بوضوح عجزها عن حكم أيرلندا") ولا عن "نظام الإقطاع" (الذي لا يكاد يكون أكثر تبريرًا في أيرلندا مما كان عليه، كما شهده، في حقول الذهب بكاليفورنيا). [ 66 ] بل يحتج على التغاضي "بسهولة" عن الجرائم - "جرائم القتل البشعة وأشد أشكال المقاطعة قسوة " - عندما تُعتبر "سياسية". ويجادل بأن هذا "يُفشل القانون" (الذي هو دائمًا "حل وسط") ويدعو إلى "الفوضى": إنه "العاطفي الذي يُمهد الطريق للوحش". [ 67 ]

سحب ستيفنسون المقال قبل نشره، ولم يظهر في حياته. [ 68 ] ولم يبدأ في التعبير عن آرائه السياسية المباشرة إلا في سنواته الأخيرة، حين شهد التوسع الاستعماري في البحار الجنوبية . [ 69 ] وفي هذه الأعمال، وفي أعماله الروائية المتبقية، ترى كاتبة سيرته جوليا ريد أن ستيفنسون يقاوم الافتراضات الواثقة حول التطور الاجتماعي، فيستخدم أفكار داروين، لا لتبرير التوسع الاستعماري الأوروبي، بل لانتقاد أثره المدمر. [ 70 ]

السنوات الأخيرة في المحيط الهادئ

رحلات المحيط الهادئ

ستيفنسون يعزف على الفلوت في هاواي حوالي عام 1889
ستيفنسون والملك كالاكوا من هاواي، ج. 1889
المؤلف مع زوجته وأفراد أسرته في فايليما، ساموا ، حوالي عام 1892
حفل عيد ميلاد ستيفنسون في فايليما، نوفمبر 1894
ستيفنسون على شرفة منزله في فايليما، حوالي عام 1893
الدفن على جبل فايا في ساموا، ١٨٩٤
قبره على جبل فايا، حوالي عام 1909

في يونيو 1888، استأجر ستيفنسون اليخت كاسكو من صموئيل ميريت ، وأبحر مع عائلته من سان فرانسيسكو. شقّ اليخت طريقه عبر المياه العميقة الخالية، بعيدًا عن أي أثر للتجارة، وبعيدًا عن أي يدٍ تُقدّم العون. [ 71 ] أعاد هواء البحر وإثارة المغامرة عافيته لفترة من الزمن، وجاب لمدة ثلاث سنوات تقريبًا شرق ووسط المحيط الهادئ، متوقفًا لفترات طويلة في جزر هاواي، حيث أصبح صديقًا حميمًا للملك كالاكاوا . صادق أيضًا ابنة أخت الملك، الأميرة فيكتوريا كايولاني ، التي كانت من أصول اسكتلندية. قضى ستيفنسون بعض الوقت في جزر جيلبرت ، وتاهيتي ، ونيوزيلندا، وجزر ساموا . خلال هذه الفترة، أنجز رواية "سيد بالانتراي" ، وألّف قصيدتين شعبيتين مستوحيتين من أساطير سكان الجزر، وكتب "عفريت الزجاجة ". وثّق ستيفنسون تجربة هذه السنوات في رسائله المختلفة وفي كتابه " في البحار الجنوبية " (الذي نُشر بعد وفاته). [ 72 ] قام برحلة عام 1889 مع لويد على متن سفينة التجارة الشراعية إكواتور ، وزاروا خلالها بوتاريتاري وماريكي وأبايانغ وأبيماما في جزر جيلبرت . [ 73 ] أمضوا عدة أشهر في أبيماما مع الزعيم المستبد تيم بينوكا ، الذي وصفه ستيفنسون في كتابه " في البحار الجنوبية" . [ 73 ]

في عام 1889، زار ستيفنسون مستعمرة الجذام في مولوكاي ، هاواي، حيث كانت راهبات القديسة فرنسيس، بقيادة الأم ماريان كوب ، يعتنين بالفتيات المصابات بالجذام . أحضر معه مجموعة لعبة الكروكيه وعلم الفتيات لعبها. أمضى هناك أسبوعًا، وبعد مغادرته، طلب شحن بيانو إليهن من هونولولو. [ 74 ]

غادر ستيفنسون سيدني ، أستراليا، على متن السفينة جانيت نيكول في أبريل 1890 في رحلته الثالثة والأخيرة بين جزر المحيط الهادئ الجنوبي. [ 75 ] كان ينوي تأليف كتاب آخر عن أدب الرحلات ليتبع كتابه السابق " في جزر المحيط الهادئ الجنوبي" ، لكن زوجته هي من نشرت في النهاية مذكراتها عن رحلتهما الثالثة. (أخطأت فاني في تسمية السفينة في روايتها " رحلة جانيت نيكول "). [ 76 ] كان من بين ركاب السفينة جاك باكلاند ، الذي أصبحت قصصه عن حياته كتاجر في الجزر مصدر إلهام لشخصية تومي هادن في رواية "المخرب" (1892)، التي كتبها ستيفنسون ولويد أوزبورن معًا. [ 77 ] [ 78 ] زار باكلاند عائلة ستيفنسون في فايليما عام 1894. [ 79 ]

المشاركة السياسية في ساموا

في ديسمبر 1889، وصل ستيفنسون، البالغ من العمر 39 عامًا ، مع عائلته الممتدة إلى ميناء أبيا في جزر ساموا، وهناك قرر هو وفاني الاستقرار. في يناير 1890، اشتروا 314 وربع فدان (127.2 هكتارًا) في فايليما ، على بعد أميال قليلة من أبيا العاصمة، حيث بنوا أول منزل من طابقين في الجزر. كتبت نيلي فان دي غريفت سانشيز، شقيقة فاني، أن "كلمة 'وطن' بدأت تكتسب معنى حقيقيًا لهؤلاء الرحالة الرحّل في ساموا". [ 80 ] في مايو 1891، انضمت إليهم والدة ستيفنسون، مارغريت. وبينما انشغلت زوجته بإدارة العقار والعمل فيه، اتخذ ستيفنسون، البالغ من العمر 40 عامًا، اسم توسيتالا (وهو اسم ساموي يعني "راوي الحكايات")، وبدأ بجمع القصص المحلية. وكثيرًا ما كان يستبدل هذه القصص بحكاياته الخاصة. كان أول عمل أدبي باللغة الساموية هو ترجمته لرواية "الشيطان الزجاجي" (1891) ، [ 80 ] التي تقدم مجتمعًا على مستوى المحيط الهادئ كخلفية لقصة أخلاقية. 

أدى انغماسه في ثقافة الجزر إلى "صحوة سياسية": فقد وضع ستيفنسون في "موقف حرج" تجاه القوى العظمى المتنافسة ، بريطانيا وألمانيا والولايات المتحدة، التي كانت سفنها الحربية مشهداً مألوفاً في موانئ ساموا. [ 81 ] [ 82 ] أدرك ستيفنسون أنه، كما هو الحال في المرتفعات الاسكتلندية (حيث "جاءت المقارنات مع موطنه" بسهولة)، لم يكن مجتمع القبائل الأصلي مستعداً لوصول الأجانب الذين استغلوا تنافساته وانقساماته القائمة. ومع تزايد الضغوط الخارجية على مجتمع ساموا، سرعان ما تحولت التوترات إلى عدة حروب بين القبائل. [ 69 ]

لم يعد ستيفنسون يكتفي بكونه "عاشقًا"، بل أصبح صحفيًا وناشطًا، فأرسل رسائل إلى صحيفة التايمز "بأسلوب ساخر يعكس بلا شك تدريبه القانوني في إدنبرة"، يروي فيها قصة سوء سلوك أوروبي وأمريكي. [ 69 ] كما يظهر اهتمامه بالبولينيزيين في رسائل بحر الجنوب ، التي نُشرت في المجلات عام 1891 (ثم في كتاب بعنوان " في البحار الجنوبية " عام 1896). وفي محاولة خشية أن تؤدي إلى ترحيله، ساعد ستيفنسون في استعادة مسؤولين أوروبيين. أما كتاب "حاشية للتاريخ: ثماني سنوات من الاضطرابات في ساموا " (1892) فكان سردًا مفصلًا لتداخل التنافس بين القوى العظمى والحرب الأهلية الساموية الأولى .

على الرغم من تصريحه بازدرائه للسياسة - إذ كتب إلى صديقه سيدني كولفين: "كنتُ أحتقر السباك، لكن ما أشدّ تألقه بجانب السياسي!" [ 83 ] - شعر ستيفنسون بأنه مُلزم بالانحياز لأحد الطرفين. تحالف علنًا مع الزعيم ماتافا، الذي كان منافسه مالييتوا مدعومًا من الألمان الذين بدأت شركاتهم باحتكار معالجة جوز الهند المجفف وحبوب الكاكاو. [ 82 ]

كان ستيفنسون قلقًا بالدرجة الأولى مما اعتبره سذاجة اقتصادية لدى سكان ساموا، أي فشلهم في ترسيخ حقهم في ملكية الأرض (بالمعنى اللوكي ) [ 84 ] من خلال تحسين الإدارة والعمالة. وفي عام 1894، قبل وفاته بأشهر قليلة، خاطب رؤساء الجزر قائلًا: [ 85 ]

لا سبيل للدفاع عن ساموا إلا سبيل واحد. استمعوا إليه قبل فوات الأوان. إنه شق الطرق، وبناء الحدائق، والعناية بالأشجار، وبيع ثمارها بحكمة، وبكلمة واحدة، احتلال أرضكم واستخدامها... فإن لم تحتلوها وتستخدموها، سيفعلها غيركم. ولن تبقى لكم ولا لأبنائكم إن احتللتموها بلا مقابل. حينها، ستُطردون أنتم وأبناؤكم إلى غياهب النسيان.

لقد "رأى أحكام الله هذه"، ليس فقط في هاواي حيث تقف الكنائس الأصلية المهجورة مثل شواهد القبور "فوق قبر، وسط حقول السكر الخاصة بالرجال البيض"، ولكن أيضًا في أيرلندا و"في جبال بلدي اسكتلندا".

كان هؤلاء شعبًا عظيمًا في الماضي، شجعانًا، مرحين، أوفياء، ويشبهون السامويين إلى حد كبير، إلا في أمر واحد، وهو أنهم كانوا أكثر حكمة ومهارة في فنون القتال التي تُكثرون الحديث عنها. ولكن حان وقتهم كما حان وقتكم الآن، ولم يجدهم مستعدين...

بعد خمس سنوات من وفاة ستيفنسون، تم تقسيم جزر ساموا بين ألمانيا والولايات المتحدة. [ 86 ]

آخر أعماله

صورة شخصية بريشة هنري والتر بارنيت ، 1893

كتب ستيفنسون ما يُقدّر بنحو 700 ألف كلمة خلال سنوات إقامته في ساموا. أنجز رواية " شاطئ فاليسا" ، وهي قصة تُروى بضمير المتكلم عن تاجر جوز هند اسكتلندي على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ، رجل لا يُوصف بالبطولة لا في أفعاله ولا في جوهره. بل هو رجل محدود الفهم والخيال، مُتصالح مع تحيزاته: يتساءل أين سيجد "بيضًا" لبناته "المختلطات". الأشرار بيض، وسلوكهم تجاه سكان الجزيرة مُخادعٌ بلا رحمة.

رأى ستيفنسون في رواية "شاطئ فاليسا" العمل الرائد في تحوّله من الرومانسية إلى الواقعية. كتب ستيفنسون إلى صديقه سيدني كولفين :

إنها أول قصة واقعية عن جزر المحيط الهادئ الجنوبية؛ أعني أنها تُجسّد شخصياتها الحقيقية وتفاصيل الحياة فيها. أما كل من حاولوا ذلك، ممن رأيتهم، فقد انجرفوا وراء الرومانسية، وانتهى بهم الأمر إلى ملحمة زائفة مُزيّفة، فضاعت معها الفكرة تمامًا... الآن، أصبحتُ أُدرك جوهرها وتفاصيلها بشكلٍ كبير. ستعرفون عن جزر المحيط الهادئ الجنوبية بعد قراءة قصتي القصيرة أكثر مما لو قرأتم مكتبة كاملة. [ 87 ]

وُصفت رواية "الجزر" (1894)، التي تروي مغامرات ثلاثة كسالى تقطعت بهم السبل فيميناء بابيتي التاهيتي ، بأنها تُقدّم "صورة مصغّرة للمجتمع الإمبريالي، يُديره بيض جشعون لكنهم غير أكفاء، ويُؤدّي عماله سكان أصليون مُتحمّلون يُؤدّون واجباتهم دون أوامر، ويُخلصون للعقيدة التبشيرية التي لا يتظاهر الأوروبيون باحترامها". [ 88 ] وقد أكّدت هذه الرواية التحوّل الواقعي الجديد في كتابات ستيفنسون، مُبتعدًا عن الرومانسية ومغامرات المراهقين. تقول الجملة الأولى: "في جميع أنحاء عالم جزر المحيط الهادئ، ينتشر رجال من أعراق أوروبية مُختلفة، ومن جميع طبقات المجتمع تقريبًا، وينشرون الأمراض". لم يعد ستيفنسون يكتب عن الطبيعة البشرية "من منظور صراع بين الدكتور جيكل والسيد هايد": "لقد أصبحت حدود المسؤولية الأخلاقية وحدود الحكم الأخلاقي غير واضحة تمامًا". [ 69 ] كما هو الحال مع رواية "شاطئ فاليسا" ، يجد النقاد المعاصرون في رواية "الجزر" أوجه تشابه مع العديد من أعمال كونراد: "حماقة ألماير" ، و"منبوذ الجزر" ، و"زنجي نرجس" ، و " قلب الظلام "، و "اللورد جيم" . [ 89 ] [ 90 ] [ 82 ]

وبينما لا يزال خياله متجذراً في اسكتلندا ويعود إلى أسلوبه السابق، كتب ستيفنسون أيضاً رواية كاتريونا (1893)، وهي تكملة لروايته السابقة المختطفة (1886)، مواصلاً مغامرات بطلها ديفيد بالفور. [ 91 ]

على الرغم من شعوره، ككاتب، بأنه "لم يسبق لأحد أن انشغل بمثل هذه المشاريع الكثيرة" [ 92 ]، إلا أنه بحلول نهاية عام 1893، خشي ستيفنسون من أنه "أفرط في العمل" واستنفد طاقته الإبداعية. [ 93 ] كان دافعه للكتابة جزئيًا هو الحاجة إلى تغطية نفقات رواية "فيليما". لكن في آخر نوبة من النشاط، بدأ العمل على رواية "وير أوف هيرميستون" . ويُروى أنه صرخ قائلًا: "إنها رائعة لدرجة أنها تُخيفني" [ 94 ] . شعر أن هذا أفضل عمل أنجزه [ 95 ] . تدور أحداث الرواية في اسكتلندا في القرن الثامن عشر، وهي قصة مجتمع (مهما اختلف) يشهد، مثل ساموا، انهيارًا في القواعد والهياكل الاجتماعية، مما يؤدي إلى تزايد التناقض الأخلاقي [ 69 ] .

موت

ستيفنسون على ظهر حصان

في الثالث من ديسمبر عام ١٨٩٤، وبينما كان ستيفنسون يستريح في منزله في فايليما، كان يتحدث إلى زوجته ويحاول جاهدًا فتح زجاجة نبيذ، فصاح فجأة: "ما هذا؟"، ثم سأل زوجته: "هل يبدو وجهي غريبًا؟"، ثم سقط أرضًا. [ ٣ ] (ذكرت بعض المصادر أنه كان يحاول صنع المايونيز عندما سقط أرضًا). [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] توفي في غضون ساعات قليلة، عن عمر يناهز ٤٤ عامًا، ربما نتيجة نزيف دماغي. [ ٩٨ ] ووفقًا لبحث نُشر عام ٢٠٠٠، ربما كان ستيفنسون يعاني من توسع الشعيرات الدموية النزفي الوراثي (متلازمة أوسلر-ريندو-ويبر). وهذا من شأنه أن يفسر شكواه التنفسية المزمنة، ونوبات النزيف الرئوي المتكررة، ووفاته المبكرة. وقد يفسر ذلك أيضاً إصابة والدته بجلطة دماغية لم يتم الإبلاغ عنها من قبل ولكنها واضحة، في سن 38 عاماً. [ 99 ]

بعد وفاته، أصرّ السامويون على إحاطة جثمانه بحراسة ليلية وحمله على أكتافهم إلى جبل فايا القريب ، حيث دفنوه في بقعة مطلة على البحر على أرض تبرع بها نائب القنصل البريطاني بالنيابة توماس ترود . [ 100 ] واستنادًا إلى قصيدة ستيفنسون "مرثية"، [ 101 ] نُقش على قبره الرثاء التالي: [ 102 ]

تحت السماء الواسعة المرصعة بالنجوم، احفروا لي قبرًا ودعوني أرقد. عشتُ سعيدًا ومتُّ سعيدًا، وقد رضختُ لذلك. هذه هي الآية التي تنقشونها على قبري. هنا يرقد حيث كان يتوق أن يكون. ها هو البحار عائدًا من البحر، والصياد عائدًا من التل.

كان ستيفنسون محبوبًا لدى السامويين، وقد تُرجم نقش قبره إلى أغنية حزن ساموية. [ 103 ] يظهر قداس الجنازة على الجانب الشرقي من القبر. أما على الجانب الغربي، فقد نُقش المقطع الإنجيلي من سفر راعوث 1: 16-17.

حيثما تذهب أذهب، وحيثما تسكن أسكن، وشعبك شعبي، وإلهك إلهي، وحيثما تموت أموت، وهناك أُدفن. [ 104 ]

أُعيد العلم الذي كان يغطي نعشه في ساموا إلى إدنبرة، وهو موجود الآن في صندوق زجاجي فوق مدفأة غرف في الكلية القديمة بجامعة إدنبرة، والتي تملكها الجمعية التأملية ، التي كان عضواً فيها. [ 105 ]

الاستقبال الفني

صورة رسمها هنري والتر بارنيت عام 1893، أرسلها ستيفنسون إلى جيه إم باري

فُقد نصف مخطوطات ستيفنسون الأصلية، بما في ذلك مخطوطات جزيرة الكنز ، والسهم الأسود ، وسيد بالانتراي . باع ورثته أوراقه خلال الحرب العالمية الأولى ، وتم بيع العديد من وثائقه في مزاد علني عام 1918. [ 106 ]

كان ستيفنسون شخصية مشهورة في عصره، وكان يحظى بإعجاب العديد من الكتاب الآخرين، بمن فيهم مارسيل بروست ، وآرثر كونان دويل ، وهنري جيمس ، وجي إم باري ، [ 107 ] وروديار كيبلينج وإميليو سالجاري ، ولاحقًا سيزار بافيزي ، وبرتولت بريشت ، وإرنست همنغواي ، وجاك لندن ، وفلاديمير نابوكوف [ 108 ] وجي كي تشيسترتون ، الذي قال إن ستيفنسون "يبدو وكأنه يلتقط الكلمة المناسبة على طرف قلمه، مثل رجل يلعب لعبة الكرة الطائرة ". [ 109 ]

كان يُنظر إلى ستيفنسون طوال معظم القرن العشرين على أنه كاتب من الدرجة الثانية. واقتصرت كتاباته على أدب الأطفال وأدب الرعب، [ 110 ] ونبذه أدباء بارزون مثل فرجينيا وولف (ابنة معلمه الأول ليزلي ستيفن ) وزوجها ليونارد وولف ، واستُبعد تدريجيًا من قائمة الأدب المُدرّس في المدارس. [ 110 ] وبلغ استبعاده ذروته في مختارات أكسفورد للأدب الإنجليزي الصادرة عام 1973، والتي بلغت ألفي صفحة ، حيث لم يُذكر اسمه إطلاقًا، كما استبعدته مختارات نورتون للأدب الإنجليزي من عام 1968 إلى عام 2000 (الطبعات من الأولى إلى السابعة)، ولم تُدرجه إلا في الطبعة الثامنة (2006). [ 110 ]

صورة شخصية رسمها بارنيت عام 1893

شهد أواخر القرن العشرين إعادة تقييم لستيفنسون كفنانٍ واسع الأفق وبصيرة نافذة، ومنظّر أدبي، وكاتب مقالات، وناقد اجتماعي، وشاهد على التاريخ الاستعماري لجزر المحيط الهادئ ، وإنساني. [ 110 ] وقد أشاد به روجر لانسيلين غرين ، أحد أعضاء جماعة أكسفورد إنكلينغز ، ككاتب يتمتع بمستوى عالٍ من "المهارة الأدبية أو القدرة الخيالية الخالصة"، ورائد عصر رواة القصص إلى جانب إتش رايدر هاغارد . [ 111 ] ويُقيّم الآن كأحد معاصري مؤلفين مثل جوزيف كونراد (الذي تأثر بستيفنسون برواياته عن جزر المحيط الهادئ) وهنري جيمس ، مع ظهور دراسات ومنظمات أكاديمية جديدة مخصصة له. [ 110 ] وعلى الرغم من تقلبات استقباله الأكاديمي، ظل ستيفنسون يتمتع بشعبية عالمية واسعة. بحسب فهرس الترجمة ، يحتل ستيفنسون المرتبة السادسة والعشرين بين أكثر المؤلفين ترجمة في العالم، متقدماً على أوسكار وايلد وإدغار آلان بو . [ 112 ]

وفيما يتعلق بسمعة ستيفنسون الحديثة، كتب الناقد السينمائي الأمريكي روجر إيبرت في عام 1996:

كنت أتحدث مع صديق لي في اليوم الآخر، فقال إنه لم يقابل قط طفلاً يحب قراءة رواية جزيرة الكنز لروبرت لويس ستيفنسون .

قلتُ: ولا أنا. ولم يسبق له أن التقى بطفلٍ يُحب قراءة رواية ستيفنسون " المخطوف ". قلتُ: ولا أنا. كان تعرّفي المبكر على كلا الكتابين من خلال سلسلة القصص المصورة "كلاسيكيات مصورة ". لكنني قرأتُ الكتابين لاحقًا، عندما كبرتُ، واستمتعتُ بهما كثيرًا. وينطبق الأمر نفسه على رواية ستيفنسون " دكتور جيكل ومستر هايد" .

والحقيقة هي أن ستيفنسون كاتب رائع للقصص الموجهة للبالغين، ويجب وضعه على نفس الرف مع جوزيف كونراد وجاك لندن بدلاً من وضعه بين ويني ذا بوه وبيتر بان . [ 113 ]

النصب التذكارية والاحتفالات

المملكة المتحدة

نصب تذكاري من البرونز لستيفنسون في كاتدرائية سانت جايلز ، إدنبرة
تمثال نصفي جانبي لستيفنسون، متحف الكتاب ، إدنبرة
تمثال ستيفنسون في طفولته، خارج كنيسة أبرشية كولينتون في إدنبرة

يخصص متحف الكتاب بالقرب من شارع رويال مايل في إدنبرة غرفة لستيفنسون، تحتوي على بعض مقتنياته الشخصية من الطفولة وحتى البلوغ.

يوجد نصب تذكاري برونزي بارز لستيفنسون، صممه النحات الأمريكي أوغسطس سانت غودنز عام 1904، في ممر موراي بكاتدرائية سانت جايلز في إدنبرة. [ 114 ] وتوجد نسخة مصغرة من هذا النصب التذكاري، من تصميم سانت غودنز، ضمن مجموعة متحف مونتكلير للفنون في نيوجيرسي. [ 115 ] كما تُعرض نسخة صغيرة أخرى، تُصوّر ستيفنسون وهو يدخن سيجارة بدلًا من القلم الذي يحمله في نصب سانت جايلز التذكاري، في متحف نيكولز هاوس في بيكون هيل، بوسطن . [ 116 ]

في حدائق شارع برينسيس الغربي أسفل قلعة إدنبرة، نُقش على حجر قائم بسيط: "آر إل إس - رجل أديب 1850-1894"، من قِبل النحات إيان هاميلتون فينلي عام 1987. [ 117 ] وفي عام 2013، كشف الكاتب إيان رانكين النقاب عن تمثال لستيفنسون في طفولته مع كلبه خارج كنيسة أبرشية كولينتون . [ 118 ] نحت التمثال آلان هيريوت، وجُمعت الأموال اللازمة لإقامته من قِبل صندوق كولينتون للحفاظ على التراث المجتمعي. [ 118 ]

تعرض منزل ستيفنسون، سكيريفور، الواقع في رأس ألوم تشاين ، لأضرار بالغة جراء القصف خلال غارة مدمرة ومميتة في حرب بورنموث . وعلى الرغم من حملة لإنقاذه، فقد هُدم المبنى. [ 119 ] صممت بلدية بورنموث حديقة عام 1957 تخليدًا لذكرى ستيفنسون، في موقع منزله في ويستبورن ، "سكيريفور"، الذي سكنه من عام 1885 إلى عام 1887. ويوجد تمثال لمنارة سكيريفور في الموقع. كما سُمي شارع روبرت لويس ستيفنسون في ويستبورن تيمنًا به. [ 120 ]

يُطلق الآن على الفندق الصغير في ويك، حيث أقام ستيفنسون صيف عام 1868، اسم "بيت ستيفنسون"، ويُشار إليه بلوحة تذكارية. يقع البيت بالقرب من الميناء، في الجزء من ويك المعروف باسم بولتنيتاون. [ 23 ]

في عام ١٩٩٤، بمناسبة الذكرى المئوية لوفاة ستيفنسون، أصدر بنك اسكتلندا الملكي سلسلة من الأوراق النقدية التذكارية من فئة جنيه إسترليني واحد ، تحمل صورة قلم ريشة وتوقيع ستيفنسون على وجهها، وصورة وجهه على ظهرها. وإلى جانب صورة ستيفنسون، توجد مشاهد من بعض كتبه ومنزله في ساموا الغربية. [ ١٢١ ] تم إصدار مليوني ورقة نقدية، تحمل كل منها رقمًا تسلسليًا يبدأ بـ "RLS". أُرسلت أول ورقة نقدية مطبوعة إلى ساموا في الوقت المناسب لاحتفالاتها بالذكرى المئوية في ٣ ديسمبر ١٩٩٤. [ ١٢٢ ]

في عام 2024، أُعلن عن بناء تمثال مستوحى من قصة جيكل وهايد بالقرب من المكان الذي كانت تقف فيه سكيريفور سابقًا. [ 123 ]

الولايات المتحدة

يُخلّد منزل ستيفنسون، الكائن في 530 شارع هيوستن بمدينة مونتيري بولاية كاليفورنيا ، والذي كان يُعرف سابقًا باسم فندق فرينش، ذكرى إقامة ستيفنسون عام 1879 في "عاصمة المحيط الهادئ القديمة"، أثناء عبوره الولايات المتحدة للقاء زوجته المستقبلية، فاني أوزبورن. ويضم متحف منزل ستيفنسون نقشًا بارزًا يصور الكاتب المريض وهو يكتب في فراشه.

ملعب سباي جلاس هيل للغولف ، الذي كان يُعرف في الأصل باسم نادي بيبل بيتش باينز للغولف، أعاد تسميته صموئيل إف بي مورس (1885-1969)، مؤسس شركة بيبل بيتش، إلى "سباي جلاس هيل" تيمناً بمكان ورد ذكره في رواية جزيرة الكنز لستيفنسون . جميع حفر ملعب سباي جلاس هيل تحمل أسماء شخصيات وأماكن من الرواية.

يضم متحف روبرت لويس ستيفنسون في سانت هيلينا، كاليفورنيا، أكثر من 11,000 قطعة أثرية، معظمها كان ملكًا لستيفنسون. افتُتح المتحف عام 1969، ويحتوي على كنوز ثمينة مثل كرسيه الهزاز الذي كان يستخدمه في طفولته، ومكتبه للكتابة، وجنوده اللعبة، وكتاباته الشخصية، وغيرها الكثير. الدخول إلى المتحف مجاني، ويُعدّ بمثابة أرشيف أكاديمي للطلاب والكتاب ومحبي ستيفنسون.

يُعدّ كوخ روبرت لويس ستيفنسون متحفًا تذكاريًا صغيرًا مخصصًا لستيفنسون، وهو غنيٌّ بالقطع الأثرية والمعلومات التي تُقدّم مدخلاً ممتازًا للكاتب وأعماله. يقع المتحف في سارانك ليك، نيويورك، على بُعد بضعة أميال من ليك بلاسيد. [ 124 ]

يوجد في سان فرانسيسكو نصب تذكاري خارجي لروبرت لويس ستيفنسون في ساحة بورتسموث . وفي عام 2024، أثير جدل حول تمثال سان فرانسيسكو. صرّحت جيني ليونغ، المديرة التنفيذية لمركز الثقافة الصينية ، قائلةً: "كانت هناك آراء كثيرة صاخبة حول أن... روبرت لويس ستيفنسون لا علاقة له بحي تشاينا تاون". [ 125 ]

تحمل ست مدارس أمريكية على الأقل، عامة وخاصة، اسم ستيفنسون، بما في ذلك مدرسة في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن في مدينة نيويورك، [ 126 ] ومدرسة في فريدلي، مينيسوتا ، [ 127 ] ومدرسة في بوربانك، كاليفورنيا ، [ 128 ] ومدرسة في غراندفيو هايتس، أوهايو، ومدرسة في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا، [ 129 ] ومدرسة في ميريت آيلاند، فلوريدا . [ 130 ] وتوجد مدرسة إعدادية تحمل اسم آر إل ستيفنسون في هونولولو ، هاواي، وفي سانت هيلينا، كاليفورنيا . أما مدرسة ستيفنسون في بيبل بيتش، كاليفورنيا ، فقد تأسست عام 1952 ولا تزال قائمة حتى اليوم كمدرسة داخلية تُعدّ الطلاب للالتحاق بالجامعة. وتضم حديقة روبرت لويس ستيفنسون الحكومية بالقرب من كاليستوغا، كاليفورنيا ، الموقع الذي قضى فيه ستيفنسون وزوجته فاني شهر العسل عام 1880. [ 131 ]

أُطلق اسم شارع في منطقة وايكيكي في هونولولو، حيث عاش ستيفنسون أثناء وجوده في جزر هاواي، على اسم لقبه الساموي، توسيتالا. [ 132 ]

ساموا

متحف آر إل إس، ساموا

أصبح منزل ستيفنسون السابق في فايليما، ساموا ، متحفًا مخصصًا للسنوات الأخيرة من حياته. يعرض متحف روبرت لويس ستيفنسون المنزل كما كان عليه وقت وفاته، بالإضافة إلى مبنيين آخرين أُضيفا إلى منزل ستيفنسون الأصلي، مما ضاعف مساحة المتحف ثلاث مرات. ويبدأ الطريق المؤدي إلى قبر ستيفنسون على قمة جبل فايا من المتحف. [ 133 ]

فرنسا

يُعدّ طريق ستيفنسون ( GR 70 ) مسارًا شهيرًا للمشي لمسافات طويلة في فرنسا، وهو يتبع تقريبًا مسار ستيفنسون كما ورد في كتابه " رحلات مع حمار في سيفين" . وتنتشر على طول هذا الطريق العديد من المعالم والمتاجر التي تحمل اسمه، بما في ذلك نافورة في بلدة سان جان دو غارد، حيث باع ستيفنسون حمارته مودستين واستقلّ عربةً إلى أليس . [ 134 ]

أعمال

روايات

رسم توضيحي من رواية "مخطوف ". التعليق: "انقلب عليه هوسون فجأة" ( الفصل السابع ، "أبحر في سفينة "كوفينانت" التابعة لدايسارت").

مجموعات قصصية قصيرة

ستيفنسون في سن 37
  • ألف ليلة وليلة الجديدة (1882) (11 قصة)
  • المزيد من قصص ألف ليلة وليلة الجديدة: الديناميت (1885) (شارك في كتابتها فاني فان دي غريفت ستيفنسون )
  • الرجال المرحون وقصص وحكايات أخرى (1887) (6 قصص)
  • ليالي الجزيرة الترفيهية (1893) (3 قصص)
  • حكايات (1896) (20 قصة: "شخصيات الحكاية"، "السفينة الغارقة"، "العودان"، "المريض ورجل الإطفاء"، "الشيطان وصاحب النزل"، "التائب"، "الطلاء الأصفر"، "بيت إلد"، "المصلحون الأربعة"، "الرجل وصديقه"، "القارئ"، "المواطن والمسافر"، "الغريب المتميز"، "الخيول والحصان"، "الشرغوف والضفدع"، "شيء ما فيه"، "إيمان، نصف إيمان، وانعدام الإيمان على الإطلاق"، "المحك"، "المسكين"، و"أغنية الغد"
  • حكايات وخيالات (1905) (3 قصص)
  • حكايات بحر الجنوب (1996) (6 قصص: "شاطئ فاليسا"، "عفريت الزجاجة"، "جزيرة الأصوات"، "الجزر: ثلاثي ورباعي"، "خيول العربة وحصان السرج" و"شيء ما فيه").

قصص قصيرة

هذه قائمة زمنية لقصصه القصيرة [ 136 ] (باستثناء التعاونات مع فاني الموجودة في المزيد من ألف ليلة وليلة الجديدة: الديناميت ).

عنوانتاريخمجموعةملحوظات
"أغنية قديمة"1875غير مجمعةأول عمل روائي منشور لستيفنسون، في لندن عام 1877. مؤلف مجهول. أعيد نشره عام 1982 بواسطة ر. سويرينجن.
"عندما كان الشيطان بخير"1875غير مجمعةنُشر لأول مرة عام 1921، من قبل جمعية بوسطن لهواة الكتب.
"رسائل قيّمة من عائلة رذرفورد"1877غير مجمعةغير مكتملة. ليست قصة قصيرة بالمعنى الحقيقي. نُشرت لأول مرة عام 1982 بواسطة ر. سويرينجن.
"إرادة الطاحونة"1877الرجال المرحون وقصص وحكايات أخرى ، 1887نُشرت لأول مرة في مجلة كورنهيل ، عام 1878
"مكان للمبيت"1877ألف ليلة وليلة الجديدة ، 1882نُشر لأول مرة في منطقة تمبل بار عام 1877
"باب المولى دي ماليترويت"1877ألف ليلة وليلة الجديدة ، 1882نُشر لأول مرة في منطقة تمبل بار عام 1878
" نادي الانتحار "1878ألف ليلة وليلة الجديدة ، 1882نُشرت لأول مرة في لندن عام 1878. ثلاث قصص مترابطة: "قصة الشاب مع فطائر الكريمة"، و"قصة الطبيب وحقيبة ساراتوغا"، و"مغامرة عربة هانسوم". جزء من حكايات ألف ليلة وليلة المتأخرة .
" ألماس الراجا "1878ألف ليلة وليلة الجديدة ، 1882نُشرت لأول مرة في لندن عام ١٨٧٨. أربع قصص مترابطة: "قصة صندوق الموسيقى"، و"قصة الشاب الراهب"، و"قصة المنزل ذي الستائر الخضراء"، و"مغامرة الأمير فلوريزيل والمحقق". جزء من حكايات ألف ليلة وليلة المتأخرة .
"العناية الإلهية والغيتار"1878ألف ليلة وليلة الجديدة ، 1882نُشر لأول مرة في لندن عام 1878
"قصة كذبة"1879حكايات وخيالات ، 1905نُشرت لأول مرة في مجلة نيو كوارترلي عام 1879.
" الجناح على الروابط "1880ألف ليلة وليلة الجديدة ، 1882نُشرت لأول مرة في مجلة كورنهيل عام 1880. رُويت في تسعة فصول قصيرة. أُدرجت لاحقًا مع بعض المقاطع المحذوفة في كتاب "ألف ليلة وليلة الجديدة ". وصفها كونان دويل عام 1890 بأنها أول قصة قصيرة إنجليزية.
" ثراون جانيت "1881الرجال المرحون وقصص وحكايات أخرى ، 1887نُشرت لأول مرة في مجلة كورنهيل ، عام 1881
" سارق الجثث "1881حكايات وخيالات ، 1905نُشرت لأول مرة في عدد عيد الميلاد لعام 1884 من صحيفة "ذا بال مول غازيت" .
" رجال ميري "1882الرجال المرحون وقصص وحكايات أخرى ، 1887نُشرت لأول مرة في مجلة كورنهيل عام 1882. ثم أُدرجت لاحقًا مع تغييرات في كتاب "الرجال المرحون وقصص وحكايات أخرى" .
"ديوجين"1882غير مجمعةرسمان تخطيطيان: "ديوجين في لندن" و "ديوجين في نادي سافيل".
"كنز فرانشارد"1883الرجال المرحون وقصص وحكايات أخرى ، 1887نُشر لأول مرة في مجلة لونغمان ، عام 1883
" ماركهايم "1884الرجال المرحون وقصص وحكايات أخرى ، 1887نُشرت لأول مرة في كتاب " العمود المكسور" (The Broken Shaft)، ضمن سلسلة "حوليات أونوين" (Unwin's Annual) ، عام 1885.
" أولالا "1885الرجال المرحون وقصص وحكايات أخرى ، 1887نُشرت لأول مرة في مجلة المحكمة والمجتمع ، عام 1885
"الطريق الشمالي العظيم"1885غير مجمعةغير مكتملة من قبل ستيفنسون. نُشرت لأول مرة في صحيفة "إلستريتد لندن نيوز / ذا كوزموبوليتان "، عام 1895. أكملها ستيوارت كامبل في عام 2025. [ 137 ]
" قصة شخص منعزل "1885غير مجمعةغير مكتمل. نُشر لأول مرة من قبل جمعية بوسطن لهواة الكتب، عام 1921. أكمله ألاسدير غراي عام 1985.
" الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد "1886مستقل، 1886الرواية القصيرة. ويشار إليها أيضاً، وإن كان ذلك نادراً، بالرواية القصيرة. [ 138 ]
"مغامرات جون نيكلسون المؤسفة"1887حكايات وخيالات ، 1905رواية قصيرة. بعنوان فرعي: "قصة عيد الميلاد". نُشرت لأول مرة في مجلة "يول تايد " عام 1887.
"صانع الساعات"ثمانينيات القرن التاسع عشرغير مجمعةإحدى الخرافات التي لم تُدرج في مجموعة عام 1896. [ 139 ]
"القرد العلمي"ثمانينيات القرن التاسع عشرغير مجمعةإحدى الخرافات التي لم تُدرج في مجموعة عام 1896.
"الساحرة"1889غير مجمعةنُشرت لأول مرة في عدد خريف عام 1989 من مجلة جورجيا ريفيو .
"مغامرات هنري شافل"1891غير مجمعةغير مكتملة. نُشرت لأول مرة في طبعة فايليما ، المجلد 25. نُشرت جنبًا إلى جنب مع ثلاث مقاطع قصيرة أخرى: "البومة"، و"كانونميلز"، و"السيد باسكويرفيل ووصيه".
" الشيطان الزجاجي "1891فعاليات ليالي الجزيرة الترفيهية ، 1893نُشر لأول مرة بالأبيض والأسود ، عام 1891
" شاطئ فاليسا "1892فعاليات ليالي الجزيرة الترفيهية ، 1893رواية قصيرة. نُشرت لأول مرة في صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" عام 1892.
" جزيرة الأصوات "1892فعاليات ليالي الجزيرة الترفيهية ، 1893نُشر لأول مرة في صحيفة ناشيونال أوبزرفر ، عام 1893
"المرأة اليتيمة"1892غير مجمعةغير مكتملة. نُشرت لأول مرة في مجلة سكريبنر ، عام 1914.
"الفارس الشاب"1893غير مجمعةغير مكتملة. نُشرت لأول مرة في طبعة إدنبرة ، المجلد 26، 1897
"هيذركات"1894غير مجمعةغير مكتملة. نُشرت لأول مرة في طبعة إدنبرة ، المجلد 20، 1897

كتب غير روائية

رسم تخطيطي بالحبر والقلم من تصميم وايت إيتون ، 1888
  • "بيرانجير، بيير جان دي"  . Encyclopædia Britannica ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.– نُشر لأول مرة في الطبعة التاسعة (1875-1889).
  • Virginibus Puerisque، وأوراق أخرى (1881)، يحتوي على مقالات Virginibus Puerisque i (1876)؛ فيرجينيبوس بويريسك الثاني (1881); Virginibus Puerisque الثالث: عن الوقوع في الحب (1877)؛ Virginibus Puerisque الرابع: حقيقة الجماع (1879)؛ كرابد العمر والشباب (1878); اعتذار للعاطلين عن العمل (1877); أمرت بالجنوب (1874) ؛ AES تريبلكس (1878); الدورادو (1878); الأميرال الإنجليز (1878); بعض الصور الشخصية لرايبورن (لم تُنشر سابقًا)؛ مسرحية طفل (1878)؛ جولات المشي (1876)؛ أنابيب بان (1878); نداء لمصابيح الغاز (1878).
  • دراسات مألوفة عن الرجال والكتب (1882) تتضمن مقدمة، على سبيل النقد (لم تنشر سابقًا)؛ روايات فيكتور هوغو (1874)؛ بعض جوانب روبرت بيرنز (1879)؛ الإنجيل وفقًا لوالت ويتمان (1878)؛ هنري ديفيد ثورو: شخصيته وآرائه (1880)؛ يوشيدا-توراجيرو (1880)؛ فرانسوا فيون، طالب، شاعر، سارق منازل (1877)؛ شارل أورليان (1876)؛ صموئيل بيبس (1881)؛ جون نوكس وعلاقاته بالنساء (1875).
  • الذكريات والصور (1887)، وهي مجموعة من المقالات.
  • حول اختيار مهنة (1887)
  • اليوم التالي (1887)
  • مذكرات فليمنج جنكين (1888)
  • الأب داميان : رسالة مفتوحة إلى القس الدكتور هايد من هونولولو (1890)
  • حاشية للتاريخ: ثماني سنوات من الاضطرابات في ساموا (1892)
  • رسائل فايليما (1895)
  • أدعية كُتبت في فايليما (1904)
  • مقالات في فن الكتابة (1905)
  • كتاب "الأخلاق العامة وأوراق أخرى" (نُشر بعد وفاته عام 1911 بواسطة دار نشر تشاتو آند ويندوس) – الملاحظات غير المنقحة لرسالة مقترحة حول الأخلاق، تمت صياغتها في إدنبرة في ربيع عام 1879
  • المنارة الجديدة على صخرة دو هارتاش، أرجيلشاير (1995) - استنادًا إلى مخطوطة تعود لعام 1872، حررها آر جي سويرينجن. كاليفورنيا. متحف سيلفرادو.

شِعر

  • الرموز الأخلاقية (1882)
  • مجموعة قصائد للأطفال (1885) - كُتبت للأطفال ولكنها لاقت رواجًا بين آبائهم أيضًا. تضم قصائد محبوبة مثل "ظلي" و"مُضيء المصابيح". يُعتقد غالبًا أنها تعكس بشكل إيجابي طفولة المؤلف التي عانى فيها من المرض.
  • أندروودز (1887)، مجموعة شعرية مكتوبة باللغتين الإنجليزية والاسكتلندية
  • مجموعة الأغاني الشعبية (1891) – تتضمن "تيكونديروجا: أسطورة المرتفعات الغربية" (1887)، المستوحاة من قصة أشباح اسكتلندية شهيرة، و"هيذر أيل"، التي يمكن القول إنها أشهر قصائد ستيفنسون
  • أغاني السفر وقصائد أخرى (1896)
  • مجموعة قصائد لم تُنشر سابقًا ، 3 مجلدات، 1916، 1916، 1921، جمعية بوسطن لهواة الكتب، وأُعيد نشرها في مجموعة قصائد جديدة

مسرحيات

  • ثلاث مسرحيات (1892)، شارك في كتابتها ويليام إرنست هينلي . تتضمن القطع المسرحية ديكون برودي ، وبو أوستن، والأميرال غينيا .

كتابة الرحلات

ستيفنسون مع الزعيم الأصلي Tui-Ma-Le-Alh-Fano
  • رحلة داخلية (1878)، يسافر مع صديق في زورق روب روي من أنتويرب (بلجيكا) إلى بونتواز ، شمال باريس مباشرة.
  • إدنبرة: ملاحظات خلابة (1878) - قصيدة لمسقط رأسه، تقدم مقدمة ستيفنسون الشخصية لكل جزء من المدينة وبعض التاريخ وراء الأقسام المختلفة للمدينة وأشهر مبانيها.
  • رحلات مع حمار في جبال سيفين (1879)، رحلة فردية لمدة أسبوعين (بصحبة مودستين ) في جبال سيفين (جنوب وسط فرنسا)، وهي من أوائل الكتب التي قدمت رياضة المشي والتخييم كأنشطة ترفيهية . وتروي قصة تكليف أحد أوائل صناع أكياس النوم .
  • كتاب "مستوطنو سيلفرادو" (1883). رحلة شهر عسل غير تقليدية إلى مخيم تعدين مهجور في وادي نابا مع زوجته الجديدة فاني وابنها لويد. وقد تنبأ بذكاء بأن صناعة النبيذ في كاليفورنيا ستكون قوة لا يستهان بها.
  • عبر السهول (كُتب في الفترة 1879-1880، ونُشر عام 1892). المرحلة الثانية من رحلته، بالقطار من نيويورك إلى كاليفورنيا (ثم يستكملها بكتاب " مستوطنو سيلفرادو "). يتضمن أيضاً مقالات سفر أخرى.
  • المهاجر الهاوي (كُتب بين عامي 1879 و1880، ونُشر عام 1895). يروي الكتاب المرحلة الأولى من رحلته إلى كاليفورنيا، على متن سفينة من أوروبا إلى نيويورك. ويعتبره أندرو نوبل ( مؤلف كتاب "من كلايد إلى كاليفورنيا: رحلة روبرت لويس ستيفنسون المهاجرة" ، 1985) أفضل أعماله.
  • العواصم القديمة والجديدة للمحيط الهادئ (1882). سردٌ لإقامته في مونتيري، كاليفورنيا، من أغسطس إلى ديسمبر 1879. لم يُنشر منفردًا. انظر، على سبيل المثال، جيمس د. هارت (محرر)، من اسكتلندا إلى سيلفرادو ، 1966.
  • مقالات عن السفر (لندن: تشاتو آند ويندوس ، 1905)
  • ساويرز، جون سكينر (محررة) (2002)، أحلام من أماكن أخرى: مختارات من كتابات روبرت لويس ستيفنسون عن السفر ، دار إن بين للنشر، غلاسكو، رقم ISBN 1-903238-62-5

الأدب الجزري

على الرغم من أنها ليست معروفة جيداً، إلا أن أعماله الروائية وغير الروائية عن الجزيرة تعد من بين أكثر الأعمال قيمةً وجمعاً في القرن التاسع عشر التي تتناول منطقة المحيط الهادئ.

  • في البحار الجنوبية (1896). مجموعة من مقالات ستيفنسون ومقالاته عن رحلاته في المحيط الهادئ.
  • حاشية للتاريخ، ثماني سنوات من المتاعب في ساموا (1892).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ميهيو (2004). يقال إن التهجئة "لويس" قد تم رفضها لأن والده كان يكره بشدة شخصًا آخر يحمل نفس الاسم، ولم تكن التهجئة الجديدة مصحوبة بتغيير في النطق (بالفور (1901) الجزء الأول، 29 حاشية 1).
  2. ↑ غوس، إدموند ويليام (1911). "ستيفنسون، روبرت لويس بلفور" . الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 907-910 .    
  3. 1 2 3 4 5 6 بلفور، غراهام (1906). حياة روبرت لويس ستيفنسون. لندن: ميثوين.
  4. ↑ أوزبورن، جاكوب. "أكثر 49 مؤلفًا ترجمةً من حول العالم" . ستاكر . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 فورناس، جي سي (1952) رحلة إلى ويندوارد: حياة روبرت لويس ستيفنسون ، لندن: فابر وفابر.
  6. 1 2 باكسون (2004).
  7. ↑ حياة روبرت لويس ستيفنسون بقلم السير غراهام بالفور - دلفي كلاسيكس (مصور) . دلفي كلاسيكس. 17 يوليو 2017. ISBN 9781786568007أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  8. ↑ ذكريات وصور (1887)، الفصل السابع. منزل القس .
  9. ↑ "جدول زمني لروبرت لويس ستيفنسون (وُلد في 13 نوفمبر 1850 في إدنبرة، وتُوفي في 3 ديسمبر 1894 في ساموا)" . robert-louis-stevenson.org . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .
  10. ↑ هولمز، لويل (2002). الجزر الثمينة: ​​رحلة بحرية في البحار الجنوبية مع روبرت لويس ستيفنسون . دار شيريدان هاوس للنشر. رقم ISBN 1-57409-130-1.
  11. ↑ شارما، أ.ب. (2005). "موراي كورنفيلد، الكلية الأمريكية لأطباء الصدر، والساركويد: حاشية تاريخية: محاضرة موراي كورنفيلد التذكارية للمؤسسين لعام 2004". مجلة الصدر . 128 (3): 1830-1835 . doi : 10.1378/chest.128.3.1830 . PMID 16162793 . 
  12. ↑ "RLS في ستيرلينغشاير" . robert-louis-stevenson.org . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  13. ↑ روبرت لويس ستيفنسون: عدد خاص من مجلة بوكمان، 1913 ، دار هودر وستوكتون للنشر، 1913
  14. ↑ «وفاة ممرضة ستيفنسون: أليسون كانينغهام (كومي) عاشت لأكثر من 91 عامًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أغسطس 1913. ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 . 
  15. ^ فورناس (1952)، 28-32؛ ميهيو (2004).
  16. ↑ متاح في بارتلبي، مؤرشف في 9 يونيو 2008 في Wayback Machine وفي أماكن أخرى.
  17. ↑ ميهيو (2004).
  18. ↑ ستيفنسون، روبرت لويس (1850-1894) - الطفولة والتعليم. مؤرشف في 9 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2013.
  19. ^ فورناس (1952)، 51-54، 60-62؛ ميهيو (2004)
  20. ↑ بلفور (1901) الجزء الأول، 86-8؛ 90-4؛ فورناس (1952)، 64-9
  21. ↑ جرانت، ويل. أيام بنتلاند وطرق الريف . إدنبرة: توماس نيلسون وأولاده. ص 177-189 . استنادًا إلى ورقة بحثية قُدِّمت إلى نادي آر إل ستيفنسون في 10 أكتوبر 1929.
  22. ↑ وات، لوتشلان ماكلين (1914). تلال الوطن . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده.
  23. 1 2 "RLS في المرتفعات والجزر" . موقع RLS الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  24. ↑ أندروودز (1887)، القصيدة الثامنة والثلاثون
  25. ↑ «روبرت لويس ستيفنسون، "اعتذار عن العاطلين" (نُشرت لأول مرة في مجلة كورنهيل، يوليو 1877)» . وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 . 
  26. ↑ ثيو تايت (30 يناير 2005). " مثل أرنب ذكي - ثيو تايت يستعرض كتاب روبرت لويس ستيفنسون لكلير هارمان" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013. رجل أنيق منحل يحسد إنجازات عائلته الفيكتورية الرجولية، ملحد معلن تطارده أهوال دينية، رجل كريم ومحب اختلف مع العديد من أصدقائه - روبرت لويس ستيفنسون في سيرة كلير هارمان هو كل هذا، وبالطبع، مريض طريح الفراش كتب بعضًا من أروع قصص المغامرات في اللغة. [...] والأسوأ من ذلك، أنه تظاهر بأسلوب بوهيمي، وتردد على الأجزاء المشبوهة من المدينة القديمة، وقرأ تشارلز داروين وهربرت سبنسر، وأعلن نفسه ملحدًا. تسبب هذا في شرخ مؤلم مع والده، الذي لعنه ووصفه بأنه "كافر مهمل".
  27. ↑ ستيفنسون، روبرت لوي (2001). رسائل مختارة من روبرت لويس ستيفنسون . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 29. ISBN  0-300-09124-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  28. ↑ راتنابالان، مايكل (2021). "المسيحية التبشيرية والثقافة في رواية روبرت لويس ستيفنسون "شاطئ فاليسا""" . الدين والأدب . 53 (3): 47– 62. ISSN 0888-3769 . JSTOR 27254136 .  
  29. ↑ كولفين، سيدني، محرر. (1917). رسائل روبرت لويس ستيفنسون ، المجلد 1: 1868-1880. نيويورك: سكريبنر. الصفحات 259-260 .
  30. ↑ "صلوات كُتبت في فايليميا، بقلم روبرت لويس ستيفنسون" . www.gutenberg.org . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2025 .
  31. ↑ ستيفنسون، روبرت لويس (8 ديسمبر 1912). "صلوات كُتبت في فايليما" . نيويورك: أبناء سي. سكريبنر . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  32. ↑ "عبر السهول مع ذكريات ومقالات أخرى، 1892 | روبرت لويس ستيفنسون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  33. ١ ٢ "مقالات روبرت لويس ستيفنسون بقلم روبرت لويس ستيفنسون: بولفيس إت أومبرا" . www.online-literature.com . تاريخ الوصول: ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  34. ↑ مينيكوف، باري (2003). "صلوات عند الغروب". في: روبرت لويس ستيفنسون: منظورات نقدية جديدة ، تحرير ويليام ب. جونز الابن. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 210-211
  35. ↑ Balfour (1901) I, 123-4; Furnas (1952) 105–6; Mehew (2004)
  36. ↑ بلفور (1901) الجزء الأول، 128-137
  37. ↑ بلفور (1901) الجزء الأول، 127
  38. ↑ شو، مايكل (محرر) (2020)، صداقة في الرسائل: روبرت لويس ستيفنسون وجيه إم باري ، دار ساندستون للنشر، إنفرنيس، رقم ISBN 978-1-913207-02-1
  39. ↑ فان دي غريفت سانشيز، نيلي (1920). حياة السيدة روبرت لويس ستيفنسون . نيويورك: سي. سكريبنر وأولاده. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  40. ↑ بلفور (1901) الجزء الأول، 145-146؛ ميهيو (2004)
  41. ↑ بلفور (1901) الجزء الأول، 164-5؛ فورناس (1952)، 142-6؛ ميهو (2004)
  42. ↑ رسالة إلى سيدني كولفين، يناير 1880، رسائل روبرت لويس ستيفنسون ، المجلد 1، الفصل الرابع
  43. ↑ «إلى إدموند جوس، مونتيري، مقاطعة مونتيري، كاليفورنيا، 8 أكتوبر 1879»، ​​رسائل روبرت لويس ستيفنسون ، المجلد 1، الفصل الرابع
  44. ↑ «إلى بي جي هامرتون، كوخ كينيرد، بيتلوكري [يوليو 1881]»، رسائل روبرت لويس ستيفنسون ، المجلد 1، الفصل الخامس
  45. ↑ كانت إيزوبيل متزوجة من الفنان جوزيف سترونج.
  46. ↑ "سويسرا | روبرت لويس ستيفنسون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
  47. ↑ هاينسورث، جيه جيه (2015). جاك السفاح - حل القضية، 1891. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 141. ISBN  978-0-7864-9676-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2023 .
  48. ↑ "بورنموث | روبرت لويس ستيفنسون" . robert-louis-stevenson.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  49. 1 2 أوهيغان، أندرو (2020). "بورنموث" . مجلة لندن لمراجعة الكتب . 42 (10). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2020 . 
  50. ↑ «إلى دبليو إي هينلي، بيتلوكري، من فضلك، [أغسطس] 1881»، رسائل روبرت لويس ستيفنسون ، المجلد 1، الفصل الخامس
  51. ١ ٢ ٣ "سيرة روبرت لويس ستيفنسون" . people.brandeis.edu . جامعة برانديز. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  52. ↑ ستيفنسون، روبرت لويس. "احتجاج متواضع" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
  53. ↑ ليفسي، مارغو (نوفمبر 1994). "الحياة المزدوجة لروبرت لويس ستيفنسون" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
  54. ↑ فاكتوروفيتش، آنا (2012). "روبرت لويس ستيفنسون: الرعاية والتمرد" . مراجعة أدب الأطفال . 204 .
  55. 1 2 ستيفنسون، روبرت لويس (1907) [كُتبت أصلاً عام 1877]. "الشيخوخة والشباب المتقلبان" . الشيخوخة والشباب المتقلبان ومقالات أخرى . بورتلاند، مين: توماس ب. موشر. ص 11-12 . 
  56. 1 2 تيري، آر سي، محرر. (1996). روبرت لويس ستيفنسون: مقابلات وذكريات . مدينة آيوا: مطبعة جامعة آيوا. ISBN 978-0-87745-512-7.
  57. 1 2 ويلتمان، بيرتون (2020). "الداروينية الاجتماعية في قصص روبرت لويس ستيفنسون. "دكتور جيكل ومستر هايد"، "الصندوق الخطأ"، "جزيرة الكنز"، و"المخطوف"." . historyaschoice . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  58. 1 2 ستيفنسون، بوف (1978). "روبرت لويس ستيفنسون: بطل الحرية" . مؤسسة التعليم الاقتصادي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  59. ↑ ستيفنسون، روبرت لويس (1887)، المجلة المعاصرة ، المجلد 11، أبريل، الصفحات 472-479.
  60. ↑ "روبرت لويس ستيفنسون - المكتبة الوطنية الاسكتلندية" . digital.nls.uk . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022 .
  61. ↑ "المملكة المتحدة - غلادستون وديزرائيلي | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2023 .
  62. ↑ أمبروزيني، ريتشارد؛ دوري، ريتشارد (4 أبريل 2006). روبرت لويس ستيفنسون: كاتب الحدود . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 171. ISBN  978-0-299-21223-0.
  63. ↑ ويكسلر، آيفي (2025). "هل بناء المدن البحرية مرادف للاستعمار؟" . تأثيرات الحافة . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  64. 1 2 Ó دونغيلي، ديغلان (2018). ""البرلمان يحترق: الإرهاب بالديناميت والرواية الإنجليزية". بحث جامعة ليفربول جون مورس على الإنترنت : 1-2 .
  65. ↑ فيلدينغ، بيني (2017). "تعاون خطير" . مشروع النساء الخطيرات . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2026 .
  66. ↑ هايز-مكوي، جي إيه (1950). "روبرت لويس ستيفنسون والمسألة الأيرلندية" . دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية . 39 (154): 130-140 . ISSN 0039-3495 . 
  67. ↑ ستيفنسون، روبرت لويس (1921). اعترافات مؤيد للاتحاد . كامبريدج، ماساتشوستس: طُبعت طباعة خاصة بواسطة جي جي وينشيب. أُرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
  68. ↑ تيل، كارين كورت (2007). "روبرت لويس ستيفنسون والخيال الاستعماري (مراجعة)" . مجلة الدوريات الفيكتورية . 40 (1): 80-83 . doi : 10.1353/vpr.2007.0024 . ISSN 1712-526X . 
  69. 1 2 3 4 5 جيني كالدر، مقدمة، ستيفنسون، روبرت لويس (1987). وصولات الجزر البرية . إدنبرة: كانونجيت. ISBN 0-86241-144-0.
  70. ^ ريد ، جوليا (2009). روبرت لويس ستيفنسون، العلوم، وزعنفة القرن . باسينجستوك: بالجريف ماكميلان. ص 147، 176. ردمك  978-0-230-23032-3.
  71. ↑ مقتبس من مذكرات ستيفنسون في كتاب أوفرتون، جاكلين م. حياة روبرت لويس ستيفنسون للأولاد والبنات. مؤرشف في 12 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده، 1933
  72. ↑ في البحار الجنوبية (1896) و(1900) تشاتو آند ويندوس؛ أعيد نشرها بواسطة دار هوغارث برس (1987). مجموعة من مقالات ستيفنسون ومقالاته عن رحلاته في المحيط الهادئ
  73. 1 2 في البحار الجنوبية (1896) و (1900) تشاتو آند ويندوس؛ أعيد نشرها بواسطة دار هوغارث برس (1987)
  74. ↑ الحج والمنفى: الأم ماريان من مولوكاي بقلم الأخت ماري لورانس هانلي، من رهبنة القديس فرنسيس، و أو إيه بوشنيل (هونولولو: ميوتشوال للنشر، 2009)
  75. ↑ رحلة جانيت نيكول بين جزر البحار الجنوبية ، بقلم السيدة روبرت لويس ستيفنسون، دار نشر تشارلز سكريبنر وأولاده ، نيويورك، 1914
  76. ↑ رحلة جانيت نيكول بين جزر بحر الجنوب: مذكرات السيدة روبرت لويس ستيفنسون (نُشرت لأول مرة عام 1914)، وأعيد نشرها عام 2004، المحررة: روزلين جولي (مطبعة جامعة واشنطن/مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز)
  77. ↑ رسائل مختارة من روبرت لويس ستيفنسون، حررها إرنست ميهيو (نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، 2001)، ص 418، حاشية 3
  78. ↑ روبرت لويس ستيفنسون، المُخرِّب، في حكايات البحار الجنوبية: وصول الجزر؛ الجزر المنعزل؛ المُخرِّب (إدنبرة: كانونغيت كلاسيكس، 1996)، تحرير وتقديم جيني كالدر
  79. ↑ «ذكريات فايليما» بقلم إيزوبيل سترونج ولويد أوزبورن، أرشيبالد كونستابل وشركاه: ويستمنستر (1903)
  80. 1 2 فاريل، جوزيف (8 سبتمبر 2019). "قصة حب ساموا لروبرت لويس ستيفنسون" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  81. ↑ جيمي، كاثلين (20 أغسطس 2017). "اسكتلندي البحار الجنوبية: روبرت لويس ستيفنسون في ساموا" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  82. 1 2 3 فاريل، جوزيف (2017). روبرت لويس ستيفنسون في ساموا . لندن: مطبعة ماكيلهوز. ISBN 978-0-85705-995-6.
  83. ↑ رسالة إلى سيدني كولفين، 17 أبريل 1893، رسائل فايليما ، الفصل الثامن والعشرون
  84. ↑ غرايبر، ديفيد؛ وينغرو، ديفيد (19 أكتوبر 2021). فجر كل شيء: تاريخ جديد للبشرية . دار بنغوين للنشر المحدودة. ص 149. ISBN  978-0-241-40245-0.
  85. ↑ لانغ، أندرو (1911). أعمال روبرت لويس ستيفنسون، المجلد 25، الملحق الثاني . لندن: تشاتو آند ويندوس. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  86. ↑ "المستعمرات الألمانية في المحيط الهادئ" . المكتبة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
  87. ↑ روزلين جولي (محررة). روبرت لويس ستيفنسون: حكايات بحر الجنوب . كلاسيكيات العالم. مطبعة جامعة أكسفورد. 1996. انظر "المقدمة".
  88. ↑ روزلين جولي، "مقدمة" في روبرت لويس ستيفنسون: حكايات بحر الجنوب (1996)
  89. ↑ تاباشنيك، ستيفن (يناير 2011). "روبرت لويس ستيفنسون وجوزيف كونراد: كتّاب المرحلة الانتقالية (مراجعة)" . الأدب الإنجليزي في المرحلة الانتقالية 1880-1920 . 54 (2): 247-250 . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2020 .
  90. ↑ سانديسون، آلان (1996). روبرت لويس ستيفنسون وظهور الحداثة . لندن: بالغراف ماكميلان. ص 317-368 . ISBN  978-1-349-39295-7.
  91. ↑ "روبرت لويس ستيفنسون - قائمة المراجع: قائمة مفصلة بالأعمال" . robert-louis-stevenson.org . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008 .
  92. ↑ رسالة إلى سيدني كولفين ، 3 يناير 1892، رسائل فايليما ، الفصل الرابع عشر .
  93. ↑ رسالة إلى سيدني كولفين، ديسمبر 1893، رسائل فايليما ، الفصل الخامس والثلاثون
  94. ↑ ستيفنسون، روبرت لويس (2006). روبرت ألين أرمسترونغ (محرر). رحلة داخلية، بما في ذلك رحلات مع حمار . كوزيمو، إنك. ص. 16. ISBN  978-1-59605-823-1.
  95. ↑ «إلى إتش بي بايلدون، فايليما، أوبولو [بدون تاريخ، ولكن كُتبت عام 1891]»، رسائل روبرت لويس ستيفنسون ، المجلد 2، الفصل الحادي عشر
  96. ↑ فاريل، ج. (2017). روبرت لويس ستيفنسون في ساموا . دار نشر كويركوس. ص 199. ISBN  978-1-84866-882-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  97. ↑ ثيرو، أ. (2017). بنجر أينشتاين . ميرسيون: سلسلة موارد القرى الناشئة لمجتمعات الإيمان (بالألمانية). كتب فانتاغرافيكس. ص 507. ISBN  978-1-60699-976-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  98. ↑ "رسالة تروي الساعات الأخيرة من حياة روبرت لويس ستيفنسون" . غرفة أخبار المكتبة الوطنية الاسكتلندية . 2 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2024 .
  99. ↑ غوتماخر، آلان إي؛ كالهان، جيه آر (6 مارس 2000). "هل كان روبرت لويس ستيفنسون مصابًا بتوسع الشعيرات الدموية النزفي الوراثي؟". المجلة الأمريكية لعلم الوراثة الطبية . 91 (1): 62-65 . doi : 10.1002/(sici)1096-8628(20000306)91:1 < 62::aid-ajmg11 > 3.0.co ; 2-3 . PMID 10751091 . 
  100. ↑ "ضريح ستيفنسون" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  101. ↑ ستيفنسون، روبرت لويس (1887). أندروودز . لندن: تشاتو آند ويندوس. ص 43. 
  102. ↑ ماتيكس، ميكا (4 نوفمبر 2018). "سماء واسعة مرصعة بالنجوم" . واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2022 .
  103. ↑ جولي، روزلين (2009). روبرت لويس ستيفنسون في المحيط الهادئ: السفر، والإمبراطورية، ومهنة الكاتب . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 160. ISBN  978-0-7546-6195-5.
  104. ↑ هاري ج. مورز، مع ستيفنسون في ساموا ، بوسطن: سمول، ماينارد، 1910، ص 214 .
  105. ↑ "إدنبرة، الجسر الجنوبي، جامعة إدنبرة، الكلية القديمة، غرف الجمعية التأملية" . كانمور . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  106. ↑ "محاولة للعثور على مخطوطات روبرت لويس ستيفنسون المفقودة" . بي بي سي نيوز . 9 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  107. ↑ تشاني، ليزا (2006). لعبة الغميضة مع الملائكة: حياة جيه إم باري . لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 0-09-945323-1.
  108. ↑ ديلارد، ر. هـ. و. (1998). مقدمة إلى جزيرة الكنز . نيويورك: سيجنيت كلاسيكس. 13. ISBN 0-451-52704-6.
  109. ↑ تشيسترتون، جيلبرت كيث (1913). العصر الفيكتوري في الأدب . لندن: هنري هولت وشركاه. ص 246. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 . 
  110. 1 2 3 4 5 ستيفن أراتا (2006). "روبرت لويس ستيفنسون". ديفيد سكوت كاستن (محرر). موسوعة أكسفورد للأدب البريطاني . المجلد 5: 99-102
  111. ↑ مقدمة لطبعة مكتبة إيفريمان لعام 1965 من المجلد الواحد لرواية سجين زندا وروبرت من هينتزاو
  112. ↑ "أفضل 50 مؤلفًا" . فهرس الترجمة . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 .
  113. ↑ "جزيرة الكنز مع الدمى المتحركة" . شيكاغو صن تايمز . 16 فبراير 1996. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  114. ↑ "نصب روبرت لويس ستيفنسون التذكاري" . كاتدرائية سانت جايلز. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  115. ↑ [50.199.148.5:8081/view/objects/asitem/45/97/primaryMaker-asc?t:state:flow=92095637-f394-4ee3-9846-f82e8985400e Saint-Gaudens, Augustus (أمريكي، 1848–1907): Robert Louis Stevenson, 1887–88 (تم صبه بعد عام 1895)]، تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2015
  116. ↑ بيترونيلا، ماري ميلفين، محررة، بوسطن الفيكتورية اليوم: اثنا عشر جولة سيراً على الأقدام (لبنان، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 2004)، ص 107.
  117. ↑ "بستان روبرت لويس ستيفنسون التذكاري" . مجلس مدينة إدنبرة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2013 .
  118. ١ ٢ (٢٧ أكتوبر ٢٠١٣) كشف إيان رانكين النقاب عن تمثال روبرت لويس ستيفنسون. مؤرشف في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine. بي بي سي نيوز اسكتلندا، تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٣.
  119. ↑ شون أوكونور (27 فبراير 2014). الوسيم المتوحش: القصة الحقيقية لقاتل النساء . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4711-0135-9.
  120. ↑ باخ، إريك. "روبرت لويس ستيفنسون - هو من أعطانا عبارة "جيكل وهايد""" . التراث البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
  121. ↑ "الأوراق النقدية التذكارية للبنك الملكي" . رامبانت اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  122. ↑ "أوراقنا النقدية: ورقة نقدية تذكارية" . البنك الملكي الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  123. ↑ «نحت مستوحى من قصة جيكل وهايد تكريماً لروبرت لويس ستيفنسون» . بي بي سي نيوز . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٤ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  124. ↑ "كوخ روبرت لويس ستيفنسون (كوخ بيكر)، بحيرة سارانك" . موقع RLS الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2025 .
  125. ↑ جونسون، سيدني (25 يناير 2024). "حي تشاينا تاون في سان فرانسيسكو يُعلّق على النصب التذكارية المثيرة للجدل في ساحة بورتسموث | KQED" . www.kqed.org . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  126. ↑ "مدرسة روبرت لويس ستيفنسون" . stevenson-school.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2015 .
  127. ↑ " مدرسة آر إل ستيفنسون الابتدائية " مؤرشفة في 19 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine . مدارس فريدلي العامة. تم الاطلاع عليها في 26 يناير 2014.
  128. ↑ " مدرسة روبرت لويس ستيفنسون الابتدائية " مؤرشفة بتاريخ 27 ديسمبر 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، منطقة مدارس بوربانك الموحدة. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2022.
  129. ↑ "مدرسة روبرت لويس ستيفنسون الابتدائية" . robertlouisstevensonschool.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .
  130. ↑ "مدرسة ستيفنسون الابتدائية: الأسئلة الشائعة" . إيدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  131. ↑ " روبرت لويس ستيفنسون، مؤرشف في 15 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت ". إدارة المتنزهات والترفيه في كاليفورنيا. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014.
  132. ↑ فاريل، جوزيف. "روبرت لويس ستيفنسون ولقاؤه بأميرة في هاواي" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  133. ↑ "متحف روبرت لويس ستيفنسون" . أطلس أوبسكورا . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
  134. ^ قلعة آلان (2007). درب روبرت لويس ستيفنسون ( الطبعة الثانية). سيسيرون. رقم ISBN  978-1-85284-511-7.
  135. ↑ ماكراكين، إد (20 مارس 2011). "العثور على: تحفة لويس ستيفنسون المفقودة" . صنداي هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  136. ↑ "روبرت لويس ستيفنسون" . robert-louis-stevenson.org . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2022 .
  137. ↑ ديك، ساندرا (24 نوفمبر 2025). "قصة مؤلف اسكتلندي مهجورة منذ 140 عامًا تحصل أخيرًا على نهاية" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. ص 3. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2025 . 
  138. ↑ قصة الدكتور جيكل والسيد هايد الغريبة وقصص أخرى ، روبرت لويس ستيفنسون. سلسلة أوكسفورد العالمية الكلاسيكية.
  139. ↑ بارفكت، رالف (2005). "قصتا روبرت لويس ستيفنسون "صانع الساعات" و"القرد العلمي": قصتان غير منشورتين" . الأدب الإنجليزي في مرحلة انتقالية، 1880-1920 . 48 (4): 387-400 . doi : 10.2487/Y008-J320-0428-0742 . ISSN 1559-2715 . 

مصادر

  • غراهام بالفور (1901)، حياة روبرت لويس ستيفنسون ، لندن: ميثوين
  • كالدير، جيني (1980)، آر إل إس: دراسة حياة ، لندن: هاميش هاميلتون، رقم ISBN 0-241-10374-6
  • كالو، فيليب (2001). لويس: حياة روبرت لويس ستيفنسون . لندن: كونستابل. ISBN 0-09-480180-0.
  • جون جاي تشابمان (1969)، "روبرت لويس ستيفنسون"، في إيمرسون، ومقالات أخرى . نيويورك: مطبعة AMS، 1969، ISBN 0-404-00619-1(أعيد طبعه من طبعة عام 1899)
  • ديفيد دايتشز (1973)، روبرت لويس ستيفنسون وعالمه ، لندن: تيمز وهدسون، رقم ISBN 0-500-13045-0
  • مالكولم إلوين (1950)، القضية الغريبة لروبرت لويس ستيفنسون ، لندن: ماكدونالد.
  • فاريل، جوزيف (2017)، روبرت لويس ستيفنسون في ساموا . لندن: مطبعة ماكيلهوز. ISBN 978-0-85705-995-6.
  • JC Furnas (1952)، رحلة إلى ويندوارد: حياة روبرت لويس ستيفنسون ، لندن: فابر وفابر.
  • كلير هارمان (2005)، روبرت لويس ستيفنسون: سيرة ذاتية ، هاربر كولينز، رقم ISBN 0-00-711321-8[مراجعة بقلم ماثيو ستورجيس في ملحق التايمز الأدبي ، 11 مارس 2005، الصفحة 8]
  • نايت، ألانّا (محررة) (1986)، روبرت لويس ستيفنسون في البحار الجنوبية: سجل فوتوغرافي حميم ، إدنبرة: مينستريم. ISBN 978-185158013-2
  • ماكلين، فرانك (1993)، روبرت لويس ستيفنسون. سيرة ذاتية . لندن: هاتشينسون.
  • روزالين ماسون (1912)، روبرت لويس ستيفنسون . لندن: كتب الشعب.
  • ——— (1923)، حياة روبرت لويس ستيفنسون . إدنبرة ولندن: دبليو آند آر تشامبرز .
  • ——— (محرر) (1923)، أستطيع أن أتذكر روبرت لويس ستيفنسون . إدنبرة ولندن: دبليو آند آر تشامبرز.
  • إرنست ميهيو (2004)، "روبرت لويس ستيفنسون"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2008.
  • بينيرو، آرثر وينج (1903). روبرت لويس ستيفنسون: المسرحي  . لندن: المعهد الفلسفي في ادنبره.
  • بوب-هينيسي، جيمس (1974)، روبرت لويس ستيفنسون: سيرة ذاتية ، لندن: كيب. رقم ISBN 0-224-01007-7
  • ريد ، جوليا (2009)، روبرت لويس ستيفنسون، العلوم وزعنفة القرن ، باسينجستوك: بالجريف ماكميلان. ردمك 978-0-230-23032-3
  • إيف بلانتير سيمبسون (1898)، أيام إدنبرة لروبرت لويس ستيفنسون ، لندن: هودر وستوكتون .
  • ——— (1912)، أعمال روبرت لويس ستيفنسون الأصلية ، [مع الرسوم التوضيحية والنسخ]، لندن وإدنبرة: تي إن فوليس .
  • ستيفن، ليزلي (1902). "روبرت لويس ستيفنسون"  . دراسات كاتب سيرة ذاتية . المجلد  4. لندن: داكوورث وشركاه. الصفحات 206-246 . 

للمزيد من القراءة

  • كابوس، أليكس. الإبحار تحت ضوء النجوم: بحثًا عن جزيرة الكنز. تخمين ، لندن، دار هاوس للنشر، 2010. ISBN 978-1-90659-878-5
  • كلوناس، أليكس، آر إل ستيفنسون، هل كانا نذيرًا لما بعد الحداثة؟، في موراي، جلين (محرر)، سينكراستوس، العدد 6، خريف 1981، الصفحات  9-11
  • غوس، إدموند ويليام (1911). "ستيفنسون، روبرت لويس بلفور"  . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد  25 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 907-910 . 
  • هاموند، جيه آر. التسلسل الزمني لأعمال روبرت لويس ستيفنسون ، دار ماكميلان للنشر، 1997. رقم ISBN 978-0-333-63888-0
  • هوبارد، توم (1996)، "الظهور الأول في أنتويرب: فصول فلاندرز من رواية روبرت لويس ستيفنسون "رحلة داخلية "، في هوبارد، توم (2022)، دعوة إلى الرحلة: اسكتلندا، أوروبا والأدب ، ريمور، ص 48-52، ISBN 9-781739-596002
  • هوبارد، توم (2009)، "الكتابة الاسكتلندية حول قضايا غير اسكتلندية"، في هوبارد، توم (2022)، دعوة إلى الرحلة: اسكتلندا، أوروبا والأدب ، ريمور، ص  135-138، ISBN 9-781739-596002
  • مينتز، ستيفن . سجن التوقعات: الأسرة في الثقافة الفيكتورية ، مطبعة جامعة نيويورك، 1983.
  • شو، مايكل (محرر)، صداقة في الرسائل: روبرت لويس ستيفنسون وجيه إم باري ، دار ساندستون للنشر، إنفرنيس، 2020، رقم ISBN 978-1-913207-02-1