مختطف (رواية)

رواية "مخطوف" هي رواية تاريخية مغامراتية من تأليفالكاتب الاسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون ، كُتبت في الأصل كرواية للأولاد ونُشرت لأول مرة في مجلة "يونغ فولكس" من مايو إلى يوليو 1886. وقد حظيت الرواية بإشادة وإعجاب كتّاب متنوعين مثل هنري جيمس ، وخورخي لويس بورخيس ، وهيلاري مانتل . ^{[ 1 ]} ونُشرجزء ثانٍ بعنوان "كاتريونا " عام 1893.

كُتبت الرواية باللغة الإنجليزية مع بعض الحوارات باللغة الاسكتلندية المنخفضة .

تدور أحداث مسلسل " مخطوف " حول أحداث حقيقية من القرن الثامن عشر في اسكتلندا، ولا سيما " جريمة قتل أبين " وعمليات التهجير القسري لسكان المرتفعات الاسكتلندية ، التي وقعت في أعقاب الانتفاضة اليعقوبية عام 1745. العديد من الشخصيات حقيقية، بما في ذلك أحد الشخصيات الرئيسية، آلان بريك ستيوارت . يُصوَّر الوضع السياسي آنذاك من وجهات نظر متعددة، ويُعامل سكان المرتفعات الاسكتلندية بتعاطف.

العنوان الكامل للكتاب هو : مختطف: مذكرات مغامرات ديفيد بلفور في عام 1751: كيف تم اختطافه وإلقاؤه بعيدًا؛ معاناته في جزيرة صحراوية؛ رحلته في المرتفعات البرية؛ معرفته بآلان بريك ستيوارت وغيره من اليعاقبة سيئي السمعة في المرتفعات؛ مع كل ما عاناه على يد عمه، إبينزر بلفور من شوز، الملقب زورًا بهذا الاسم: كتبه بنفسه وقام روبرت لويس ستيفنسون بنشره الآن.

تبدأ الرواية في قرية إيسيندين (الخيالية) بمنطقة غابة إتريك في الأراضي المنخفضة الاسكتلندية عام ١٧٥١. الشخصية الرئيسية والراوي هو ديفيد بالفور، البالغ من العمر ١٧ عامًا، ^{والذي توفي والده} ، وهو والده الوحيد الباقي على قيد الحياة، مؤخرًا. يُسلّم قس إيسيندين، السيد كامبل، ديفيد رسالة مختومة تركها والده مع تعليمات بتسليمها إلى عمه، إبينزر، في ملكية عائلته القديمة، منزل شوز في كراموند . يخبر السيد كامبل ديفيد أنه يعتقد أن الرسالة قد تكون مفيدة له.

بعد يومين من السير عبر البلاد، وصل ديفيد إلى منزل شوز المشؤوم. هناك، واجهه إبينزر المصاب بجنون العظمة، حاملاً بندقية محشوة . كان عمه بخيلاً، يعيش على " الخس " والجعة الخفيفة ، وكان منزل شوز نفسه غير مكتمل جزئياً وآيلاً للسقوط. سُمح لديفيد بالبقاء، وسرعان ما اكتشف أدلة تشير إلى أن والده ربما كان أكبر سناً من عمه، مما يجعل ديفيد الوريث الشرعي للعقار. طلب ​​إبينزر من ديفيد إحضار صندوق من أعلى برج في المنزل، لكنه رفض تزويده بمصباح أو شمعة. اضطر ديفيد إلى صعود الدرج في الظلام، وبفضل برق مفاجئ أنار المشهد الليلي، اكتشف أن البرج ليس غير مكتمل في بعض الأماكن فحسب، بل إن الدرجات تنتهي فجأة وتسقط في هاوية. استنتج ديفيد أن عمه تعمد أن يتعرض لـ"حادث"، ربما حتى لا يضطر إلى التنازل عن ميراث ابن أخيه.

يواجه ديفيد عمه، الذي يعده بمعالجة الأمر في صباح اليوم التالي. يصل رانسوم، وهو صبي يعمل على متن سفينة، في صباح اليوم التالي ويخبر إبنيزر أن الكابتن هوسون، قائد سفينة كوفينانت، بحاجة إلى مقابلته لمناقشة بعض الأمور. يأخذ إبنيزر ديفيد إلى رصيف على خور فورث ، حيث ينتظره هوسون، ويرتكب ديفيد خطأً فادحًا بترك عمه وحيدًا مع الكابتن بينما يزور الشاطئ مع رانسوم. يعرض هوسون لاحقًا اصطحابهم على متن السفينة لتناول مشروب والقيام بجولة قصيرة، فيوافق ديفيد، ليجد عمه عائدًا إلى الشاطئ وحيدًا في قارب صغير . عندها يفقد ديفيد وعيه على الفور.

يستيقظ ديفيد، مقيد اليدين والقدمين، في عنبر السفينة، ويعلم أن القبطان، بالاتفاق مع عمه، يخطط لبيعه للعمل كعبدٍ بعقد عمل في كارولينا . لكن السفينة تواجه رياحًا معاكسة، تدفعها عائدةً نحو اسكتلندا. وفي الضباب الكثيف قرب جزر هبريدس ، تصطدم بقارب صغير. يُقتل جميع أفراد طاقم القارب الصغير باستثناء رجل واحد، آلان بريك ستيوارت ، الذي يُنقل إلى السفينة ويعرض على هوسون مبلغًا كبيرًا من المال ليُنزله على البر الرئيسي. يسمع ديفيد لاحقًا الطاقم يتآمرون لقتل آلان بدلًا منه. يتحصن ديفيد وآلان في غرفة القيادة، حيث يقتل آلان الربان القاتل، ويصيب ديفيد هوسون. ثم يُظهر آلان مهاراته القتالية الفائقة، فيقتل بسهولة خمسة رجال آخرين، ويُرهب بقية الطاقم ليتراجعوا.

لم يكن أمام هوسون خيار سوى إعادة آلان وديفيد إلى البر الرئيسي. روى ديفيد قصته لآلان، الذي بدوره أخبره أن مسقط رأسه، أبين، تخضع لحكم كولن روي المستبد من غلينور ، وكيل الملك وأحد أفراد عائلة كامبل. أقسم آلان، وهو عميل يعقوبي يرتدي زيًا فرنسيًا، أنه إذا عثر على "الثعلب الأحمر" فسيقتله.

تحاول سفينة "كوفينانت" عبور قناة مائية وعرة دون خريطة أو مرشد، وسرعان ما تجنح على صخور توران سيئة السمعة. ينفصل ديفيد وآلان وسط الفوضى، حيث تجرف الأمواج ديفيد إلى شاطئ جزيرة إيرايد ، قرب مول ، بينما يجدف آلان وبقية الطاقم الناجين إلى بر الأمان على نفس الجزيرة. يقضي ديفيد بضعة أيام وحيدًا في البرية قبل أن يستعيد وعيه.

يعلم ديفيد أن صديقه الجديد قد نجا، ويواجه ديفيد مرشدين متسولين مرتين: أحدهما يحاول طعنه بسكين، والآخر أعمى لكنه بارع في استخدام المسدس. سرعان ما يصل ديفيد إلى توروساي ، حيث يُنقل عبر النهر، ويتلقى المزيد من التعليمات من نيل روي ماكروب، صديق آلان، ثم يلتقي لاحقًا بواعظ ديني يأخذ الفتى إلى البر الرئيسي.

أثناء رحلته، يصادف ديفيد الثعلب الأحمر نفسه، كولن روي كامبل، برفقة محامٍ وخادم وضابط شرطة. عندما يوقف ديفيد كامبل ليسأله عن الطريق، يقتل قناص مختبئ عميل الملك المكروه.

يُتهم ديفيد بالتآمر فيهرب لينجو بحياته، لكنه يلتقي صدفةً بآلان. يعتقد الشاب أن آلان هو القاتل، لكن آلان ينفي مسؤوليته. يبدأ آلان وديفيد رحلة هروبهما عبر الأدغال ، مختبئين من جنود الحكومة نهارًا. ومع استنزاف الرحلة لقوة ديفيد، تتدهور صحته بسرعة؛ وعندما يهاجمهما رجال المرتفعات المتوحشون الذين يعملون حراسًا لدى كلوني ماكفيرسون ، وهو زعيم خارج عن القانون مختبئ، يكون الفتى بالكاد واعيًا. يقنع آلان كلوني بإيوائهما، ويتولى طبيب من المرتفعات علاج ديفيد. سرعان ما يتعافى، لكن في هذه الأثناء يخسر آلان كل أموالهما في لعب الورق مع كلوني، ولا يعيدها كلوني إلا بعد أن يتوسل إليه ديفيد.

عندما استأنف ديفيد وآلان رحلتهما في طقس بارد وماطر، مرض ديفيد مجددًا، فحمله آلان على ظهره عبر الوادي ليصلا إلى أقرب منزل، والذي كان لحسن الحظ منزل ماكلارين ، دنكان دو، وهو حليف لعائلة ستيوارت وعازف مزمار ماهر . لزم ديفيد الفراش وتلقى رعاية طبية، بينما اختبأ آلان في مكان قريب، وكان يزوره بعد حلول الظلام.

في إحدى أكثر فقرات الكتاب طرافةً، يُقنع آلان ابنة صاحب نُزُل من لايمكيلنز (لم يُذكر اسمها في رواية " المخطوف " ولكن يُشار إليها باسم "أليسون هاستي" في الجزء الثاني) بأن ديفيد نبيل يعقوبي شاب يحتضر، رغم اعتراضات ديفيد، فتقوم بنقلهما عبر خور فورث. هناك، يلتقيان بمحامي عم ديفيد، السيد رانكيلور، الذي يوافق على مساعدة ديفيد في المطالبة بميراثه بشكل قانوني. يشرح رانكيلور أن والد ديفيد وعمه كانا قد تشاجرا ذات مرة بسبب امرأة، والدة ديفيد، فتزوجها بلفور الأكبر، ومنح التركة بشكل غير رسمي لأخيه لتسوية نزاعهما بينما كان يعيش كمدرس فقير مع زوجته. وقد انتهى هذا الاتفاق بوفاته.

يختبئ ديفيد والمحامي في الأدغال خارج منزل إبينزر بينما يتحدث إليه آلان، مدعيًا أنه الرجل الذي وجد ديفيد على وشك الموت بعد غرق سفينة كوفينانت ، وأنه يمثل أشخاصًا يحتجزونه في جزر هبريدس. يسأل آلان عم ديفيد عما إذا كان ينبغي عليه قتل ديفيد أم الاحتفاظ به. ينكر العم بشدة ادعاء آلان بأن ديفيد قد اختُطف، لكنه يعترف في النهاية بأنه دفع لهوساسون "عشرين جنيهًا إسترلينيًا" لنقل ديفيد إلى "كاروليني". ثم يخرج ديفيد ورانكيلور من مخابئهما، ويتحدثان مع إبينزر في المطبخ، ويتفقان في النهاية على أن يحصل ديفيد على ثلثي دخل التركة طوال حياة عمه.

تنتهي الرواية بانفصال ديفيد وآلان على تلة كورستورفين ؛ يعود آلان إلى فرنسا، ويذهب ديفيد إلى بنك محلي لاستلام أمواله.

• ديفيد بالفور يبلغ من العمر 17 عامًا وقد توفي والداه. يسعى للحصول على ميراثه من عمه. اسم عائلة هذه الشخصية مأخوذ من اسم عائلة والدة المؤلف قبل الزواج.
• إبينزر بلفور هو عمه، ويعيش في العقار الموقوف.
• ألكسندر بلفور، والد ديفيد والأخ الأكبر لإبينيزر.
• آلان بريك ستيوارت هو رفيقه، وهو شخصية مستوحاة من الواقع. ^{[ 2 ]}
• كولين روي كامبل ، المعروف أيضاً باسم الثعلب الأحمر. يلتقي ديفيد في أبين أثناء رحلته سيراً على الأقدام عبر اسكتلندا، قبل لحظات من مقتله برصاص قناص. جريمة قتل أبين المذكورة في القصة كانت حدثاً تاريخياً أعقبته محاكمة مثيرة للجدل. ^{[ 2 ]}

كانت شخصية جيمس ستيوارت حقيقية، وقد أُعدم الرجل شنقاً بتهمة قتل كولين روي كامبل، على الرغم من أن جيمس لم يكن القاتل. ^{[ 2 ]}

كلوني ماكفيرسون وروب روي ماكجريجور وابنه، روبن أويج أو روب الصغير، الذين تم ذكرهم أو مقابلتهم على طول الطريق، كانوا أشخاصًا حقيقيين.

رواية "مخطوف" هي رواية تاريخية رومانسية ، ولكن بحلول وقت كتابتها، كانت النظرة إلى هذا النوع الأدبي قد تطورت من التركيز السابق على الدقة التاريخية إلى الالتزام بروح العصر الماضي. وكما قال أحد النقاد في مجلة "بنتلي ميسيلاني "، فإن الروائي التاريخي "يجب أن يتبع شعرية التاريخ لا تسلسله الزمني: فليس من واجبه أن يكون أسيرًا للتواريخ، بل عليه أن يكون أمينًا لطابع تلك الحقبة". ^{[ 3 ]} في الواقع، يحذر ستيفنسون القارئ في مقدمة رواية " مخطوف " من أن الدقة التاريخية لم تكن هدفه الأساسي، مشيرًا إلى "قلة اهتمامي برغبة الدقة". ^{[ 4 ]}

يقدم ستيفنسون الرواية اليعقوبية لجريمة قتل أبين ، ^{[ 2 ]} لكنه يحدد أحداثها في عام 1751، بينما وقعت جريمة القتل في عام 1752. ^{[ 5 ]}

نُشرت رواية "Kidnapped" لأول مرة في مجلة "Young Folks" من مايو إلى يوليو 1886، ثم نُشرت كرواية في نفس العام.

خطط روبرت لويس ستيفنسون (1850-1894) لكتابة هذه القصة منذ عام 1880. وقد انكبّ على قراءة الكتب المتعلقة باسكتلندا في أوائل ومنتصف القرن الثامن عشر استعدادًا للكتابة. وُلد ونشأ في إدنبرة، ثم سافر في إنجلترا وفرنسا والولايات المتحدة. بعد وفاة والده، اصطحب زوجته وأولاده ووالدته في رحلة بحثًا عن مكان يُحسّن صحته، واستقر أخيرًا في ساموا ، حيث توفي لاحقًا عن عمر يناهز 44 عامًا. كتب رواية "المخطوف " خلال إقامته في إنجلترا.

لا يزال ستيفنسون أحد أشهر وأجلّ الكتّاب في تاريخ اللغة الإنجليزية، وكان غزير الإنتاج للغاية. ومن أعماله الأخرى جزيرة الكنز وقضية الدكتور جيكل والسيد هايد الغريبة .

يُعدّ مفهوم العدالة أحد المحاور الرئيسية للرواية، حيث يتناول أوجه القصور في النظام القضائي وغياب تعريف موحد للعدالة. بالنسبة لديفيد، تعني العدالة استعادة ميراثه، بينما تعني بالنسبة لآلان موت عدوه كولين روي من غلينور.

اقترح الناقد الأدبي ليزلي فيدلر أن المفهوم الأسطوري الجامع في العديد من روايات ستيفنسون، بما فيها رواية " المخطوف " ، هو ما يمكن تسميته "الوغد المحبوب"، أو "الشيطان في هيئة ملاك"، أو "جمال الشر". ^{[ 6 ]} والوغد في هذه الحالة هو آلان، "متمرد، فار من الخدمة، وربما قاتل  ... لا يملك ذرة من الأخلاق المسيحية". ^{[ 7 ]} ومع ذلك، ينتصر الخير على الشر، كما في حالة ديفيد بالفور.

لاقت رواية "المخطوف" استحسانًا كبيرًا وحققت مبيعات جيدة خلال حياة ستيفنسون. بعد وفاته، نظر إليها الكثيرون بعين الشك، معتبرينها مجرد رواية للأولاد. وبحلول منتصف القرن العشرين، استعادت الرواية مكانتها لدى النقاد وأُجريت عليها دراسات معمقة. وقد حظيت الرواية بإشادة وإعجاب كتّاب متنوعين مثل هنري جيمس ، وخورخي لويس بورخيس ، وهيلاري مانتل . ^{[ 1 ]}

على الرغم من أنها في الأساس رواية مغامرات، إلا أنها تثير العديد من القضايا الأخلاقية، مثل طبيعة العدالة وحقيقة أن الأصدقاء قد يكون لديهم وجهات نظر سياسية مختلفة.

تم نشر جزء ثانٍ بعنوان كاتريونا في عام 1893. ^{[ 8 ]}

تم اقتباس الرواية عدة مرات، وفي وسائط إعلامية متعددة.

تم إنتاج نسخ سينمائية وتلفزيونية في الأعوام 1917 ، 1938 ، 1948 ، 1960 ، 1968، 1971 ، 1978 ، 1986 ، 1995 و 2005 .

تم إنتاج نسخة مسرحية من تأليف كيث ديوهيرست من قبل شركة مسرح رويال ليسيوم في إدنبرة في أغسطس 1972، مع بول يونغ في دور ديفيد بالفور، وجيمس غرانت في دور آلان بريك ستيوارت ، والموسيقى من تأليف ستيل آي سبان . ^{[ 9 ]}

تم بث نسخة مكونة من أربعة أجزاء كتبتها كاثرين تشيركاوسكا وقام ببطولتها ديفيد رينتول في دور ديفيد بالفور وبول يونغ في دور آلان بريك ستيوارت على إذاعة بي بي سي 4 في عام 1985. كما تم بث نسخة أحدث مكونة من جزأين كتبها كريس دولان وقام ببطولتها أوين وايتلو في دور ديفيد بالفور ومايكل ناردون في دور آلان بريك على إذاعة بي بي سي 4 في عام 2016. ^{[ 10 ]}

نشرت مارفل إليستريتد نسخة من الكتاب الهزلي في الفترة 2007-2008، من تأليف روي توماس وماريو جولي ، اللذين سبق لهما أن قاما باقتباس رواية جزيرة الكنز . ^{[ 11 ]}

في عام 2023، قدم المسرح الوطني الاسكتلندي عرضاً مسرحياً جديداً مقتبساً من العمل ، حيث قامت فرانسيس ستيفنسون بدور الراوية، وأعادت تصور العلاقة بين ديفيد بالفور وآلان بريك ستيوارت كقصة حب. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

يُعتقد أن الرواية مستوحاة جزئيًا من قصة حقيقية تعود إلى أوائل القرن الثامن عشر، وهي قصة جيمس أنيسلي ، وريث خمسة ألقاب أرستقراطية، الذي اختطفه عمه ريتشارد في الثانية عشرة من عمره ، ونُقل من دبلن إلى أمريكا عام ١٧٢٨. ^{[ ١٤ ]} تمكن من الفرار بعد ١٣ عامًا، وعاد ليستعيد حقه الشرعي من عمه في واحدة من أطول المرافعات القضائية في ذلك الوقت. ^{[ ١٥ ]} لا تنتهي رواية "المخطوف" كما انتهت قصة حياة أنيسلي، إذ لم تبحر السفينة التي اختُطف عليها بطل الرواية خارج حدود اسكتلندا، مما أتاح فرصةً لسرد قصة ثرية عن اسكتلندا، مرتفعاتها ومنخفضاتها. علاوة على ذلك، يقع حدث محوري في الحبكة عندما يكون ديفيد حاضرًا لحظة سقوط كولين روي كامبل قتيلًا برصاصة قاتل مجهول.

أعرب إيكيرش، كاتب سيرة أنيسلي، في رده على ملاحظة وردت في مراجعة كتابه، عن استغرابه من أن ستيفنسون، القارئ النهم لتاريخ القانون، كان يجهل قصة جيمس أنيسلي، التي كانت قد أثرت بالفعل، بحلول وقت نشر رواية "المخطوف " عام 1886، على أربع روايات أخرى من القرن التاسع عشر، أشهرها رواية "غاي مانيرينغ " للسير والتر سكوت ( 1815) ورواية " الوريث المتجول " لتشارلز ريد (1873). ^{[ 14 ] [ 15 ]} لكن الكاتب الاسكتلندي أندرو لينكلاتر ، الذي راجع الكتاب في مجلة "ذا سبيكتاتور "، خالف هذا الرأي. ^{[ 16 ]} لم يذكر المؤلف، روبرت لويس ستيفنسون، الحدث التاريخي السابق في الرواية، ولا في مراسلاته؛ بل أشار ، وفقًا لزوجته، إلى محاكمة جيمس ستيوارت بتهمة قتل كولين روي كامبل في أبين كمصدر إلهام. ^{[ 16 ]}

في إطار فعاليات الاحتفال بإعلان إدنبرة أول مدينة أدبية تابعة لليونسكو ، ^{[ 18 ]} وُزِّعت ثلاث نسخ من رواية "المخطوف" مجانًا في أماكن عامة متفرقة في المدينة. ^{[ 19 ]} وخلال شهر فبراير/شباط 2007، وُزِّع 25 ألف نسخة من الرواية بهذه الطريقة. ^{[ 20 ]}

في عام 2004 ، كشف شون كونري النقاب عن تمثال تكريمي لستيفنسون يجسد الشخصيتين الرئيسيتين في رواية " المخطوف "، وهما آلان بريك ستيوارت وديفيد بالفور، وذلك في شارع كورستورفين بمدينة إدنبرة. يقع هذا العمل الفني، من إبداع النحات الاسكتلندي ألكسندر ستودارت ، في المكان الذي افترق فيه الصديقان في الرواية. ^{[ 21 ]}

• طبعة جديدة من رواية باري مينيكوف. ^{[ 20 ]}
• إعادة سرد الحكاية للأطفال. ^{[ 19 ]}
• صدرت نسخة من الرواية المصورة عام 2007 من تأليف آلان غرانت وكام كينيدي . كما نُشرت ترجمات للرواية المصورة باللغتين الاسكتلندية المنخفضة والغيلية الاسكتلندية . ^{[ 19 ]}

• تم اختطافه في ستاندرد إيبوكس
• اختطاف في مشروع غوتنبرغ
• كتاب صوتي "مخطوف" متاح مجانًا على موقع LibriVox
• ترجمة مجانية إلى اللغة الغيلية الاسكتلندية من إعداد توركويل كريشتون؛ كتاب إلكتروني، كتاب صوتي
• تم أرشفة الاقتباسات السينمائية لرواية "المخطوف" بتاريخ 16 فبراير 2006 على موقع Wayback Machine . وقد تم إنتاج حوالي 21 نسخة سينمائية وتلفزيونية من الرواية.
• خريطة المسار ، خريطة المسار.
• ماكلاكلان، كريستوفر (2006). "أفكار إضافية حول رواية روبرت لويس ستيفنسون المختطف " .
• دليل دراسة رواية "مخطوف "، المواضيع، الاقتباسات، الأساليب الأدبية، دليل التدريس
• طريق ستيفنسون: مسار طويل للمشي في البرية من مول إلى إدنبرة، مستوحى من الطريق في رواية "المخطوف" .