كيركالدي وستينز

كان متجر كيركالدي وستينز (المعروف اختصارًا باسم كيركالدي أو كيركس ) متجرًا متعدد الأقسام في ويلينغتون ، نيوزيلندا. تأسس عام 1863 على يد جون كيركالدي وروبرت ستينز برأس مال قدره 700 جنيه إسترليني. افتُتح أول متجر له في لامبتون كواي . وفي عام 1868، انتقل كيركالدي وستينز إلى موقعه الحالي عند زاوية لامبتون كواي وشارع براندون، وتوسع عدة مرات. كان له فرع في شارع كوبا ، ويلينغتون، من عام 1870 إلى 1876، وفرع آخر في نابير من عام 1897 حتى عام 1917.

أعلنت شركة كيركالدي آند ستينز في 4 يونيو 2015 عن إغلاق المتجر في يناير 2016، على أن يتحول الموقع، بعد تجديدات بملايين الدولارات، إلى متجر ديفيد جونز متعدد الأقسام. ^{[ 1 ]} وافق المساهمون على الخطة في 31 يوليو 2015 في اجتماع خاص. ^{[ 2 ]} أُغلق المتجر في 16 يناير 2016. ^{[ 3 ]} أُعيد افتتاح المتجر الرئيسي في لامبتون كواي باسم "ديفيد جونز ويلينغتون"، وهو فرع من سلسلة متاجر ديفيد جونز الأسترالية، في 28 يوليو 2016. ^{[ 4 ]} أُغلق متجر ديفيد جونز نهائيًا في 12 يونيو 2022. ^{[ 5 ]}

تأسست الشركة عام 1863 على يد الاسكتلندي جون كيركالدي، الذي كان متدربًا في تجارة الأقمشة، والإنجليزي روبرت ستينز، الذي كان لديه خبرة في تجارة التجزئة. التقى الرجلان في سيدني ، أستراليا، وقررا توحيد رأس مالهما لتأسيس شركة في نيوزيلندا. ^{[ 6 ]} استقرا على ويلينغتون كموقع، وكان متجرهما الأول، الذي تبلغ مساحته 4.8 متر مربع ^{[ 7 ]} ، عبارة عن هيكل السفينة الغارقة "إنكونستانت" ، المعروفة باسم "سفينة بليمرز"، في رصيف لامبتون. ^{[ 6 ]} افتتحت شركة كيركالدي وستينز أبوابها في "واترلو هاوس" في 9 ديسمبر 1863، حيث كانت تبيع ملابس وإكسسوارات نسائية ورجالية، وملابس الحداد، والأقمشة، والمفروشات، ولوازم الخياطة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وفي عام 1865، أُضيفت ملحقات واسعة إلى المتجر. ^{[ 10 ]}

في عام ١٨٦٨، انتقلت الشركة إلى مقر جديد على أرض مستصلحة من الميناء، عند زاوية شارعي لامبتون كواي وبراندون. وكان هذا الموقع جزءًا من قطعة الأرض التي شغلتها الشركة حتى عام ٢٠١٦. ^{[ ١ ]} صمم تشارلز جوليوس توكسوارد المبنى الخشبي المكون من طابقين على الطراز الإيطالي ^{[ ١١ ]} ، وافتُتح في ٢٤ أكتوبر ١٨٦٨. ^{[ ١٢ ]} عُيّن روبرت، شقيق جون، في عام ١٨٦٨ كمشتري للشركة في لندن . ^{[ ٦ ]}

بين عامي 1870 و1876، أدارت شركة كيركالدي وستينز فرعًا لها في شارع كوبا، ويلينغتون. ^{[ 13 ] [ 14 ]} في القرن التاسع عشر، كان المعروض من العملة الرسمية شحيحًا، لذا أصدرت حوالي 50 شركة في جميع أنحاء نيوزيلندا، بما في ذلك كيركالدي وستينز، رموزًا خاصة بها لاستخدامها كوسيلة للدفع. ^{[ 15 ] [ 16 ]} أصدرت كيركالدي وستينز رموزًا نحاسية بفئات نصف بنس وبنس واحد في سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 17 ]}

تم حلّ الشراكة عام 1886 عندما عاد روبرت ستينز إلى إنجلترا. ^{[ 18 ]} توفي ستينز في لندن عام 1912. ^{[ 19 ]} وظلت الشركة في عائلة كيركالدي حتى ثلاثينيات القرن العشرين.

في يناير 1897، افتتحت شركة كيركالدي وستينز متجرها الوحيد خارج ويلينغتون، واستحوذت على أعمال الأقمشة التابعة لشركة نيل وكلوز في نابير. ^{[ 20 ]} باعت الشركة العمل في عام 1917، وظلت بعد ذلك شركة ذات موقع واحد حتى عام 2014. ^{[ 21 ]}

في يوليو 1897، أعلنت شركة كيركالدي وستينز عن توسيع أعمالها في ويلينغتون ببناء مبنى جديد من الطوب الأحمر مكون من ثلاثة طوابق على رصيف لامبتون، بجوار مبناها الخشبي الذي يعود تاريخه إلى عام 1868. صمم المبنى الجديد توماس تورنبول ، وتميز بإضاءة كهربائية، ومصعد هيدروليكي من نوع أوتيس، و3000 قدم من أنابيب لامسون (أنابيب هوائية لنقل النقود)، وأكبر مقهى في المدينة. ^{[ 22 ]} شملت أقسام المتجر في تلك الفترة الأقمشة، والمنسوجات، والملابس، والمعاطف، والقبعات، والإكسسوارات، والملابس الداخلية النسائية، والمفروشات، وأغطية الأرضيات. كان الطابق العلوي ورشة عمل أو مصنعًا للخياطة، بالإضافة إلى قبو كبير لتخزين البضائع الواردة. ^{[ 22 ] [ 23 ]} يعود جزء من نجاح شركة كيركالدي وستينز في ذلك الوقت إلى الطلبات البريدية: فقد كانت الشركة ترسل كتالوجات موسمية مصورة وتتلقى ما بين 15000 و20000 طلب سنويًا من عملاء خارج ويلينغتون. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

وقع حادث مروع في غرفة الشاي عام ١٨٩٨. وبينما كانت المديرة، إيلين ديك، تخرج من المطبخ، استلّت إحدى الزبائن مسدساً كبيراً بست طلقات من تحت عباءتها وأطلقت النار عليها. أصيبت السيدة ديك أسفل قفصها الصدري مباشرةً على جانبها الأيسر، وركضت إلى المطبخ بينما أطلقت المهاجمة رصاصتين أخريين. ثم ركضت المهاجمة، آني ماكويليام، إلى أسفل الدرج، لكن مدير المتجر، السيد تيسديل، وسيدني كيركالدي (ابن جون كيركالدي) أوقفاها. لم تُصب إيلين ديك بجروح خطيرة جراء إطلاق النار لأن الرصاصة ارتدت عن مشدّها؛ وقال الطبيب الذي عالجها إن رجلاً لو أُصيب في نفس المكان لكان قد قُتل. ^{[ ٢٥ ]} حُكم على ماكويليام لاحقاً بالسجن سبع سنوات. ^{[ ٢٦ ]}

تم تسجيل شركة كيركالدي وستينز كشركة خاصة بموجب قانون الشركات لعام 1882، في 26 يوليو 1899.

توسعت شركة كيركالدي وستينز خلال الفترة 1901-1902، حيث شيدت مبنى جديدًا من الطوب الأحمر مكونًا من أربعة طوابق في شارع براندون خلف مبناها الخشبي الذي يعود تاريخه إلى عام 1868، في موقع أول محطة إطفاء في ويلينغتون. وكان جرس محطة الإطفاء يُقرع في المتجر لحالات الطوارئ ولإعلان موعد إغلاق الموظفين حتى عام 1952، ثم تبرع به مجلس إطفاء ويلينغتون عام 1954. ^{[ 27 ]} صُمم المبنى على الطراز الإيطالي على يد ويليام تورنبول ، وشكّلت واجهته أساس الطراز الذي اشتهرت به شركة كيركالدي. ^{[ 28 ]}

اشترت الشركة عقار فندق أوكسيدنتال الواقع على زاوية شارع لامبتون كواي وشارع جونستون، وبدأت مشروع توسعة ضخم. تمثلت المرحلة الأولى في بناء مستودع من أربعة طوابق عام 1907 في شارع جونستون، في موقع منزل الدكتور كلود داوسون هنري. صمم المبنى ويليام تورنبول، وشُيّد من الخرسانة المسلحة، وربما كان أول مبنى في نيوزيلندا يُبنى بهذه المادة. صرّح سيدني كيركالدي بأن الخرسانة أكثر مقاومة للزلازل والحرائق من الطوب. ^{[ 29 ] [ 30 ]} كان الحريق خطرًا دائمًا في ويلينغتون في بداياتها، حيث كانت تضم العديد من المباني الخشبية المتقاربة. في عام 1887، دمر حريق هائل مبنى سكنيًا بين شارع باناما، وشارع لامبتون كواي، وشارع فيذرستون، وشارع براندون، وتطايرت الشرر إلى مبنى كيركالدي وستينز الخشبي الذي يعود تاريخه إلى عام 1868. أنقذ المبنى رجالٌ وضعوا بطانيات مبللة على سطحه. ^{[ 31 ]} في ديسمبر 1904، أتى حريقٌ على مستودع مراتب كيركالدي، مُدمراً بضائع بقيمة 500 جنيه إسترليني، ^{[ 32 ]} وبعد شهر، في يناير 1905، دمر حريقٌ هائلٌ آخر مبنى متجر DIC الواقع بين شارع باناما، ورصيف لامبتون، وشارع براندون. امتدت ألسنة اللهب عبر شارع براندون، مُشعلةً النيران في مبنى كيركالدي وستينز الخشبي الأصلي، ولكن تم إخمادها قبل أن تنتشر. ^{[ 33 ]}

في عامي ١٩٠٨-١٩٠٩، شهدت شركة كيركالدي وستينز مرحلة توسع جديدة ببناء مبنى من ثلاثة طوابق في موقع فندق أوكسيدنتال، عند زاوية شارع لامبتون كواي وشارع جونستون. شُيّد المبنى من الخرسانة المسلحة، وتميز بسقف مسطح لركن مركبات التوصيل. ^{[ ٣٤ ] [ ٣٠ ]} وفي عامي ١٩٠٩-١٩١٠، استُبدل المبنى الخشبي الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٦٨، والواقع عند زاوية شارع لامبتون كواي وشارع براندون، بمبنى من ثلاثة طوابق من الخرسانة المسلحة. ^{[ ٣٥ ]} أصبح المتجر الآن يشغل واجهة شارع تمتد من شارع جونستون، مرورًا بلامبتون كواي، وصولًا إلى شارع براندون. أصبحت أربعة من المباني الخمسة التي شكلت شركة كيركالدي وستينز مصممة على الطراز الإيطالي من تصميم ويليام تورنبول.

خلال الفترة 1927-1928، قام كيركالدي وستينز بتجديد مبنى عام 1897 الواقع على رصيف لامبتون على الطراز الإيطالي، موحدين الواجهة التي امتدت من شارع جونستون إلى شارع براندون.

في عام 1931، باعت عائلة كيركالدي الشركة إلى شركة بريتيش أوفرسيز ستورز، وهي منظمة تمتلك متاجر بيع بالتجزئة في جميع أنحاء العالم. ^{[ 36 ]}

في عام 1951، أجرت شركة كيركالدي وستينز تغييرات جذرية على التصميم الداخلي للمتجر، حيث قامت بتحديث الأقسام، وتطوير السلالم، وتركيب مصعدين. كما أُجريت تحسينات إضافية في الفترة ما بين عامي 1958 و1959 في الطابق الأول لتوفير مساحة إضافية لقسم الأزياء، نظراً لتزايد شعبية الملابس الجاهزة .

احتفلت الشركة بمرور مئة عام على تأسيسها عام 1963، حيث عرضت واجهات متاجرها "قصتنا في عالم الموضة"، بالإضافة إلى إضاءة مميزة ومعرض لشخصيات القصص الخيالية وشخصيات الأطفال على طول الشرفة الأمامية للمتجر. وأقيمت احتفالات مماثلة عامي 1973 و1983. وفي عام 1993، قُدّمت كعكة عيد ميلاد ضخمة تحتوي على جوائز بقيمة 64,000 دولار. كما نُظّم موكبٌ رُفعت فيه لافتة كُتب عليها: "كيركالدي وستينز - تقليد عريق في ويلينغتون منذ عام 1863". ^{[ 37 ]}

في عام ١٩٨٥، باعت شركة بريتيش أوفرسيز ستورز العقار لشركة رينوف (التي أصبحت لاحقًا هيلابي هولدينغز). ^{[ ٣٨ ]} تم الحفاظ على الواجهة التاريخية، ولكن تم هدم المبنى الذي خلفها واستبداله بمتجر متعدد الأقسام جديد من ثلاثة طوابق يعلوه موقف سيارات. ^{[ ٣٩ ]} خلال فترة إعادة الإعمار، أُغلق نصف المبنى تمهيدًا لهدمه، بينما استمر العمل في النصف الآخر وفي بعض المساحات المؤجرة المجاورة. ثم هُدم ذلك النصف من المبنى، وانتقل العمل إلى القسم المُنشأ حديثًا. ^{[ ٤٠ ]} أُعيد استخدام أنابيب لامسون النحاسية، التي كانت تنقل النقود عبر المبنى لما يقرب من ٨٠ عامًا، كدرابزين على السلالم في المتجر الجديد. أُعيد تطوير بقية الموقع، وشمل ذلك بناء برجين للمكاتب من ١٣ طابقًا فوق المنصة المكونة من ثلاثة طوابق والممتدة إلى الجزء الخلفي من مبنى المتجر. ^{[ 41 ]} اكتمل المشروع عام 1989. ^{[ 39 ]} كان من أوائل المشاريع التطويرية في ويلينغتون التي شُيّد فيها مبنى جديد مع الحفاظ على واجهة تاريخية، ولم يُعتبر ناجحًا بشكل خاص من الناحية المعمارية. ^{[ 39 ] [ 41 ]} في عام 1993، خفّضت هيئة التراث النيوزيلندي (التي تُعرف الآن باسم هيئة التراث النيوزيلندي ) تصنيف المبنى بسبب تغيير مظهر واجهته. ^{[ 39 ]} اعتبارًا من عام 2023، صُنّف المبنى ضمن الفئة الثانية من المواقع التاريخية . ^{[ 42 ]}

باعت شركة هيلابي هولدينغز أسهمها في شركة كيركالدي وستينز بين عامي 1995 و 1998، في الغالب لعملاء وموظفي المتجر. ^{[ 39 ]}

In 2000, Kirkcaldie & Stains released a book on the history of the company, Kirkcaldie & Stains, A Wellington Story by Julia Millen (ISBN 1 877242 071). The company set up a website in 2001, but did not offer online shopping until 2013.^[43]

Kirkcaldie & Stains had offered company shares to the public since 1995 on the secondary or unlisted market, but in May 2001 it listed on the NZX stock exchange. At that time there were five million shares on issue, mostly to staff and customers of the store.^[44] In December 2001, the company bought the Harbour City Centre retail centre, which was formerly the D.I.C. department store.^[45] It spent $6 million earthquake strengthening the Harbour City Centre, but sold it in September 2014, saying that growth in online shopping had made the extra retail space unnecessary.^[46][47]

The new managing director John Milford reorganized the retail side of the company in 2006, but between 2008 and 2015 the retail side of the business made a loss.^[48]

In 2012 and 2013, the store won 'Department Store of the Year' in the Roy Morgan Customer Satisfaction Awards,^[49][50] and in 2013, Kirkcaldie & Stains celebrated 150 years in retail with a street parade and a display of the history of the store.^[51] In August 2013, Kirkcaldie & Stains ended the 25-year-long practice of having a pianist play a grand piano in the store, saying the space was needed for fashion brands and piano music no longer fit the store's ambience.^[52] The grand piano was donated to the New Zealand School of Dance.^[53]

The company opened an interiors branch on Thorndon Quay in June 2014, but in June 2015 the company announced it would cease business in January 2016, and the interiors store closed in October 2015.^[54][55][56]

Kirkcaldie & Stains closed its doors for the last time on 16 January 2016. The main store, Lambton Quay lease and the Kirkcaldie & Stains name were purchased by Australian department store chain David Jones and after a complete renovation, including the addition of air conditioning and escalators, the building reopened as 'David Jones Wellington' on 28 July 2016. David Jones closed on 12 June 2022.

في يوليو 1887، أقامت شركة كيركالدي وستينز أول تخفيضات نصف سنوية لها. ^{[ 57 ]} أصبحت تخفيضات الصيف والشتاء تقليدًا شائعًا، حتى أن المتسوقين كانوا يقطعون رحلات خاصة من مدن مختلفة في الجزيرة الشمالية. ^{[ 58 ]} استمرت هذه التخفيضات حتى إغلاق الشركة في عام 2016. ^{[ 59 ]}

اشتهر متجر كيركالدي وستينز باحتفالاته المميزة بعيد الميلاد. فمنذ أوائل القرن العشرين، كان المتجر يضم شخصية بابا نويل ليتمكن الأطفال من زيارتها. ^{[ 60 ] [ 61 ]} ومنذ عام 1988، تم افتتاح قسم خاص داخل المتجر لفترة قبل عيد الميلاد من كل عام. وكان "متجر عيد الميلاد" يبيع أشجار عيد الميلاد الاصطناعية، والزينة، والمفرقعات، وغيرها من المنتجات. ^{[ 62 ]} كما زيّن متجر كيركالدي نوافذه وواجهته بعروض عيد الميلاد المتقنة. وبعد إغلاق المتجر، تم التبرع ببعض التذكارات، بما في ذلك دمى جنيات عيد الميلاد المتحركة من نوافذ العرض، إلى متحف ويلينغتون . ^{[ 63 ]}

• 
  ترويسة رسائل شركة كيركالدي وستينز لعام 1915
• 
  تفاصيل الواجهة، مع ظهور البرج من خلال النوافذ
• 
  المدخل الرئيسي، رصيف لامبتون
• 
  كيركالدي وستينز للديكورات الداخلية، ثورندون كواي
• 
  مدخل داخلي

• سميث وكوغي
• بالانتاينز
• آرثر بارنيت
• إتش آند جيه سميث
• المزارعون

• فيديو لمتجر عيد الميلاد، 2014
• فيديو لنوافذ عرض متحركة، عيد الميلاد 2010
• فيديو: " عيد ميلاد كيركس المميز " (متحف ويلينغتون)