الصحافة

صحيفة "ذا برس" ( باللغة الماورية : Te Matatiki، وتعني حرفيًا " المصدر " [ 2 ] ) هي صحيفة يومية تصدر في مدينة كرايستشيرش ، نيوزيلندا، وتملكها شركة "ستاف ليمتد" الإعلامية . صدرت الصحيفة لأول مرة عام 1861، وهي أكبر صحيفة يومية من حيث التوزيع في الجزيرة الجنوبية، وتصدر من الاثنين إلى السبت.كما تصدر صحيفة محلية أخرى، هي " نورثرن أوتلوك "، مجانًا، عن "ذا برس" .

فازت الصحيفة بلقب صحيفة العام في نيوزيلندا (في فئة توزيعها) ثلاث مرات: في أعوام 2006 و2007 و2012. كما فازت بلقب صحيفة العام بشكل عام مرتين: في عامي 2006 و2007. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

مبنى الصحافة السابق في شارع كاشيل، والذي كانت تستخدمه الصحيفة حتى عام 1908

الأصول

وصل جيمس فيتزجيرالد إلى ليتلتون على متن السفينة شارلوت جين في ديسمبر 1850، وأصبح منذ يناير 1851 أول رئيس تحرير لصحيفة ليتلتون تايمز ، أول صحيفة في كانتربري . [ 6 ] ومنذ عام 1853، انصبّ اهتمامه على السياسة وانسحب من صحيفة ليتلتون تايمز . [ 7 ] بعد عدة سنوات قضاها في إنجلترا، عاد إلى كانتربري قلقًا بشأن برنامج الأشغال العامة المقترح من قبل حكومة المقاطعة، وكان شاغله الرئيسي نفق السكة الحديد المقترح الذي يربط بين كرايستشيرش وليتلتون، والذي اعتبره غير مسؤول ماليًا، ولكنه كان مدعومًا من صحيفته القديمة، ليتلتون تايمز . وقد وجّه رئيس تحرير الصحيفة، كروسبي وارد ، اتهامًا مجهول المضمون، مما دفع فيتزجيرالد إلى تأسيس صحيفة ذا برس كمنافسة. [ 8 ]

تناول فيتزجيرالد العشاء مع جون واتس-راسل ، الذي تبرع بمبلغ 500 جنيه إسترليني بشرط أن يتولى فيتزجيرالد إدارة الصحيفة الجديدة. بعد ذلك، استعان بدعم القس جون رافين، الذي تولى تنظيم العديد من الجوانب العملية، مثل توفير مطبعة وآلة طباعة. ومن بين الأعضاء الآخرين في اللجنة المؤسسة لصحيفة " ذا برس" هنري بورشر لانس (شقيق جيمس دوبري لانسوهنري تانكريد ، وريتشارد جيه إس هارمان ؛ وجميعهم كانوا من طبقة النبلاء في الحقبة الاستعمارية .

صدرت صحيفة "ذا برس" لأول مرة في 25 مايو 1861 من كوخ صغير، ما يجعلها أقدم صحيفة لا تزال تصدر في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا. كان الكوخ ملكًا لرافن، ويقع على أرض تُعرف باسم "مزرعة رافن" على الجانب الغربي من شارع مونتريال، بين شارعي ووستر وغلوستر، مقابل معرض كرايست تشيرش للفنون الحالي . [ 11 ] كان العدد الأول صحيفةً من ست صفحات، وبيعت بستة بنسات. استمرت الصحيفة في الصدور أسبوعيًا. كان الجمهور يعتقد أن فيتزجيرالد هو مالك " ذا برس "، لكن الصحيفة رأت ضرورةً للتصريح علنًا بأنه "ليس للسيد فيتزجيرالد أي صلة مالية أو رسمية" بها؛ إلا أنه كان القوة الدافعة وراءها. [ 11 ]

توسع

في 13 يونيو 1863، ظهر الجزء الأول من كتاب صموئيل بتلر " إيروهون" في صحيفة "ذا برس" في مقال موقع باسم مستعار "سيلاريوس " ( انظر هناك ) وعنوانه " داروين بين الآلات ". [ 12 ]

في عام 1905، اشترت دار النشر قطعة أرض في ساحة الكاتدرائية مقابل 4000 جنيه إسترليني. ثم اشترى مجلس الإدارة حق المرور (شارع دار النشر) وما كان سيصبح الموقع الأصلي لمسرح رويال من نقابة مسرح رويال مقابل 5000 جنيه إسترليني. بدأ بناء الجزء القوطي من مبنى دار النشر (الذي شغلته الشركة حتى 22 فبراير 2011) في عام 1907، وانتقل موظفو دار النشر إليه في فبراير 1909 من مقرهم في شارع كاشيل.

الشعار القديم

في ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت صحيفة "ذا برس" بالبحث عن حلول لمشكلة بطء توصيلها إلى الساحل الغربي . كانت الطرق آنذاك وعرة، ولم تكن إدارة السكك الحديدية النيوزيلندية مستعدة لإعادة جدولة أي من قطارات الركاب العادية لتعمل في أوقات الصباح الباكر التي ترغب بها الصحيفة ، إذ كان ذلك غير مجدٍ اقتصاديًا، كما أن قطارات الشحن لم تكن توفر السرعة المطلوبة. وبناءً على ذلك، كانت الصحيفة على استعداد لدعم بناء وتشغيل حافلتين صغيرتين تعملان بالديزل من طراز ليلاند لنقل الصحف بالسكك الحديدية في الوقت المناسب. بدأت هاتان الحافلتان الصغيرتان الخدمة في 3 أغسطس 1936، حيث غادرتا كرايستشيرش في الساعة 2:20 صباحًا، وسارتا على خط ميدلاند لتصلا إلى غرايموث في الساعة 6:40 صباحًا، ثم واصلتا سيرهما على طول فرع روس حتى هوكيتيكا ، حيث وصلتا قبل الساعة 8:00 صباحًا بقليل. وقد وفر هذا توصيلًا أسرع بكثير للصحيفة مما كان ممكنًا سابقًا. ومع ذلك، كان المقصود من هذه الحافلات السككية أن تكون إجراءً مؤقتًا فقط، وتم استبدالها بعربات فولكان الأكبر حجمًا بمجرد وصولها إلى نيوزيلندا في أوائل الأربعينيات.   

في القرن الحادي والعشرين

الغلاف بتاريخ 16 مارس 2008

في عام 1995، كانت صحيفة "ذا برس" أول وسيلة إعلامية في البلاد تُنشئ موقعًا إلكترونيًا للأخبار. وفي عام 2000، أطلقت شركة "إندبندنت نيوزبيبرز ليمتد" (INL) موقعها الإخباري تحت اسم "ستاف" ، ومنذ ذلك الحين، تعاونت "ذا برس" و"ستاف" في إنتاج المحتوى الإلكتروني. [ 13 ]

في فبراير 2011، تضرر المبنى الرئيسي لصحيفة "ذا برس" في وسط مدينة كرايستشيرش بشدة جراء زلزال كرايستشيرش الذي ضرب المدينة في ذلك العام . واستمر الإنتاج بالكامل من مطبعتها الواقعة بالقرب من مطار كرايستشيرش حتى يونيو 2012، حين أُعيد بناء المبنى الرئيسي في وسط المدينة جزئيًا وتحديثه. وكان من أوائل المباني التي أعيد بناؤها وتشغيلها في مركز مدينة كرايستشيرش.

تغير شكل النسخة الورقية لأيام الأسبوع من الحجم الكبير إلى الحجم الصغير في عام 2018، مع احتفاظ نسخة يوم السبت فقط بالحجم الأكبر. [ 14 ]

في 27 أبريل 2023، أُعلن عن إطلاق موقع إلكتروني جديد للصحيفة، يعتمد على نظام الاشتراك، وهو ما ينطبق أيضاً على صحيفتي " ذا بوست" و "وايكاتو تايمز" التابعتين لشركة "ستاف إنك" . [ 15 ] وفي 29 أبريل، تم إطلاق الموقع الإلكتروني الجديد الذي تضمن شعاراً جديداً للصحيفة، وأصبح الوصول إلى جميع محتوياته مدفوعاً. [ 16 ]

شعار

الشعار القديم الموجود على رأس الصفحة - "Nihil utile quod non-honestum" - يترجم إلى "لا شيء مفيد ما لم يكن صادقًا". ومثل صحيفة The Age في أستراليا، كان شعار الصحيفة يضم شعار النبالة الملكي .

جو بينيت (يسارًا)، وأندرو هولدن (المحرر السابق لصحيفة ذا برسورود أورام

ملكية

لا تزال ملكية الصحيفة في بداياتها غير واضحة، باستثناء تمويل واتس-راسل لها. في فبراير 1862، جرت محاولة لتأسيس شركة وإضفاء الطابع الرسمي على ملكية الصحيفة. وُضعت مسودة عقد تأسيس باسم "ملاك صحيفة ذا برس"، ضمّ أسماء الأعضاء الخمسة للجنة السابقة (واتس-راسل، ورافين، ولانس، وتانكريد، وهارمان)، بالإضافة إلى خمسة أعضاء جدد: ألفريد ريتشارد كرييك ، وجون هول ، وجوزيف بريتان ، وإسحاق كوكسون ، وجيمس سومرفيل تورنبول. [ 17 ] لم يُنفّذ العقد، ولكن بعد أربعة أشهر، أصبح فيتزجيرالد، الذي لم يكن يملك أي أموال، المالك الوحيد "بفضل سخاء الملاك"، كما وصف الأمر لاحقًا. [ 18 ] فقد فيتزجيرالد السيطرة على ملكية الصحيفة عام 1868، وتم تأسيس شركة برس كمالكة لها. حُلّت تلك الشركة عام 1890، واشترى جورج ستيد الأصول. أسس ستيد شركة كرايستشيرش برس وأصبح رئيس مجلس إدارتها. [ 19 ] [ 20 ]

تم بيع شركة Christchurch Press Company إلى Independent Newspapers Ltd في عام 1987، ثم اشترت شركة Fairfax New Zealand بدورها شركة INL في عام 2003. [ 13 ] اندمجت الشركة الأم الأسترالية، Fairfax Media ، مع شركة Nine Entertainment Co. في ديسمبر 2018.

المحررون

كان المحررون التاليون هم محررو صحيفة "ذا برس" : [ 21 ]

اسملَوحَةمدة الولاية
جورج سيل1861
جوزيف كولبورن-فيل18611868
تشارلز بورنيل [ 22 ]1868
جوزيف كولبورن-فيل18681878
جون ستيل غوثري18781894
مايكل كورماك كين18941919
ويليام تريجز19191929
أوليفر داف19291932
بيرس هوغو نابيير فريث19321957
آرثر رولستون كانت19571973
نورمان ماكبث19731978
قفل بيني [ 23 ]19781990
ديفيد ويلسون19901997
بروس باسكت1997
تيم بانكهيرست [ 24 ]19972001
بول طومسون [ 25 ]20012007
أندرو هولدن [ 26 ]20072012
جوانا نوريس20122017
كامالا هايمان2017حاضر

كان جاي سكولفيلد محررًا مشاركًا في عامي 1903 و 1904. [ 27 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةنتيجة
2023جوائز فوياجر الإعلامية [ 28 ]صحيفة الأسبوعية للعام (ذا ويكند برس)الفائز
صحيفة فوياجر للعام (ذا ويكند برس)مرشح نهائي
2021جوائز فوياجر الإعلامية [ 29 ]صحيفة العام في العاصمةالفائز
صحيفة فوياجر للعام (ذا ويكند برس)الفائز
صحيفة الأسبوعية للعام (ذا ويكند برس)الفائز
أفضل صفحة أولى للصحيفةالفائز
2020جوائز فوياجر الإعلاميةأفضل صفحة أولى للصحيفةالفائز
صحيفة العام (أكثر من 30,000 نسخة توزيع)مرشح نهائي
2019جوائز فوياجر الإعلامية [ 30 ]صحيفة العام (أكثر من 30,000 نسخة توزيع)المتسابق الثاني في السباق
2018جوائز فوياجر الإعلامية [ 31 ]أفضل تغطية لحدث إخباري هامالمتسابق الثاني في السباق
2017جوائز فوياجر الإعلامية [ 32 ]أفضل مجلة ملحقة بالصحفالفائز المشترك
أفضل تغطية لحدث إخباري هامالفائز المشترك
2013جوائز فوياجر الإعلامية [ 33 ]أفضل ابتكار في مجال سرد القصص عبر الوسائط المتعددةالفائز
أفضل تفاعل مجتمعي رقميالفائز
2012جوائز فوياجر الإعلامية [ 4 ]صحيفة العام (أكثر من 30,000 نسخة توزيع)الفائز
أفضل تصميم للصحفالفائز
2011جوائز كانون الإعلامية [ 34 ]أفضل تصميمالفائز
رابطة ناشري الصحف في منطقة المحيط الهادئ: [ 35 ]صحيفة العام (توزيع يتراوح بين 25000 و 90000 نسخة)الفائز
2007جوائز كانتاس الإعلامية للطباعة [ 3 ]صحيفة العامالفائز
صحيفة يومية يزيد توزيعها عن 25000 نسخةالفائز
صفحة أو قسم متخصص في الصحيفة: قسم الفنونالفائز
صفحة أو قسم متخصص في الصحيفة: قسم الغذاء والتغذيةالفائز
2006جوائز كانتاس الإعلامية للطباعة [ 5 ]أفضل صحيفة في نيوزيلنداالفائز
أفضل صحيفة ذات توزيع يزيد عن 25000 نسخةالفائز
أفضل تحقيق صحفيالفائز
صفحة أو قسم متخصص في الصحيفة: قسم الغذاء والتغذيةالفائز
صفحة أو قسم متخصص في الصحيفة: قسم السياراتالفائز
صفحة أو قسم متخصص في الصحف: قسم آخر: كيف تعمل الصحافةالفائز

الجوائز والترشيحات للصحفيين العاملين في صحيفة ذا برس

سنةجائزةفئةصحفينتيجة
2023جوائز فوياجر الإعلامية [ 28 ]أفضل صور فوتوغرافية – أخباركريس سكلتونالفائز
أفضل التقارير - عامةنادين بورترمرشح نهائي
أفضل التقارير – الحكومة المحليةتينا لومرشح نهائي
2021جوائز فوياجر الإعلامية [ 29 ]أفضل التقارير – الجريمة والعدالةبلير إنسورمرشح نهائي
أفضل التقارير – القضايا الاجتماعية، بما في ذلك الصحة والتعليمفيكي أندرسونمرشح نهائي
صحفي العام الطلابيستيفن والتونمرشح نهائي
2020جوائز فوياجر الإعلاميةأفضل صور فوتوغرافية – أخبارجورج هيردالفائز
أفضل صور فوتوغرافية – أخبارمارك بيكرمرشح نهائي
جائزة لجنة التحكيم لأفضل صورة إخباريةستايسي سكوايرزالفائز
أفضل التقارير – الجريمة والعدالةبلير إنسورالفائز
صحفي العام الإقليميهاميش ماكنيلليالفائز
2019جوائز فوياجر الإعلامية [ 36 ]صحفي العام الإقليميهاميش ماكنيلليالفائز
2018جوائز فوياجر الإعلامية [ 31 ]رسام الكاريكاتير للعامشارون مردوخالفائز
أفضل صور فوتوغرافية – أخبارجوزيف جونسونالفائز
أفضل تصوير فوتوغرافي - بورتريهكريس سكلتونالفائز
أفضل فيديو إخباريجورج هيردالفائز
أفضل مقال مميز/مقال مصورجوزيف جونسونالمتسابق الثاني في السباق
مراسل – قضايا الجريمة والعدالة و/أو القضايا الاجتماعيةمارتن فان بينينالمتسابق الثاني في السباق
2017جوائز فوياجر الإعلاميةرسام الكاريكاتير للعامشارون مردوخالفائز [ 32 ]
مراسل الفنون والترفيه للعامفيكي أندرسونالفائز [ 32 ]
أفضل كاتب مقالات قصيرة – الفنون والترفيهتشارلي غيتسالفائز [ 32 ]
2016جوائز فوياجر الإعلاميةمصور الفيديو للعامإيان ماكجريجورالفائز [ 37 ]
كاتب المقالات المبتدئ للعامتيس ماكلورالفائز [ 37 ]
رسام الكاريكاتير للعامشارون مردوخالفائز [ 37 ]
2015جوائز فوياجر الإعلاميةأفضل تصوير بيئيكيرك هارجريفزالفائز [ 38 ]
كاتب المقالات الصحفية للعامتشارلز أندرسونالفائز [ 38 ]
كاتب مقالات صحفية عامةتشارلز أندرسونالفائز [ 38 ]
2013جوائز فوياجر الإعلامية:أفضل فيلم رياضيإيان ماكجريجورالفائز [ 33 ]
2012جوائز فوياجر الإعلاميةكاتب افتتاحيات العامبروس رينيالفائز [ 4 ]
كاتب المقالات الصحفية الأول لهذا العاممارتن فان بينينالفائز [ 4 ]
كبير المراسلين لهذا العاممارتن فان بينينالفائز [ 4 ]
أفضل مراسل شاب لهذا العامأوليفيا كارفيلالفائز [ 4 ]
مراسل الفنون والترفيه للعامفيكي أندرسونالفائز [ 4 ]
أفضل فيديودانيال توبينالفائز [ 4 ]
2004جوائز كانتاس الإعلامية [ 39 ]كبير المراسلين لهذا العامإيفون مارتنالفائز
أفضل صورة إخبارية عاجلةديفيد هاليتالفائز
أفضل فنان رسوميات تحريريةفريق التصميم الجرافيكيالفائز
أفضل كاتب مقالات (البيئة والحفاظ عليها)كامالا هايمانالفائز
أفضل كاتب مقالات (مبتدئ)آنا كلاريدجالفائز
أفضل كاتب مقالات (الجريمة والعدالة)مات كونوايالفائز
أفضل كاتب مقالات (في مجال الغذاء والتغذية)كيت فريزرالفائز
أفضل كاتب مقالات (العلاقات الإنسانية)إيفون مارتنالفائز
أفضل كاتب مقالات (قضايا اجتماعية)ديف كورتنيالفائز
أفضل كاتب عمود (الرياضة والسباقات)توني سميثالفائز
2000جوائز كانتاس الإعلامية [ 40 ]أفضل كاتب مقالات (العلاقات الإنسانية)كيت بريتالفائز
أفضل كاتب مقالات (البيئة والحفاظ عليها)تيم بانكهيرستالفائز
أفضل كاتب عمود (بشكل عام)جو بينيتالفائز
أفضل كاتب عمود (فكاهي)ديفيد مكفيلالفائز

مراجع

الاقتباسات

  1. تي، ساينغ (2021)، ملكية وسائل الإعلام في نيوزيلندا من 2011 إلى 2020 (ملف PDF) ، أوكلاند: جامعة أوكلاند للتكنولوجيا ، تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022
  2. ^ "ماتاتيكي - قاموس تي أكا ماوري" . ماتاتيكا - قاموس تي أكا الماوري . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .
  3. 1 2 "نتائج جوائز كانتاس الإعلامية لعام 2007 - القائمة الكاملة" . www.scoop.co.nz . 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "الفائزون لعام 2012" . جوائز فوياجر الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  5. 1 2 "تنظيف شركة فيرفاكس ميديا ​​لملفات الجوائز" . www.scoop.co.nz . 6 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  6. "حول صحيفة ليتلتون تايمز - 11 يناير 1851" . مكتبات مدينة كرايستشيرش . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  7. ماكنتاير، دبليو. ديفيد . "فيتزجيرالد، جيمس إدوارد - سيرة ذاتية" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  8. شركة مطبعة كرايستشيرش 1963 ، ص 11.
  9. «نعي: المرحوم إتش بي لانس» . صحيفة تيمارو هيرالد . المجلد 43، العدد 3632. 22 مايو 1886. ص 3. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2019 .   
  10. شركة مطبعة كرايستشيرش 1963 ، الصفحات 11-13.
  11. 1 2 شركة مطبعة كرايستشيرش 1963 ، ص 16.
  12. مقدمة الطبعة المنقحة،كتاب إلكتروني من مشروع غوتنبرغ بعنوان "إيروهون " بقلم صموئيل بتلر. تاريخ الإصدار: 20 مارس 2005.
  13. 1 2 Crean 2011 ، ص. 9.
  14. "لستَ مجنونًا - صحيفتك المحلية تقلص حجمها" . ستاف . 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  15. "مواد لوضع جدران دفع أولى للأخبار" . راديو نيوزيلندا . 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2023 .
  16. "موقع Stuff يُطلق المواقع الرقمية لصحف The Post وThe Press وWaikato Times" . Stuff . 28 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2023 .
  17. شركة مطبعة كرايستشيرش 1963 ، ص 29.
  18. شركة مطبعة كرايستشيرش 1963 ، ص 32.
  19. أوجيلفي، جوردون . "ستيد، جورج جاتونبي" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2019 .
  20. كريان 2011 ، ص 8.
  21. شركة مطبعة كرايستشيرش 1963 ، ص 270.
  22. سكولفيلد 1940 ، ص 190.
  23. لو، تينا (17 نوفمبر 2014). "كان رئيس تحرير صحيفة برس السابق 'مثالاً للرجل النبيل'"". الصحافة . ​​ص.  أ3.
  24. "تعيين محررين جدد لصحيفة ذا برس ونيلسون ميل" . المكتبة الوطنية لنيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .
  25. «محرر جديد لصحيفة ذا برس» (بيان صحفي). سكوب . 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .
  26. «رئيس تحرير صحيفة كرايستشيرش برس سيرأس صحيفة ملبورن إيدج» . صحيفة ذا برس . 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .
  27. "صحافة" . صحف الماضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  28. 1 2 "الفائزون لعام 2023" . NPA | رابطة ناشري الأخبار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  29. 1 2 "جوائز فوياجر الإعلامية - الفائزون لعام 2021" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021.
  30. "موقع ستاف يحصد جوائز مرموقة في حفل توزيع جوائز فوياجر الإعلامية لعام 2019" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2020 .
  31. 1 2 "الفائزون لعام 2018" . جوائز فوياجر الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  32. 1 2 3 4 "الفائزون لعام 2017" . جوائز فوياجر الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  33. 1 2 "الفائزون لعام 2013" . جوائز فوياجر الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  34. "الصفحة الرئيسية" . جوائز فوياجر الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  35. «صحيفة ذا برس تفوز بلقب صحيفة العام» . موقع ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2020 .
  36. "الفائزون بجوائز التقارير لعام 2019" . جوائز فوياجر الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  37. 1 2 3 "الفائزون لعام 2016" . جوائز فوياجر الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  38. 1 2 3 "الفائزون لعام 2015" . جوائز فوياجر الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  39. روفان، جون (23 يونيو 2004). "الفائزون بجوائز كانتاس الإعلامية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1170-0777 . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2020 . 
  40. "جوائز كانتاس الإعلامية - نتائج النسخ المطبوعة" . www.scoop.co.nz . تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2020 .

آخر