الحرب الكورية المروعة

كتاب "حرب كوريا المروعة" هو كتاب غير روائي عن الحرب الكورية من تأليف سو كيونغ هوانغ . وقد نُشر عام 2016 من قبل مطبعة جامعة بنسلفانيا .

سو كيونغ هوانغ مؤرخة متخصصة في الدراسات الكورية . اعتبارًا من عام 2024، تشغل منصب محاضرة أولى في الدراسات الكورية بجامعة سيدني . ^{[ 1 ]}

يتناول كتاب "حرب كوريا المروعة" الخسائر المدنية في الحرب الكورية، ويركز على المدنيين الذين قُتلوا على يد القوات المعادية للشيوعية، وخاصةً أولئك الذين قُتلوا على يد القوات الأمريكية أو القوات المدعومة منها. ويجادل هوانغ بأن أولئك الذين قُتلوا على يد القوات المعادية للشيوعية، مثل المدنيين الذين قُتلوا خلال انتفاضة جيجو ومذبحة رابطة بودو ، أصبحوا "غير قابلين للحزن" ^{[ 2 ]} في كوريا الجنوبية الحديثة، وأن عامة الناس، مثل الحكومة، يفضلون الحداد على المدنيين والجنود الذين قُتلوا على يد القوات الشيوعية. ويتناول الكتاب على وجه الخصوص نظام "يونجواجي" ، حيث عُومل أحفاد وأفراد عائلات الشيوعيين والمدنيين الكوريين الذين قُتلوا خلال الحرب الكورية على أنهم جناة ومؤيدون للشيوعية خلال الستينيات والسبعينيات، عندما كانت كوريا الجنوبية تحت حكم دكتاتورية بارك تشونغ هي .

أشاد تشارلز ج. هانلي ، الصحفي الحائز على جائزة بوليتزر لعمله في كشف مذبحة نو غون ري ، بكتاب " الحرب الكورية المروعة" ، لا سيما بالمقارنة مع كتب أخرى تناولت الموضوع نفسه، مثل "أبرد شتاء" . ويركز نقده في معظمه على بحث هوانغ، الذي واجه صعوبات جمة بسبب نقص السجلات، ومقاومة أمناء الأرشيف لعرض معلومات سلبية عنها حول تصرفات حكومة الولايات المتحدة، ورفض الناجين من المجازر استعادة ذكريات صدمتهم. ويشير إلى مقابلاتها مع الناجين وتوثيقها لتورط الولايات المتحدة أو اعترافها بالعديد من المجازر، وقصف قوافل اللاجئين، وقصف البحرية الأمريكية لمخيم للاجئين الكوريين الجنوبيين. ^{[ 3 ]} أما آلان ر. ميلت ، المؤرخ والعقيد السابق في قوات مشاة البحرية الاحتياطية ، فكان أكثر انتقادًا. فقد شكك في منهجية هوانغ في إحصاء عدد الضحايا، وفي عدم تناول الكتاب للفظائع التي ارتكبها الكوريون الشماليون، وفي استخدامها لشهادات الناجين لوصف الأحداث. ويجادل أيضًا بأنه حتى لو كانت وفيات المدنيين مرتفعة كما ذكر هوانغ، فإن السبب الحقيقي هو "سوء التغذية، والمجاعة، وانخفاض حرارة الجسم، والحوادث، والأمراض الوبائية". ثم يضيف أن هوانغ لا يُنصف القوات العسكرية الأمريكية في توثيق المجازر، وفي الضغط على الحكومة الكورية الجنوبية لوقفها. ^{[ 4 ]}

أشاد نقادٌ مثل ريتشارد تريمباث، في مجلة الدراسات الآسيوية ، ببحثها. كما أثنى نان كيم، في مراجعةٍ نُشرت في مجلة الدراسات الكورية ، على بحث هوانغ وتحليلها للصراع. انتقد كلٌ من تريمباث وكيم الفصل الخامس في البداية، لكنهما توصلا إلى استنتاجاتٍ مختلفةٍ بشأنه. ^{[ 5 ] [ 6 ]} ووفقًا لتريمباث، فقد وجد عند قراءة الفصل لأول مرة أن الادعاءات التي وردت فيه حول دور الولايات المتحدة في التأثير على حكومة كوريا الشمالية الحديثة "مبالغٌ فيها" و"لا تتناسب مع بقية الكتاب". ومع ذلك، بعد قراءة استخدام الولايات المتحدة للنابالم ، وشهادة الناجي حول تأثيره، أعاد تقييم رأيه. ^{[ 5 ]} أما كيم فلم تفعل ذلك، ووصفت الفصلين الرابع والخامس بأنهما أضعف من بقية الكتاب. مع ذلك، تنتقد كيم اختيار هوانغ للتفسير التقليدي القائل بأن غزو كوريا الشمالية لكوريا الجنوبية كان الشرارة الرئيسية للحرب الكورية، وتلمح إلى أنها وقعت ضحية "تحيز الحرب الباردة" الذي كانت هوانغ حذرة منه طوال بقية الكتاب. وتسلط كيم الضوء بشكل خاص على "الصراع ما بعد الاستعماري" الذي دار بين سينغمان ري وكيم إيل سونغ بعد تفكك الإمبراطورية اليابانية ، ودعم الولايات المتحدة لليابان كقوة ضد جمهورية الصين الشعبية الشيوعية حديثًا ، باعتبارهما عاملين مساهمين. وتجادل كيم بأن افتقار هوانغ للتعليق على هذه القضايا يُقدم "توصيفًا ضيقًا"، لكنها مع ذلك تصف كتاب " حرب كوريا المؤلمة " بأنه "كتاب رائع وقيم"، وتشيد بمعالجتها لصدمة الحرب . ^{[ 6 ]} مع ذلك، وصف مارك كابريو، في مجلة الدراسات الآسيوية ، الكتاب بأنه "نص تكميلي مهم" لدراسات الإبادة الجماعية، وعلى عكس كيم، أشاد بالطريقة التي ربط بها هوانغ الحرب الكورية بنهاية الحرب العالمية الثانية . لكنه انتقد تحرير الكتاب وكيف أثر ذلك سلبًا، في رأيه، على السرد. ^{[ 7 ]}

اتخذ كيونغ مون هوانغ، في مجلة "ذا أميركان هيستوريكال ريفيو "، نهجًا مختلفًا. فبينما وصف الكتاب بأنه "مثالٌ رائعٌ على الأنثروبولوجيا التاريخية"، وأشار إلى الجهد الذي بذلته سو كيونغ هوانغ في بحثها، إلا أنه عارض ذلك بادعائه أن نتائجها كانت معروفةً للعامة في الأوساط العامة والأكاديمية في كوريا الجنوبية لفترةٍ من الزمن. ومع ذلك، أشاد بمقابلاتها مع الناجين من المجازر وأحفادهم، واصفًا إياها بأنها "جديدةٌ بشكلٍ لافت". ^{[ 8 ]}

• هوانغ، سو كيونغ (2016). حرب كوريا المروعة . مطبعة جامعة بنسلفانيا . ISBN 978-0-8122-9311-1.

• رابط JSTOR