لا مذبحة غون ري

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كانت مذبحة نوغون ري ( بالكورية : 노근리 양민 학살 사건 ) عملية قتل جماعي استهدفت لاجئين مدنيين من كوريا الجنوبية على يد القوات الجوية والبرية الأمريكية بالقرب من قرية نوغون ري ( 노근리 ) في وسط كوريا الجنوبية، وذلك في الفترة من 26 إلى 29 يوليو/تموز 1950، أثناء انسحاب الجيش الأمريكي في المرحلة الأولى من الحرب الكورية . في عام 2005، صدّق تحقيق حكومي كوري جنوبي على أسماء 163 قتيلاً أو مفقوداً و55 جريحاً، وأضاف أن أسماء العديد من الضحايا الآخرين لم تُسجّل. تُقدّر مؤسسة نوغون ري للسلام عدد القتلى بما بين 250 و300 شخص، معظمهم من النساء والأطفال. 

لم يكن الحادث معروفًا على نطاق واسع خارج كوريا حتى نشرت وكالة أسوشيتد برس تقريرًا عام 1999، أكد فيه قدامى المحاربين في فوج الفرسان السابع التابع للجيش الأمريكي ، روايات الناجين. كما كشفت الوكالة عن أوامر سرية للجيش الأمريكي، رُفعت عنها السرية، بإطلاق النار على المدنيين المقتربين بسبب تقارير عن تسلل كوريين شماليين إلى جماعات اللاجئين. في عام 2001، أجرت الحكومة الأمريكية تحقيقًا، وبعد رفضها سابقًا مزاعم الناجين، اعترفت بعمليات القتل، لكنها وصفت الأحداث التي استمرت ثلاثة أيام بأنها "مأساة مؤسفة متأصلة في الحرب وليست قتلًا متعمدًا". أصدر الرئيس آنذاك، بيل كلينتون، بيانًا أعرب فيه عن أسفه، مضيفًا في اليوم التالي أن "أمورًا خاطئة حدثت"، لكن مطالب الناجين بالاعتذار والتعويض قوبلت بالرفض.

عارض محققون كوريون جنوبيون التقرير الأمريكي، معتقدين أن قوات الفوج السابع من سلاح الفرسان تلقت أوامر بإطلاق النار على اللاجئين. ووصفت مجموعة الناجين التقرير الأمريكي بأنه "تستر على الحقيقة". لاحقًا، كشفت وكالة أسوشيتد برس عن وثائق أرشيفية إضافية تُظهر أن قادة أمريكيين أمروا القوات بإطلاق النار على المدنيين في جبهة القتال خلال تلك الفترة؛ وقد عُثر على هذه الوثائق، التي رُفعت عنها السرية، لكن محققي البنتاغون لم يكشفوا عنها . ومن بين الوثائق غير المُعلنة رسالة من السفير الأمريكي في كوريا الجنوبية تفيد بأن الجيش الأمريكي تبنى سياسة شاملة في مسرح العمليات تقضي بإطلاق النار على مجموعات اللاجئين المُقتربة. ورغم المطالبات، لم يُعاد فتح التحقيق الأمريكي.

بعد الكشف عن قضية نو غون ري، قدّم ناجون من حوادث مماثلة مزعومة وقعت بين عامي 1950 و1951 بلاغات إلى حكومة كوريا الجنوبية . وفي عام 2008، ذكرت لجنة تحقيق أنه تم تسجيل أكثر من 200 حالة قتل جماعي مزعومة على يد الجيش الأمريكي، معظمها غارات جوية.

خلفية

فرّ عدد هائل من الكوريين الجنوبيين جنوبًا في منتصف عام 1950 بعد غزو الجيش الكوري الشمالي. وبحلول ربيع عام 1951، قدّرت قيادة الأمم المتحدة بقيادة الولايات المتحدة أن 5 ملايين كوري جنوبي وشمالي أصبحوا لاجئين. [ 1 ] : 150-151

أدى تقسيم كوريا الجنوبية، المستعمرة اليابانية السابقة، إلى منطقتين في نهاية الحرب العالمية الثانية إلى سنوات من المناوشات الحدودية بين كوريا الجنوبية المتحالفة مع الولايات المتحدة (جمهورية كوريا ) وكوريا الشمالية المتحالفة مع الاتحاد السوفيتي ( جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ). وفي 25 يونيو/حزيران 1950، غزا الجيش الشعبي الكوري (جيش كوريا الشمالية) الجنوب في محاولة لإعادة توحيد شبه الجزيرة، مما أشعل فتيل الحرب الكورية. [ 2 ]

فاجأ الغزو كوريا الجنوبية وحليفتها الأمريكية، وأجبر القوات الكورية الجنوبية المدافعة على التراجع. نقلت الولايات المتحدة قوات من اليابان للقتال إلى جانب الكوريين الجنوبيين. نزلت أولى القوات في الأول من يوليو، وبحلول 22 يوليو، كانت ثلاث فرق من الجيش الأمريكي في كوريا، بما في ذلك فرقة الفرسان الأولى . [ 3 ] : 61، 197 كانت هذه القوات الأمريكية غير مدربة بشكل كافٍ، ومجهزة بشكل سيئ، وغالبًا ما كان يقودها ضباط عديمو الخبرة. ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة افتقارها للتدريب على التعامل مع المدنيين النازحين بسبب الحرب. [ 4 ] : ​​iv-v لم تتمكن القوات الأمريكية والكورية الجنوبية المشتركة في البداية من إيقاف تقدم كوريا الشمالية، واستمرت في التراجع طوال شهر يوليو. [ 3 ] : 49-247

في الأسبوعين التاليين لأول اشتباك بري أمريكي كبير في 5 يوليو، قدّر الجيش الأمريكي أن 380 ألف مدني كوري جنوبي فروا جنوبًا، عابرين خطوط القوات الأمريكية والكورية الجنوبية المنسحبة. [ 3 ] : 251 ومع وجود ثغرات في خطوطهم، تعرضت القوات الأمريكية لهجوم من الخلف، [ 3 ] : 131، 158، 202 وانتشرت تقارير تفيد بتسلل جنود كوريين شماليين متنكرين إلى صفوف اللاجئين. [ 5 ] وبسبب هذه المخاوف، صدرت أوامر بإطلاق النار على المدنيين الكوريين في مناطق الخطوط الأمامية، وهي أوامر تم اكتشافها بعد عقود في أرشيفات عسكرية رُفعت عنها السرية. [ 6 ] [ 7 ] وكان من بين مُصدري هذه الأوامر قائد فرقة الفرسان الأولى ، اللواء هوبارت آر. جاي ، الذي اعتبر الكوريين المتبقين في منطقة الحرب "عملاء للعدو"، وفقًا لمراسل الحرب الأمريكي أو إتش بي كينغ والدبلوماسي الأمريكي هارولد جويس نوبل. [ ٨ ] [ ٩ ] في ليلة ٢٥ يوليو، فرّت الكتيبة الثانية من فوج الفرسان السابع التابع لتلك الفرقة، [ ملاحظة ١ ] بعد سماعها بنبأ اختراق العدو، إلى الخلف من مواقعها الأمامية، ليتم إعادة تنظيمها في صباح اليوم التالي، حيث تحصّنت بالقرب من قرية نوغون-ري (التي تُكتب أيضًا نو غون ري)، على بُعد ١٠٠ ميل جنوب شرق سيول . [ ٣ ] : ٢٠٣ [ ١٠ ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، في ٢٦ يوليو ١٩٥٠، شاهدت هذه القوات مئات اللاجئين يقتربون، وكثير منهم من قريتي تشو غوك ري وإم كه ري المجاورتين. [ ١١ ] : ٩٠، ١١٦

عمليات القتل

أحداث الفترة من 25 إلى 29 يوليو 1950

خريطة نو غيون ري

في 25 يوليو/تموز، بينما كانت القوات الكورية الشمالية تسيطر على بلدة يونغدونغ، الواقعة على بُعد 11 كيلومترًا  غرب نو غون ري، كانت القوات الأمريكية تُجلي سكان القرى المجاورة، بمن فيهم مئات من سكان تشو غوك ري وإم كي ري. انضم آخرون إلى هؤلاء القرويين أثناء سيرهم على الطريق الرئيسي جنوبًا، وقضى ما يُقدّر بنحو 600 لاجئ ليلتهم على ضفة نهر بالقرب من قرية ها غا ري، على بُعد 5.5 كيلومترات  غرب نو غون ري. قُتل سبعة لاجئين على يد جنود أمريكيين عندما انفصلوا عن المجموعة خلال الليل. في صباح 26 يوليو/تموز، وجد القرويون أن الجنود المرافقين قد غادروا. واصلوا سيرهم على الطريق، فأوقفتهم القوات الأمريكية عند حاجز تفتيش بالقرب من نو غون ري، وأمروا بالتوجه إلى خط السكة الحديد الموازي، حيث فتشهم الجنود الأمريكيون وممتلكاتهم، وصادروا السكاكين وغيرها من الأشياء. كان اللاجئون يستريحون، منتشرين على طول سد السكة الحديد حوالي منتصف النهار، عندما قامت طائرات عسكرية بقصفهم. [ 12 ] : 69-72 يستذكر يانغ هاي تشان، وهو صبي يبلغ من العمر عشر سنوات عام 1950، الغارة الجوية قائلاً إن الطائرات المهاجمة عادت مرارًا وتكرارًا، و"عمّت الفوضى بين اللاجئين. ركضنا في كل مكان محاولين الفرار". [ 13 ] وقال هو وناجٍ آخر إن الجنود عادوا وبدأوا بإطلاق النار على الجرحى على القضبان. [ 14 ] [ 15 ] لجأ الناجون في البداية إلى قناة تصريف صغيرة أسفل القضبان، لكن الجنود ونيران القوات البرية الأمريكية أجبرتهم على الخروج منها إلى نفق مزدوج أسفل جسر سكة حديد خرساني. داخل أنفاق الجسر، التي يبلغ طول كل منها 24 مترًا وعرضها 6.5 مترًا وارتفاعها 12 مترًا، تعرضوا لنيران كثيفة من الرشاشات والبنادق من قوات الفرسان السابعة من جانبي الجسر. [ 12 ] : 71 قالت تشون تشون جا، وهي فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا آنذاك: "لقد لعب الجنود الأمريكيون بحياتنا كما يلعب الصبية بالذباب". [ 16 ] وقالت الناجية بارك سون يونغ، التي قُتل ابنها البالغ من العمر 4 سنوات وابنتها البالغة من العمر سنتين، بينما أُصيبت هي بجروح بالغة: "كان الأطفال يصرخون من الخوف، وكان الكبار يدعون الله أن يحفظهم، ولم يتوقفوا عن إطلاق النار طوال الوقت". [ 13 ]

قال اثنان من أخصائيي الاتصالات، لاري ليفين وجيمس كروم، إنهما يتذكران أوامر بإطلاق النار على اللاجئين القادمين إلى مركز قيادة الكتيبة الثانية من قيادة أعلى، يُرجح أنها من فرقة الفرسان الأولى. وتذكرا أن إطلاق النار الأرضي بدأ بقذيفة هاون سقطت بين عائلات اللاجئين، أعقبها ما وصفه ليفين بـ"هيجان" من نيران الأسلحة الخفيفة. [ 17 ] [ 18 ] وتذكر بعض قدامى المحاربين في الكتيبة أن ضباط سرايا الخطوط الأمامية أمروهم بفتح النار. [ 19 ] وقال الجندي السابق هيرمان باترسون: "كان يُفترض أن هؤلاء الناس أعداء". [ 16 ] وتذكر توماس هـ. هاشا من الكتيبة الأولى الشقيقة، الذي كان يراقب من مكان قريب: "كانوا يموتون هناك. كنت أسمع صراخ الناس". [ 13 ] وقال آخرون إن بعض الجنود امتنعوا عن إطلاق النار. [ 20 ]

انسحبت وحدة غير محددة من قوات فرقة الفرسان الأولى الأمريكية جنوباً في 29 يوليو 1950، وهو اليوم الذي انسحبت فيه كتيبة من الفرقة من نو غون ري بعد قتل أعداد كبيرة من اللاجئين الكوريين الجنوبيين المحاصرين هناك.

بدأ اللاجئون المحاصرون بتكديس الجثث كحواجز وحاولوا الحفر في الأرض للاختباء. [ 18 ] تمكن بعضهم من الفرار في تلك الليلة الأولى، بينما سلطت القوات الأمريكية أضواء كاشفة على الأنفاق وواصلت إطلاق النار، كما قال تشونغ كو-هو، الذي توفيت والدته وهي تحميه هو وشقيقته. [ 12 ] : 71 [ 21 ] [ 22 ] بحلول اليوم الثاني، انخفض إطلاق النار إلى طلقات متفرقة ووابل من الرصاص بين الحين والآخر عندما يتحرك لاجئ محاصر أو يحاول الفرار. ويتذكر البعض أيضًا عودة الطائرات في ذلك اليوم الثاني لإطلاق الصواريخ أو إلقاء القنابل. ولجأ الناجون، الذين أنهكهم العطش، إلى شرب الماء الملطخ بالدماء من جدول صغير يجري تحت الجسر. [ 11 ] : 137-138

خلال عمليات القتل، تعرضت الكتيبة الثانية لنيران مدفعية وقذائف هاون متقطعة من الكوريين الشماليين، الذين تقدموا بحذر من يونغدونغ. وأظهرت تقارير استخبارات الجيش التي رُفعت عنها السرية أن خط المواجهة للعدو كان على بُعد ميلين أو أكثر من نو غون ري في وقت متأخر من يوم 28 يوليو، وهو اليوم الثالث للمجزرة. [ 23 ] : 82-83. في تلك الليلة، أرسلت فرقة الفرسان السابعة رسالة إلى مقر الفرقة جاء فيها: "لم ترد أي معلومات عن أي اتصال مهم من كتيبتنا الثانية". ولم تُذكر عمليات قتل اللاجئين في وثائق الوحدة المتبقية. [ 11 ] : 142-143. في الساعات التي سبقت فجر يوم 29 يوليو، انسحب فوج الفرسان السابع من نو غون ري. [ 3 ] : 203. بعد ظهر ذلك اليوم، وصل جنود كوريون شماليون إلى خارج الأنفاق وقدموا المساعدة لمن لا يزالون على قيد الحياة، والبالغ عددهم نحو عشرين شخصًا، معظمهم من الأطفال، حيث أطعموهم وأعادوهم إلى قراهم. [ 21 ] [ 24 ]

الخسائر

في أولى الروايات المنشورة عن المجزرة، في أغسطس وسبتمبر 1950، أفاد صحفيان كوريان شماليان كانا يرافقان القوات الشمالية المتقدمة بالعثور على ما يُقدّر بنحو 400 جثة في منطقة نو غون ري، من بينها 200 جثة شوهدت في نفق واحد. [ 25 ] [ 26 ] وقدّر الناجون عمومًا عدد القتلى بـ 400، [ 27 ] من بينهم 100 في الهجوم الجوي الأولي، بالإضافة إلى عشرات الجرحى. [ 16 ] وفي مقابلات أجراها البنتاغون عام 2000، تراوحت تقديرات قدامى المحاربين في سلاح الفرسان السابع لعدد قتلى نو غون ري بين العشرات و300 قتيل. [ 12 ] : 107 وقال الجندي المحترف هومر غارزا، الذي قاد دورية عبر أحد أنفاق نو غون ري، والذي كان على اطلاع مباشر، إنه رأى ما بين 200 و300 جثة مكدسة هناك. [ 13 ] [ 28 ]

في عام ٢٠٠٥، قامت لجنة مراجعة واستعادة شرف ضحايا نو غون ري التابعة للحكومة الكورية الجنوبية، بعد عملية استمرت عامًا كاملًا للتحقق من الادعاءات من خلال سجلات العائلات والتقارير الطبية وغيرها من الوثائق والشهادات، بتوثيق أسماء ١٥٠ قتيلًا و١٣ مفقودًا و٥٥ جريحًا من ضحايا نو غون ري، بمن فيهم من توفوا لاحقًا متأثرين بجراحهم. وأشارت اللجنة إلى عدم تقديم تقارير عن العديد من الضحايا الآخرين بسبب مرور الوقت وعوامل أخرى. ومن بين الضحايا الموثقين، كان ٤١٪ منهم أطفالًا دون سن ١٥ عامًا، و٧٠٪ منهم نساء أو أطفال أو رجال فوق سن ٦١ عامًا. [ ١٢ ] : ٢٤٧-٢٤٩، ٢٧٨، ٣٢٨ [ ٢٩ ] وقدّرت مؤسسة نو غون ري للسلام، الممولة من الحكومة الكورية الجنوبية والتي تدير حديقة تذكارية ومتحفًا في الموقع، في عام ٢٠١١ أن عدد القتلى يتراوح بين ٢٥٠ و٣٠٠ شخص. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

التداعيات

تُظهر هذه الصورة التي التقطت عام 2008 دعامة خرسانية خارج جسر نو غون ري، حيث يُحدد الطلاء الأبيض الذي استخدمه المحققون علامات الرصاص والشظايا المتداخلة من نيران الجيش الأمريكي في حادثة إطلاق النار على اللاجئين الكوريين الجنوبيين عام 1950.

وصلت معلومات عن مذبحة اللاجئين إلى القيادة الأمريكية في كوريا والبنتاغون بحلول أواخر أغسطس/آب 1950، في شكل وثيقة عسكرية كورية شمالية تم الاستيلاء عليها وترجمتها، والتي أفادت باكتشاف المذبحة. [ 32 ] أكد عميل كوري جنوبي يعمل لدى قيادة مكافحة التجسس الأمريكية هذه الرواية مع قرويين محليين بعد أسابيع، عندما عادت القوات الأمريكية إلى المنطقة، حسبما أفاد العميل السابق للمحققين الأمريكيين في عام 2000. [ 33 ] : 199 كما ظهرت أدلة على معرفة رفيعة المستوى في أواخر سبتمبر/أيلول 1950 في مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز من كوريا، والذي ذكر، دون مزيد من التفاصيل، أن ضابطًا أمريكيًا رفيع المستوى لم يُكشف عن اسمه أخبر المراسل عن إطلاق نار "مذعور" على "العديد من المدنيين" من قبل فوج من الجيش الأمريكي في يوليو/تموز من ذلك العام. [ 34 ] ومع ذلك، لم يظهر أي دليل على أن الجيش الأمريكي حقق في الحادث في ذلك الوقت. [ 11 ] : 170

الالتماسات

خلال فترة الحكم الاستبدادي المدعوم من الولايات المتحدة في فترة ما بعد الحرب، بقيادة الرئيس سينغمان ري ، كان الناجون من مذبحة نو غون ري يخشون بشدة من الانتقام الرسمي لدرجة منعتهم من تقديم شكاوى علنية. [ 35 ] قال الناجي يانغ هاي تشان إنه تلقى تحذيراً من الشرطة الكورية الجنوبية بالتوقف عن إخبار الآخرين عن المذبحة. [ 36 ] : 503 بعد ثورة أبريل عام 1960، التي أرست الديمقراطية لفترة وجيزة في كوريا الجنوبية، قدم الشرطي السابق تشونغ إيون يونغ أول التماس إلى حكومتي كوريا الجنوبية والولايات المتحدة. قُتل طفلاه الصغيران وأصيبت زوجته، بارك سون يونغ، بجروح خطيرة في نو غون ري. [ 37 ] [ 38 ] على مدى العقود التالية، قُدم أكثر من 30 التماساً، تطالب بالتحقيق والاعتذار والتعويض، من قبل تشونغ ولاحقاً من قبل لجنة الناجين. تم تجاهل جميعها تقريباً، كما تم تجاهل التماس قدمته جمعية مقاطعة يونغدونغ المحلية إلى حكومتي الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية. [ 12 ] : 126، 129، 135

من الصعب فهم سبب مهاجمتهم وقتلهم بهذه الوحشية. يجب على الحكومة الأمريكية أن تتحمل المسؤولية.

— مقتطف من عريضة تشونغ لعام 1960. [ 12 ] : 126

في عام ١٩٩٤، نشرت صحف سيول تقارير عن كتاب [ ٣٩ ] نشره تشونغ حول أحداث عام ١٩٥٠، مما ساهم في رفع مستوى الوعي بالادعاءات داخل كوريا الجنوبية. [ ١٢ ] : ١٢٨ وفي العام نفسه، رفضت دائرة مطالبات القوات المسلحة الأمريكية في كوريا التماسًا واحدًا بشأن نو غون ري، مؤكدةً أن أي عمليات قتل وقعت أثناء القتال. وردّت لجنة الناجين بأنه لم تكن هناك معركة في نو غون ري، [ ٤٠ ] لكن المسؤولين الأمريكيين رفضوا إعادة النظر في الأمر. [ ١١ ] : ٢٦١

في عام ١٩٩٧، قدّم الناجون طلب تعويض إلى لجنة التعويضات الكورية الجنوبية بموجب اتفاقية وضع القوات الثنائية. هذه المرة، ردّت دائرة المطالبات الأمريكية بالإشارة مجدداً إلى ما ادّعت أنه وضع قتالي، مؤكدةً عدم وجود أي دليل على وجود فرقة الفرسان الأولى في منطقة نو غون ري، كما أشارت أبحاث الناجين (وكما يؤكد التاريخ الرسمي للجيش الأمريكي للحرب لعام ١٩٦١). [ ٣ ] : ١٧٩ [ ٥ ]

في 28 أبريل/نيسان 1998، أصدرت لجنة حكومة سيول حكمًا نهائيًا ضد الناجين من مذبحة نو غون ري، مستندةً إلى انقضاء مدة التقادم البالغة خمس سنوات منذ زمن طويل . [ 12 ] : 135. في يونيو/حزيران 1998، طلب المجلس الوطني للكنائس في كوريا الجنوبية، نيابةً عن الناجين من نو غون ري، المساعدة من المجلس الوطني للكنائس في الولايات المتحدة، الذي طلب بدوره سرًا من البنتاغون إجراء تحقيق. في مارس/آذار 1999، أبلغ الجيش الأمريكي المجلس بأنه قد بحث في مزاعم نو غون ري، و"لم يعثر على أي معلومات تدعم هذا الادعاء" في السجلات العملياتية للفرقة الأولى من سلاح الفرسان ووحدات الخطوط الأمامية الأخرى. [ 12 ] : 148 [ 11 ] : 275-276

تقرير وكالة أسوشيتد برس

في أكتوبر 1999، وبعد صدور تقرير وكالة أسوشيتد برس الذي يؤكد مقتل اللاجئين في نو غون ري، قرأ تشونغ إيون يونغ، زعيم لجنة الناجين، عريضة في سيول بكوريا الجنوبية، تدعو إلى إجراء تحقيق "صادق وسريع".

قبل أشهر من مراسلات الجيش الخاصة مع الجماعة الكنسية، عثر مراسلو وكالة أسوشيتد برس، أثناء بحثهم في سجلات العمليات نفسها لعام 1950، على أوامر بإطلاق النار على مدنيين كوريين جنوبيين. وكانت وكالة الأنباء الأمريكية، التي نشرت خبر رفض ادعاءات الناجين في أبريل 1998، قد بدأت تحقيقًا في مزاعم نو غون ري في وقت سابق من ذلك العام، محاولةً تحديد وحدات الجيش التي يُحتمل تورطها، وتعقب جنودها السابقين. [ 11 ] : 269-284. في 29 سبتمبر 1999، وبعد عام من الصراع الداخلي حول نشر المقال، [ 41 ] نشرت وكالة أسوشيتد برس تقريرها الاستقصائي عن المذبحة، استنادًا إلى روايات 24 ناجيًا من نو غون ري، مدعومة بشهادات اثني عشر من قدامى المحاربين في فوج الفرسان السابع. ونقلت الوكالة عن نورمان تينكلر، وهو جندي سابق في فوج الفرسان السابع، قوله: "لقد أبيدناهم تمامًا". كشف بحث الصحفيين في وثائق عسكرية رُفعت عنها السرية في الأرشيف الوطني الأمريكي عن تعليمات مسجلة في أواخر يوليو/تموز 1950، تقضي بإطلاق النار على اللاجئين الكوريين الجنوبيين المقتربين من مواقعهم من قبل وحدات الخطوط الأمامية. [ ملاحظة 2 ] وكان ضابط اتصال من فوج الفرسان الثامن الشقيق قد نقل إلى وحدته تعليمات من مقر قيادة فرقة الفرسان الأولى بإطلاق النار على اللاجئين الذين يحاولون عبور خطوط الجبهة الأمريكية. ونصح اللواء ويليام ب. كين، من فرقة المشاة الخامسة والعشرين المجاورة، بأن أي مدنيين يُعثر عليهم في المناطق التي من المفترض أن تُطهّرها الشرطة يجب اعتبارهم أعداءً و"معاملتهم وفقًا لذلك"، وهو أمر نقله طاقمه على أنه "يُعتبرون غير ودودين ويُطلق عليهم النار". [ ملاحظة 2 ] وفي اليوم الذي بدأت فيه مجزرة نو غون ري، أمر الجيش الثامن جميع الوحدات بمنع اللاجئين من عبور خطوطهم. [ 16 ] [ ملاحظة 3 ] في مقالات لاحقة، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن العديد من المدنيين الكوريين الجنوبيين قُتلوا عندما فجّر الجيش الأمريكي جسرين على نهر ناكتونغ كانا مكتظين باللاجئين في 4 أغسطس 1950، وعندما تعرضت قوافل أخرى من اللاجئين للقصف الجوي الأمريكي في الأشهر الأولى من الحرب. [ 42 ]

حصل فريق وكالة أسوشيتد برس ( سانغ هون تشوي ، تشارلز جيه هانلي ، مارثا ميندوزا ، وراندي هيرشافت) على جائزة بوليتزر لعام 2000 عن فئة الصحافة الاستقصائية، وذلك لتقاريرهم حول قضية نو غون ري، بالإضافة إلى حصولهم على 10 جوائز صحفية وطنية ودولية مرموقة أخرى. [ 11 ] : 278

استكمالاً لجهود وكالة أسوشيتد برس، أفادت شبكة سي بي إس نيوز في يونيو/حزيران 2000 بوجود مذكرة لسلاح الجو الأمريكي تعود إلى يوليو/تموز 1950، ذكر فيها قائد العمليات في كوريا أن سلاح الجو كان يقصف قوافل اللاجئين التي تقترب من المواقع الأمريكية. [ 43 ] [ ملاحظة 4 ] وجاء في المذكرة، المؤرخة في 25 يوليو/تموز، أي قبل يوم من بدء مجزرة نو غون ري بمثل هذا القصف، أن الجيش الأمريكي طلب شنّ هجمات على المدنيين، و"حتى الآن، امتثلنا لطلب الجيش". [ 44 ] وفي وقت لاحق، ظهرت وثيقة للبحرية الأمريكية أفاد فيها طيارون من حاملة الطائرات يو إس إس فالي فورج  بأن الجيش أمرهم بمهاجمة أي مجموعات تضم أكثر من ثمانية أشخاص في كوريا الجنوبية. [ 1 ] : 93 [ ملاحظة 5 ] "اعتبر معظم طياري المقاتلات القاذفة المدنيين الكوريين الذين يرتدون ملابس بيضاء جنودًا أعداءً"، هذا ما خلص إليه الباحث الكوري الجنوبي تايوو كيم لاحقًا بعد مراجعة تقارير مهام القوات الجوية من عام 1950. [ 44 ] : 224

في مايو/أيار 2000، وبعد أن شكك فريق وكالة أسوشيتد برس في مصداقية مقالٍ نُشر في مجلة "يو إس نيوز آند وورلد ريبورت" [ 45 ] ، أجرى الفريق بحثًا أرشيفيًا إضافيًا، وأفاد بأن أحد الجنود التسعة السابقين الذين وردت أقوالهم في مقال "نو غون ري" الأصلي، وهو إدوارد إل. ديلي، قد عرّف نفسه خطأً بأنه شاهد عيان، وأنه كان ينقل معلومات منقولة. وصرح متحدث باسم البنتاغون بأن هذا لن يؤثر على تحقيق الجيش الجاري في قضية "نو غون ري"، مشيرًا إلى أن ديلي "مجرد شخص واحد من بين كثيرين تحدثنا إليهم". [ 46 ] وفي وقت لاحق، نشر الضابط روبرت بيتمان، وهو جندي سابق في سلاح الفرسان السابع، والذي تعاون في كتابة مقال " يو إس نيوز آند وورلد ريبورت" مع زميل له في رابطة سلاح الفرسان السابع، [ 47 ] كتابًا بعنوان " نو غون ري: تاريخ عسكري لحادثة الحرب الكورية" ، [ 48 ] [ 49 ] مكررًا فيه زعمه بأن تقرير وكالة أسوشيتد برس كان معيبًا. دافعت وكالة أسوشيتد برس عن أساليبها واستنتاجاتها في ردٍّ مطوّل ومفصّل [ 50 ] ، وكذلك فعل آخرون. [ 51 ] [ 52 ] وأكدت لجنة بوليتزر منحها الجائزة ومصداقية تقارير وكالة أسوشيتد برس. [ 24 ] : 120 [ 53 ]

التحقيقات العسكرية الأمريكية والكورية الجنوبية

في 30 سبتمبر/أيلول 1999، وبعد ساعات من نشر تقرير وكالة أسوشيتد برس، أمر وزير الدفاع ويليام كوهين وزير الجيش لويس كالدرا بفتح تحقيق. [ 54 ] كما أمرت حكومة سيول بإجراء تحقيق، مقترحةً أن يُجري التحقيقان عمليات بحث مشتركة في الوثائق ومقابلات مشتركة مع الشهود. إلا أن الأمريكيين رفضوا ذلك. [ 14 ] [ 55 ]

في التحقيقات التي استمرت 15 شهرًا، والتي أجراها مكتب المفتش العام للجيش الأمريكي ووزارة الدفاع في سيول، استجوب المحققون نحو 200 جندي أمريكي سابق و75 جنديًا كوريًا، أو حصلوا على إفادات منهم. راجع باحثو الجيش مليون  صفحة من الوثائق الأرشيفية الأمريكية. [ 4 ] : ​​i–ii وشهدت الأسابيع الأخيرة تقارير صحفية من سيول عن خلافات حادة بين الفريقين الأمريكي والكوري. [ 12 ] : 168 [ 56 ] وفي 11 يناير/كانون الثاني 2001، أصدرت الحكومتان تقريريهما المنفصلين.

تقرير أمريكي

بعد سنوات من إنكار الادعاءات، أقرّ الجيش في تقريره بأن الجيش الأمريكي قتل "عددًا غير معروف" من اللاجئين الكوريين الجنوبيين في نو غون ري باستخدام "أسلحة خفيفة ومدفعية وقذائف هاون وقصف جوي". ومع ذلك، فقد أكد التقرير أنه لم تصدر أي أوامر بإطلاق النار على المدنيين، وأن إطلاق النار كان نتيجة نيران معادية من بين اللاجئين، أو أنه كان يهدف إلى السيطرة عليهم. [ 4 ] : ​​x–xi وفي موضع آخر، أشار التقرير إلى أن الجنود ربما "أساءوا فهم" أمر الجيش الثامن بوقف اللاجئين، ظنًا منهم أنه يعني إمكانية إطلاق النار عليهم. [ 4 ] : ​​185 [ 1 ] : 97 وفي الوقت نفسه، وصف التقرير الوفيات بأنها "مأساة مؤسفة متأصلة في الحرب وليست قتلًا متعمدًا". [ 4 ] : ​​x ورفض تقرير الجيش شهادة الجنود الذين تحدثوا عن أوامر بإطلاق النار في نو غون ري، لأنه، كما ذكر التقرير، لم يستطع أي منهم تذكر صياغة الأمر، أو اسم الضابط الذي أصدره، أو حتى تلقيه الأمر بشكل مباشر. [ 4 ] : 129

شكك التقرير في تقدير مبكر وغير مؤكد للحكومة الكورية الجنوبية لعدد القتلى والمفقودين والجرحى في نو غون ري، والذي بلغ 248 شخصًا، مستشهدًا بصورة جوية استطلاعية للمنطقة، قيل إنها التُقطت بعد ثمانية أيام من انتهاء عمليات القتل، والتي قال التقرير إنها "لا تُظهر أي دليل على وجود رفات بشرية أو مقابر جماعية". [ 4 ] : ​​xiv بعد أربع سنوات من صدور هذا التقرير عام 2001، صدّقت لجنة التحقيق التابعة لحكومة سيول على هويات ما لا يقل عن 218 ضحية. [ 29 ]

تقرير كوري جنوبي

أقرّ المحققون الكوريون الجنوبيون في تقريرهم بعدم وجود أي وثائق تُظهر أوامر محددة في نو غون ري بإطلاق النار على اللاجئين. ومع ذلك، أشاروا إلى ثغرات في الوثائق التي قدمتها الولايات المتحدة والمتعلقة بعمليات الفوج السابع من سلاح الفرسان والقوات الجوية الأمريكية. وشملت الوثائق المفقودة سجل اتصالات الفوج السابع لشهر يوليو/تموز 1950، وهو السجل الذي كان من المفترض أن يتضمن أوامر نو غون ري. وقد فُقد هذا السجل دون أي تفسير من مكانه في الأرشيف الوطني. [ 33 ] : 14 [ 57 ]

ذكر التقرير الكوري الجنوبي أن خمسة طيارين سابقين في سلاح الجو الأمريكي أبلغوا المحققين الأمريكيين أنهم تلقوا أوامر بقصف المدنيين خلال تلك الفترة، كما أدلى 17 جنديًا سابقًا من الفوج السابع للفرسان بشهادتهم بأنهم يعتقدون بوجود أوامر بإطلاق النار على لاجئي نو غون ري. وأشار الكوريون إلى أن اثنين من هؤلاء الجنود كانا متخصصين في الاتصالات بالكتيبة (ليفين وكروم)، وبالتالي كانا في وضع يسمح لهما بمعرفة الأوامر التي تم نقلها. [ 1 ] : 100-1 [ 33 ] : 176 واستنادًا إلى أمر الجيش الثامن الصادر في 26 يوليو/تموز بوقف اللاجئين، خلص التقرير الكوري إلى أن الفوج السابع للفرسان "من المرجح أنه استخدم جميع الوسائل الممكنة لوقف اللاجئين القادمين". [ 33 ] : 209 وقال مدير الأمن القومي الكوري الجنوبي، أوه يونغ هو: "نعتقد أنه كان هناك أمر بإطلاق النار". [ 58 ] لم يكرر "بيان التفاهم المتبادل" المشترك بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية، والذي صدر مع التقارير، التأكيد القاطع الوارد في التقرير الأمريكي بأنه لم تصدر أي أوامر بإطلاق النار في نو غون ري. [ 59 ]

شكك المحققون الكوريون في ما ورد في التقرير الأمريكي من احتمال إطلاق نار من بين اللاجئين. [ 12 ] : 97 لم تذكر الوثائق المتبقية شيئًا عن متسللين في نو غون ري، على الرغم من أنهم كانوا سيشكلون أول قتلى العدو من الفوج السابع للفرسان في كوريا. نفى الناجون من نو غون ري ذلك بشكل قاطع، ولم يتحدث سوى ثلاثة من أصل 52 من قدامى المحاربين في الكتيبة الذين قابلهم الفريق الأمريكي عن نيران معادية، وكانت أقوالهم متضاربة. [ 4 ] : ​​120، 157، 161، الحاشية 27 [ 23 ] : 596

فيما يتعلق بالصور الجوية التي أشار إليها التقرير الأمريكي، والتي توحي بانخفاض عدد القتلى، أفاد المحققون الكوريون الجنوبيون، استنادًا إلى روايات الناجين وسكان المنطقة، أن 62 جثة على الأقل نُقلت من قبل ذويهم أو دُفنت في خنادق الجنود المهجورة في الأيام الأولى التي أعقبت المجزرة، بينما بقيت جثث أخرى داخل نفق تحت الأرض، تحت طبقات رقيقة من التراب، بعيدًا عن أنظار الكاميرات المحمولة جوًا، في انتظار دفنها لاحقًا في مقابر جماعية. إضافةً إلى ذلك، شكك خبراء عسكريون كوريون جنوبيون في صور الاستطلاع الأمريكية، مشيرين إلى وجود مخالفات، منها دمج لقطات نو غون ري في لفة الفيلم، مما يثير احتمال عدم التقاطها، كما زُعم، في 6 أغسطس/آب 1950، أي بعد ثمانية أيام من المجزرة. [ 4 ] : ​​الملحق ج، الجدول 2، 7 [ 33 ] : 197، 204

بيان كلينتون، العرض الأمريكي

في اليوم الذي صدر فيه التقرير الأمريكي، أصدر الرئيس بيل كلينتون بيانًا قال فيه: "أشعر بأسف بالغ لفقدان المدنيين الكوريين أرواحهم في نو غون ري أواخر يوليو/تموز 1950". وفي اليوم التالي، صرّح للصحفيين قائلًا: "لقد حدثت أمور خاطئة". ومع ذلك، لم تُقدّم الولايات المتحدة الاعتذار والتعويضات الفردية التي طالب بها الناجون وحكومة كوريا الجنوبية. [ 60 ] [ ملاحظة 6 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] وبدلًا من ذلك، عرضت الولايات المتحدة  خطة بقيمة 4 ملايين دولار لإنشاء نصب تذكاري في نو غون ري، بالإضافة إلى صندوق للمنح الدراسية. [ 64 ] رفض الناجون الخطة لاحقًا، لأن النصب التذكاري سيُخصّص لجميع المدنيين الكوريين الجنوبيين الذين سقطوا في الحرب، وليس فقط لضحايا نو غون ري. [ 65 ]

ردود الفعل على التقرير الأمريكي؛ ظهور أدلة إضافية

وصفت لجنة الناجين من مذبحة نو غون ري تقرير الجيش الأمريكي بأنه "تستر" على مسؤولية القيادة. [ 66 ] وقال رئيس اللجنة، تشونغ إيون يونغ: "هذا لا يكفي لمذبحة استمرت لأكثر من 60 ساعة، راح ضحيتها 400 شخص بريء طُوردوا كالوحوش". ورفض الناجون فكرة أن عمليات القتل "لم تكن متعمدة"، مشيرين إلى روايات المحاربين القدامى ووثائق تُثبت صدور أوامر من الخطوط الأمامية بإطلاق النار على المدنيين. [ 67 ] وانتقد نواب من الحزب الحاكم والمعارضة في كوريا الجنوبية الموقف الأمريكي. [ 68 ]

وافق عضو الكونغرس الأمريكي السابق بيت ماكلوسكي من كاليفورنيا، وهو الوحيد من بين ثمانية مستشارين خارجيين للتحقيق الأمريكي الذي كتب تحليلاً مفصلاً لاحقاً، مع الكوريين، قائلاً: "أعتقد أن تقرير الجيش كان محاولة لتبرئة ساحة الضحايا". [ 14 ] [ 69 ] وفي رسالة إلى وزير الدفاع كوهين، أعرب مستشار أمريكي آخر، وهو الجنرال المتقاعد من مشاة البحرية برنارد إي. ترينور ، عن تعاطفه مع القوات الأمريكية التي كانت تعاني من ضغوط شديدة عام 1950، لكنه قال إن عمليات القتل كانت غير مبررة، وأن "القيادة الأمريكية كانت مسؤولة عن فقدان أرواح مدنيين أبرياء في نو-غون-ري أو حولها". [ 61 ]

في هذا المقتطف من مذكرة بتاريخ 25 يوليو/تموز 1950، أفاد قائد عمليات القوات الجوية الأمريكية في كوريا، العقيد تيرنر سي. روجرز، بأن الطائرات الأمريكية تشن غارات جوية على اللاجئين الكوريين الجنوبيين بناءً على طلب الجيش الأمريكي، وذلك بسبب تقارير عن متسللين كوريين شماليين يتنكرون في زي مدنيين. وقد استبعد تقرير الجيش لعام 2001، الذي تناول مذبحة نو غون ري للاجئين، هذا المقطع من وصفه للمذكرة. النص الكامل. [ ملاحظة 7 ]

لاحظ الصحفيون والباحثون لاحقًا أن التقرير الأمريكي إما لم يتناول أو قدم نسخًا غير مكتملة من وثائق رئيسية رُفعت عنها السرية، بعضها نُشر سابقًا في وسائل الإعلام. وأشارت التقارير الإخبارية إلى أن المراجعة الأمريكية، عند وصفها لمذكرة القوات الجوية الصادرة في يوليو 1950، لم تُقر بأنها ذكرت أن اللاجئين يتعرضون للقصف الجوي بناءً على طلب الجيش. [ 4 ] : ​​98 [ 70 ] [ 71 ] [ ملاحظة 7 ] ووجد الباحثون أن المراجعة الأمريكية لم تكشف عن وجود تقارير مهام للقوات الجوية الأمريكية [ ملاحظة 8 ] خلال هذه الفترة توثق قصف مجموعات لاجئين ظاهرة وغارات جوية في محيط نو غون ري. [ 40 ] : 79 [ 44 ] : 223-224. ولم يتناول التقرير تعليمات القادة الصادرة في 26-27 يوليو 1950 في فرقة المشاة 25 والتي تنص على أن المدنيين في منطقة الحرب سيُعتبرون غير ودودين وسيُطلق عليهم النار. [ 4 ] : xii–xiii [ 1 ] : 99 [ 70 ] [ ملاحظة 2 ] عند قول الجيش إنه لم تصدر مثل هذه الأوامر في نو غان ري، [ 4 ] : ​​xiii لم يكشف أن سجل الفوج السابع من سلاح الفرسان، الذي كان من المفترض أن يحتوي على مثل هذه الأوامر، مفقود من الأرشيف الوطني. [ 57 ]

في هذا المقتطف من رسالةٍ وُجِّهت عام ١٩٥٠ إلى دين راسك ، يُبلغ جون ج. موتشيو، سفير الولايات المتحدة لدى كوريا الجنوبية، مساعد وزير الخارجية بأن الجيش الأمريكي قرر إطلاق النار على اللاجئين الكوريين الجنوبيين المقتربين من الخطوط الأمريكية رغم إطلاق طلقات تحذيرية. وقد حُذفت هذه الرسالة، المؤرخة في ٢٦ يوليو/تموز، وهو اليوم الذي بدأ فيه فوج الفرسان السابع التابع للجيش الأمريكي إطلاق النار على اللاجئين في نو غون ري، عمدًا من تقرير الجيش الأمريكي لعام ٢٠٠١ حول نو غون ري. النص الكامل: [ ملاحظة ٩ ] [ ملاحظة ١٠ ]

بعد أن أصدر الجيش تقريره، تبيّن أنه لم يكشف أيضًا عن اكتشاف باحثيه لما لا يقل عن 14 وثيقة إضافية رُفعت عنها السرية، تُظهر قادة رفيعي المستوى يأمرون أو يأذنون بإطلاق النار على اللاجئين في الأشهر الأولى من الحرب الكورية، [ 23 ] : 85 ، مثل مراسلات من قائد فرقة الفرسان الأولى، جاي، وضابط كبير في الفرقة، لاعتبار اللاجئين شمال خط الجبهة "فريسة سهلة" [ ملاحظة 11 ] و"إطلاق النار على جميع اللاجئين القادمين عبر النهر". [ ملاحظة 12 ] إضافةً إلى ذلك، أظهرت نصوص المقابلات التي تم الحصول عليها من خلال طلبات قانون حرية المعلومات أن الجيش لم يُبلغ عن شهادات متكررة من جنود سابقين، قال أحدهم: "الكلمة التي سمعتها كانت 'اقتلوا كل من تتراوح أعمارهم بين 6 و60 عامًا'" خلال أيامهم الأولى في كوريا. [ 23 ] : 86

في عام ٢٠٠٥، أفاد المؤرخ الأمريكي ساهر كونواي لانز باكتشافه وثيقة رُفعت عنها السرية في الأرشيف الوطني، تُفيد بأن سفير الولايات المتحدة لدى كوريا عام ١٩٥٠، جون ج. موتشيو ، أبلغ وزارة الخارجية في اليوم الذي بدأت فيه مجزرة نو غون ري، أن الجيش الأمريكي، خوفًا من المتسللين، قد تبنى سياسة إطلاق النار على مجموعات اللاجئين الكوريين الجنوبيين الذين اقتربوا من الخطوط الأمريكية رغم إطلاق طلقات تحذيرية. [ ١ ] : ٩٧-٩٩ [ ٧٢ ] : ٥٨-٥٩ [ ملاحظة ٩ ] [ ملاحظة ١٠ ] وتحت ضغط من الحكومة الكورية الجنوبية، أقر البنتاغون في نهاية المطاف بأنه تعمد حذف رسالة موتشيو من تقريره لعام ٢٠٠١. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] [ ٧٥ ]

قانون الحرب ومنع حيازة الأسلحة

في يناير/كانون الثاني 2001، نفى الرئيس الأمريكي آنذاك، كلينتون، مسؤولية الولايات المتحدة عن مجزرة نو غون ري، مصرحًا للصحفيين: "لم تكن الأدلة واضحة بما يكفي لإثبات مسؤولية القيادة العليا في الجيش عن ارتكاب مخالفات، بحيث يمكن القول إن الحكومة مسؤولة فعليًا". [ 70 ] رفض المحامون الأمريكيون المدافعون عن ضحايا نو غون ري هذا التبرير، مؤكدين أنه سواء تصرفت قوات الفرسان السابعة بأوامر رسمية أم لا، فإن "مذبحة اللاجئين المدنيين، ولا سيما كبار السن والنساء والأطفال، تُعد في حد ذاتها انتهاكًا صارخًا للقانون الدولي، تتحمل الولايات المتحدة مسؤوليته بموجب مبدأ مسؤولية القيادة ، ويجب عليها دفع تعويضات". وفي رسالة وجهها المحامون إلى مكتب المفتش العام للجيش في مايو/أيار 2001، أشاروا أيضًا إلى صدور أوامر عديدة على جبهة القتال بإطلاق النار على المدنيين، وقالوا إن التحقيق الذاتي الذي أجراه الجيش الأمريكي - "الذي يسمح بإخضاع إنفاذ القانون لتقدير مطلق من جانب الجاني المزعوم" - يُعد انتهاكًا صارخًا لحقوق الضحايا. [ 76 ]

خلصت لجنة التحقيق التابعة للحكومة الكورية الجنوبية، وهي لجنة مراجعة واستعادة شرف ضحايا نو غون ري، في تقريرها الصادر عام 2005، إلى أن "الولايات المتحدة الأمريكية يجب أن تتحمل مسؤولية حادثة نو غون ري"، مستشهدةً بست دراسات قانونية كورية جنوبية تُشير إلى أن نو غون ري تُشكل جريمة ضد الإنسانية. [ 12 ] : 118-119

في إحدى هذه الدراسات، لاحظ الباحث القانوني تاي أونغ بايك أن اتفاقية لاهاي لعام 1907، وهي المعاهدة الدولية ذات الصلة في عام 1950، بدت وكأنها تستثني المدنيين الذين يقعون ضحايا لجيوش الدول الحليفة، كما حدث مع الكوريين الجنوبيين في نو غون ري، من وضع "الحماية" المنصوص عليه في المعاهدة، تاركةً الملاحقة القضائية للقانون المحلي أو العسكري. لكن بايك أكد أيضًا أن أي قتل جماعي للمدنيين يظل جريمة بموجب " القانون الدولي العرفي ". [ 36 ] : 473-477. وقد تم تزويد الجنود الأمريكيين الذين أُرسلوا إلى كوريا عام 1950 بكتيب يُخبرهم بأن معاهدة لاهاي تحظر استهداف المدنيين. وجاء في الكتيب: "تقتصر الأعمال العدائية على القوات المسلحة للدول المتحاربة". [ 11 ] : 74

قال خبراء أمريكيون في القانون العسكري إن مقاضاة الجنود السابقين بعد نصف قرن من أحداث نو غون ري، بموجب قانون الحرب الأمريكي ذي الصلة الصادر عام 1950، أمرٌ شبه مستحيل عمليًا. [ 77 ] ومع ذلك، صرّح وزير الجيش كالديرا في بداية التحقيق بأنه لا يستطيع استبعاد الملاحقات القضائية، [ 78 ] وهو تصريح اشتكى منه الناجون لاحقًا، معتبرين أنه ربما يكون قد ثبّط عزيمة بعض قدامى المحاربين في سلاح الفرسان السابع عن الإدلاء بشهادتهم. [ 79 ] : 165

التطورات اللاحقة

استمرار المناشدات

يضم منتزه نو غون ري التذكاري للسلام برجًا تذكاريًا ثلاثي الأبعاد وثنائي الأبعاد يجسد اللاجئين الذين سقطوا عام 1950، وقوسين يمثلان مدخلي نفق نو غون ري. افتُتح المنتزه، الذي تبلغ مساحته 13 هكتارًا (33 فدانًا) ، والمجاور لموقع المجزرة في مقاطعة يونغدونغ بوسط كوريا الجنوبية، في أكتوبر 2011. كما يضم متحفًا ومركزًا للتوعية بالسلام. 

على الرغم من الدعم المتكرر من السياسيين الكوريين الجنوبيين ومقالات الصحف، لم تلقَ مطالب الناجين من حادثة نو غون ري بإعادة فتح التحقيق الأمريكي والتعويض أي استجابة. ففي اجتماعهم مع مسؤولين كوريين جنوبيين عام ٢٠٠١، طالب الناجون حكومتهم باللجوء إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي ، وإلى منتديات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، إلا أن طلبهم قوبل بالرفض. [ ٧٩ ] : ٢٦٧، ٣٠٦. وفي عام ٢٠٠٢، دعا متحدث باسم الحزب الحاكم آنذاك في كوريا الجنوبية إلى إجراء تحقيق أمريكي جديد، [ ٨٠ ] لكن وزارة الدفاع حذرت لاحقًا الجمعية الوطنية من أن إعادة فتح التحقيق قد يضر بالعلاقات الأمريكية الكورية الجنوبية. [ ١٢ ] : ٢٠٢

أثار الكشف عام 2006 عن إغفال محققي البنتاغون رسالة موتشيو من تقريرهم النهائي، إلى جانب وثائق وشهادات أخرى تدينهم، مزيدًا من المطالبات باتخاذ إجراءات. وناشد اثنان من قادة الجمعية الوطنية السيناتور الأمريكي (والرئيس المستقبلي) جوزيف ر. بايدن ، رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي ، إجراء تحقيق مشترك، لكن لم تتناول أي هيئة في الكونغرس الأمريكي قضية نو غون ري. [ 81 ] وفي كتاب صدر عام 2015، كتب ديفيد ستراوب، المسؤول السياسي في السفارة الأمريكية خلال تحقيق نو غون ري، أن تلبية مطالب الناجين كان سيشكل سابقة غير مرغوب فيها لحالات مماثلة من حرب كوريا عام 1950. [ 82 ] وبعد زيارة وفد إلى نو غون ري، تبنت الجمعية العامة السنوية للكنيسة المشيخية الأمريكية قرارًا في يونيو 2016 يدعو قيادة الكنيسة إلى حث الرئيس الأمريكي والكونغرس على تقديم اعتذار وتعويض مناسب عن مجزرة نو غون ري. [ 83 ] [ 84 ]

المقابر، حديقة تذكارية

قال سكان قرية نو غون ري إنه في العقود اللاحقة، تم نبش مقبرتين جماعيتين تحتويان على رفات بعض الضحايا، كما تم استخراج عظام خلال مشروع إعادة تشجير وأثناء أنشطة زراعية. [ 11 ] : 244. في عام 2007، لم تسفر الحفريات في عدة مواقع بالقرب من الجسر عن نتائج تُذكر. وذكر فريق الطب الشرعي أنه لم يعثر على المزيد بسبب مرور وقت طويل وتعرض الرفات للعوامل الجوية وتآكل التربة وأعمال السكك الحديدية والزراعة والتربة شديدة الحموضة. [ 85 ] [ 86 ]

تضم هذه المقبرة، التي افتتحت عام 2009، رفات بعض ضحايا مذبحة اللاجئين عام 1950 في نو غون ري. وهي تقع على قمة تل فوق منتزه نو غون ري التذكاري للسلام.

بعد رفض الولايات المتحدة تقديم تعويضات، ورفض الناجون خطة إنشاء نصب تذكاري للحرب وصندوق للمنح الدراسية، أقرّت الجمعية الوطنية لكوريا الجنوبية في 9 فبراير/شباط 2004 "قانونًا خاصًا بشأن مراجعة واستعادة شرف ضحايا نو غون ري". وقد أنشأ القانون لجنةً لفحص هويات القتلى والجرحى والتحقق منها، وقدّم إعانات طبية للجرحى الناجين. كما نصّ القانون على إنشاء حديقة تذكارية في موقع نو غون ري، الذي بدأ يستقطب ما بين 20,000 و30,000 زائر سنويًا. افتُتحت حديقة نو غون ري التذكارية للسلام، التي تبلغ مساحتها 33 فدانًا (13 هكتارًا)،  في أكتوبر 2011، بتمويل حكومي قدره 17 مليون دولار، وتضم نصبًا تذكاريًا ومتحفًا ومركزًا للتثقيف من أجل السلام. [ 12 ] : 219، 190، 311-312 [ 87 ]. وفي عام 2009، أنشأت مقاطعة يونغدونغ مقبرةً قريبة، نُقلت إليها رفات بعض الضحايا من مقابر عائلية. [ 88 ] كما رعت مؤسسة نو غون ري الدولية للسلام، الممولة من القطاع العام، مؤتمرًا سنويًا للسلام، وجائزة نو غون ري للسلام، ومخيمًا صيفيًا للسلام في الحديقة لطلاب الجامعات الدوليين. [ 79 ] : 19

لا وجود لغون ري في الثقافة

تصوير للمشهد تحت جسر نو غون ري من الفيلم الكوري الجنوبي الطويل " بركة صغيرة" الذي صدر عام 2009 .

في كوريا الجنوبية، ألهمت قصة نو غون ري أعمالاً فنية متنوعة، من بينها أعمال واقعية وخيالية ومسرحية وغيرها. في عام ٢٠١٠، أصدر استوديو ميونغ فيلمز الكوري الشهير فيلماً روائياً بعنوان " بركة صغيرة " ، من تأليف وإخراج لي سانغ وو، وبطولة سونغ كانغ هو ومون سو ري ونجوم كوريين آخرين شاركوا بأدوارهم. إلى جانب عرضه التجاري في كوريا الجنوبية، عُرض الفيلم في مهرجانات سينمائية دولية، منها مهرجانات في نيويورك ولندن. [ ٨٩ ]

في الفترة ما بين عامي 2006 و2010، نشر الفنان بارك كون وونغ وتشونغ إيون يونغ كتاب "قصة نوغونري" ، وهو عبارة عن سرد مصور من مجلدين يروي قصة المذبحة والنضال الذي دام نصف قرن من أجل الحقيقة من خلال آلاف الرسومات، استنادًا إلى كتاب تشونغ الصادر عام 1994. وقد نُشر العمل الكوري أيضًا مترجمًا في أوروبا. [ 90 ] في الولايات المتحدة وبريطانيا، شكّلت نوغونري موضوعًا رئيسيًا أو ثانويًا في ست روايات باللغة الإنجليزية، بما في ذلك رواية "لارك آند تيرمايت" التي وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني الأمريكي عام 2009، للكاتبة جاين آن فيليبس ، ورواية الإثارة "تريغر مورتيس" من سلسلة جيمس بوند عام 2015، للكاتب البريطاني أنتوني هورويتز . [ 91 ]

لجنة الحقيقة والمصالحة

دفعت مقالات نو غون ري لعام 1999 مئات الكوريين الجنوبيين إلى الإبلاغ عن حوادث أخرى مزعومة لعمليات قتل جماعي للمدنيين على يد الجيش الأمريكي في الفترة 1950-1951، والتي كانت في معظمها على شكل غارات جوية. [ 5 ] وفي عام 2005، أنشأت الجمعية الوطنية لجنة الحقيقة والمصالحة لجمهورية كوريا للتحقيق في هذه الادعاءات، بالإضافة إلى انتهاكات أخرى لحقوق الإنسان في كوريا الجنوبية خلال القرن العشرين. وضمّ ملف اللجنة في نهاية المطاف أكثر من 200 قضية لما وصفته بـ"مذبحة مدنية ارتكبها جنود أمريكيون". [ 92 ] : 288، 294 [ 93 ]

بحلول عام 2009، أكدت أعمال اللجنة في جمع الوثائق العسكرية الأمريكية التي رُفعت عنها السرية مع روايات الناجين ثماني حالات نموذجية لما اعتبرته اللجنة عمليات قتل أمريكية غير مشروعة لمئات المدنيين الكوريين الجنوبيين، بمن فيهم لاجئون مكتظون في كهف تعرض لهجوم بقنابل النابالم ، وآخرون في مخيم للاجئين على الساحل تعرضوا لقصف متعمد من سفينة حربية أمريكية. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] : 118-119 [ 97 ] : 121

زعمت اللجنة أن الجيش الأمريكي شنّ مرارًا وتكرارًا هجمات عشوائية ، دون التمييز بين المقاتلين وغير المقاتلين. [ 96 ] : 106 وفي أهم نتائجها، أكدت اللجنة أيضًا أن السلطات الكورية الجنوبية أعدمت بإجراءات موجزة آلافًا من المشتبه بانتمائهم لليسار في كوريا الجنوبية - ربما ما بين 100,000 و200,000 شخص - في مذبحة رابطة بودو عند اندلاع الحرب، وأحيانًا بحضور ضباط من الجيش الأمريكي الذين التقطوا صورًا. [ 95 ]

من بين جميع الحروب الأمريكية، يُعتقد أن الحرب الكورية كانت الأكثر دموية بالنسبة للمدنيين، وذلك نسبةً إلى عدد القتلى، بمن فيهم الكوريون الشماليون والجنوبيون [ 44 ] : 206 مدنيين قُتلوا في قصف جوي مكثف من قِبل القوات الجوية الأمريكية في جميع أنحاء كوريا ، ومدنيون كوريون جنوبيون أُعدموا بإجراءات موجزة على يد الجيش الكوري الشمالي الغازي. [ 92 ] : 109 كما أوصت اللجنة بأن تتفاوض حكومة سيول مع الولايات المتحدة بشأن تعويضات عن عمليات القتل الجماعي للمدنيين على يد الجيش الأمريكي. [ 96 ] : 49 إلا أن ذلك لم يحدث. في بداية تحقيق نو غون ري عام 1999، صرّح وزير الدفاع كوهين في واشنطن، ونُقل عن مساعد وزير الخارجية الأمريكي ستانلي روث قوله في سيول، إن الولايات المتحدة ستنظر في التحقيق في أي عمليات قتل مماثلة خلال الحرب الكورية يتم الكشف عنها. [ 98 ] [ 99 ] لكن تحقيق 1999-2001 كان آخر تحقيق أجرته الولايات المتحدة. [ 23 ] : x

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تألفت الكتيبة الثانية، فوج الفرسان السابع، فرقة الفرسان الأولى، الجيش الثامن الأمريكي، من سرايا E وF وG وH
  2. 1 2 3 التوجيهات:
    • سجل الفوج الثامن للفرسان، 24 يوليو، تعليمات بإطلاق النار على اللاجئين المقتربين، الأرشيف الوطني الأمريكي وإدارة السجلات
    • الفرقة 25 مشاة، 27 يوليو، أمر اللواء كين بمعاملة المدنيين في منطقة الحرب كأعداء، إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية
    • الفرقة 25 مشاة، 26 يوليو، سيتم إطلاق النار على المدنيين في منطقة الحرب، إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية
  3. ↑ "ملف: لا سلاح Ri 07  - الجيش الثامن 26 يوليو  - أوقفوا جميع اللاجئين.jpg" . ويكيميديا ​​كومنز. 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2012 .
  4. ↑ القوات الجوية الخامسة، إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية ؛ مذكرة من العقيد تيرنر سي. روجرز تشير إلى سياسة قصف اللاجئين.
  5. ↑ تقرير عمليات يو إس إس فالي فورج، المركز التاريخي للبحرية الأمريكية
  6. ↑ كلينتون، ويليام ج. 2001. بيان بشأن حادثة الحرب الكورية في نو غون ري ( مؤرشف في 24 أكتوبر 2011، في Wayback Machine ). واشنطن العاصمة: الأوراق الرئاسية، إدارة ويليام ج. كلينتون. 11 يناير. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012.
  7. 1 2 "ملف: لا سلاح Ri 04 - القوات الجوية الأمريكية 25 يوليو - مذكرة تتحدث عن سياسة قصف اللاجئين.jpg" . ويكيميديا ​​كومنز. 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2012 .  
  8. ↑ تقارير المهمة:
    • ممنوع إطلاق النار 01 – القوات الجوية الأمريكية، 20 يوليو – قصف اللاجئين
    • ممنوع إطلاق النار 02 – القوات الجوية الأمريكية، 20 يوليو – قصف اللاجئين
    • ممنوع إطلاق النار 03 – القوات الجوية الأمريكية 31 يوليو – قصف اللاجئين
    • نو غان ري 08 – سلاح الجو الأمريكي 26 يوليو – غارة جوية
    • نو غان ري 09 – سلاح الجو الأمريكي 26 يوليو – غارة جوية
    • نو غان ري 10 – سلاح الجو الأمريكي 27 يوليو – غارة جوية
  9. 1 2 "ملف: No Gun Ri 06a - رسالة Muccio بتاريخ 26 يوليو - قرار إطلاق النار على اللاجئين.png" . ويكيميديا ​​​​كومنز. 14 يناير 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2012 .  
  10. 1 2 "ملف: No Gun Ri 06b - رسالة Muccio بتاريخ 26 يوليو - قرار إطلاق النار على اللاجئين.png" . ويكيميديا ​​​​كومنز. 14 يناير 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2012 .  
  11. ↑ "ملف: لا سلاح في 17 - اللواء جاي 29 أغسطس - اللاجئون هدف مشروع.jpg" . ويكيميديا ​​كومنز. 14 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2012 .  
  12. ↑ "ملف: لا سلاح في 15 أغسطس - الفوج الثامن من سلاح الفرسان - إطلاق النار على جميع اللاجئين.jpg" . ويكيميديا ​​كومنز. 14 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2012 .  

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 كونواي-لانز، ساهر (2006). الأضرار الجانبية: الأمريكيون، وحصانة غير المقاتلين، والفظائع التي أعقبت الحرب العالمية الثانية . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-97829-3.
  2. ↑ "الحرب الكورية" . History.com . 11 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 أبلمان، روي إي. (1961). جنوبًا إلى ناكتونغ، شمالًا إلى يالو (يونيو - نوفمبر 1950) . واشنطن العاصمة: مكتب رئيس التاريخ العسكري، وزارة الجيش. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2012 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مكتب المفتش العام، وزارة الجيش. مراجعة قانون حظر الأسلحة . واشنطن العاصمة، يناير 2001
  5. 1 2 3 ويليامز، جيريمي (17 فبراير 2011). "اقتلهم جميعًا: الجيش الأمريكي في كوريا" . هيئة الإذاعة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2015 .
  6. ↑ كومينغز، بروس (ديسمبر 2001). "حادثة عند جسر نوغون-ري". دراسات آسيوية نقدية . 33 (4): 512. ISSN 1467-2715 . 
  7. ↑ ويليامز، جيريمي (17 فبراير 2011). "اقتلهم جميعًا: الجيش الأمريكي في كوريا" . هيئة الإذاعة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2015. تُظهر وثائق عسكرية رُفعت عنها السرية مؤخرًا، والتي عُثر عليها في الأرشيف الوطني الأمريكي ، بوضوح كيف أمر القادة الأمريكيون مرارًا وتكرارًا، ودون أي لبس، القوات الخاضعة لسيطرتهم باستهداف وقتل اللاجئين الكوريين الذين يُحاصرون في ساحة المعركة.
  8. ↑ نوبل، هارولد جويس (1975). السفارة في زمن الحرب . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. ص 152. ISBN  978-0-295-95341-0.
  9. ↑ كينغ، أو إتش بي (1962). ذيل النمر الورقي . كالدول، أيداهو: مطابع كاكستون المحدودة. ص 358-359 . 
  10. ↑ تشاندلر، ملبورن سي. (1960). من غاري أوين في مجده: تاريخ سلاح الفرسان السابع الأمريكي . أنانديل، فيرجينيا: مطبعة تيرنبايك. ص 246. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تشارلز ج. هانلي؛ مارثا ميندوزا؛ سانغ هون تشوي (2001). الجسر في نو غون ري: كابوس خفي من الحرب الكورية . نيويورك، نيويورك: هنري هولت وشركاه. ISBN 978-1-4668-9110-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2015 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لجنة مراجعة واستعادة شرف ضحايا حادثة نو غون ري (2009). تقرير مراجعة ضحايا حادثة نو غون ري . سيول: حكومة جمهورية كوريا. ISBN 978-89-957925-1-3.وشمل أعضاء اللجنة رئيس الوزراء الكوري الجنوبي لي هاي تشان، رئيس اللجنة، ووزير الخارجية بان كي مون، الذي أصبح فيما بعد الأمين العام للأمم المتحدة.
  13. 1 2 3 4 ARD Television ، ألمانيا. "مذبحة نو غون ري" ( مؤرشف في 14 مارس 2016، في Wayback Machine )، 19 مارس 2007، تم استرجاعه في 17 أغسطس 2015.
  14. 1 2 3 شركة مونوا للبث، كوريا الجنوبية، "لا يزال نو غون ري على قيد الحياة: الحقيقة وراء ذلك اليوم"، سبتمبر 2009.
  15. ↑ ستراك، دوغ (27 أكتوبر 1999). "الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية تستكشفان الماضي بحذر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .قال تشونغ (كوهون): "كانوا يفحصون كل جريح ويطلقون النار عليه إذا تحرك".
  16. 1 2 3 4 "الفصل الخفي للحرب: جنود أمريكيون سابقون يروون قصص قتل لاجئين كوريين". أسوشيتد برس. 29 سبتمبر 1999.
  17. ↑ بايل، ريتشارد (21 نوفمبر 2000). "جنود أمريكيون سابقون: القوات الأمريكية في الحرب الكورية تلقت أوامر بإطلاق النار على المدنيين". أسوشيتد برس.
  18. 1 2 October Films (1 فبراير 2002). "اقتلهم جميعًا: جرائم الحرب الأمريكية في كوريا" . BBC Timewatch . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2015. يانغ هاي تشان: "كانت أرضية النفق مزيجًا من الحصى والرمل. كان الناس يخدشون بأيديهم العارية ليصنعوا حفرًا للاختباء فيها. وكان آخرون يكدسون الجثث، مثل المتراس."
  19. ↑ أكتوبر فيلمز (1 فبراير 2002). "اقتلهم جميعًا: جرائم الحرب الأمريكية في كوريا" . بي بي سي تايم واتش . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2015. جوزيف جاكمان: "الرجل العجوز (قائد السرية)، نعم، كان يركض على طول الخط، "اقتلهم جميعًا!" ... لا أعرف إن كانوا جنودًا أم ماذا. أطفال، كان هناك أطفال، لم يكن يهم ما هم، من 8 إلى 80 عامًا، مكفوفين، أو معاقين، أو مجانين، أطلقوا النار عليهم." 
  20. ↑ تومسون، مارك (11 أكتوبر 1999). "الجسر عند نو غان ري". مجلة تايم . (الجندي السابق ديلوس) يُقدّر فلينت أن نصف القوات القريبة منه أطلقت النار على المدنيين، بينما رفض النصف الآخر - بمن فيهم هو - ذلك. يقول: "لم أستطع أن أتصور قتل أطفال، حتى لو كانوا متسللين".
  21. 1 2 "ما زلت أسمع صرخات" . نيوزويك . 10 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  22. ↑ "لا يزال نو غون ري حيًا: الحقيقة وراء ذلك اليوم". مؤسسة مونوا للإذاعة (باللغة الكورية). كوريا الجنوبية. سبتمبر 2009. تشونغ كو هو: "حتى الآن، إذا أغمضت عيني، أستطيع أن أرى الناس وهم يموتون، وهم ينادون باسم شخص ما".
  23. 1 2 3 4 5 هانلي، تشارلز ج. (2012). "نو غون ري: الرواية الرسمية والحقائق المزعجة". في جاي جونغ سوه (محرر). الحقيقة والمصالحة في كوريا الجنوبية: بين حاضر ومستقبل الحروب الكورية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 68-94 . ISBN  978-0-415-62241-7.
  24. 1 2 تشوي، سوهي (2014). ذكريات متنازع عليها: معانٍ متنازع عليها في النصب التذكارية للحرب الكورية . رينو: مطبعة جامعة نيفادا. ص 24. ISBN  978-0-87417-936-1.
  25. ↑ ووك، تشون (19 أغسطس 1950). "مذبحة 400 من السكان الأبرياء في قصف جوي وقصف بالرصاص". تشو سون إن مين بو (باللغة الكورية). مشاهد مروعة لا توصف ... كانت الشجيرات والأعشاب في المنطقة وجدول مائي يمر عبر الأنفاق غارقة بالدماء، وكانت المنطقة مغطاة بطبقتين أو ثلاث طبقات من الجثث. 
  26. ↑ وكالة الأنباء المركزية الكورية (7 سبتمبر 1950). "(العنوان غير متوفر)". مين جو تشو سون (باللغة الكورية). عندما وصلنا إلى الأنفاق، أزعجتنا رائحة الدماء، وكانت الأرض غارقة بالدماء. سمعنا أنين المصابين الذين ما زالوا على قيد الحياة.
  27. ↑ كانغ، ك. كوني (17 نوفمبر 1999). "كوريون يروون روايات مروعة عن هجوم مزعوم". لوس أنجلوس تايمز .
  28. ↑ «كانت رسالة عام 1950 التي تدعو إلى «إطلاق النار على اللاجئين» معروفة لدى لجنة التحقيق في قضية نو غون ري، لكنها لم تُكشف». أسوشيتد برس. 13 أبريل 2007.
  29. ١ ٢ "لم يتم الاعتراف رسميًا بضحايا غون ري: ٢١٨ شخصًا" . صحيفة هانكيوريه (باللغة الكورية). ٢٣ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٤ .
  30. ^ لي، كولومبيا البريطانية (15 أكتوبر 2012). "노근리재단, 과거사 특별법 제정 세미나 개최" [ عقدت مؤسسة No Gun Ri ندوة خاصة بالقانون ] . نيوسيس (وكالة أنباء على الإنترنت) (باللغة الكورية). سيول. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2015 .
  31. ↑ هانلي، تشارلز ج. (9 مارس 2015). "في مواجهة النسيان الأمريكي، تجد الحقائق المُرّة لحظر حمل السلاح موطنًا لها" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ/التركيز على اليابان . 13 (10). مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
  32. ↑ «وثيقة كورية شمالية تم الاستيلاء عليها تصف عمليات قتل جماعي ارتكبتها القوات الأمريكية». أسوشيتد برس. 15 يونيو 2000.
  33. 1 2 3 4 5 وزارة الدفاع، جمهورية كوريا. تقرير نتائج التحقيق في حادثة نو غون ري . سيول، كوريا الجنوبية. يناير 2001.
  34. ↑ غروتزنر، تشارلز (30 سبتمبر 1950). "جنود العدو العالقون يندمجون مع حشود اللاجئين في كوريا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
  35. ↑ كيم، دونغ تشون (2009). الحرب الكورية التي لا تنتهي: تاريخ اجتماعي . لاركسبور، كاليفورنيا: منشورات تامال فيستا. ص. 8. ISBN  978-0-917436-09-3.
  36. 1 2 بايك، تاي-أونغ (2001). "جريمة حرب ضد المدنيين الحليفين: مذبحة نو غون ري" . مجلة نوتردام للقانون والأخلاق والسياسة العامة . 15 (2). مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2015 .
  37. ↑ مارتن، دوغلاس (22 أغسطس/آب 2014). "وفاة تشونغ إيون يونغ، التي ساهمت في فضح عمليات قتل الولايات المتحدة للكوريين، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2014 .
  38. ↑ «وفاة الكوري الجنوبي الذي أجبر الولايات المتحدة على الاعتراف بالمجزرة» . أسوشيتد برس. 6 أغسطس/آب 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2014 .
  39. ↑ تشونغ، إيون يونغ (2020). هل تعرف ألمنا؟ ( النسخة الإنجليزية). أوكتشون، كوريا الجنوبية: دار بودوبات للنشر. 302-90-41252. 
  40. 1 2 يونغ، مارلين (2002). "حادثة في نو غان ري". في بارتوف، عمر؛ غروسمان، أتينا؛ نولان، ماري (محررون). جرائم الحرب: الذنب والإنكار في القرن العشرين . نيويورك: ذا نيو برس. ص 245. ISBN  978-1-56584-654-8.
  41. ↑ بورت، ج. روبرت (2002). "القصة التي لم يرغب أحد في سماعها" . في كريستينا بورجيسون (محررة). في قلب المعركة: صحفيون بارزون يكشفون أسطورة حرية الصحافة . ​​أمهرست، نيويورك: بروميثيوس بوكس. ص 201-213 . ISBN  978-1-57392-972-1.
  42. ↑ "قدامى المحاربين: حوادث أخرى لقتل اللاجئين على يد جنود أمريكيين أثناء الانسحاب من كوريا". أسوشيتد برس. 13 أكتوبر 1999.«شهود كوريون وأمريكيون، مدعومون بسجلات عسكرية، يقولون إن اللاجئين تعرضوا للقصف». أسوشيتد برس. 28 ديسمبر/كانون الأول 1999.
  43. ↑ "أوامر بإطلاق النار على المدنيين؟" . سي بي إس نيوز . 6 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  44. 1 2 3 4 كيم، تايوو (2012). "حرب ضد عدو غامض: قصف سلاح الجو الأمريكي للمناطق المدنية في كوريا الجنوبية، يونيو - سبتمبر 1950". دراسات آسيوية نقدية . 44 (2): 223. doi : 10.1080/14672715.2012.672825 . S2CID 143224236 . 
  45. ↑ "شكوك حول مذبحة كورية"". يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 14 مايو 2000."
  46. ↑ «جندي سابق يُقرّ بأن السجلات تُظهر أنه لم يكن بإمكانه أن يشهد عمليات القتل». أسوشيتد برس. 25 مايو 2000.
  47. ↑ أندرسن، روبن (2006). قرن من الإعلام، قرن من الحرب . نيويورك: بيتر لانغ. ص 44. ISBN  978-0-8204-7894-4لم يتضح إلا لاحقاً أن محاولة تشويه سمعة القصة جاءت من مراسل الشؤون العسكرية في مجلة يو إس نيوز آند وورلد ريبورت ، جوزيف غالاوي، وهو عضو في جماعة المحاربين القدامى المعارضة للقصة.
  48. ↑ لوسيا أندرسون (23 يونيو/حزيران 2002). "كتاب يتهم صحفيي وكالة أسوشيتد برس بالصحافة المتساهلة" . Fredericksburg.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2015 .
  49. ↑ مايكل تايلور (7 أبريل 2002). "حرب كلامية حول قصة حائزة على جائزة: مؤلفو "لا لحيازة الأسلحة" يتبادلون الاتهامات في معركة التعديل الأول للدستور" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  50. ↑ شوارتز، جيري (16 مايو/أيار 2000). "وكالة أسوشيتد برس ترد على أسئلة حول تحقيق حائز على جائزة" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2015 .
  51. ↑ "ما الذي حدث فعلاً في نو غون ري؟" . مكتبة بريتزكر العسكرية . سي-سبان. 20 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015. (المذيع جون كالاواي لباتمان): لماذا تقوم بهذا المشروع إن لم تكن قادراً على إنجازه على النحو الأمثل؟ ... لماذا تُصدر كتاباً نقدياً حول هذا الموضوع إن لم تكن لديك الموارد اللازمة للذهاب إلى الميدان لكشف هذا الجانب من القصة؟ ... أي رواية يجب أن نوليها اهتماماً أكبر، رواية الشخص الذي يملك الموارد اللازمة للذهاب إلى كوريا الجنوبية وإجراء المقابلات، أم رواية الشخص الذي لا يذهب إلى كوريا الجنوبية؟  
  52. ↑ دوبس، مايكل (21 مايو/أيار 2000). "الحرب والذكرى". صحيفة واشنطن بوست . بفضل مثابرة مراسلي وكالة أسوشيتد برس، وإصرار الناجين الكوريين، سينظر المؤرخون إلى سلوك الجيش الأمريكي في الحرب الكورية من منظور جديد. يستحق مراسلو وكالة أسوشيتد برس جائزة بوليتزر.
  53. ↑ بارينجر، فيليسيتي (22 مايو 2000). "صحافة منقسمة: روايات متنازع عليها عن مذبحة في الحرب الكورية". صحيفة نيويورك تايمز .
  54. ↑ بيكر، إليزابيث (1 أكتوبر 1999). "الولايات المتحدة تعيد النظر في اتهامات ارتكاب مذبحة على يد جنود أمريكيين عام 1950" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
  55. ↑ برقية، السفارة الأمريكية، سيول. ١٤ أكتوبر ١٩٩٩. "المساعد روث يركز على التعاون في مراجعة نوغون-ري". وردت في هانلي، تشارلز ج. (٢٠١٢). "نوغون ري: الرواية الرسمية والحقائق المزعجة". في جاي جونغ سوه (محرر). الحقيقة والمصالحة في كوريا الجنوبية: بين حاضر ومستقبل الحروب الكورية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص ٧١. ISBN  978-0-415-62241-7.
  56. ↑ صحيفة دونغ-آ اليومية ، سيول. 7 ديسمبر 2000. (باللغة الكورية).
  57. 1 2 ميندوزا، مارثا (شتاء 2002). "لا قيود على الأسلحة: كشف عملية التستر" . مجلة ستانفورد للقانون الدولي . 38 (153): 157. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  58. ↑ كيرك، دون (13 يناير 2001). "جماعة كورية ترفض اعتذار الولايات المتحدة عن حادثة الحرب" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  59. ↑ "بيان التفاهم المتبادل بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا بشأن تحقيقات نو غون ري". يناير 2001.
  60. ↑ بي بي سي نيوز (11 يناير 2001). "الولايات المتحدة 'تأسف بشدة' لقتل المدنيين" . بي بي سي نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  61. ١ ٢ فريق عمل CBSNews.com (١١ يناير ٢٠٠١). "ناجون من حادثة إطلاق النار يستنكرون التقرير" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠١٥ .
  62. ↑ "مؤتمر صحفي في سيول حول تحقيق نوغون-ري" (بيان صحفي). خدمة المعلومات الكورية. 12 يناير 2001. (آن بيونغ-وو، وزير تنسيق السياسات الحكومية) طالبنا بتعويض مباشر لأسر الضحايا، ولكنني أدرك حاليًا أن ذلك سيكون صعبًا.
  63. ↑ فرايزر، ألين (1 فبراير 2026). "مذبحة نو غون ري: عندما قتل الجنود الأمريكيون مئات اللاجئين الكوريين الجنوبيين" . Military.com . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  64. ↑ «الجيش يقول إن جنوده قتلوا مدنيين كوريين جنوبيين، وكلينتون يعرب عن أسفه». أسوشيتد برس. 11 يناير 2001.
  65. ↑ «الولايات المتحدة تتمسك بعرضها لعام 2001 لضحايا إطلاق النار». وكالة يونهاب للأنباء . 5 أغسطس/آب 2005.
  66. ↑ «الجيش يؤكد أن جنودًا أمريكيين في كوريا قتلوا مدنيين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يناير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٢ .
  67. ↑ ستراك، دوغ؛ تشو، جوهي (12 يناير/كانون الثاني 2001). "بيان الولايات المتحدة بشأن عمليات القتل يُخيّب آمال الكوريين الجنوبيين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
  68. ↑ لي، جون سيونغ (13 يناير/كانون الثاني 2001). "حركة المعارضة والحزب القومي ينتقدان تصريح كلينتون بشأن نوغون-ري". صحيفة كوريا هيرالد . سيول. (النائب كيم يونغ هوان، المتحدث باسم الحزب الديمقراطي الألفي الحاكم) إن عجز تقرير البنتاغون عن الكشف عن الأدلة التي أدت إلى إطلاق النار يُعدّ خللاً خطيراً في التحقيقات.
  69. ↑ كاسيل، دوغ (26 مارس 2001). "لا قيود على الأسلحة: لا تزال الإجابات غائبة". نشرة شيكاغو اليومية للقانون .
  70. 1 2 3 "لا حيازة أسلحة: سؤال بلا إجابة". أسوشيتد برس. 13 يناير 2001.
  71. ↑ سلويان، بات (19 يناير 2001). "رواية جديدة عن نو غان ري؛ مذكرة القوات الجوية: الجيش سعى إلى القصف الجوي". نيوزداي .
  72. ↑ كونواي-لانز، ساهر (2005). "ما وراء نو غون ري: اللاجئون والجيش الأمريكي في الحرب الكورية". التاريخ الدبلوماسي . 29 (1): 49-81 . doi : 10.1111/j.1467-7709.2005.00459.x .
  73. ↑ بارك، سونغ وو (2 يونيو 2006). "سيول تنتظر توضيحًا أمريكيًا بشأن حظر الأسلحة". صحيفة كوريا تايمز .
  74. ↑ «الولايات المتحدة لا تزال تعتبر عمليات القتل في كوريا الجنوبية "حادثاً" رغم رفع السرية عن الرسالة». وكالة يونهاب للأنباء . 30 أكتوبر/تشرين الأول 2006.
  75. ↑ تشوي، سوهي (2014). ذكريات متنازع عليها: معانٍ متنازع عليها في النصب التذكارية للحرب الكورية . رينو: مطبعة جامعة نيفادا. ص 11. ISBN  978-0-87417-936-1رفض الجيش الأمريكي رسالة من السفير الأمريكي في كوريا الجنوبية عام 1950 تثبت أن الجيش الأمريكي كان لديه سياسة إطلاق النار على اللاجئين المقتربين .
  76. ↑ تشونغ، كو-دو (2008). قضية انتهاكات حقوق الإنسان خلال الحرب الكورية وتصور التاريخ: التركيز على قضية نو غون ري وغيرها من القضايا المتعلقة بالجيش الأمريكي . سيول، كوريا الجنوبية: دار نشر دونام. ص 436-440 . ISBN  978-89-8404-988-8.
  77. ↑ وكالة أسوشيتد برس (2 أكتوبر 1999). "المحاكمة العسكرية كانت ستكون مصير قدامى المحاربين في كوريا" . صحيفة ديزيريت نيوز . سولت ليك سيتي. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
  78. ↑ بيرنز، روبرت (3 فبراير 2000). "الملاحقات القضائية خيار مطروح في التحقيق بشأن الحرب الكورية" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
  79. 1 2 3 تشونغ، كو-دو (2010). لا يزال نو غون ري حيًا . سيول، كوريا الجنوبية: مكتب مقاطعة يونغدونغ؛ شركة دونام للنشر.
  80. ↑ "الحزب الديمقراطي الشعبي يدعو إلى إعادة التحقيق في قضية نوغون-ري". صحيفة كوريا تايمز . 18 يناير 2002.
  81. ↑ «لجنة تحقيق كورية تخلص إلى عمليات قتل عشوائية للمدنيين على يد الجيش الأمريكي» . وكالة أسوشيتد برس . 3 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو/حزيران 2021 .
  82. ↑ ستراوب، ديفيد (2015). معاداة أمريكا في كوريا الجنوبية الديمقراطية . ستانفورد، كاليفورنيا: منشورات مركز والتر إتش. شورنشتاين لأبحاث آسيا والمحيط الهادئ. ص 65. ISBN  978-1-931368-38-4كان من شأن تقديم التعويضات أن يُرسي سابقةً قد تدفع ضحايا كوريين آخرين من الأشهر الأولى للحرب إلى المطالبة بتعويضات أمريكية. أعتقد أن الرأي العام الأمريكي لم يكن ليؤيد مثل هذه الخطوة في نهاية المطاف.
  83. ↑ لي، راشيل (30 يونيو/حزيران 2016). "الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية تُقرّ مبادراتٍ بشأن حادثة "لا غون ري" وتعزيز السلام في شبه الجزيرة الكورية" . صحيفة كريستيانتي ديلي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2016 .
  84. ↑ سلون، بوب (25 يونيو 2016). "الجمعية تؤكد على مركزية صنع السلام في العقيدة المسيحية" (بيان صحفي). خدمة الأخبار المشيخية.
  85. ↑ «انتهت أعمال التنقيب عن رفات في نو غون ري، يونغدونغ، دون نتائج تُذكر؛ عُثر على قطعتين من عظام طفل» . نيوزيس (باللغة الكورية). ١٠ أكتوبر ٢٠٠٧. أُرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠١٢ .
  86. ↑ " من المرجح أن ينتهي البحث عن رفات مذبحة نوغون-ري دون العثور على أي رفات " ( مؤرشف في 29 مايو 2012، في Wayback Machine )، وكالة يونهاب للأنباء، 22 أغسطس 2007.
  87. ↑ «الحكومة تعتزم بناء حديقة تذكارية لضحايا مذبحة نوغون-ري» . وكالة يونهاب للأنباء . 22 مارس/آذار 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  88. ↑ «لم يكتمل بناء مقبرة ضحايا غون ري» . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 23 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2012 .
  89. ↑ "فيلم يصور نو غون ري". صحيفة كوريا هيرالد . 23 مايو 2006."فيلم عن مقتل المدنيين في نوغون-ري يُعرض لأول مرة" . وكالة يونهاب للأنباء . 26 أكتوبر/تشرين الأول 2006. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2012 ."بركة صغيرة" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012 .
  90. ↑ «مأساة نوغيون-ري تُروى في كتاب رسوم متحركة» . وكالة يونهاب للأنباء . 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2012 .بارك، كون وونغ؛ تشونغ، إيون يونغ (2006). مذبحة جسر نو غون ري . سيول: ساي كوميكس. ISBN 978-89-90781-18-5.
  91. ↑ فيليبس، جاين آن (2009). القبرة والنمل الأبيض . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-375-40195-4.هورويتز، أنتوني (2015). زناد الموت . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-239510-8. روايات أخرى: أشياء كثيرة لدفنها ، الرجل الصالح ، حلم ما بعد الحرب ، حساب النقاط .
  92. 1 2 تيرمان، جون (2011). موت الآخرين: مصير المدنيين في حروب أمريكا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-538121-4.
  93. ↑ كيرك، دونالد (2009). "كوريا الجنوبية". في فورسايث، ديفيد ب. (محرر). موسوعة حقوق الإنسان . المجلد 3. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 348.  
  94. ↑ «لجنة التحقيق في الحرب الكورية تجد هجمات أمريكية على المدنيين» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يوليو/تموز 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2012 .
  95. 1 2 "انتهاء التحقيق في المذبحة الكورية؛ الولايات المتحدة تفلت من الكثير من اللوم". أسوشيتد برس. 11 يوليو 2010.
  96. 1 2 3 "الحقيقة والمصالحة: أنشطة السنوات الثلاث الماضية". لجنة الحقيقة والمصالحة لجمهورية كوريا . 20 مارس 2009.
  97. ↑ "التقرير الشامل، المجلد 1، الجزء الأول". لجنة الحقيقة والمصالحة لجمهورية كوريا . ديسمبر 2010.
  98. ↑ مارتن، ديفيد (8 أكتوبر 1999). "مزيد من مجازر الحرب الكورية؟" . سي بي إس نيوز .قال كوهين: "سنركز أولاً على قضية نو غون ري، ثم سنرى ما إذا كان هناك أساس للادعاءات الأخرى وسنتعامل معها حالة بحالة".
  99. ↑ صحيفة دونغ-آ اليومية ، سيول. 13 أكتوبر 1999. (باللغة الكورية).

للمزيد من القراءة

  • بيرمان، ستايسي؛ كوهين، روبرت (2014). "جرائم الحرب من منظور عالمي: من الجبهة الشرقية إلى نو غون ري". في: تورك، ديانا ب.؛ كوهين، روبرت؛ دول، لورا ج.؛ ستول، مايكل ر. (محررون). تدريس التاريخ العالمي الحديث . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-89708-2.
  • بوث، كريستوفر د. (مايو 2001). "مقاضاة "ضباب الحرب"؟: دراسة الآثار القانونية لمذبحة مزعومة ارتكبتها القوات الأمريكية بحق مدنيين كوريين جنوبيين خلال الأيام الأولى من الحرب الكورية في قرية نو غون ري" . مجلة فاندربيلت للقانون عبر الوطني . 33 (933).
  • تشوي، سوهي (يناير 2011). "التواصل بشأن الصدمة: شهادات الناجيات من النساء على جرائم قتل نو غان ري". البحث النوعي 17 (1). ISSN 1077-8004 . 
  • تشوي، سوهي (خريف 2008). "إسكات روايات الناجين: لماذا ننسى مجدداً قصة نو غون ري؟". الخطابة والشؤون العامة . 11 (3): 369-370 . doi : 10.1353/rap.0.0043 . S2CID 144787425 . 
  • كومينغز، بروس (2010). الحرب الكورية: تاريخ . نيويورك: مكتبة مودرن، راندوم هاوس. ISBN 978-0-679-64357-9.
  • دودن، أليكسيس (2008). اعتذارات مضطربة بين اليابان وكوريا والولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-14176-5.
  • هانلي، تشارلز ج. (2010). "لا غون ري: الرواية الرسمية والحقائق المزعجة". دراسات آسيوية نقدية . 42 : 589-622 . doi : 10.1080/14672715.2010.515389 . S2CID 146914282 . 
  • هانلي، تشارلز جيه، ومندوزا، مارثا (خريف 2000). "الجسر في نو غان ري: الصحافة الاستقصائية، والتاريخ الخفي، وجائزة بوليتزر". مجلة هارفارد الدولية للصحافة/السياسة 5 (4). ISSN 1081-180X . 
  • هوانغ، سو كيونغ (2016). حرب كوريا المروعة . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 9780812248456.
  • ياغر، شيلا ميوشي (2013). إخوة في الحرب: الصراع الذي لا ينتهي في كوريا . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-393-06849-8.
  • كيم، دونغ تشون (2012). "لجنة الحقيقة والمصالحة في كوريا: نظرة عامة وتقييم" . مجلة بوفالو لقانون حقوق الإنسان . 19 : 119-120 . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2015 .
  • كيم، دونغ تشون (ديسمبر 2004). "حرب منسية، مجازر منسية - الحرب الكورية (1950-1953) كعمليات قتل جماعي مرخصة". مجلة أبحاث الإبادة الجماعية . 6 (4): 523-544 . doi : 10.1080/1462352042000320592 . S2CID 74141018 . 
  • كيم، كي-جين (2006). الحرب الكورية والمجازر . سيول: بلو هيستوري. (باللغة الكورية، مع 260 صفحة من المواد الأرشيفية باللغة الإنجليزية). ISBN 89-91510-16-7.
  • كويل، ديل سي. "ماذا حدث في نو غان ري؟ تحدي المدنيين في ساحة المعركة" . كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي. فورت ليفنوورث، كانساس. 6 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2012. Biblioscholar (2012). ISBN 1-249-44027-0.
  • نوبل، هارولد جويس (1975). السفارة في زمن الحرب . سياتل، واشنطن: مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 0-295-95341-1.
  • ريو، الرائد مو بونغ، ​​جيش جمهورية كوريا (مايو 2001). "حادثة نو غون ري: تداعياتها على الجيش الأمريكي". دراسة، كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي. دار نشر بيبليوسكولار (2012). رقم ISBN 1-288-29093-4.
  • يونغ، مارلين (2002). "التذكر من أجل النسيان". في برادلي، مارك فيليب؛ بيترو، باتريس (محرران). ادعاءات الحقيقة: التمثيل وحقوق الإنسان . بيسكاتاواي، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-3051-2.