كوتينكوتينكو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كوتينكوتينكو (こてんこてんこ، Kotenkotenko ) هيسلسلة مانغا وأنمي يابانية موجهة للأطفال الصغار من تأليف أتسوكي أوينو . أُنتج الأنمي بواسطة استوديوهات ناس وتلفزيون طوكيو . يُعرض مسلسل كوتينكوتينكو بدلاً من مسلسل الأنمي السابق: أونمييو تايسينكي، على تلفزيون طوكيو أيام الخميس من الساعة 6:00 مساءً إلى 6:30 مساءً.

قصة

كوتينكوتينكو هو أنمي كوميدي موجه للأطفال الصغار. يتميز بشخصية أمير مملكة السماء، كوتينكو. يقع على عاتقه هو وأصدقائه مهمة إيقاف البارون وأتباعه من سرقة نجوم الملائكة لصالح ملك الشياطين العظيم، الذي يسعى للسيطرة على مملكة السماء. عادةً ما يكون كوتينكو لطيفًا للغاية، لكنه يتحول إلى ماتينكو، نظيره المشاغب، عندما يكون في حالة مزاجية سيئة. يعود ماتينكو إلى هيئته الأصلية كوتينكو عندما يستدعي بيك الملكة لاستبدال هالة ماتينكو.

الشخصيات

مملكة السماء

الشخصية الرئيسية في الأنمي، وأمير السماء. كوتينكو طفلٌ لطيفٌ ذو قلبٍ طيب، لكن عندما يواجه تحدياتٍ تفوق طاقته، يخبو نور هالته، مما يؤدي إلى تحوّله إلى ماتينكو، وهو تحوّلٌ لا يتذكره كوتينكو بعد عودته إلى هيئته الأصلية. طعامه المفضل هو النودلز الطرية.

ماتينكو هو النسخة المتحولة من كوتينكو. على عكس كوتينكو، ماتينكو مشاغب ويكاد يكون من المستحيل السيطرة عليه عندما يصبح مدمرًا. مع ذلك، فهو لا يستمع إلا لكلام بيك-تشان (إلى حد ما). على الرغم من طبيعته العنيفة، إلا أنها تُعدّ ميزةً في إحباط خطط البارون.

الملكة هي الأم الحنونة لكوتينكو، حاكم السماء. إنها لطيفة، وتتمنى له كل خير. أُودع سر ماتينكو لدى بيك-تشان، وكذلك خاتم الاتصال الذي يُستخدم لاستدعائها. استبدلت الملكة هالة ماتينكو بهالة ذهبية، فأعادته إلى هيئته الأصلية كوتينكو بعد أن نبهتها بيك-تشان.

معلم كوتينكو ومساعد الملكة الرئيسي. كان يعيش في الأصل في مملكة الأرض. يُعرف مومو أيضًا باختراعاته. في القصة الأصلية وسلسلة الحلقات الخاصة، كان اسمه أيمو.

إخوة كوتينكو الستة الأكبر سناً

الأخ الأكبر لكوتينكو الذي يُكنّ له كل الاحترام. يعمل داون عن كثب مع الملكة، ويستطيع خوض المعارك متى شاء. وهو غالبًا ما يقوم بدوريات في أرجاء المملكة.

يُشاهد أحيانًا برفقة داون، ويساعدها في بعض المهام.

  • سيرا (セラ، سيرا )
  • كيفي (ケヴィ، Kevi )
  • فاني (ファニー, فاني )

رو، الأخ الراحل لكوتينكو، والذي فُقد منذ زمن. كان رو هو من تسبب في لعنة ماتينكو عند ولادة كوتينكو، بأمر من ملك الشياطين العظيم. يستمتع رو بالشر، لكنه ينقذ كوتينكو وأصدقاءه لاحقًا.

مملكة الجنيات

صديقة كوتينكو المقربة، وحفيدة تشورو. إنها جنية قوية الإرادة، لكنها طيبة القلب، تهتم بشدة بكوتينكو ونابا وحتى ماتينكو. تحلم بيك-تشان بأن تصبح نجمة، لكنها للأسف لا تملك أي حس موسيقي. عندما يهرب ماتينكو، تتصل بالملكة عبر خاتم الاتصال الخاص بها لتحويله إلى كوتينكو.

الأخ الأصغر لبيك-تشان. إنه خجول بعض الشيء، وهو أيضاً صديق مقرب جداً لكوتينكو.

زعيم مملكة الجنيات، وهو صديق للملكة ويعرف أيضاً سر ماتينكو.

مملكة الأرض

بأوامر من ملك الشياطين العظيم، يُرسل بارون لسرقة نجوم الملائكة. ورغم دهاءه في التخطيط، إلا أنه سريع الغضب وقد يكون سبب سقوطه. يعتبر ماتينكو بارون رفيق لعبه، ودائمًا ما يُرسله خالي الوفاض. بارون هو قائد تابعيه، أوروساسينو ونيكوموري، اللذين يعيش معهما. ورغم انزعاجه من عدم كفاءتهما، إلا أنه يكنّ لهما مشاعر عميقة.

يعيش نكوموري داخل قبعة البارون. اسمه عبارة عن مزيج من الكلمتين اليابانيتين "قطة" و"خفاش". ねこ (نيكو) + こうもり(كوموري). نكوموري كسول وغالبًا ما ينام عندما يريد، حتى أنه يرفض الأوامر. طعامه المفضل هو ميسو أونيجيري.

كلبٌ شديد النشاط، شديد الولاء للبارون. يُكرر أوروساينو الكلمات عادةً ثلاث مرات متتالية، وهو متهور. اسمه مُركّب من الكلمتين اليابانيتين "صاخب" و"كلب"؛ うるさい (أوروساي) + いぬ (إينو).

  • أوتاكا-سان (おたかさん، أوتاكا سان ) - بصوت: كي هايامي

مدبرة منزل البارون. أوتاكا-سان حنونةٌ وكريمةٌ للغاية، لكنها أيضًا سريعة الغضب. في إحدى الحلقات، تُعجب بشدة بداون وتغادر للبحث عنه، تاركةً البارون ورفاقه يتضورون جوعًا وغير قادرين على إعالة أنفسهم بدونها. في القصة الأصلية، كانت جاسوسةً أرسلها ملك الشياطين العظيم لتقديم تقارير عن أنشطة البارون.

ابن أوتاكا-سان. لا يستطيع كوريكوري أن ينطق إلا باسمه. في القصة الأصلية، وُلد من نجم ملاك سقط في مملكة الأرض.

حاكم مملكة الأرض. كان في الأصل من سكان السماء، لكن بسبب قلبه الشرير، سقط ونُفي. وهو المسؤول عن لعنة ماتينكو التي حلت بكوتينكو أثناء ولادته. يُؤمر البارون بسرقة نجوم الملائكة لصالحه، لكنه يفشل دائمًا، مما يتسبب في حدوث زلازل. يبقى أغو مقيدًا بعرشه، بلا حراك حتى نهاية السلسلة. في الرؤية الأصلية للمؤلف، كان من المفترض أن يُفتدى. [ 1 ]

قاعدة البيانات

موسيقى البداية/النهاية

  • الافتتاحية: هيا نغني معًا! (いっしょに唄おう! ، Issho ni Utaō  ! ) بواسطة Sae
    النهاية: قصص النجوم (星物語، هوشي مونوغاتاري ) بقلم كاواي إيري
    الافتتاح الثاني: انطلق، انطلق، كوتن-انطلق! (ゆけゆけ こてんごう! ، Yuke Yuke Koten-gō ) بواسطة Tenkara-Mail
    النهاية الثانية: تمرين كوتينكو (こてんこたいそう، Kotenko Taisō ) بواسطة Tenkara-Mail

الحلقات

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصلي
1"كوتينكو هو ماتينكو؟" الترجمة الصوتية: " Kotenko ga Matenko؟ " ( اليابانية :こてんこがまてんこ？ )6  أكتوبر  2005  ( 2005-10-06 )
2"كوتينكو هو ملك المستقبل!" الترجمة الصوتية: " Kotenko wa Mirai-no Ōsama  ! " ( اليابانية :こてんこは未来の王様! )6  أكتوبر  2005  ( 2005-10-06 )
3"الدورية الأولى" الترجمة الحرفية: " Hajimete no Patorōru " ( اليابانية :はじめてのパトロール)13  أكتوبر  2005  ( 2005-10-13 )
4"النجوم في السماء هي كنز الجميع" الترجمة الحرفية: " Ten-no Hoshi wa Minna no Takaramono " ( اليابانية :天の星はみんなの宝物)13  أكتوبر  2005  ( 2005-10-13 )
5"أرض الجنيات مليئة بالسعادة" الترجمة الحرفية: " تانوشيسا إيباي يوسي نو كوني " ( اليابانية :楽しさいっぱい妖精の国)20  أكتوبر  2005  ( 2005-10-20 )
6"دعونا تنظيف!" الترجمة الحرفية: " Kirei ni Shimashō  ! " ( اليابانية :キレイにしましょう! )20  أكتوبر  2005  ( 2005-10-20 )
7"مقص القطع ذو النجمة العالية Basami-kun" الترجمة الحرفية: " Takahoshi Kiri Basami kun Dai-tsuiseki " ( اليابانية :高星切りバサミくん大ついせき)27  أكتوبر  2005  ( 2005-10-27 )
8" عالقة في حقل الهندباء" الترجمة الحرفية: " Tanpopo-batake de Tsukamaete " ( اليابانية :タンポポ畑でつかまえて)27  أكتوبر  2005  ( 2005-10-27 )
9"ضجة قلعة النوتة الموسيقية الكبيرة" الترجمة الحرفية: " Onpu no Ohjoh wa Oh-sawagi " ( اليابانية :おんぷのお城は大さわぎ)3  نوفمبر  2005  ( 2005-11-03 )
10"قرصة! عملية رائعة وجولة لـ Kotenco-go" الترجمة الحرفية: " Pinchi  ! Koten-gō Guruguru Dai-sakusen " ( اليابانية :ピンチ!こてん号ぐるぐる大作戦)3  نوفمبر  2005  ( 2005-11-03 )
11"مفاجأة! مرآة مضاعفة" الترجمة الحرفية: " بيكوري  ! Fueru Mirā Dai-sakusen " ( اليابانية :びっくり!増えるミラー大作戦)10  نوفمبر  2005  ( 2005-11-10 )
12"زجاجة الذكريات" الترجمة الحرفية: " Omoide no Ko-bin " ( باليابانية :おもいでの小ビン)10  نوفمبر  2005  ( 2005-11-10 )
13"فقاعة الصابون الذعر!" الترجمة الصوتية: " شابون-داما بانيكو  ! " ( اليابانية :シャボン玉パニック! )17  نوفمبر  2005  ( 2005-11-17 )
14"غامض جدًا! كتاب مصور مدهش" الترجمة الحرفية: " Chō Fushigi  ! Bikkuri Ehon " ( اليابانية :チョ ー 不思議!びっくり絵本)17  نوفمبر  2005  ( 2005-11-17 )
15"كوتينكو-تشان، لا تتحول!" الترجمة الحرفية: " كوتينكو تشان، تينشين شيشا دام  ! " ( اليابانية :こてんこちゃん、てんしんしちゃダメ! )24  نوفمبر  2005  ( 2005-11-24 )
16"SOS! Rose Arch" الترجمة الحرفية: " Esu Oh Esu  ! Bara no Aachi " ( اليابانية : ＳＯＳ!バラのアーチ)24  نوفمبر  2005  ( 2005-11-24 )
17"الفوضى تحت القناع" الترجمة الحرفية: " Kamen o Kabutte Dai-konran " ( اليابانية :仮面をかぶって大混乱)1  ديسمبر  2005  ( 2005-12-01 )
18الترجمة الحرفية لـ "Tiny Tiny Snowman": "Chiisana Chiisana Yuki Daruma" (باليابانية: 小さな小さな雪だるま)1  ديسمبر  2005  ( 2005-12-01 )
19"تقارير الكابتن كوك!" الترجمة الحرفية: " Kyaputen Kokku Sanjō!" (اليابانية: キャプテンコッ ク参上! )8  ديسمبر  2005  ( 2005-12-08 )
20الترجمة الحرفية لـ "أصدقاء المملكة الأرضية" : " Chi no Kuni no Otomodachi " ( باليابانية :地の国のおともだち)8  ديسمبر  2005  ( 2005-12-08 )
21"منطاد الحلوى المضحك" الترجمة الحرفية: " Okashina Okashi no Hikōsen " ( اليابانية :おかしなお菓子の飛行船)15  ديسمبر  2005  ( 2005-12-15 )
22"عاصفة عظيمة! احموا الزهور!!" الترجمة الصوتية: " Ō-arashi  ! Kadan o Mamore  !! " ( اليابانية :大あらし!花だんを守れ!! )15  ديسمبر  2005  ( 2005-12-15 )
23"قوي للغاية! حاجز داروما-سان" الترجمة الحرفية: " Chō-kyōryoku  ! داروما-سان باريا " ( اليابانية :超強力!ダルマさんバリア)22  ديسمبر  2005  ( 2005-12-22 )
24"تقارير سوبر ماتينكو!" الترجمة الحرفية: " Sūpā Matenko Sanjō  ! " ( اليابانية :スーパーまてんこ参上! )22  ديسمبر  2005  ( 2005-12-22 )
25"التحدي! شجرة الألغاز" الترجمة الحرفية: " Chōsen! Nazonazo no Ki " ( اليابانية :ちょうせん!なぞなぞの木)2  يناير  2006  ( 2006-01-02 )
26"أنا لست خائفًا من الأشباح" الترجمة الحرفية: " Obake Nante Kowakunai " ( اليابانية :お化けなんて怖くない)2  يناير  2006  ( 2006-01-02 )
27"تم استبدال أوروسينو بكاشيكوينو !؟" الترجمة الصوتية: " أوروسا إينو يوري، كاشيكو إينو  !؟ " ( اليابانية :うるさいぬより、かしこいぬ!؟ )5  يناير  2006  ( 2006-01-05 )
28" البحر واسع ومالح " الترجمة الحرفية: " Umi wa Hiroi na Shoppai na " ( اليابانية :海はひろいなしょっぱいな)5  يناير  2006  ( 2006-01-05 )
29"كوتينكو وغلاية سحرية؟" الترجمة الصوتية: " Kotenko to Mahō no Yakan  ؟ " ( اليابانية :こてんこと魔法のヤカン？ )12  يناير  2006  ( 2006-01-12 )
30"حذاء الملكة المفقود" الترجمة الحرفية: " Ubawareta Jooh-sama no Kutsu " ( اليابانية :うばわれた女王様のくつ)12  يناير  2006  ( 2006-01-12 )
31"الجمع! Big Punyorin" الترجمة الحرفية: " Gattai  ! Deka Punyorin " ( اليابانية :合体!デカぷにょりん)19  يناير  2006  ( 2006-01-19 )
32"معركة التنظيف الكبرى!" الترجمة الحرفية: " Osōji Dai-sakusen  ! " ( اليابانية :おそうじ大決戦! )19  يناير  2006  ( 2006-01-19 )
33"العرض السحري هنا" الترجمة الحرفية: " Majikkushō ga Yattekita " ( اليابانية :マジックショーがやってきた)26  يناير  2006  ( 2006-01-26 )
34"قرر! Ai-Chan Smash" الترجمة الحرفية: " Kimero! Ai-chan Sumasshu " ( اليابانية :決めろ!アイちゃんスマッシュ)26  يناير  2006  ( 2006-01-26 )
35الترجمة الحرفية لـ "باتن رينج" : " باتن رينجو " ( باليابانية :バッテンリング)2  فبراير  2006  ( 2006-02-02 )
36"أسرع! اصعد!" الترجمة الصوتية: " Supīdo Appu! Suteppu Appu  ! " ( اليابانية :スピ ー ドＵＰ! ス テ ッ プ ＵＰ ! )2  فبراير  2006  ( 2006-02-02 )
37" Scaryyy، Uncle Kanshaku " الترجمة الحرفية: " Kowāi، Kanshaku Ojisan " ( اليابانية :こわ～い、カンシャクおじさん)9  فبراير  2006  ( 2006-02-09 )
38"غير مرئي! سر رأس ناي ناي" الترجمة الحرفية: " Miyabure  ! Nainai Manto no Himitsu " ( اليابانية :見破れ!ナイナイマントの秘密)9  فبراير  2006  ( 2006-02-09 )
39"أوريغامي غامض" الترجمة الحرفية: " Fushigi-na Origami " ( باليابانية :不思議な折り紙)16  فبراير  2006  ( 2006-02-16 )
40"Scoop! Ground Kingdom's Uncle At Work" الترجمة الحرفية : " Sukūpu  ! Hataraku Chi no Kuni Ojisan " ( اليابانية :スク・プ!はたらく地の国おじさん)16  فبراير  2006  ( 2006-02-16 )
41الترجمة الحرفية لـ "طرد البارون" : " دانشاكو، كوبي ني نارو " ( باليابانية :だんしゃく、クビになる)23  فبراير  2006  ( 2006-02-23 )
42"Kotenco، To Ground Kingdom" الترجمة الحرفية: " Kotenko، Chi no Kuni e " ( اليابانية :こてんこ、地の国へ)23  فبراير  2006  ( 2006-02-23 )
43"تجديد! البارون سيدة جميلة؟" الترجمة الحرفية: " داي هنشين  ! Danshaku wa Suteki na Redī ؟ " ( اليابانية :大変身!だんしゃくは素敵なレディ? )2  مارس  2006  ( 2006-03-02 )
44"قاعدة نابا السرية" الترجمة الحرفية: " Nappa no Himitsu Kichi " ( اليابانية :ナッパのひみつ基地)2  مارس  2006  ( 2006-03-02 )
45"ماتينكو، لا تفعل" الترجمة الحرفية: " ماتينكو وا دام يو " ( اليابانية :まてんこはダメよ)9  مارس  2006  ( 2006-03-09 )
46"Fallen Kotenco" الترجمة الحرفية: " Kotenko, Taoreru " ( اليابانية :こてんこ たおれる)9  مارس  2006  ( 2006-03-09 )
47الترجمة الحرفية لـ "Pick-chan In Love" : " Koisuru Pikku-chan " ( باليابانية :恋するピックちゃん)16  مارس  2006  ( 2006-03-16 )
48"زهرة مياه الينابيع المقدسة" الترجمة الحرفية: " Seinaru Izumi no Mizu no Hana " ( باليابانية :聖なるいずみの水の花)16  مارس  2006  ( 2006-03-16 )
49"وحش القلعة" الترجمة الحرفية: " Oshiro no Kaibutsu " ( باليابانية :お城の怪物)23  مارس  2006  ( 2006-03-23 )
50"الكذب هو بداية السمك (؟)" الترجمة الحرفية: " Usotsuki wa Osakana no Hajimari " ( اليابانية :ウソつきはおサカナのはじまり)23  مارس  2006  ( 2006-03-23 )
51"إضاءة المملكة الأرضية الجزء الأول" الترجمة الحرفية: " Chi no Kuni ni Hikari wo Zenpen " ( اليابانية :地の国に光を 前編)30  مارس  2006  ( 2006-03-30 )
52"إضاءة المملكة الأرضية الجزء 2" الترجمة الحرفية: " Chi no Kuni ni Hikari wo Kōhen " ( اليابانية :地の国に光を 後編)30  مارس  2006  ( 2006-03-30 )
53"دعونا نذهب في مغامرة تخفق القلب!" الترجمة الحرفية: " Wakuwaku! Harō Suisei Dai-sekkin  ! " ( اليابانية :わくわく ハロー彗星大接近! )6  أبريل  2006  ( 2006-04-06 )
54"دعونا نذهب في مغامرة تنبض بالقلب!" الترجمة الصوتية: " Dokidoki Bouken ni Deyō  ! " ( اليابانية :どきどき 冒険に出よう! )6  أبريل  2006  ( 2006-04-06 )
55"عملية لا تسقط!" الترجمة الحرفية: " Ochiru na Ochiru na Dai-sakusen! " ( اليابانية :落ちるな落ちるな大作戦! )13  أبريل  2006  ( 2006-04-13 )
56"جنية الحشرة باغو والأغنية المذهلة" الترجمة الحرفية: " Mushi no Yōsei Bagū to Sugoi Uta " ( اليابانية :虫の妖精バグーとすごい歌)13  أبريل  2006  ( 2006-04-13 )
57"مملكة الجليد الوعرة" الترجمة الحرفية: " Kōri no Kuni wa Kōri Gori " ( اليابانية :氷の国はこおりごり)20  أبريل  2006  ( 2006-04-20 )
58"إنقاذ البارون" الترجمة الحرفية: " Danshaku o Tasukete " ( اليابانية :だんしゃくを助けて)20  أبريل  2006  ( 2006-04-20 )
59"نيكوموري بلا نوم" الترجمة الحرفية: " نيموريناي نيكوموري " ( باليابانية :眠れないねこうもり)27  أبريل  2006  ( 2006-04-27 )
60"ليلة نابا وأوروساينو الاحتفالية" الترجمة الحرفية: " Nappa to Urusainu, Omatsuri no Yoru ni " ( اليابانية :ナッパとうるさいぬ お祭りの夜に)27  أبريل  2006  ( 2006-04-27 )
61"آي تشان وبذور الغابة" الترجمة الحرفية: " آي تشان إلى موري نو تاني " ( اليابانية :アイちゃんと森の種)4  مايو  2006  ( 2006-05-04 )
62"Kotenco And The Flying Whale" الترجمة الحرفية: " Kotenko to Sora Tobu Kujira " ( اليابانية :こてんこと空飛ぶクジラ)4  مايو  2006  ( 2006-05-04 )
63"أوتاكا-سان مخيف؟" الترجمة الصوتية: " أوتاكا-سان وا كواي؟ " ( اليابانية :おたかさんは怖い？ )11  مايو  2006  ( 2006-05-11 )
64"مهمة كوتينكو" الترجمة الحرفية: " Kotenko no Otsukai " ( اليابانية :こてんこのおつかい)11  مايو  2006  ( 2006-05-11 )
65"تصبح صغيرة!" الترجمة الحرفية: " تشيتشاكو ناتشاتا! " ( اليابانية :ちっちゃくなっちゃった! )18  مايو  2006  ( 2006-05-18 )
66"Tanchikin And Petendakku" الترجمة الحرفية: " Tanchikin to Petendakku " ( اليابانية :タンチキンとペテンダック)18  مايو  2006  ( 2006-05-18 )
67"مباراة الموت في جبل ستاردست" الترجمة الحرفية: " Hoshikuzu-yama no Desumacchi " ( اليابانية :星くず山のデスマッチ)25  مايو  2006  ( 2006-05-25 )
68"جائزة ماتينكو الكبرى" الترجمة الحرفية: " ماتينكو جورانبوري " ( اليابانية :まてんこグランプリ)25  مايو  2006  ( 2006-05-25 )
69"ركوب الشعر! لحية كبيرة وحاجب مموج!" الترجمة الحرفية: " Notte Mō! Hige to Mayuge no Bigguwēbu  ! " ( اليابانية :のって毛!ヒゲとマユゲのビッグウェーブ! )1  يونيو  2006  ( 2006-06-01 )
70الترجمة الحرفية لـ "مشاعر اللعبة" : " Omocha no Kimochi " ( باليابانية :オモチャの気持ち)1  يونيو  2006  ( 2006-06-01 )
71"أمير النجم السماوي" الترجمة الحرفية: " Ten no Hoshi no Ōji-sama " ( باليابانية :天の星の王子さま)8  يونيو  2006  ( 2006-06-08 )
72"المروع! أداء البارون" الترجمة الحرفية: " Zukkoke ! Danshaku Pafōmansu " ( اليابانية :ズッコケ !だんしゃくパフォマンス)8  يونيو  2006  ( 2006-06-08 )
73"Kotenco VS. Kotenco" الترجمة الحرفية: " Kotenko buiesu Kotenko " ( اليابانية :こてんこVS.こてんこ)15  يونيو  2006  ( 2006-06-15 )
74"البارون بطل؟" الترجمة الصوتية: " Danshaku ga Yūsha؟ " ( اليابانية :だんしゃくが勇者？ )15  يونيو  2006  ( 2006-06-15 )
75الترجمة الحرفية لـ "دودة القز الباردة" : " ساموغاري نو مينوموشي " ( باليابانية :寒がりのミノムシ)22  يونيو  2006  ( 2006-06-22 )
76"Baron Catcher" الترجمة الحرفية: " Danshaku Kyacchā " ( اليابانية :だんしゃくキャッチャー)22  يونيو  2006  ( 2006-06-22 )
77"تعويذة الشجاعة ماجي نا نيا" الترجمة الحرفية: " Yūki no Jumon wa Maji-nā-nya " ( اليابانية :勇気の呪文はまじなーにゃ)29  يونيو  2006  ( 2006-06-29 )
78"تدريب كوتينكو نينجا" الترجمة الحرفية: " كوتينكو نينجا شوجيو " ( اليابانية :こてんこ忍者修行)29  يونيو  2006  ( 2006-06-29 )
79"ضجة في حديقة الحيوان-حديقة الحيوان" الترجمة الحرفية: " Zūzūrando wa Oh-sawagi " ( اليابانية :ズ ー ズ ー ラ ン ド は 大騒 ぎ)6  يوليو  2006  ( 2006-07-06 )
80"حار؟ بارد؟ ما هذا؟" الترجمة الصوتية: " أتسوي  ؟ ساموي  ؟ دوتشي-نانو  ؟ " ( اليابانية :あつい？さむい？どっちなの？ )6  يوليو  2006  ( 2006-07-06 )
81"The Rolling Misonigiri" الترجمة الحرفية: " Miso-nigiri de Suttonton " ( اليابانية :みそにぎりですっとんとん)13  يوليو  2006  ( 2006-07-13 )
82"Teru Teru Kotenco، Exterminate The Rain Clouds" الترجمة الحرفية: " Teruteru Kotenko no Amagumo Taiji " ( اليابانية :てるてるこてんこの雨雲退治)13  يوليو  2006  ( 2006-07-13 )
83"البارون أب؟!" الترجمة الصوتية: " Danshaku ga Papa!؟ " ( اليابانية :だんしゃくがパパ!？ )20  يوليو  2006  ( 2006-07-20 )
84"خط مستقيم للفجر-سما!" الترجمة الصوتية: " Dōn-sama Icchokusen! " ( اليابانية :ドオン様一直線! )20  يوليو  2006  ( 2006-07-20 )
85"مفتوح الآن! سيرك ماتينكو الكبير" الترجمة الحرفية: " كايساي  ! ماتينكو داي-ساكاسو " ( اليابانية :開催!まてんこ大サーカス)27  يوليو  2006  ( 2006-07-27 )
86"سكة حديد كوتينكو 5105" الترجمة الحرفية: " Kotenko Tetsudō Gō Ichi Zero Gō " ( اليابانية :こてんこ鉄道5105 )27  يوليو  2006  ( 2006-07-27 )
87"مليونير القش كوتينكو !؟" الترجمة الصوتية: " واراشيبي كوتينكو!؟ " ( اليابانية :わらしべこてんこ!? )3  أغسطس  2006  ( 2006-08-03 )
88"مخيف!؟ التنين الأسطوري!" الترجمة الحرفية: " Kyōfu  ؟! Densetsu no Doragon  ! " ( اليابانية :恐怖!?伝説のドラゴン! )3  أغسطس  2006  ( 2006-08-03 )
89"البارون يأكل النجم السماوي" الترجمة الحرفية: " Danshaku, Ten no Hoshi o Taberu " ( اليابانية :だんしゃく、天の星を食べる)10  أغسطس  2006  ( 2006-08-10 )
90" Kotenco and The Surprising Bread Factory" الترجمة الحرفية: " Kotenko to Bikkuri Pan Kōjō " ( اليابانية :こてんことビックリパン工場)10  أغسطس  2006  ( 2006-08-10 )
91"الغرب المتوحش كوتينكو" الترجمة الحرفية: " Kōya no Kotenko " ( اليابانية :荒野のこてんこ)17  أغسطس  2006  ( 2006-08-17 )
92"الجد كوتينكو، الجد ماتينكو" الترجمة الحرفية: " كوتينكو جيسان ماتينكو جيسان " ( اليابانية :こてんこじいさん、まてんこじいさん)17  أغسطس  2006  ( 2006-08-17 )
93"كانشاكو-سان مرة أخرى" الترجمة الحرفية: " كانشاكو-سان فوتاتابي " ( باليابانية :カンシャクさん、再び)24  أغسطس  2006  ( 2006-08-24 )
94"لا تستيقظ يا بركان ليلة سعيدة" الترجمة الحرفية: " Oyasumi Kazan o Okosanai de " ( اليابانية :おやすみ火山を起こさないで)24  أغسطس  2006  ( 2006-08-24 )
95"المهمة النهائية!؟ غزو قصر البارون!" الترجمة الصوتية: " Fainaru Misshon !? Danshaku-tei ni Sennyū Seyo ! " ( اليابانية :ファイナルミッション  !？だんしゃく邸に侵入せよ)31  أغسطس  2006  ( 2006-08-31 )
96"انتصار البارون؟ كوتينكو وبرج الخدع" الترجمة الحرفية: " دانشاكو شوري  ؟ كوتينكو إلى كاراكوري نو تو " ( اليابانية :だんしゃく勝利？こてんことからくりの塔)31  أغسطس  2006  ( 2006-08-31 )
97"المواجهة! كابتن سفينة الأشباح !؟" الترجمة الصوتية: " تايكيتسو  ! يوري سينشو  !؟ " ( اليابانية :対決!ゆうれい船長!؟ )7  سبتمبر  2006  ( 2006-09-07 )
98"اللورد بارون" الترجمة الحرفية: " تونوساما دانشاكو " ( اليابانية :とのさまだんしゃく)7  سبتمبر  2006  ( 2006-09-07 )
99"ميت أم حي!؟ الجحيم سوجوروكو" الترجمة الحرفية: " Deddo oa Aaraibu  !؟ Jigoku Sugoroku " ( اليابانية :デッド オア アライブ!? 地獄すごろく)14  سبتمبر  2006  ( 2006-09-14 )
100"معركة شرسة! قصر القمامة" الترجمة الحرفية: " جيكيتو  ! غومي ياشيكي " ( اليابانية :激闘! ゴミ屋敷)14  سبتمبر  2006  ( 2006-09-14 )
101"Kotenco، To Space" الترجمة الحرفية: " Kotenko، Uchū e Yuku " ( اليابانية :こてんこ、宇宙へゆく)21  سبتمبر  2006  ( 2006-09-21 )
102"أنقذ فورامين!" الترجمة الصوتية: " Furamin o Sukue! " ( اليابانية :フラミンを救え! )21  سبتمبر  2006  ( 2006-09-21 )
103"المعركة النهائية!؟ ظهور ملك الشياطين العظيم!" الترجمة الصوتية: " Saishū Kessen  !؟ Daimaō Arawaru  ! " ( اليابانية :最終決戦!?大魔王現る! )28  سبتمبر  2006  ( 2006-09-28 )
104"الخاتمة الكبرى! جلب السعادة!" الترجمة الحرفية: " Dai-dan'en  ! Shiawase o Todoke ni  ! " ( اليابانية :大団円!幸せを届けに! )28  سبتمبر  2006  ( 2006-09-28 )

لعبة فيديو

مجموعة ألعاب صغيرة تسمى Atama de DO! Kotencotenco (アタマでDO! こてんこてんこ، Atama de do! Kotenkotenko ) تم إنتاجه بواسطة Dorasu لـ Nintendo DS وتم إصداره في 29 مارس 2007 في اليابان. [ 2 ]

الأقراص المدمجة

صدرت ثلاثة أقراص مدمجة في عامي 2005 و2006. احتوى اثنان منها على مقدمتي وخاتمتي العملين الأول والثاني، بالإضافة إلى مقاطع كاريوكي. أما القرص الثالث فقد صدر كألبوم موسيقي تصويري/درامي، يضم موسيقى خلفية من الأنمي، وثلاث قصص.

السلامة المرورية OVA

OVA للسلامة المرورية تسمى Anime de tanoshiku manabu kotsu anzen Tenshi no Kotenkotenko (アニメで楽しく学ぶ交通安全 天使のこてんこてんこ، أنمي تعلم السلامة المرورية الممتع: Angel Kotencotenco ) تهدف إلى تعليم الشباب الأطفال حول السلامة المرورية، وتم إصداره قبل بث الأنمي.

مراجع