لهجة كريكاتي

كريكاتي ^{[ 1 ]}^{: 11} (وتُعرف أيضًا باسم كرينكاتي ^{[ 2 ]}^{: 6} أو كريكاتي ^{[ 3 ]} ) هي لهجة تيمبيرا من مجموعة لغات جي الشمالية ( جي ، ماكرو-جي ) يتحدث بها شعب كريكاتي في أرض كريكاتي الأصلية في مارانهاو ، البرازيل . وهي وثيقة الصلة بلغة بيكوبجي ، وقد وصفها نيموينداجو بأنها "متطابقة تمامًا مع لغة بوكوبي". ^{[ 4 ]}

يوجد قاموس كريكاتي-برتغالي كتبه أحد المبشرين التابعين لبعثة القبائل الجديدة . ^{[ 3 ]}

علم الأصوات

ترتبط لغة كريكاتي ارتباطًا وثيقًا بلغة بايكوبجي، لكنها تختلف عنها في افتقارها إلى الصوت الأنفي الحنكي /ŋ/ (كما في كلمتي cahã بمعنى "ثعبان" و hõr بمعنى "ينام"، المقابلتين في بايكوبجي بكلمتي cagã و gõr ) ^{[ 2 ]}^{: 22، 158} ، بالإضافة إلى غياب الصوت الاحتكاكي /j/ (الذي يُنطق كـ [s ~ ʃ] في نهاية المقطع في بايكوبجي، ولكنه يُنطق كـ [j] في كريكاتي). ^{[ 2 ]}^{: 21}

مراجع

^ نيكولين ، أندري (2020). Proto-Macro-Jê: دراسة إعادة البناء (PDF) (أطروحة دكتوراه). برازيليا: جامعة برازيليا.
1 2 3 سا أمادو، روزان دي (2004). Aspectos morfofonológicos do Gavião-Pykobjê (PDF) (أطروحة دكتوراه). ساو باولو: جامعة ساو باولو.
1 2 بريز، ستانلي ت. (2008). Dicionário Gavião-Krikati .
↑ نيموينداجو، كورت (1946). تيمبيرا الشرقية . منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية. المجلد 41. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا.

[Nikulin-Macro-Je-1] نيكولين ، أندري (2020). Proto-Macro-Jê: دراسة إعادة البناء (PDF) (أطروحة دكتوراه). برازيليا: جامعة برازيليا.

[Sá_Amado-2004-2] 1 2 3 سا أمادو، روزان دي (2004). Aspectos morfofonológicos do Gavião-Pykobjê (PDF) (أطروحة دكتوراه). ساو باولو: جامعة ساو باولو.

[Pries-3] 1 2 بريز، ستانلي ت. (2008). Dicionário Gavião-Krikati .

[4] نيموينداجو، كورت (1946). تيمبيرا الشرقية . منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية. المجلد 41. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]