الحنك الحنكي الأنفي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
الحنك الحنكي الأنفي
ن
رقم IPA119
عينة صوتية
المصدر  · المساعدة
الترميز
الكيان (عشري)ŋ
يونيكود (سداسي عشري)يو+014ب
اكس سامباN
برايل⠫ (نقاط نمط برايل-1246)

الصوت الحنكي الأنفي ، المعروف أيضًا باسم eng أو engma أو agma (من الكلمة اليونانية ἆγμα âgma "شظية")، هو نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة . إنه صوت ng في اللغة الإنجليزية sing وكذلك n قبل الحروف الساكنة الحنكية كما في E n glish و i n k . الرمز في الأبجدية الصوتية الدولية الذي يمثل هذا الصوت هو ⟨ ŋ ⟩ ، ورمز X-SAMPA المكافئ هو . يشبه رمز IPA ⟨ ŋ ⟩ ⟨ ɳ ⟩، رمز الأنف الرجعي ، الذي له خطاف يشير إلى اليمين يمتد من أسفل الساق اليمنى، و⟨ ɲ ⟩، رمز الأنف الحنكي ، الذي له خطاف يشير إلى اليسار يمتد من أسفل الساق اليسرى. N

في حين أن جميع اللغات تقريبًا تحتوي على /m/ و /n/ كصوتيات ، فإن /ŋ/ أكثر ندرة. [1] نصف اللغات البالغ عددها 469 التي شملها المسح في أندرسون (2008) كان لها صوت حنكي أنفي؛ ومن الغريب أن العديد منها يحد من حدوثه في المقطع الختامي . لا يحدث الصوت الحنكي الأنفي في العديد من لغات الأمريكتين أو الشرق الأوسط أو القوقاز ، ولكنه شائع للغاية بين لغات السكان الأصليين الأستراليين ولغات إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ولغات شرق آسيا وجنوب شرق آسيا واللغات البولينيزية . في العديد من اللغات التي لا تحتوي على الصوت الحنكي الأنفي كصوت، مثل اللغات الرومانسية ، يحدث كصوت متزامن لـ /n/ قبل الحروف الساكنة الحنكية. يمكن العثور على هذا النوع من الاستيعاب حتى في اللغات ذات الصوت الحنكي الأنفي، مثل اللغة الإنجليزية . ومن الأمثلة على هذه الظاهرة كلمة الدخل ؛ يمكن إدراك تمثيلها الأساسي ، /ˈɪnˌkʌm/ ، إما على هيئة [ˈɪnˌkʌm] أو [ˈɪŋˌkʌm] .

من الأمثلة على اللغات التي تفتقر إلى أنف حنكي أو حلقي صوتي هي اللغة الروسية ، حيث يتم نطق /n/ على هيئة حرف سني حلقي [ n̪ ] حتى قبل الحروف الساكنة الحلقية. [2]

تحتوي بعض اللغات على الأنف الحنكي الأمامي ، [3] والذي يتميز بمفصل أكثر للأمام قليلاً مقارنة بمكان مفصل الأنف الحنكي النموذجي، على الرغم من أنه ليس أماميًا مثل الأنف الحنكي النموذجي - راجع هذه المقالة لمزيد من المعلومات.

وعلى العكس من ذلك، تحتوي بعض اللغات على أنف خلف الحنك ، [4] والذي يتم نطقه قليلاً خلف مكان نطق الأنف الحنكي النموذجي، على الرغم من أنه ليس إلى الخلف مثل الأنف اللهوي النموذجي .

سمات

مميزات الحنك الحنكي الصوتي:

الحدوث

لغة كلمة آي بي أيه معنى ملحوظات
الألبانية ن جاك [نكات] 'لأن'
أليوت [5] تشا نج / تشاو أو [تʃɑːŋ] 'خمسة'
عربي حجازي
[ بحاجة لمصدر ] 		مـ ـنـ ـقل / مي ن جال [فنجال] 'موقد' النطق المتماثل لـ /n/ قبل توقفات النطق الحلقي. انظر علم الأصوات العربية الحجازي
الأرمنية الشرقية [6] ը ն կեր / ë n ker [əŋˈkɛɾ] 'صديق' ألوفون لـ /n/ قبل الحروف الساكنة الحلقية
الآسامية ৰং / ŗô ng [ɹɔŋ] 'لون'
أستوري غير [غير] 'لا' نطق /n/ في موضع نهاية الكلمة، إما قبل الحروف الساكنة بخلاف التوقفات الحلقية أو الكلمات التي تبدأ بحروف العلة أو قبل التوقف.
بامبارا ن أون [نيوني] 'غيتار'
بشكير أنا / أنا​​ [مِ] ⓘ 'ألف'
الباسكية ها ن كا [هانكا] 'رجل'
البنغالية র ঙ / rông [ɾɔŋ] 'لون'
البلغارية [7] أنت لا تعرف / أنت لا تعرف [ˈtɤŋko] 'رفيع'
الكانتونية 昂/ ng òh ng [ŋɔːŋ˩] 'يرفع' انظر علم الأصوات الكانتونية
الكاتالونية [8] سا نج [ˈsɑ̃ŋ(k)] 'دم' انظر علم الأصوات الكاتالوني
سيبوانو نج أنو [ˈŋano] 'لماذا'
تشامورو نغ اونغ ا ' [ŋɑŋaʔ] 'بطة'
تشوكشي أنا / أنا أحبك​ [نك] 'ثلاثة'
التشيكية تا ن ك [صهريج] 'صهريج' انظر علم الأصوات التشيكي
دينكا ن ا [نا] 'من'
دانماركي سا نج [سان] 'أغنية' انظر علم الأصوات الدنماركي
الهولندية [9] أ نغ ست [أينست] 'يخاف' انظر علم الأصوات الهولندي
مين الشرقية 疑/ ng ì [ني 53 ] 'يشتبه'
إنجليزي يغني​ [س] ⓘ 'يغني' يقتصر على المقطع الختامي . انظر علم الأصوات الإنجليزي
الفاروية و ن ج [ɔŋk] 'مرج'
فيجي ذهب​ [لا أحد] 'طفل'
الفنلندية كا نج اس [ˈkɑŋːɑs] 'قطعة قماش' يحدث في المفردات الأصلية فقط بين اللفظين (كمضاعف) وقبل /k/ . انظر علم الأصوات الفنلندي
الفرنسية [10] معيار التخييم​ [كابين(ɡ)] ⓘ 'التخييم' يحدث فقط في الكلمات المستعارة من اللغة الإنجليزية أو الصينية. انظر علم الأصوات الفرنسي
جنوب فرنسا ألم​ [pɛŋ] ⓘ 'خبز' بالنسبة للعديد من المتحدثين، يعمل [ŋ] كبديل لنطق الحرف المتحرك السابق، والذي قد يظل أنفيًا جزئيًا. وهو أحد السمات الأكثر شيوعًا لأنواع اللغة الفرنسية المتأثرة بركيزة أوكيتانية .
الجاليكية أنت لا​ [ˈuŋa] 'واحد' ( ف. )
جان 牙/ ng a [نا] 'سن'
الألمانية لانج​ [لان] 'طويل' انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اليونانية ά γ χος / أ ن تشوس ['أنيكسوس] 'ضغط' انظر علم الأصوات اليوناني الحديث
هاكا سيكسيان أنا / نغ أو [ناي] 'أنا'
العبرية معيار א נ גלית / anglit [أينليت] 'اللغة الإنجليزية' النطق الصحيح لـ /n/ قبل توقفات النطق الحلقي. انظر علم الأصوات العبري الحديث
سفاردي עין / نايين [ناجين] ' عين ' انظر العبرية السفاردية
هيليجاينون بوا نج [بوآن] 'مجنون/غير مستقر عقليا'
الهندوستانية الهندية रंग / रङ्ग / raṅ g​ [رج] 'لون' انظر علم الأصوات الهندوستاني
الأردية رنپت / را ن ج
فيجي الهندوستانية رن
هو مارا ن [ماران] 'كبير'
المجرية عمل​​ [إينيغ] 'قميص' ألوفون من /n/ . انظر علم الأصوات المجري
الأيسلندية غو ن غ [ˈkœy̯ŋk] 'نفق' انظر علم الأصوات الأيسلندي
إيلوكانو نج ال نج ال [نال] "مضغ"
إنكتيتوت ᐴ ᙳ ᐆᖅ / puu nng uuq [بوو:و:ق] 'كلب'
إنوفيالوكتون قم نغ أويوياك [قمنيوجواك] 'يشخر'
ايرلندية أ نج لور [ˌə̃ ˈŋl̪ˠoːɾˠ] "صوتهم" يحدث في بداية الكلمة نتيجة لطفرة الحروف الساكنة eclipsis . انظر علم الأصوات الأيرلندي
الإيطالية [11] أن تشي​ [أنيكي] 'أيضًا' النطق الصحيح لـ /n/ قبل /k/ و /ɡ/ . انظر علم الأصوات الإيطالي
إيتلمن كنني​ [قنين] 'واحد'
اليابانية معيار 南極/ نا ن كيوكو [نانكوكي] ' القطب الجنوبي ' انظر علم الأصوات الياباني
اللهجات الشرقية [12] 鍵/ كا جي اي [كاني] 'مفتاح'
الجاوية سينجك [سأكون] نتن /ŋ/ إضافية ناتجة عن صوت حرف العلة بعد /ŋ/
جين يوسي أنا / نجي [نيي] 'أنا'
كاجايانين [13] مانا نج [مانان] 'الاخت الكبرى'
الكاريليان [14] و نغ اي [ˈoŋɡi] 'قصبة الصيد' يحدث فقط قبل /g/ و /k/ و /kk/ .
الكازاخستانية мы ң / بلدي н [مِن] 'ألف'
قيرغيزستان أنا / أنا​ [مي]
كيت أيا ң / أجان [أجان] 'لعنة'
خاسي نج أب [قيلولة] 'عسل'
الخميرية
  • [نيج]
  • [كاسان]
  • 'سهل'
  • 'للبناء'
 انظر علم الأصوات الخميري
كوري تحسين محركات البحث / seo ng e [سʌŋe] 'صقيع النافذة' انظر علم الأصوات الكوري
كردي شمالي سي نج [دʒɛŋ] 'حرب' انظر علم الأصوات الكردي
مركزي جه‌ نگ / ce ng
جنوبي
لوغندا ŋ aa ŋ a [ŋɑːŋɑ] 'طائر أبو قرن'
اللوكسمبورغية [15] كي نج [كي] 'لا أحد' انظر علم الأصوات اللوكسمبورغي
المقدونية اللغة الإنجليزية / الإنجليزية​ [ˈaŋɡliski] 'إنجليزي' يحدث أحيانًا كصوت متداخل مع /n/ قبل /k/ و /ɡ/ . انظر علم الأصوات المقدوني
الملايو الماليزية والاندونيسية​ با نج أون [ˈbaŋʊn] 'استيقظ'
كلنتن-باتاني سيني [سي.ني] 'هنا' انظر كلنتن-باتاني الملايو
ترينجانو أيام [أ.جان] 'فرخة' انظر إلى لغة الملايو الترنجانية
المالايالامية [5] أنا / mān̄n̄a [مُتَعَبٌ] 'مانجو'
الماندرين معيار بكين /بيجي​ [بيتي] ' بكين ' يقتصر على المقطع الختامي . انظر علم الأصوات المندرينية
سيتشوان أنا / ng o 3 [ŋɔ˨˩] 'أنا'
الماراثى اللون /رانجا [رəŋə] 'لون' انظر علم الأصوات الماراثي
ماري ه ҥ /eng [جين] 'بشر'
مينانجكاباو ما نغ أراسو [مِنْيَارَاسْو̯] 'هراء'
المنغولية تِ ن غر / تِ ن غر [تنغير] 'سماء'
النيبالية ن ن / نانغ [نʌŋ] 'مسمار' انظر علم الأصوات النيبالي
نجاناسان أنا و أنا /نغانغ [ناان] 'فم'
نيفخ амг / ngamg [اسم] 'سبعة'
الفريزية الشمالية رسو قطة صغيرة [ˈkɔxəlŋ] 'موقد'
شمال مين 外/ngui [نوي] 'الخارج'
اللغة السامي الشمالية [16] فينمارك الشرقية مانيس [مِيس] 'خلف'
فينمارك الغربية مانجا [ميكا] 'كثير' [ŋ] اندمجت مع [ɲ] في غرب فنلندا، باستثناء ما قبل توقفات الحلقي.
النرويجية غا انغ [ɡɑŋ] 'الممر' انظر علم الأصوات النرويجي
أوديا ଏବଂ /إبانغ [إبɔŋ] 'و'
أوكيناوا نكاي [نكاي] 'ل' نطق [n] قبل الحروف الحلقية، وقبل الحروف الساكنة في مجموعة البداية، وأيضًا في نهاية الكلمة في بعض اللهجات.
اللغة التركية العثمانية أي / يي ن أنا 'جديد'
البنجابية جورموكي رن / رن [رن] 'لون'
شاهموكي رنغ / رانج
الفارسية الفارسية الإيرانية [رينغ] النطق الصحيح لـ /n/ قبل الأصوات الانفجارية الحلقية. انظر علم الأصوات الفارسي
بيبيل نيما نه ا [نيمانة] 'لاحقاً'
البولندية [17] بنك​​ [بنك] 'بنك' ألوفون /n/ قبل /k, ɡ, x/ ؛ بعد الحنك قبل /kʲ, ɡʲ/ . [18] [19] انظر علم الأصوات البولندي
البرتغالية ما ن جا [ˈmɐ̃(ŋ)ɡɐ] 'مانجو' يحدث أحيانًا في الكلام البطيء والحذر، كصوت متداخل لـ /n/ قبل /ɡ/ و /k/ ، عندما لا يحذف المتحدث /n/ عن طريق دمجه مع الحرف المتحرك السابق.
أوكيتاني بروفنسال في ن [فين] 'خمر'
رابانوي ها نج ا [هانا] 'خليج' يُكتب أحيانًا ⟨g⟩ في Rapanui
روماني سارا موتيلور ترانسيلفانيان [20] كاي ن​ [كي] 'كلب' يتوافق مع [ n ] في اللغة الرومانية القياسية. انظر علم الأصوات الروماني
ساموا ج ا ج ا انا [نانانا] 'لغة'
الصربية الكرواتية [21] ستا ن كا / ستا ن كا [ستانكا] 'يوقف' النطق الصحيح لـ /n/ قبل /k, ɡ, x/ . [21] انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
سيري مع م كاك [كونكااك] 'شعب سيري'
شونا ن'ا ن جا​ [ناناجا] "المعالج التقليدي"
السلوفينية تا ن ك [صهريج] 'صهريج'
جنوب مين هوكين 黃/ نج [ن̍˨˦] 'أصفر'
تيوتشيو 黃/ ng 5 [ن 55 ]
الأسبانية [22] جميع اللهجات دومي ان جو [دومينجو] 'الأحد' النطق الصحيح لـ /n/ قبل الحروف الساكنة الحلقية. انظر علم الأصوات الإسباني
الإسبانية الجاليكية، والأندلسية، والكنارية، والأنديزية، ومعظم اللهجات الكاريبية الكيترا ن [ ألكيˈتɾان ] 'قطران' النطق الصحيح لـ /n/ في الموضع النهائي للكلمة بغض النظر عما يليه.
السواحلية نج أومبي [نومب] 'بقرة'
السويدية معيار ان جي ان جي [ɪŋɛnˈtʰɪŋ] 'لا شئ' انظر علم الأصوات السويدي
جنوب فاستربوتن [23] نجيف [ˈŋiːv] 'سكين'
التاغالوغية نغ أيون [ناجون] 'الآن'
التاميلية இ ங் கே/إنجي [إينجي] 'هنا'
التيلجو وأنا أنت​ [ʋaːŋmajam] 'الأدب' ألوفون من أنوسوارا عندما يتبعه توقف حلقي
التبتية معيار ང/نجا [نا˩˧] 'أنا'
تايلاندي งาน /ngaan [ناان] 'عمل'
النوير - ثوك ناث ن ا [نا] 'من؟' أو 'هو من؟'
التونغية تانج آتا​ [تاناتا] 'رجل'
تواموتوان رانغ اي / را جي اي [راني] 'سماء'
تندرا نينيتس أنا / أنا [نييوا] 'رأس'
توبي مونها نج [مجان] 'لصنع' انظر علم الأصوات التوبياني
تركمان مو ن [مي] 'ألف'
تياب ناوون​ [ن] 'طفل'
الأوزبكية مي نج [مي] 'ألف'
البندقية رجل​ [رجل] 'يُسلِّم'
الفيتنامية [24] نج آ [ناː˨˩] 'العاج' انظر علم الأصوات الفيتنامي
الويلزية رهو نغ [ر̥ʊŋ] 'بين'
الفريزية الغربية كيني نج [ˈkeːnɪŋ] 'ملِك'
وو 五/ng [ن˩˧] 'خمسة'
الخوسا أنا انج انج آن​ [إينانا] ' حدادة ايبيس '
شيانغ 熬/نجاو [ناو] "يغلي"
يي ꉢ / ng a [نا] 'أنا'
يوبيك و نغ و نغ سسي [أوونسيك] 'حيوان'
زابوتيك تيلكيبان [25] يا ن [جان] 'رقبة' الكلمة النهائية allophone للينيس /n/

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ Ladefoged (2005)، ص 164. تم العثور على النظيرات الشفوية /p، t، k/ معًا في جميع اللغات تقريبًا
  2. ^ جونز وورد (1969)، ص 160.
  3. ^ بدلاً من "قبل الحنك الحنكي"، يمكن تسميته "حنكي متقدم"، "حنكي أمامي"، "حنكي حنكي أمامي"، "حنكي خلفي"، "حنكي منسحب" أو "حنكي مدعم".
  4. ^ بدلاً من "بعد الحلقي"، يمكن تسميته "حلقي منسحب"، أو "حلقي مدعم"، أو "أمام اللهاة"، أو "اللهاة المتقدمة" أو "اللهاة الأمامية".
  5. ^ أب لاديفوجيد (2005)، ص. 165.
  6. ^ دوم-تراجوت (2009)، ص 19.
  7. ^ سابيف، ميتكو. "نظام الصوت البلغاري". مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  8. ^ كاربونيل وليستيري (1992)، ص. 53.
  9. ^ جوسنهوفن (1992)، ص 45.
  10. ^ ويلز (1989)، ص 44.
  11. ^ روجرز وداركانجيلي (2004)، ص. 118.
  12. ^ أوكادا (1999)، ص 118.
  13. ^ أولسون وآخرون. (2010)، ص. 206-207.
  14. ^ جيسكانن ماتي. جان ، ايلا (2022). “Karjalan grammari kaikella rahvahalla 1” [قواعد كاريليا للعامة 1] (PDF) (باللغة الكاريلية والفنلندية). كارجالان كيليت ري. جامعة شرق فنلندا. ص 13، 19. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
  15. ^ جيل وتروفان (2013)، الصفحات من 67 إلى 68.
  16. ^ أيكيو ويليكوسكي (2022)، ص. 151.
  17. ^ جاسم (2003)، ص103.
  18. ^ جوسمان (1974)، ص 107، 111 و 114.
  19. ^ أوستازيفسكا وتامبور (2000)، الصفحات 35 و41 و86.
  20. ^ بوب (1938)، ص 31.
  21. ^ أب لانداو وآخرون. (1999)، ص. 67
  22. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا-ساباتيه (2003)، ص. 258.
  23. ^ سودرستروم ، سفين (1980). Hössjömålet: ordbok över en sydvästerbottnisk Dialect (2. uppl ed.). Umeå: Dialect- och ortnamnsarkivet. رقم ISBN 978-91-970358-1-1.
  24. ^ تومسون (1959)، ص 458-461.
  25. ^ ميريل (2008)، ص 109.

مراجع

  • أيكيو، أنتي؛ يليكوسكي، جوسي (2022)، “شمال سامي”، في باكرو ناجي، ماريان؛ لاكسو، جوانا؛ Skribnik، Elena (eds.)، دليل أكسفورد للغات الأورالية ، أدلة أكسفورد للغات العالم، مطبعة جامعة أكسفورد، الصفحات من 147 إلى 177، دوى :10.1093/oso/9780198767664.003.0010، ISBN 978-0-19-876766-4
  • أندرسون، جريجوري دي إس (2008)، "الحلقي الأنفي"، في هاسبيلماث، مارتن؛ دراير، ماثيو إس؛ جيل، ديفيد؛ وآخرون (المحررون)، الأطلس العالمي لهياكل اللغة على الإنترنت ، ميونيخ: مكتبة ماكس بلانك الرقمية ، تم الاسترجاع في 2008-04-30
  • كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 (1–2): 53–56، دوى :10.1017 / S0025100300004618، S2CID  249411809
  • دوم تراجوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار جون بنجامينز للنشر
  • جيل، بيتر؛ Trouvain، Jürgen (2013)، “Luxembourgish”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 67-74، دوى : 10.1017 / S0025100312000278
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47، doi :10.1017/S002510030000459X، S2CID  243772965
  • جوسمان، إدموند (1974)، فيسياك، جاك (محرر)، "الأنفية في اللغة البولندية والإنجليزية" (PDF) ، أوراق ودراسات في اللغويات التقابلية ، 2 ، بوزنان: جامعة آدم ميكيويتز: 105-122
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • جونز، دانييل ؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-15300-3
  • لاديفوغد، بيتر (2005)، الحروف المتحركة والحروف الساكنة: مقدمة لأصوات اللغات ، المجلد 1، وايلي بلاكويل
  • لاندو، إرنستينا؛ لونتشاريتش، ميجو؛ هورغا، دامير؛ سكريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69، رقم ISBN 0-521-65236-7
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتيه، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255-259، دوى : 10.1017 / S0025100303001373 (غير نشط 1 نوفمبر 2024){{citation}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من نوفمبر 2024 ( الرابط )
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "Tilquiapan Zapotec" (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114، doi : 10.1017/S0025100308003344 (غير نشط 1 نوفمبر 2024){{citation}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من نوفمبر 2024 ( الرابط )
  • أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية"، في الجمعية الدولية للفونيتيك (المحرر)، دليل الجمعية الدولية للفونيتيك: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119، رقم ISBN 978-0-52163751-0
  • أولسون، كينيث؛ ميلكي، جيف؛ سانيكاس-داغومان، جوزفين؛ بيبلي، كارول جين؛ باترسون، هيو جيه. الثالث (2010)، "الحالة الصوتية للمقرب (بين) الأسنان" (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 40 (2): 199-215، doi :10.1017/S0025100309990296، S2CID  38504322
  • أوستازيفسكا، دانوتا؛ تامبور ، جولانتا (2000)، Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego ، وارسو: Wydawnictwo Naukowe PWN، ISBN 83-01-12992-1
  • بوب، سيفر (1938)، ميكول أطلس اللغوي الروماني ، Muzeul Limbii Române Cluj
  • Reed، AW (2001)، كاريتو، تيموتي (محرر)، قاموس ريد الماوري الموجز
  • روجرز، ديريك؛ داركانجلي، لوسيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • سودرستروم، سفين (1980)، Ordbok över en sydvästerbottnisk Dialect. على مستوى العالم في Evert Larssons Samlingar ، ISBN 91-970358-1-5
  • ويلز، جيه سي (1989)، "التدوين الصوتي المشفر بالحاسوب للغات الفردية في المجتمع الأوروبي"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 19 (1): 31-54، doi :10.1017/S0025100300005892، S2CID  145148170
  • قائمة اللغات التي تحتوي على [ŋ] على PHOIBLE
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الأنف_الحلقي_المسموع&oldid=1257091693"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate