الجمعية

L'Association هي دار نشر فرنسية تقع في باريس وتنشر الكتب المصورة . تأسست في مايو 1990 على يد جان كريستوف مينو ، ولويس تروندهايم ، وديفيد ب .، ومات كونتور ، وباتريس كيلوفر ، وستانيسلاس ، وموكيت .

تُعدّ دار النشر "L'Association" من أهم دور النشر التي انبثقت من الموجة الجديدة للقصص المصورة الفرنسية البلجيكية في تسعينيات القرن الماضي، ولا تزال تحظى بتقدير كبير. وكانت من أوائل دور النشر التي نشرت أعمالاً لمؤلفين مثل جوان سفار ومارجان ساترابي ، كما تُعرف بنشرها ترجمات فرنسية لأعمال رسامي الكاريكاتير من أمريكا الشمالية مثل جولي دوسيه وجيم وودرينغ .

Mon Lapin quotidien ( MLQ ، سابقًا Lapin و Mon Lapin ) هي مجلة المجموعة.

تأسست النواة الأولى للجمعية عام 1984 تحت اسم "Aanal"، أو جمعية الدفاع عن الفن الحر التاسع. أنشأ الأعضاء المؤسسون هياكل تنظيمية أخرى، وفي عام 1990 قرروا العودة إلى هيكل تنظيمي مستقل، قائم على أساس Aanal. ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت، كانت صناعة القصص المصورة تهيمن عليها دور نشر كبيرة لم تكن تنشر القصص المصورة حصريًا. وعلى غرار القصص المصورة البديلة في أمريكا الشمالية آنذاك، ركزت الجمعية على نشر أعمال مستوحاة من الواقع، وبالأبيض والأسود فقط . ^{[ 2 ]}

تأسست جمعية (آ لا بولب) في مايو 1990 على يد سبعة رسامين كاريكاتير شباب كانوا يكافحون لإيجاد منفذ لأعمالهم: جان كريستوف مينو ، ولويس تروندهايم ، وديفيد ب. ، ومات كونتور ، وباتريس كيلوفر ، وستانيسلاس ، وموكيت ^{[ 3 ] [ 1 ]} (الذي غادر بعد ذلك بوقت قصير لمتابعة مسيرة مهنية في الفنون الجميلة ، ثم عاد في عام 2009 ^{[ 2 ]} ). أطلقوا على مشروعهم اسم "أتيليه نواك" (لاحقًا "أتيليه دي فوج")، وكان فرع النشر هو جمعية (آ لا بولب).

كان أول عمل ناجح كبير نشرته دار النشر L'Association هو رواية Persepolis للكاتبة مارجان ساترابي ، والتي نُشرت في الفترة من 1999 إلى 2004. ^{[ 2 ]}

كان من أبرز أعمال جمعية L'Association مختارات Comix 2000 الرائدة بالأبيض والأسود، والتي تضم أعمالاً لأكثر من 300 مبدع من 29 دولة في مجلد واحد فاخر ذي غلاف مقوى يضم 2000 صفحة. وإلى جانب مؤسسي L'Association، شمل المساهمون البارزون في Comix 2000 كلاً من: جيسيكا أبيل ، وإدموند بودوان ، ونيك بيرتوزي ، وإميل برافو ، ومايك ديانا ، وجولي دوسيه ، ورينيه فرينش ، وتوم هارت ، وديلان هوروكس ، وميغان كيلسو ، وجيمس كوتشالكا ، وإتيان ليكروارت ، وبريان رالف ، ورون ريجي الابن، وجوان سفار ، و ر. سيكورياك ، وكريس وير ، وسكيب ويليامسون ، وألكسندر زوغراف .

ومن بين المؤلفين الآخرين الذين نشرت أعمالهم دار النشر L'Association: دوبوي وبربريان ، ولويس تروندهايم ، وجوان سفار ، وبلوتش ، وأنكه فويشتنبرغر ، وإيمانويل غيبير ، وفرانسوا أيرول ، ويوشين غيرنر ، وغاي ديليسلي . ^{[ 2 ]}

بحلول عام ٢٠٠٥، بدأ العديد من مؤسسي ومبدعي جمعية "L'Association" بالنشر أيضًا في صناعة النشر الفرنسية "السائدة". في ذلك العام، نشر المؤسس المشارك مينو كتاب " Plates-bandes" ، وهو عبارة عن هجوم لاذع على ما اعتبره استغلالًا وتقليدًا شاملًا لجماليات القصص المصورة البديلة من قِبل دور النشر الفرنسية السائدة التي تسعى إلى احتكار ما أصبح فجأة سوقًا مربحًا. يحمل العنوان، الذي يعني حرفيًا "أحواض الزهور"، تورية تتضمن جزءًا من كلمة "قصص مصورة" ("bande dessinée"، أو "شريط مرسوم")، وقلقًا من أن القصص المصورة المستقلة تتجه نحو الرتابة والابتذال ("plat"، وتعني حرفيًا مسطح أو باهت)، وتحديًا موجهًا لدور النشر السائدة لتعديها على مجال القصص المصورة المستقلة (التعبير العامي "الدوس على أحواض زهور شخص ما" يعني دوس قدم شخص ما). ^{[ ٣ ]}

تزامن صدور الكتاب مع مغادرة ثلاثة من المؤسسين الأصليين وعدد من المؤلفين لدار النشر "L'Association": ^{[ 4 ]} غادر ديفيد ب. المجموعة في ربيع عام 2005؛ وغادر لويس تروندهايم في خريف عام 2006، وتبعه بعد ذلك بفترة وجيزة ستانيسلاس وكيلوفر. (في ذلك الوقت، تم حل "هيئة التحرير" لدار النشر، لأنها كانت تتألف في الأصل من مؤسسي الشركة). وبذلك أصبح مينو المدير الوحيد لدار النشر. على الرغم من أنه كان القوة الدافعة، إلا أن هناك استياءً من افتقاره إلى نهج تعاوني. بقي كونتور مخلصًا للدار، لكنه لم يشارك في العمليات التشغيلية. تولى مينو ومجلس إدارة، كان قائمًا منذ عام 1993، إدارة الدار: باتريشيا بيردريزيت رئيسةً، وإيزابيل "زاب" شيبوت سكرتيرةً، وليتيسيا زوكاريلي أمينةً للصندوق. ^{[ 2 ]}

في مايو 2011، وبعد نحو ستة أشهر من النقاش، أعلن مينو رحيله الرسمي عن الجمعية، ^{[ 5 ]} وغادر ستانيسلاس أيضًا، ليتبقى مات كونتور فقط من المجموعة الأصلية. بعد ذلك بوقت قصير، عاد المؤسسون المشاركون ديفيد ب. وكيلوفر وتروندهايم إلى دار النشر، كرئيس وسكرتير وأمين صندوق على التوالي. ^{[ 6 ]} تم تشكيل لجنة تحرير جديدة، تضم كونتور، وديفيد ب.، وكيلوفر، وفرانسوا أيرول ، ويوشين غيرنر ، وإتيان ليكروارت ، وليزا ماندل ، وجيروم مولوت ، برئاسة سيلين ميريان . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٩٢، أطلقت جمعية "L'Association" مجلة/مختارات بعنوان "Lapin" (في إشارة إلى " Lapot " لمينو )، وكانت في البداية نشرة إخبارية تتناول المعلومات الداخلية للمنظمة. صدرت المجلة فصليًا بدءًا من العدد التاسع في أكتوبر ١٩٩٥، ثم استمرت في الصدور بشكل متقطع على مر السنين، حيث نشرت مجموعة متنوعة من الأعمال الفنية التجريبية. ^{[ ٧ ]} أُعيد إحياؤها بعد فترة من الركود في عام ٢٠٠٧ كمنصة للمؤلفين الصاعدين، مما أتاح الفرصة لأشخاص مثل ليزا ماندل، وناين أنتيكو، وماتياس بيكارد للظهور. ^{[ ٢ ]}

في سبتمبر 2013، ^{[ 7 ]} أُعيد إطلاق مجلة لابين باسم مون لابين ، ونُشرت بهذا الاسم حتى نوفمبر 2014. ^{[ 8 ]} وفي عام 2017، أُعيد إطلاقها باسم مون لابين كوتيديان (MLQ) كمجلة كبيرة الحجم ( 41 سم × 58 سم ) ، في سلسلتها السادسة، بدءًا من العدد الأول . يُشابه مظهرها مظهر الصحف الرئيسية العادية، لكن عنوانها مُضلل: فهي لا تُنشر يوميًا ، بل فصليًا. ^{[ 7 ]}    

حازت جمعية L'Association على العديد من الجوائز في مهرجان أنغوليم الدولي للقصص المصورة .

تُعد دار النشر "L'Association" واحدة من أهم دور النشر التي ظهرت في الموجة الجديدة من القصص المصورة الفرنسية البلجيكية في التسعينيات، ولا تزال تحظى بتقدير كبير. ^{[ 9 ]}

• الموقع الرسمي