مارجان ساترابي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مارجان ساتراپی ( بالفرنسية: [ maʁʒan satʁapi ] ؛ بالفارسية : مرجان ساتراپی [ mæɾˈdʒɒːn(e) sɒːtɾɒːˈpiː ] ؛ [ a ] 22 نوفمبر 1969 - 4 يونيو 2026) كاتبة قصص مصورة ومخرجة أفلام وكاتبة كتب أطفال إيرانية وفرنسية . [ 1 ] [ 2 ] من أشهر أعمالها الرواية المصورة " برسيبوليس" وفيلمها المقتبس ، والرواية المصورة " دجاجة مع البرقوق" ، و" امرأة، حياة، حرية" ، [ 3 ] والفيلم السيرة الذاتية " مشع" عن ماري كوري . 

لقد رسّخ نجاح رواية "برسيبوليس" مكانة ساترابي كواحدة من أكثر الكاتبات الإيرانيات قراءة في العالم، كما أدى دورها في الإخراج المشترك للفيلم المقتبس إلى ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة . [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ساترابي في 22 نوفمبر 1969 في رشت ، [ 5 ] [ 6 ] شمال غرب إيران ، [ 7 ] حيث أمضت أول 20 يومًا من حياتها قبل أن تنتقل عائلتها إلى طهران ، حيث نشأت في أسرة إيرانية من الطبقة المتوسطة العليا والتحقت بمدرسة رازي الثانوية الناطقة بالفرنسية . [ 8 ] [ 9 ]

كان والداها ناشطين سياسياً، يدعمان القضايا اليسارية المناهضة لملكية الشاه الأخير . ووفقاً لساترابي، كان جدها الأكبر لأمها ناصر الدين شاه قاجار ، شاه إيران من عام 1848 إلى 1896. [ 7 ] وذكرت ساترابي أن جدها لأمها كان حاكماً لمحافظة جيلان . وتزامنت سنوات طفولتها مع حقبة مهمة في التاريخ الإيراني. [ 10 ] فبعد الثورة الإيرانية عام 1979، عاش والداها تحت حكم الأصوليين الإسلاميين الذين استولوا على السلطة. [ 8 ] وفي التاسعة من عمرها، شهدت ساترابي الثورة الإيرانية عام 1979، التي أحدثت تغييراً جذرياً في البيئة السياسية والاجتماعية للبلاد. [ 10 ] وقد أثر التباين بين حياتها في إيران وفترة إقامتها في الخارج على أسلوبها الفني. [ 11 ]

خلال شبابها، شهدت ساترابي تصاعد وحشية الأنظمة المختلفة. تعرض العديد من أفراد عائلتها وأصدقائها للاضطهاد والاعتقال والقتل. كانت تُكنّ إعجابًا كبيرًا لعمها أنوشيرفان إبراهيمي ، الذي كان بدوره يُدللها ويُعاملها كابنةٍ لا كابنة أخ. ووفقًا لمارجان، فقد انضم العم أنوش سابقًا إلى فريدون إبراهيمي في أذربيجان . بعد انهيار حكومة أذربيجان الشعبية ، أصبح سجينًا سياسيًا وقضى فترةً في المنفى في الاتحاد السوفيتي . عند عودته إلى إيران، أُلقي القبض على إبراهيمي مرةً أخرى عام 1982 وحُكم عليه بالإعدام؛ وقد طلب ساترابي عندما سُمح له باختيار زائر واحد في الليلة التي سبقت إعدامه. [ 11 ] دُفن جثمانه في قبرٍ مجهول في سجن إيفين . [ 12 ]

رغم أن والدي ساترابي شجعاها على التحلي بالإرادة القوية والدفاع عن حقوقها، إلا أنهما شعرا بالقلق على سلامتها. في سن المراهقة، كادت أن تقع في مشاكل مع الشرطة بسبب تجاهلها لقواعد الحشمة وشرائها موسيقى محظورة من قبل النظام. [ 13 ] وشعورها بالغربة حتى بين أصدقائها، لجأت ساترابي إلى المخدرات وعانت من صعوبات دراسية بعد انفصالها عن حبيبها.

عندما بلغت ساترابي الرابعة عشرة من عمرها، رتب والداها لها الإقامة مع صديق للعائلة للدراسة في الخارج، وفي عام ١٩٨٣ وصلت إلى فيينا ، النمسا، للالتحاق بالمدرسة الفرنسية في فيينا . [ ١٤ ] مكثت في فيينا طوال سنوات دراستها الثانوية، متنقلةً بين مساكن مختلفة، وأحيانًا تقيم في منازل أصدقائها. وفي نهاية المطاف، أصبحت بلا مأوى وعاشت في الشوارع لمدة ثلاثة أشهر، إلى أن نُقلت إلى المستشفى إثر إصابتها بنوبة التهاب شعبي كادت تودي بحياتها . [ ١٥ ] ورغم هذه المصاعب، بدأت في النمسا تتقبل تراثها الإيراني وتفتخر به.

بعد تعافيها، عادت إلى إيران ودرست الاتصالات المرئية، وحصلت على درجة الماجستير من جامعة آزاد الإسلامية في طهران. [ 16 ] خلال هذه الفترة، سيطرت قوات حراس الثورة سيطرة كاملة، ودُمرت العديد من المباني جراء الهجمات الإسرائيلية. التقت برضا، أحد قدامى المحاربين في الصراع الإسرائيلي، وتزوجته عام 1993. في البداية، كان زواجهما سعيدًا، لكنهما تباعدا مع مرور الوقت، وانفصلا عام 1994.

عندما بلغت ساترابي الحادية والعشرين من عمرها، تزوجت من أحد قدامى المحاربين في الحرب العراقية الإيرانية ، وانفصلت عنه بعد ثلاث سنوات. بعد الطلاق، انتقلت إلى ستراسبورغ بفرنسا للدراسة في مدرسة الفنون العليا في الراين (HEAR). شجعها والداها على البقاء في أوروبا بشكل دائم. [ 17 ] إلى جانب لغتها الأم، الفارسية ، كانت تتحدث خمس لغات أوروبية: الفرنسية والإنجليزية والسويدية والألمانية والإيطالية. [ 18 ]

حياة مهنية

القصص المصورة

اشتهرت ساترابي عالمياً برواياتها المصورة السيرية ، التي نُشرت في الأصل باللغة الفرنسية في أربعة أجزاء بين عامي 2000 و2003، وباللغة الإنجليزية في جزأين عامي 2003 و2004 على التوالي، تحت عنواني "برسيبوليس" و"برسيبوليس 2 ". وتصور هذه الروايات طفولتها في إيران ومراهقتها في أوروبا في أعقاب الثورة الإيرانية . [ 19 ]

فضّلت ساترابي مصطلح "الكتاب الهزلي" على "الرواية المصورة". [ 20 ] وقالت لصحيفة الغارديان عام 2011: " يخشى الناس بشدة نطق كلمة "هزلي " . فهي تُوحي بصورة رجل بالغ ذي بشرة مليئة بالبثور، وشعر طويل مربوط، وبطن كبير. غيّرها إلى "رواية مصورة" وستختفي هذه الصورة. لا، إنها كلها قصص مصورة." [ 21 ]

في عام 2019، احتلت رواية "برسيبوليس" المرتبة 47 في قائمة صحيفة الغارديان لأفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين. [ 22 ] وفي عام 2024، احتلت المرتبة 48 في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين. [ 23 ]

فازت رواية "برسيبوليس" بجائزة "كوب دو كور" في مهرجان أنغوليم الدولي للقصص المصورة . وفي عام 2013، أمرت إدارة مدارس شيكاغو بإزالة "برسيبوليس" من الفصول الدراسية بسبب لغتها الصريحة ومشاهد العنف فيها. وأثار هذا الحظر احتجاجات وجدلاً واسعاً. [ 24 ] كما رُشِّح كتابها اللاحق "التطريزات" ( Broderies ) لجائزة "ألبوم العام" في أنغوليم عام 2003، وهي الجائزة نفسها التي فازت بها روايتها المصورة "دجاج بالبرقوق " ( Poulet aux prunes ) عام 2005. [ 25 ] [ 26 ] وساهمت أيضاً في قسم المقالات الافتتاحية في صحيفة نيويورك تايمز . [ 27 ]

أدرجت منظمة ComicsAlliance اسم ساترابي ضمن قائمة تضم 12 رسامة كاريكاتير يستحقن التقدير لإنجازاتهن مدى الحياة. [ 28 ]

أفلام

مرجان ساترابي في العرض الأول لفيلم بيرسيبوليس

تم تحويل رواية "برسيبوليس" إلى فيلم رسوم متحركة يحمل الاسم نفسه . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2007 في مايو، وحصل على جائزة لجنة التحكيم الخاصة مناصفةً مع فيلم " الضوء الصامت " ( Luz silenciosa ) للمخرج كارلوس ريغاداس . [ 29 ] الفيلم ، الذي شاركت في كتابته وإخراجه ساترابي والمخرج فنسنت بارونو ، هو فيلم ناطق بالفرنسية، ويضم أصوات كل من كيارا ماستروياني ، وكاثرين دينوف ، ودانييل داريو ، وسيمون أبكاريان . أما النسخة الإنجليزية، التي تضم أصوات جينا رولاندز ، وشون بن ، وإيجي بوب ، فقد رُشّحت لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانين في يناير 2008. [ 30 ] وكانت ساترابي أول امرأة تُرشّح لهذه الجائزة. وقد نددت الحكومة الإيرانية بالفيلم، ما أدى إلى استبعاده من مهرجان بانكوك السينمائي الدولي. [ 31 ] حقق فيلم "برسيبوليس" نجاحًا تجاريًا (حيث تجاوزت مشاهداته مليون مشاهدة في فرنسا وحدها) ونقديًا، وفاز بجائزة أفضل فيلم روائي أول في حفل توزيع جوائز سيزار لعام 2008. يعكس الفيلم العديد من توجهات صناعة الأفلام الروائية الأولى في فرنسا، مثل التركيز على طقوس العبور الحميمة والسرد المتناقض للحظات النضوج. [ 32 ]

في أواخر عام ٢٠١١، واصل ساترابي وبارونو نجاحهما بفيلم آخر مقتبس من إحدى روايات ساترابي المصورة، وهو فيلم الكوميديا ​​والدراما " دجاجة مع البرقوق ". يروي الفيلم الأيام الأخيرة لأحد أقارب ساترابي، بعد أن فقد رغبته في الحياة. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

في عام 2012، أخرجت ساترابي فيلم الجريمة الكوميدي " عصابة الجوتاس " ( La bande des Jotas ) وقامت بالتمثيل فيه، وذلك من خلال سيناريو كتبته بنفسها. [ 35 ] [ 36 ]

في عام 2014، أخرجت ساترابي فيلم الكوميديا ​​السوداء "الأصوات" (The Voices )، من سيناريو لمايكل آر. بيري . [ 37 ] الفيلم من بطولة رايان رينولدز ، وآنا كندريك ، وجيما آرتيرتون ، [ 38 ] وتدور أحداثه حول عامل مصنع مصاب بالفصام، تدفعه هلوساته إلى ارتكاب جرائم قتل أثناء حديثه مع حيواناته الأليفة الناطقة ورؤوس ضحاياه المقطوعة. [ 39 ]

في عام 2019، أخرجت ساترابي فيلم "راديوأكتيف" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن ماري كوري، الحائزة على جائزة نوبل مرتين . الفيلم مقتبس من كتاب يحمل الاسم نفسه . كان من المقرر عرضه لأول مرة في عام 2020، لكن تم إلغاؤه بسبب جائحة كوفيد-19، ثم عُرض لاحقًا عبر الإنترنت. [ 40 ]

في عام 2021، لعبت ساترابي دور البطولة في الفيلم الفرنسي القصير للرسوم المتحركة " العازفون المنفردون" ، حيث أدت صوت آفا، إحدى الأخوات الثلاث اللواتي يحمل الفيلم اسمهن، واللواتي يناضلن من أجل التعبير عن مواهبهن الموسيقية في بلد ذي قوانين تمييزية جنسية صارخة. [ 41 ]

في عام 2024، أخرجت ساترابي فيلمًا كوميديًا أسود آخر بعنوان " عزيزتي باريس " ( باراديس باريس ) ، والذي عُرض في مهرجان تورينو السينمائي . يستكشف الفيلم عدة قصص مترابطة لأشخاص تأثرت حياتهم بالموت. [ 42 ] [ 43 ]

النشاط السياسي

بعد الانتخابات الإيرانية في يونيو 2009 ، مثلت ساترابي والمخرج الإيراني محسن مخملباف أمام أعضاء حزب الخضر في البرلمان الأوروبي لتقديم وثيقة زُعم أنها تلقوها من عضو في اللجنة الانتخابية الإيرانية، تزعم أن مرشح الإصلاح، مير حسين موسوي ، قد فاز بالفعل في الانتخابات، وأن الرئيس المحافظ الحالي، محمود أحمدي نجاد ، لم يحصل إلا على 12% من الأصوات. [ 44 ]

في عام ٢٠٢٢، أعربت ساترابي عن دعمها لاحتجاجات مهسا أميني . [ ٤٥ ] وواصلت هذا النهج بإخراج وتنسيق مختارات مصورة توثق الانتفاضة وسياقها الثقافي للجمهور الغربي تضامنًا مع هؤلاء النساء. [ ٤٦ ] آمنت ساترابي بحركة "المرأة، الحياة، الحرية" باعتبارها ثورة ثقافية. [ ٤٧ ] كما دعمت الاحتجاجات المطالبة بالحرية والحقوق ضد النظام في إيران. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]

في يناير/كانون الثاني 2025، رفضت ساترابي وسام جوقة الشرف ، أرفع وأعرق وسام في فرنسا، مُشيرةً إلى نفاق فرنسا تجاه الشعب الإيراني. [ 50 ] وفي رسالة مفتوحة موجهة إلى وزير الثقافة ، أوضحت استياءها من سياسة التأشيرات الفرنسية ، فكتبت: "لا أستطيع الاستمرار في رؤية أبناء الأثرياء الإيرانيين يأتون لقضاء عطلاتهم في فرنسا، بل ويحصلون على الجنسية، بينما يواجه المعارضون الشباب صعوبة في الحصول على تأشيرة سياحية لزيارة بلد التنوير وحقوق الإنسان." [ 51 ] وكتبت: "لا يمكن اختزال دعم ثورة المرأة في إيران إلى مجرد التقاط صور مع الضحايا أو المشاهير خلال إحياء ذكرى وفاة مهسا أميني  ... الإيرانيون لا يحتاجون إلى كلام، بل يحتاجون إلى أفعال ملموسة." [ 52 ] وأكدت ساترابي أن رفضها للوسام "ليس بأي حال من الأحوال فعلًا أو فكرة ضد فرنسا. بل على العكس، أنا أحب هذا البلد حبًا عميقًا، فهو وطني." [ 52 ]

الحياة والموت

عاشت ساترابي في باريس، فرنسا، [ 8 ] حيث التقت بالممثل والمنتج السويدي ماتياس ريبا. [ 53 ] وتزوجت من ريبا حتى وفاته بمرض السرطان في 8 أبريل 2025، عن عمر يناهز 53 عامًا. [ 54 ] بعد وفاة ريبا، أسست ساترابي مؤسسة ماتياس ومارجان ريبا-ساترابي للسينما كوسيلة لدعم الطلاب الأجانب الراغبين في دراسة صناعة الأفلام في باريس. [ 53 ]

عانت ساترابي من اكتئاب حاد بعد وفاة ريبا، وفي أبريل 2026 زارت مصحة في ميونيخ بألمانيا على أمل التعافي. [ 55 ] توفيت ساترابي في 4 يونيو 2026، [ ب ] وقالت عائلتها إنها "توفيت حزنًا" على وفاة زوجها. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] وقد نعى العديد من الشخصيات العامة ساترابي، بمن فيهم الكاتبة مارغريت أتوود ، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ، والناشطة الإيرانية في مجال حقوق الإنسان نرجس محمدي ، والممثلة روزاموند بايك ، التي لعبت دور البطولة في فيلم ساترابي " راديوأكتيف " . [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

أُقيمت جنازة ساترابي في 19 يونيو 2026 في مقبرة بير لاشيز ، حيث دُفنت. [ 70 ] وكانت الجنازة مفتوحة للجمهور، وحضرها ممثلتان من بينهن كاثرين دينوف وجولشيفته فراهاني . [ 71 ]

أعمال

فرنسي

  • برسبوليس ، المجلد. 1 (2000). باريس: الجمعية ، ISBN  2-84414-058-0.
  • برسيبوليس ، المجلد 2 (2001). الجمعية، رقم ISBN  2-84414-079-3.
  • برسيبوليس ، المجلد 3 (2002). الجمعية، رقم ISBN  2-84414-104-8.
  • برسيبوليس ، المجلد 4 (2003). الجمعية، رقم ISBN  2-84414-137-4.
  • حكماء وخبثاء بيرس (2001، مع ليلى إبراهيم أوعلي وبهمان ناموار موتالج، ألبين ميشيل، ISBN 2-226-11872-1)
  • Les monstres n'aiment pas la lune (2001، ناثان جونيس، ISBN 2-09-282094-X)
  • Ulysse au pays des fous (2001، مع جان بيير دوفور، ناثان جونيس، ISBN 2-09-210847-6)
  • أجدر (2002، ناثان جونيس، ISBN 2-09-211033-0)
  • بروديري (2003، L'Association، ISBN 2-84414-095-5)
  • بوليت أو برقوق (2004). باريس: الجمعية، ISBN 2-84414-159-5.
  • لو سوبير (2004، بريال جونيس، ISBN 2-7495-0325-6)
  • فام، في، ليبرتي (2023، L'Iconoclaste، ISBN 2-37880-378-8) [ 72 ]

إنجليزي

  • برسيبوليس: قصة طفولة . المجلد  1. نيويورك: دار بانثيون للنشر . 2003. رقم ISBN 978-0-375-42230-0.
  • برسيبوليس: قصة عودة . المجلد  2. نيويورك: دار بانثيون للنشر. 2004. رقم ISBN 978-0-375-42288-1.
  • كتاب برسيبوليس الكامل . نيويورك: دار بانثيون للنشر. 2007. رقم ISBN 978-0-375-71483-2.
  • التطريزات (2005، بانثيون، رقم ISBN) 978-0-375-42305-5)
  • دجاج بالبرقوق (2006). نيويورك: دار بانثيون للنشر، رقم ISBN 978-0-375-42415-1.
  • الوحوش تخاف من القمر (2006، بلومزبري، رقم ISBN) 1-58234-744-1)
  • التنهيدة. دار بلوم للنشر. 2011. رقم ISBN 978-1-936393-46-6
  • المرأة، الحياة، الحرية . دار نشر سفن ستوريز. 2024. رقم ISBN 978-1-64421-405-3.

فيلموغرافيا

سنةعنوانمخرجالكاتبملحوظاتالمرجع.
2007برسيبوليسنعمنعمشارك في الإخراج مع فنسنت بارونو[ 73 ]
2011دجاج بالبرقوقنعمنعم
2012عصابة الجوتاسنعمنعم[ 74 ]
2014الأصواتنعملا
2019مشعنعملا[ 75 ]
2024عزيزتي باريسنعمنعم[ 76 ]

أدوار تمثيلية

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
2007برسيبوليسممثلة/ثرثارة/قصر (سرد)أدوار صوتية
2009القبلات الفرنسيةبائعة من متجر الموسيقى
2012عصابة الجوتاسالمرأة
2017عائلة سيمبسونهي نفسها (سرد)الحلقة: " روعة سبرينغفيلد "
2021العازفون المنفردونآفادور صوتي[ 77 ]
2024عزيزتي باريسمخرج فيلم الحركة

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعنواننتيجةالمرجع.
2007مؤسسة السينما من أجل السلامالفيلم الأكثر قيمة لهذا العامبرسيبوليسفاز[ 78 ]
جوائز الأوسكارأفضل فيلم رسوم متحركةرشّح[ 79 ]
جوائز بافتاأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةرشّح[ 80 ]
أفضل فيلم رسوم متحركةرشّح
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم بلغة أجنبيةرشّح[ 81 ]

جوائز أخرى

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الـ [-e] هي علامة الربط ، وهي علامة نحوية تربط كلمتين معًا. لا تُكتب هذه العلامة، وليست جزءًا من الاسم نفسه، ولكنها تُنطق في اللغة الفارسية عند استخدام اسم أول واسم عائلة معًا.
  2. ↑ تضاربت الروايات ليس فقط حول تاريخ وفاة ساترابي، بل أيضاً حول موعد إعلانها. فقد أعلنت عائلة ساترابي الخبر عبر وكالة فرانس برس في 4 يونيو/حزيران، [ 56 ] إلا أن مصادر مثل لا كروا وفارايتي ، عند الإشارة إلى البيان ، ذكرت خطأً تاريخ الإعلان في 3 يونيو/حزيران. [ 57 ] [ 58 ] وأشارت تقارير لاحقة إلى 4 يونيو/حزيران كتاريخ للوفاة، [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] كما نشرت أكاديمية الفنون الجميلة ، التي كانت ساترابي عضوة فيها، بياناً يفيد بوفاتها في 4 يونيو/حزيران. [ 63 ]

مراجع

  1. ^ "أفلام Vingt-deux من أجل السعفة الذهبية" . Lesechos.fr . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2018 .
  2. ↑ "مارجان ساترابي" . صحيفة واشنطن بوست . 20 يناير 2008. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 . 
  3. ↑ بيلي، سيان (12 أكتوبر 2023). "دار نشر Seven Stories تستحوذ على كتاب المرأة والحياة والحرية الذي حررته ساترابي" . مجلة The Bookseller . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2024 .
  4. ↑ لوفهاجن، إيما (4 يونيو 2026). "وفاة مارجان ساترابي، مبتكرة برسيبوليس والفنانة الفرنسية الإيرانية الشهيرة، عن عمر يناهز 56 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2026 . 
  5. ↑ نيرنبرغ، أميليا؛ لو ستراديك، سيغولين (4 يونيو 2026). "وفاة مارجان ساترابي، مؤلفة رواية "برسيبوليس"، عن عمر يناهز 56 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2026 . 
  6. ↑ أحكامي، شاروخ؛ اخم، نيجار (2021). "مقابلة مع مرجان ساترابي" (PDF) . persian-heritage.com/ .
  7. ١ ٢ هاتنستون، سيمون (٢٩ مارس ٢٠٠٨). "سيمون هاتنستون يُجري مقابلة مع مارجان ساترابي، مؤلفة كتابها الهزلي الأكثر مبيعًا "برسيبوليس" الذي تحوّل الآن إلى فيلم حائز على جوائز!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠١٨ .
  8. 1 2 3 هاتنستون، سيمون (29 مارس 2008). "اعترافات الآنسة مشاغبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012 .
  9. ↑ كشميرشيكان، حامد (29 مارس 2019). الفن المعاصر، السينما العالمية، والثقافة البصرية . دار أنثيم للنشر. ص 62. ISBN  978-1-78308-920-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2021 .
  10. 1 2 "مرجان ساترابي" . لامبيك.نت . تم الاسترجاع 10 يوليو 2026 .
  11. 1 2 ساترابي، مرجان (2003). برسيبوليس (الطبعة الأمريكية الأولى ). نيويورك: كتب بانثيون. ص. 68. ردمك   978-0-375-42230-0.
  12. ^ ساترابي، مرجان (2005)، برسبوليس. 2: قصة عودة ، نيويورك: كتب بانثيون، ص. 186، ردمك  978-0-375-71466-5
  13. ↑ روكسبورو، سكوت (4 يونيو 2026). "وفاة المخرجة مارجان ساترابي، مخرجة فيلم "برسيبوليس"، عن عمر يناهز 56 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  14. ^ بيداريدا ، كاثرين (24 يونيو 2003). "مرجان ساترابي تصمم الحياة في إيران" . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
  15. ↑ هاتنستون، سيمون (29 مارس 2008). "اعترافات الآنسة مشاغبة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 . 
  16. ^ هيذر لي شرودر (2010). دليل القارئ إلى برسبوليس مرجان ساترابي . شركة إنسلو للنشر، ص. 136. ردمك  978-0-7660-3166-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2011 .
  17. ^ “Fondation pour le cinéma Mattias et Marjane Ripa-Satrapi” (بالفرنسية). أكاديمية الفنون الجميلة . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .
  18. ↑ «نبذة عن المؤلفة: مرجانة ساترابي» . مكتبة مايكل شوارتز: جامعة ولاية كليفلاند . 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  19. ↑ "«برسيبوليس»، لمارجان ساترابي - أفضل الكتب الروائية - نيوزويك 2010. 2010.newsweek.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026 .
  20. ↑ جيلبي، رايان (20 مارس 2015). "مرجان ساترابي: مخرجة فيلم برسيبوليس تخرج من منطقة راحتها" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2016 . 
  21. ↑ ساترابي، مرجان (16 يونيو 2011). "كيفية تحويل رواية مصورة إلى فيلم" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2016 . 
  22. ↑ «أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين» . صحيفة الغارديان . 21 سبتمبر 2019. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2026 . 
  23. ↑ "أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 2024. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2026 . 
  24. ↑ فلود، أليسون (19 مارس 2013). "معركة برسيبوليس في مدارس شيكاغو تثير غضبًا واسعًا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2019 . 
  25. ^ “Les nominés d’Angoulême 2003” (بالفرنسية). ActuaBD. 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2007 .
  26. 1 2 BDParadisio. "المهرجان الدولي الثاني والثلاثون لأنغوليم" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2007 .
  27. ↑ ساترابي، مرجان. "بحث عن مساهمين في مقالات الرأي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2011 .
  28. ↑ "12 امرأة في عالم القصص المصورة يستحقن التقدير لإنجازاتهن مدى الحياة" . ComicsAlliance . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  29. 1 2 "مهرجان كان السينمائي: برسيبوليس" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 .
  30. 1 2 "فيلم برسيبوليس (2007) اختيار نقاد صحيفة نيويورك تايمز" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2007. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  31. ↑ ماسترز، كيم (8 نوفمبر 2007). "إيران تستنكر فيلم "برسيبوليس" الذي نال استحساناً كبيراً" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
  32. ↑ بالمر، تيم (2011). الحميمية الوحشية: تحليل السينما الفرنسية المعاصرة ، مطبعة جامعة ويسليان، ميدلتون، كونيتيكت. ISBN 0-8195-6827-9.
  33. ↑ "دجاج بالبرقوق" . ألو سينيه (بالفرنسية). تايجر جلوبال. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  34. ↑ يونغ، ديبورا (3 سبتمبر 2011). "دجاج مع البرقوق: مراجعة فيلم فينيسيا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  35. ↑ "أسئلة وأجوبة: المخرجة مارجان ساترابي، مخرجة فيلم "الأصوات"، تتحدث عن الحيوانات الناطقة وشخصية سيكوباتية متعاطفة" . Fangoria.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2018 .
  36. ↑ ساترابي، مارجان (6 فبراير 2013)، عصابة الجوتاس ، مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2016 ، تم استرجاعها في 10 فبراير 2016
  37. ↑ "صور جديدة تستمع إلى الأصوات - دريد سنترال" . دريد سنترال . ١٣ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٦ .
  38. ↑ الأصوات ، 1984، شركات الدفاع الخاصة، ماندالاي فيجن، ستوديو بابلسبرغ، 6 فبراير 2015، مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2025 ، تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2025
  39. ↑ "مهرجان ساندانس 2014: مسابقة الأفلام الدرامية العالمية" . إندي واير . بنسكي بزنس ميديا . 10 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014 .
  40. ↑ كيسلاسي، إلسا (19 فبراير 2018). "أمازون تستحوذ على حقوق إنتاج فيلم السيرة الذاتية لماري كوري "راديوأكتيف" من إخراج مرجان ساترابي (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  41. ↑ عبد اللهينيا، مهرناز؛ إيساكا، رزاق؛ جامنيك، سيليست؛ ليو، يي؛ ولدهواريات، فيبن إلياس (14 أكتوبر 2021). " The Soloists - فيلم رسوم متحركة قصير 2021 - العفاريت " . يوتيوب. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  42. ↑ ليفلر، ريبيكا (17 يناير 2024). "فيلم "عزيزتي باريس" للمخرجة مارجان ساترابي من بطولة مونيكا بيلوتشي، وفيلم "سانت إكزوبيري" السيرة الذاتية يتصدران قائمة أفلام ستوديو كانال "رانديفو" . سكرين إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
  43. ↑ "بطاقة الفيلم" . مهرجان تورينو السينمائي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 .
  44. ↑ كيلوغ، كارولين (16 يونيو 2009). "الكاتبة الإيرانية مرجانة ساترابي تتحدث عن الانتخابات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . شركة تريبيون. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  45. ↑ شيروود، هارييت (9 أكتوبر 2022). "المتظاهرون في إيران 'جميلون وملهمون'، كما تقول مبتكرة برسيبوليس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2026 . 
  46. ^ كريسافيس ، أنجيليك (16 مارس 2024). "«لقد كبرت الطفلة الصغيرة في برسيبوليس»: مارجان ساترابي تتحدث عن حياتها بعد روايتها المصورة الناجحة وعملها الجديد الجريء . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2026 . 
  47. ↑ «الثورة الحقيقية هي ثورة ثقافية، كما تقول الروائية الإيرانية مارجان ساترابي» . صحيفة ذا ستار . 29 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2026 .
  48. ↑ شيانغ، كيسي. "مرجانة ساترابي: الشباب الإيرانيون "يريدون الديمقراطية"" . أمانبور وشركاه . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2026. "
  49. ↑ "مرجانة ساترابي تتحدث عن الاحتجاجات في إيران" . دار بنغوين راندوم هاوس للمتحدثين . 13 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2026 .
  50. ^ لومير ، مانون (14 يناير 2025). "مرجان ساترابي ترفض وسام الشرف وتدين «الموقف المنافق لفرنسا» في مواجهة إيران" . فانيتي فير (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .
  51. ↑ "كاتبة رواية برسيبوليس، مارجان ساترابي، ترفض أعلى جائزة في فرنسا بسبب "نفاقها" تجاه إيران"صحيفة ستريتس تايمز . ١٥ يناير ٢٠٢٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٥٨٥-٣٩٢٣ . مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٦ . 
  52. 1 2 3 "الفنانة مرجان ساترابي ترفض وسام الشرف بسبب موقف فرنسا المنافق تجاه إيران " . لوموند . 14 يناير 2025. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2025 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2025 . « لا يمكن استئناف ثورة النساء في إيران من خلال التقاط الصور مع الضحايا أو المشاهير أثناء إحياء ذكرى وفاة ماهسا أميني »... « لا يمكن للإيرانيين أن يطلبوا التواصل، نريد أعمالًا ملموسة » [ دعم الثورة النسائية في إيران لا يمكن اختزاله في الصور مع الضحايا أو المشاهير خلال إحياء ذكرى وفاة مهسا أميني "..."الإيرانيون لا يحتاجون إلى التواصل، نحن بحاجة إلى إجراءات ملموسة ]      
  53. 1 2 "وفاة مارجان ساترابي، مؤلفة رواية "برسيبوليس"، عن عمر يناهز 56 عامًا" . صحيفة لوموند . 4 يونيو 2026. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  54. ^ "لو فيجارو: ديويلز - ماتياس ريبا" . كارنيه دو جور (باللغة الفرنسية). لو فيجارو. 19 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2026 .
  55. ↑ Eschapasse، Baudouin (4 يونيو 2026)، "مارجان ساترابي، l'autrice de « Persepolis »، ماتت عن عمر 56 عامًا" ، Le Point  
  56. ↑ توردجمان، جيريمي؛ والدن، سوزانا (4 يونيو 2026). "وفاة الكاتبة مارجان ساترابي، مؤلفة رواية "برسيبوليس"، عن عمر يناهز 56 عامًا . وكالة فرانس برس . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2026 .
  57. ^ دريفوس ، ستيفان (4 يونيو 2026). "Mort de Marjane Satrapi، dessinatrice à l'œil persan en quête de Liberté" . لا كروا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  58. ↑ فيفاريلي، نيك (4 يونيو 2026). "وفاة المخرجة الفرنسية الإيرانية مارجان ساترابي، مخرجة فيلم "برسيبوليس" المرشح لجائزة الأوسكار، عن عمر يناهز 56 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  59. ^ ليساج مونش، آن صوفي (4 يونيو 2026). "مورت دي مرجان ساترابي، فنان رسام ومؤلف من بي دي برسيبوليس، يبلغ من العمر 56 عامًا" . معرفة الفنون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
  60. ^ كوربو ، أرييل (5 يونيو 2026). "Garder la flamme allumée" . لابريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  61. ↑ ويلشر، كيم (9 يونيو 2026). "نعي مارجان ساترابي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  62. ^ كريسبو مارا ، أودري (6 يونيو 2026). "Décès de Marjane Satrapi : que sait-on sur le fait de "mourir de tristesse" à la suite de la perte d'un proche؟" . TF1 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 . 
  63. ^ جومي، جان. بيتيتجيرارد، م. لوران (6 يونيو 2026). "مرجان ساترابي" . لو فيجارو . أكاديمية الفنون الجميلة . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  64. ↑ "مارجان ساترابي، الفرنسية الإيرانية الأخرى من لا بي دي « برسيبوليس "، ماتت عن عمر يناهز 56 عامًا" (بالفرنسية). لوموند. 4 يونيو 2026. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2026 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .  
  65. ↑ غودفيلو، ميلاني (4 يونيو 2026). "وفاة مرجانة ساترابي: مخرجة فيلم "برسيبوليس" الإيرانية الفرنسية عن عمر يناهز 56 عامًا" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  66. ↑ "MSN" . www.msn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  67. ↑ لوفهاجن، إيما (4 يونيو 2026). "وفاة مارجان ساترابي، مبتكرة برسيبوليس والفنانة الفرنسية الإيرانية الشهيرة، عن عمر يناهز 56 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2026 . 
  68. ↑ "مورت دي مرجان ساترابي : إيمانويل ماكرون يحيي « فنانًا هائلاً يرغب في تحويل طفل إيراني إلى أسطورة عالمية »" . لوموند (بالفرنسية). 4 يونيو 2026 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2026 .   
  69. ↑ أوبين، إستيل (4 يونيو 2026). ""Tu as Changé le monde": les auteurs de BD pleurent la mort de Marjane Satrapi" . تلفزيون BFM (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2026 .
  70. ↑ تيزارد، ويل (19 يونيو 2026). "تكريم الفنانة والناشطة والمخرجة الإيرانية مرجانة ساترابي في نصب باريس التذكاري" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2026 .
  71. ↑ "Mort de Marjane Satrapi : les Images des obsèques de l'artiste franco-iranienne au Père-Lachaise" . لو باريزيان (بالفرنسية). 19 يونيو 2026 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2026 . 
  72. ↑ """ المرأة، الحياة، الحرية "" : رسمة رومانية لدعم الثورة التي تنقذ إيران بعد وفاة ماهسا أميني"" . لوموند . 11 سبتمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2025 .   
  73. ↑ جينكينز، مارك (16 أغسطس 2012). "في طهران، حكاية رمزية حية عن نهايات الأشياء" . NPR . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  74. ↑ "عصابة الجوتاس. طاقم العمل والممثلون" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  75. ↑ " مشع " . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  76. ^ “عزيزتي باريس” . مهرجان السينما في ميونيخ . 2024 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .
  77. ↑ "العازفون المنفردون - فيلم قصير للتخرج 2021" . www.gobelins-school.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2026 .
  78. ^ شميتز ، كوردولا (12 فبراير 2008). "سينما من أجل السلام: يوشكا فيشر يغني مع سينين فرويندن" . يموت فيلت . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2020 .
  79. ↑ غيمارايس، إليسا (24 أغسطس 2023). "هذا الفيلم الكرتوني الحائز على جوائز قدّم لنا منظورًا جريئًا لمفهوم البلوغ" . كولايدر. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2024 .
  80. ↑ «جوائز بافتا 2009: القائمة الكاملة للترشيحات» . صحيفة الغارديان . 15 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
  81. ↑ بروكس، زان (13 ديسمبر 2007). "فيلم "التكفير" البريطاني يتصدر سباق جوائز غولدن غلوب" . صحيفة الغارديان .
  82. ↑ دليل جوائز الكتب المصورة. "جوائز مهرجان أنغوليم الدولي للقصص المصورة لعام 2001" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2006.
  83. ^ “أنغوليم 2002: les lauréats” (بالفرنسية). ActuaBD. 25 يناير 2002.
  84. ^ "2008. مرجان ساترابي" . www.gatperich.org . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .
  85. ↑ "جائزة لولو" . دليل جوائز الكتب المصورة. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013.
  86. ↑ "KUL en UCL reiken Samen eredocraten uit" [ KUL وUCL يمنحان الدكتوراه الفخرية معًا ] (باللغة الهولندية). دي مورغان. 2008 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2011 .
  87. ↑ "الفائزون بجوائز مهرجان نور السينمائي الإيراني لعام 2013" . مهرجان نور السينمائي الإيراني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2016.
  88. ↑ «جائزة الأميرة مارجان ساترابي، أميرة أستورياس، للاتصالات والعلوم الإنسانية لعام 2024» . مؤسسة أميرة أستورياس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2024 .

للمزيد من القراءة