لا تشيكا أو إل موندو

" La Chica o El Mundo ^" هي الحلقة التاسعة والأخيرة من الموسم الأول من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي ^" Pluribus" ^الذي تدور أحداثه في عالم ما بعد نهاية العالم . كتب الحلقة المنتجان التنفيذيان أليسون تاتلوك وغوردون سميث ، وأخرجها سميث. عُرضت الحلقة على Apple TV في 24 ديسمبر 2025.

تدور أحداث المسلسل في مدينة ألبوكيرك بولاية نيو مكسيكو ، ويتناول قصة الكاتبة كارول ستوركا ، وهي واحدة من ثلاثة عشر شخصًا فقط في العالم يتمتعون بمناعة ضد آثار "الاندماج"، الناجم عن فيروس فضائي حوّل سكان العالم إلى عقل جمعي مسالم وراضٍ ("الآخرون"). في هذه الحلقة، يصل مانوسوس أخيرًا إلى ألبوكيرك، تاركًا كارول في حيرة من أمرها بشأن مساعدته في وضع خطة للقضاء على الآخرين.

حظيت الحلقة بإشادة النقاد، حيث أثنى النقاد على المشاهد بين كارول ومانوسوس، والأداء التمثيلي، والنهاية المشوقة.

كوسيمو، فتاة مراهقة من قرية بيرو الريفية ، وإحدى المحصنات، تستنشق طواعيةً الفيروس المُعدّ خصيصًا لها من قِبل الآخرين، بينما يردد أهل قريتها ترانيم. تُصاب بنوبة صرع وتستيقظ بعد فترة وجيزة من انضمامها إلى الآخرين. يصمت الآخرون، بمن فيهم كوسيمو، على الفور، ويطلقون سراح مواشيهم، ويغادرون القرية.

قبل حوالي عشرة أيام، وصل مانوسوس إلى ألبوكيرك أمام منزل كارول . دعته كارول للدخول وحاولت استخدام تطبيق ترجمة على هاتفها للتواصل، لكن مانوسوس خشي أن يكون الآخرون يتنصتون وأصر على التحدث في الخارج، مُخفيًا وجهيهما عن الطائرات المُسيّرة بمظلة. هناك، قال مانوسوس إنه يعتقد أنه إذا لم يتمكنوا من فكّ عملية الدمج، فعليهم قتل الآخرين. ترددت كارول في قبول خطته، ورفضت مواصلة الحديث في الخارج وعادت إلى منزلها. تبعها مانوسوس وفتش منزلها بحثًا عن أي أجهزة تنصت ، فعثر على جهاز مُريب في خزانة مشروباتها. اتصلت كارول بزوسيا، التي أخبرتها أن الجهاز عبارة عن مستشعر حركة وضعته هيلين هناك بعد فترة وجيزة من تجميد كارول لبويضاتها لمراقبة عاداتها في الشرب.

عرضت كارول على مانوسوس الإقامة في منزل أحد الجيران، لكنه تردد لأنه ليس ملكًا لهم. لاحظ مانوسوس فتور عزيمة كارول في عكس عملية الدمج، فاتصل بالآخرين وطلب من زوسيا زيارته في تلك الليلة لاستجوابها. رأت كارول سيارة زوسيا أمام منزل مانوسوس، فهرعت لأخذها، لكن مانوسوس استدعى عضوًا آخر من الآخرين. وبينما كانت كارول تتحدث مع زوسيا وهي منزعجة، بدأت زوسيا تعاني من تشنجات. أدركت كارول أن مانوسوس تعمّد إحداث نوبة عالمية، كان يستخدمها لاختبار التردد اللاسلكي غير العادي الذي اكتشفه سابقًا، على الآخرين. أوقفته كارول بتهديده ببندقية. عندما استعادت زوسيا وعيها، غادرت هي والآخرون المدينة خوفًا من مانوسوس. لم يُبدِ مانوسوس أي ندم، وواجه كارول سائلاً إياها إن كانت تريد "إنقاذ العالم أم الحصول على الفتاة". قررت كارول المغادرة مع زوسيا.

على مدار الأسبوعين التاليين، سافرت كارول وزوسيا حول العالم للتسلية. خلال إقامتهما في نُزُل للتزلج ، كشفت زوسيا لكارول عن انضمام كوسيمويو، واعترفت بأن الآخرين يعملون على استخراج خلايا كارول الجذعية من بويضاتها المُجمدة، متوقعين إكمال فيروسها المُخصص في غضون شهر تقريبًا. شعرت كارول بالإحباط، وطلبت من زوسيا العودة إلى منزلها ومعها صندوق كبير. أخبرت كارول مانوسوس أنها مستعدة لمساعدته، وكشفت أن الصندوق يحتوي على قنبلة ذرية .

كتب الحلقة المنتجان التنفيذيان أليسون تاتلوك وغوردون سميث ، وأخرجها سميث. وكانت هذه ثاني تجربة كتابة لتاتلوك، وثاني تجربة كتابة لسميث، وثالث تجربة إخراج لسميث. ^{[ 2 ]}

قال غوردون سميث إن الحلقة انتهت في الأصل بنهاية "أكثر دقة"، واصفًا إياها بأنها "مصافحة سرية بين [كارول ومانوسوس]، وكأنها تقول: 'أنا معك'". إلا أن المسؤولين التنفيذيين في سوني بيكتشرز تيليفيجن وآبل تي في رأوا أن هذه النهاية لا تتناسب مع طموح المسلسل، وهو ما دفع الكتّاب إلى وضع القنبلة الذرية في منزل كارول بعد يوم أو يومين من بدء تصوير الحلقة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وعن النهاية، قال فينس غيليغان : "نعتقد أننا نعرف سبب فعلها ذلك. سنرى إلى أين ستؤول الأمور، لكنها شخصية تحبّذ الإيماءات الجريئة. وهذا أحد الأشياء التي أحبها فيها". ^{[ 5 ]}

عند الحديث عن لقاء كارول ومانوسوس للمرة الأولى، أوضحت أليسون تاتلوك: "لو حدث ذلك قبل حلقتين، لربما كانت القصة مختلفة، ولكن عندما يصل، تكون كارول في حالة ذهنية مختلفة تمامًا. حتى أننا في السيناريو أشرنا، في توجيهات الإخراج، إلى لحظة تتذكر فيها بشكلٍ مبهم أنها صنعت فيديوهات تدعو فيها الجميع للعمل؛ لم يعد هذا ما يشغل بالها. وعندها يظهر، متوقعًا أن يرى كارول ستوركا التي رآها في الفيديو، لكن تلك الشخصية غائبة عن وعيها الآن." ^{[ 6 ]} وأضاف كارلوس مانويل فيسغا : "أعتقد أن الأمر مؤثر. هناك شيءٌ جذابٌ للغاية في شعورهما المشترك بهذا الإلحاح... ومع ذلك لا يجدان طريقة للعمل معًا على الفور. في الواقع، لا نعرف ما إذا كان سينجح الأمر بينهما. لكنني أتذكر قراءة السيناريو والتفكير: "أحبهما أكثر الآن." ^{[ 7 ]}

اعتبرت سميث المشهد في منتجع التزلج، حيث تكشف زوسيا أن الأخريات يستخدمن بويضات كارول المجمدة لاستخراج خلاياها الجذعية، "مفجعًا"، وعلّقت قائلة: "يُحزنني مشاهدته! إنه مشهد بسيط من حيث الإخراج، لذا كان على ريا وكارولينا أن تُجسّدا كل هذه المشاعر في مساحة ضيقة للغاية، وأعتقد أنهما رائعتان حقًا." ^{[ 8 ]} وصفت ريا سيهورن أفكار كارول قائلة: "إنها تحاول أن تسمح لنفسها بالانجراف مع التيار لفترة وجيزة. بعض ذلك إرهاق، وبعضه وهم، وبعضه يأس، وبعضه حزن، وبعضه غريزة فطرية. لكنه في الحقيقة كبت لأفكار أخرى ربما تكون أكثر إيلامًا. لقد مرّ معظمنا بتجربة يكون فيها الشعور بالسخرية أشدّ وطأة عندما نعلم الحقيقة كاملةً ولم نستمع إلى أنفسنا." ^{[ 9 ]}

صُوِّرت مشاهد جولة كارول وزوسيا العالمية في بيغ سكاي، مونتانا . ^{[ 6 ]} أُخذ الجزء الأخير من هذه المشاهد في منتجع مونلايت باسين في بيغ سكاي، والذي كان مغلقًا آنذاك بسبب حريقٍ اندلع مؤخرًا، لكن طاقم العمل حصل على إذنٍ بالتصوير هناك. في البداية، خطط فريق الإنتاج لتصوير هذا المشهد في كوخٍ في إسبانيا، لكنهم اضطروا إلى إلغاء التصوير بسبب الأمطار الغزيرة ومرض بعض الممثلين. ^{[ 10 ]} يؤدي توني دالتون ، الذي لعب دور لالو سالامانكا في مسلسل "بيتر كول سول" ، دورًا صوتيًا غير مُدرج في قائمة الممثلين، حيث يؤدي صوت "الآخرين" عندما يناديهم مانوسوس. ^{[ 9 ]}

عُرضت الحلقة لأول مرة في 24 ديسمبر 2025، قبل يومين من موعد العرض المقرر يوم الجمعة بسبب موسم الأعياد. ^{[ 1 ]}

حظيت حلقة "La Chica o El Mundo" بإشادة نقدية واسعة. منحها سكوت كولورا من موقع IGN تقييمًا "مذهلاً" بلغ 9 من 10، وكتب في رأيه: "ينتهي الموسم الأول من مسلسل Pluribus بنهاية قوية تجمع بين الفكاهة والرعب. تبدأ الحلقة بمشهد مرعب حقًا مع الشابة كوسيميو، التي لا ينبئ مصيرها فقط بما قد تواجهه كارول، بل أيضًا بما فقدته الحضارة الإنسانية جمعاء. كما تجمع "La Chica o El Mundo" كارول أخيرًا مع مانوسوس... وكما هو متوقع، تنشأ بينهما شرارة من نوع خاطئ. بالإضافة إلى ذلك، تنتهي علاقة كارول مع زوسيا بشكل مفاجئ مع الكشف عن أن جماعة "Joined" قد وجدت طريقة لإصابتها بالعدوى، سواء أعجبها ذلك أم لا، مما يمهد الطريق ببراعة لموسم ثانٍ هو بالفعل ضمن قائمة أكثر المسلسلات التي أنتظرها بفارغ الصبر." ^{[ 1 ]}

منح نويل موراي من موقع The AV Club الحلقة تقييم "ممتاز" وكتب: "سيتعين علينا انتظار الموسم الثاني لنعرف كيف تخطط كارول لاستخدام [القنبلة الذرية] - إن كان لديها خطة أصلاً. لكننا لسنا بحاجة للتساؤل عن سبب شعورها بهذا الرعب. يمكننا أن نرى ذلك في النظرة المذعورة التي ألقتها على زوسيا قبل أن تنزل من المروحية وتودعها... ربما إلى الأبد." ^{[ 11 ]}

منح سكوت توبياس من موقع Vulture الحلقة تقييمًا مثاليًا بخمس نجوم من أصل خمسة، وكتب: "عودة كارول إلى منزلها على متن مروحية، مع شحنة غامضة تتدلى من الأسفل، هي خاتمة مثالية للموسم. تقول لمانوسوس ببرود: "لقد فزت. لقد أنقذنا العالم". يشعر مانوسوس بالفضول حيال الشحنة. إنها شيء أثقل من مجرد قنبلة يدوية. إذا كان الموسم الأول أشبه بفيلم " غزو خاطفي الأجساد " ، فربما يكون الموسم الثاني أشبه بفيلم "حرب العوالم ". ^{[ 12 ]} منحت كارلي لين من موقع Collider الحلقة تقييمًا مثاليًا 10 من 10، وكتبت: "حلقة هذا الأسبوع، "La Chica o El Mundo"، التي شاركت في كتابتها أليسون تاتلوك والمخرج جوردون سميث، توضح الأمر بشكل صريح - كارول إما أن تحصل على الفتاة أو تنقذ العالم، لكنها لن تتمكن أبدًا من الحصول على كليهما، وبينما تصل إلى هذا الإدراك المدمر بنفسها، تمهد الحلقة الأخيرة لموسم ثانٍ أكثر إثارة (ربما حرفيًا)." ^{[ 13 ]}

كتبت أليسون هيرمان من مجلة فارايتي : "بالنسبة لي، الاستمتاع بمسلسل بلوريبوس لا يتعلق بتناول خضراوات ثقافية فحسب، بل بالاستمتاع بمسلسل غريب، عبثي، لا يمكن تصنيفه، ولكنه في الوقت نفسه عميق ومتزن. إنه يدور حول كارول ستوركا، شخصية فريدة من نوعها، ومع ذلك فإن عدم ارتياحها للآخرين مفهوم على نطاق واسع. لن أستبدل شخصيتها الحادة والمتسلطة بشخصية ودودة دائمة، وأتفهم سبب رفضها هي الأخرى." ^{[ 14 ]} وكتبت جودي بيرمان من مجلة تايم : "ما يثير الحماس في مسلسل بلوريبوس هو غموضه الأخلاقي. يوحي المسلسل بأن بعض الأمور، مثل مستقبل البشرية، أهم من سعادة امرأة واحدة. ولكن في حرب بين مليارات البشر الذين حققوا السلام العالمي (بغض النظر عن أنهم يعيشون على بقايا بشرية) واثنين من المتذمرين المخطئين والمتغطرسين الذين يمتلكون قنبلة ذرية، لمن ستشجع؟" ^{[ 15 ]}

كتب شون تي. كولينز من موقع Decider : "يدّعي المتحدون أنهم يحملون أفكار ومشاعر كل شخص، ولكن ليس كل فكرة وشعور. إذا لم تُبدِ كوسيمايو الجديدة، أو الكيان الجماعي الذي يسكن جسدها، نفس الاهتمام بتلك الماعز كما تفعل هي، فإن شيئًا مهمًا عنها قد فُقد إلى الأبد. ربما هي أسعد الآن، لكنها لم تعد "هي" حقًا. لهذا السبب، ومهما يكن الأمر، فإن مسلسل Pluribus قصة رعب." ^{[ 16 ]} وكتب دانيال تشين من موقع The Ringer : "لطالما بدا من المرجح أن تتصادم شخصيتا كارول ومانوسوس الحادتان والعنيدتان، لكن ظهورهما المرتقب في الحلقة الأخيرة من الموسم كان أسوأ مما كان متوقعًا، حيث غيّرت كارول أولوياتها." ^{[ 17 ]}

كتب جوش روزنبرغ من مجلة إسكواير : "بينما تُظهر لنا مسلسلات الخيال العلمي الأخرى رؤيةً للمستقبل من خلال السيارات الطائرة والبنادق الليزرية وحقائب الطيران والمدن على كواكب أخرى، فإنّ المفهوم الخيالي لمسلسل "بلوريبوس " ليس سوى غطاء لما يُظهره لنا حقًا: مستقبلنا العاطفي. عالمٌ خالٍ من التفاهم والتواصل لدرجة أننا قد نفكر في التخلي عما يجعلنا بشرًا لمجرد الشعور بشيء ما. أي شيء." ^{[ 18 ]} منحت كاريسا بافليكا من موقع "تي في فاناتيك" الحلقة تقييم 4.7 من 5 نجوم، وكتبت: "ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أتوقعه من الموسم الثاني من "بلوريبوس "، لكنّ شيئًا واحدًا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه، وهو أن كارول ربما لن تدع زوسيا ترحل. ما عرفته عن زوسيا قبل الانضمام قد يُبقيها مُتعلّقة بها." ^{[ 19 ]}

• "La Chica o El Mundo" على موقع IMDb
• "La Chica o El Mundo" على قناة Apple TV