التمرد

" La Rebelión (No le pegue a la negra) " (ترجمة "التمرد: لا تضرب المرأة السوداء") هي أغنية سالسا من تأليف المغني وكاتب الأغاني الكولومبي جو أرويو، وأداها أرويو وفرقته "لا فيرداد". صدرت الأغنية عام 1986 على علامة " ديسكوس فوينتيس " كأغنية افتتاحية على الوجه الثاني من ألبوم أرويو السابع " موسى أوريجينال " (SOF-5618). حققت الأغنية نجاحًا عالميًا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

بحسب مصادر متعددة، فإن الأغنية كانت اقتباساً ذاتياً لأغنية سابقة بعنوان "El Mulato"، والتي كتبها أيضاً أرويو، وأصدرها روبرت وفرقته عام 1978 في ألبوم Soy la ley . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]}

يتميز التسجيل بعزف منفرد على البيانو لشيليتو دي كاسترو.

تحكي الأغنية قصة زوجين أفريقيين، كانا عبدين لدى إسباني، في كارتاخينا، كولومبيا، في القرن السابع عشر. قام مالك العبيد بضرب الزوجة، فانتقم لها الزوج بإشعال ثورة. تشير كلمات الأغنية إلى أن المرأة السوداء تستحق الاحترام، وتكرر تنويعات على اللازمة: "لا تضرب المرأة السوداء". ^{[ 7 ]}

أصبحت الأغنية نشيد فخر للسود في أمريكا اللاتينية. ^{[ 8 ]} وقد أُدرجت في العديد من قوائم أعظم الأغاني الكولومبية وأغاني السالسا على مر العصور.

• صنّفت مؤسسة "فيفا ميوزيك كولومبيا" الأغنية في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأهم 100 أغنية كولومبية على مر العصور. ^{[ 9 ]}

• أُدرجت في عام 2018 ضمن قائمة "أفضل 15 أغنية سالسا على الإطلاق" لمجلة بيلبورد . ^{[ 10 ]}

• تم اختيارها من قبل Hip Latina في عام 2017 كواحدة من "13 أغنية من المدرسة القديمة التي نشأ كل كولومبي على الاستماع إليها"؛ وقد أشيد بها لكلماتها القوية ووصفت بأنها "واحدة من تلك الأغاني التي تقول 'امسك مشروبي، سأذهب للرقص'". ^{[ 11 ]}

• في قائمتها لأفضل 50 أغنية كولومبية على مر العصور، صنفت صحيفة "إل تيمبو" ، وهي الصحيفة الأكثر انتشارًا في كولومبيا، الأغنية في المرتبة 43. ^{[ 12 ]}

وقد غنى العديد من الفنانين هذه الأغنية منذ ذلك الحين، ومن بينهم:

• قام راولين روزيندو بتغطية الأغنية في ألبومه عام 1991 Salsa Solamente . ^{[ 13 ]}
• قام فرانسوا راولين بتغطية الأغنية في عام 1995.
• قام ألبرتو باروس بتغطية الأغنية في ألبومه لعام 2007 Tributo a la Salsa Columbiana، Vol. 1 .
• قامت بلانكا ستار أوليڤيرا بتغطية الأغنية في ألبومها "أغاني نيويورك اللاتينية" .
• قام جاي بالفين بتغطية الأغنية في عام 2019 بمزيج من موسيقى السالسا والريغيتون، ^{[ 14 ]} وقدمها في إعلان تلفزيوني لعلامة أغيلا للبيرة. ^{[ 15 ]}

• جو أرويو - لا ريبيلون ، تم إصداره على يوتيوب بواسطة جو أرويو
• المولاتو لروبرت إي سو باندا
• J Balvin - La Rebelión (فيديو رسمي) ، تم إصداره على YouTube بواسطة J Balvin