الفتاة الجميلة من بيرث

أوبرا "فتاة بيرث الجميلة" ( La jolie fille de Perth ) هي أوبرا من أربعة فصول من تأليف جورج بيزيه (1838-1875)، من نص كتبه جول هنري فيرنوي دي سان جورج وجول أدينيس ، مقتبسة من رواية "فتاة بيرث الجميلة" للسير والتر سكوت التي نُشرت عام 1828. [ 1 ] وقد وجّه العديد من النقاد انتقادات لاذعة لكاتبي النص بسبب استخدامهم للأساليب المبتذلة والأحداث غير المنطقية، بينما أشادوا في الوقت نفسه بتطور بيزيه عن أعماله الأوبرالية السابقة في بناء المشاهد الموسيقية وأفكاره اللحنية والآلية اللافتة. [ 2 ]

عُرضت لأول مرة في مسرح ليريك (Théâtre-Lyrique Impérial du Châtelet)، باريس، في 26 ديسمبر 1867.

تاريخ الأداء

على الرغم من أن ليون كارفاليو كلف بتأليف الأوبرا عام ١٨٦٦، وأن بيزيه أكملها بنهاية ذلك العام (مع اختيار كريستين نيلسون لدور السوبرانو الرئيسي )، إلا أن البروفة النهائية أُجريت في سبتمبر ١٨٦٧، والعرض الأول بعد ثلاثة أشهر. [ ٢ ] ثم أُعيد عرضها في باريس في ٣ نوفمبر ١٨٩٠ على مسرح إيدن، حيث قُدّمت إحدى عشرة مرة، وقامت سيسيل ميزيري بدور كاثرين، وإميل إنجل بدور سميث؛ [ ٣ ] وعُرضت في برشلونة في العام نفسه. [ ٤ ] وخلال سنوات غنائها في إيطاليا في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، غنّت إيما كالفيه الدور الرئيسي. [ ٥ ] [ ٦ ]

عُرضت أوبرا " الفتاة الجميلة من بيرث" في بروكسل عام 1868 وجنيف عام 1885؛ وباللغة الألمانية في فايمار وفيينا عام 1883، [ 4 ] وباللغة الإنجليزية في مانشستر ولندن عام 1917. [ 7 ] [ 4 ] وفي إنتاجٍ لنادي أوبرا جامعة أكسفورد في نوفمبر 1955 بقيادة جاك ويستروب ، لاحظ ناقد الأوبرا : "ببساطة، يتفوق بيزيه على ساندي ويلسون في مجاله؛ ولو حالفه الحظ، لكانت أوبرا "الفتاة الجميلة " ناجحةً في ويست إند . تتوالى الأغاني الناجحة. ليس الأمر أنها أوبريت بالكامل، أو أنها مبتذلة على الإطلاق"، مضيفًا أن "نص الأوبرا من أسخف النصوص التي كُتبت على الإطلاق. [ 8 ]

تم عرضها في مهرجان ويكسفورد عام 1968، وأوبرا ساراسوتا عام 1996، [ 9 ] ومسرح إمبيريال دي كومبيين عام 1998، ومهرجان بوكستون عام 2006، والمسرح الوطني الجديد في طوكيو عام 2008 [ 10 ] وتم تسجيلها بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية في مانشستر بمناسبة الذكرى المئوية لبيزيه عام 1975.

الأدوار

الأدوار، وأنواع الأصوات، وطاقم التمثيل الرئيسي
دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، 26 ديسمبر 1867، قائد الأوركسترا: أدولف ديلوفري
هنري سميث، حدادالتينورإم ماسي
كاثرين غلوفرسوبرانوجان ديفري
سيمون غلوفر، والدها، صانع قفازاتباسإميل وارتل
ماب، ملكة الغجرسوبرانوأليس دوكاس
رالف، متدرب غلوفرصوت جهير-باريتونإف لوتز
دوق روثساي، دوق روثسايباريتونأوغست أرماند باريه
سيد في خدمتهالتينورم. بودياس
كبير خدمهباسإم غيوت
عاملباسم. نيفو
الجوقة: عمال سميث، ودورية الحراسة، والمتنكرون، والغجر، وضيوف الدوق، والنبلاء، والحرفيون، والعزاب، والفتيات الصغيرات.

ملخص

المكان: بيرث، اسكتلندا
الزمن: القرن الرابع عشر
كاثرين، تصميم الأزياء لويجي بارتيزاغو

الفصل الأول

ورشة هنري سميث صانع الدروع

يُغني العمال في ورشة الحدادة عشية الكرنفال. يتأمل سميث، وحيدًا، فيما إذا كانت كاثرين غلوفر، الفتاة المدللة، ستوافق على أن تكون حبيبته في عيد الحب. تدخل ماب، ملكة الغجر، على عجل، طالبةً اللجوء في ورشة سميث من النبلاء المطاردين. عندما تصل كاثرين على غير المتوقع، تختبئ ماب في غرفة مجاورة. تدخل كاثرين، ووالدها صانع القفازات، ومتدربه رالف. تُغني كاثرين عن بهجة الشتاء، وينسحب الرجلان ليتركاها هي وسميث وحدهما. يُهدي سميث حبيبته بروشًا على شكل وردة قبل عيد الحب. لكن، يدخل غريب الآن ويطلب من سميث أن يُعدّل نصل خنجره. إنه دوق روثساي، الذي يُغازل كاثرين، مما يُثير غضب سميث، الذي كان على وشك توجيه ضربة للدوق عندما خرجت ماب من مخبئها لحمايته. تعود غلوفر لتجد مشهدًا من الفوضى؛ تُلقي كاثرين الوردة، لكن ماب تلتقطها لتُعيدها لاحقًا.

الفصل الثاني

ساحة في بيرث

في وقت لاحق من تلك الليلة، كان الحراس، بمن فيهم غلوفر، يقومون بدورياتهم. فزعهم المحتفلون الذين تجمعوا تحت نافذة كاثرين. انضمت إليهم ماب ورقصت. طلب ​​منها الدوق أن تحضر كاثرين، متنكرةً، إلى حفل راقص في قصره تلك الليلة. على الرغم من أن ماب سخرت في البداية من تقلب الدوق، إلا أنها وافقت، لكنها أقسمت على الانتقام. مع خلو المسرح، دخل سميث وغنى لحبيبته، لكن دون جدوى. مع دقات منتصف الليل، دخل رالف، ثملًا ويائسًا لعدم وجود حب له. وبينما كان وكيل الدوق يسأله عن مكان سكن كاثرين غلوفر، ركبت سيدة مثلها محفةً وانطلقت بعيدًا. استعاد رالف وعيه، فأرسل سميث خلف المحفة؛ وعندما تكرمت كاثرين الحقيقية بالرد على أغنية حبيبها، كان قد رحل.

الفصل الثالث

احتفالات ليلية في قصر الدوق.

يُخبر الدوق أصدقاءه أن أحدث غزواته ستصل قريبًا، فتظهر سيدة مُقنّعة، لكنها لا تكشف عن هويتها إلا له. ينفردان معًا، فتنزع ماب قطعة الدومينو خاصتها، ثم تهرب، تاركةً لحبيبها وردة كاثرين المطلية بالمينا التي كانت ترتديها على صدرها. بعد ذلك، يصل سميث إلى قاعة رقص مهجورة، وهو يندب خيانة كاثرين. سرعان ما يُصبح الصباح، ويحين موعد مقابلة الدوق. بينما يختبئ سميث، يستقبل الدوق غلوفر، الذي يدعوه إلى حفل زفاف ابنته الوشيك. يُفاجأ الدوق، ويقتحم سميث القاعة ويتهم كاثرين بالخيانة. تُحتج كاثرين، فيسامحها، لكنه يُلاحظ بعد ذلك أن الدوق يحتفظ بوردتها المطلية بالمينا، مما يُؤكد جميع شكوكه.

الفصل الرابع

المشهد الأول - بقعة برية

بعد بضع ساعات، كان سميث جالسًا بجوار شجرة، واضعًا رأسه بين يديه. حاول رالف وبعض الحرفيين إقناع سميث ببراءة كاثرين. وافق رالف على مبارزة سميث لتحديد مصيرها. ثم ظهرت كاثرين، فقال سميث إنه سيسمح بقتله لاستعادة شرفها.

اللوحة الثانية – الساحة الرئيسية في بيرث

تأتي ماب لتخبر كاثرين أن الدوق قد تدخل لمنع المبارزة بين سميث ورالف. لكن غلوفر يخبر ماب أن ابنته قد فقدت صوابها، فتظهر كاثرين وتغني أغنية عاطفية مشتتة الذهن. ولإعادتها إلى رشدها، تقرر ماب الظهور عند نافذتها وغناء رد على أغنية سميث. تستعيد كاثرين وعيها، وتغشى عليها بين ذراعي سميث، ثم تستعيد وعيها معتقدةً أن كل ذلك كان مجرد حلم، ويستعد الجميع للاحتفال بعيد الحب.

جناح

تم نشر مجموعة من الحركات الأوركسترالية من الأوبرا (تسمى أحيانًا "Scènes bohémiennes")، مع عروض حفلات موسيقية وتسجيلات لاحقة.

الحركات هي Prélude (للفصل 1)، Sérénade (من "Viens، ma belle، je t'attends" لسميث في الفصل 2)، Marche (من افتتاح الفصل 2، "Bon citoyens")، و Danse bohémienne (تحويل من الفصل 2).

في الأفلام

في بداية فيلم "مرآة للبطل " (1988) السوفيتي ذي الحلقة الزمنية ، توجد النسخة الروسية من أغنية "سيريناد" للمؤلف الموسيقي سميث، يؤديها غينادي بيشاييف . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

التسجيلات

مراجع

  1. " La Jolie fille de Perth " من تأليف هيو ماكدونالد ، غروف ميوزيك أونلاين
  2. 1 2 هيو ماكدونالد : " الفتاة الجميلة من بيرث ". في: قاموس نيو غروف للأوبرا ، ماكميلان، لندن ونيويورك، 1997.
  3. ^ إدوارد نويل وإدموند ستوليج . Les Annales du Théâtre et de la Musique ، الطبعة السادسة عشرة، 1890. G. Charpentier et Cie، Paris، 1891، p.516-521.
  4. 1 2 3 كورتيس، مينا. بيزيه وعالمه . الملحق الثالث. دار فيينا، نيويورك، 1974، ص 471
  5. ملاحظة سيرة ذاتية لمجموعة الأقراص المدمجة المزدوجة Marston 52013-2 بعنوان "Emma Calve"، 1998.
  6. شاو-تايلور، ديزموند . معرض للمغنين العظماء. 3 - إيما كالفيه (1858-1942). أوبرا ، أبريل 1955، المجلد 6، العدد 4، ص 220.
  7. ألفريد لوفنبرغ. حوليات الأوبرا. لندن، جون كالدر، 1978.
  8. بورتر، أندرو. عروض الهواة والطلاب - نادي أوبرا جامعة أكسفورد. فتاة بيرث الجميلة. أوبرا ، فبراير 1956، المجلد 7، العدد 2، ص 127-128.
  9. فليمنج، جون (8 مارس 1996). "فرقة الأوبرا تقدم عرضًا رائعًا لأوبرا الفتاة الجميلة " . صحيفة تامبا باي تايمز . ص  22.
  10. "معلومات الأداء، إنتاج أوبرا طوكيو رقم 82، لا جولي في دو بيرث" . tosei-showa-music.ac.jp . طوكيو: مركز معلومات الأوبرا التابع لمركز أبحاث الأوبرا، جامعة شوا للموسيقى. 12 يوليو 2008. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2026 .
  11. ^ فيليبوفا (فيليبوفا)، تاتيانا (تاتيانا) (19 سبتمبر 2018). ""Зерокало для героя": родителям посвящается" [ مرآة للبطل : مخصص للآباء ] . yeltsin.ru (بالروسية). يكاترينبورغ: Ельцин Центр (مركز يلتسين) . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2020 .
  12. "كينوفيلم "زيركالو للأبطال"، للمخرج ألكسندر هوتينينكو. لقطة من أوبرا بيس بيرتسكيا كراسافيتسا".[ فيلم " مرآة للبطل" ، من إخراج ألكسندر خوتينينكو. مقطوعة موسيقية من أوبرا بيزيه " الفتاة الجميلة من بيرث "] . songkino.ru (باللغة الروسية). 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020 .
  13. " Genady Pishchaev يتحدث " . www.radioblago.ru (بالروسية). 6 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2020 .
  14. " فتاة بيرث الجميلة " . 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2008 .