بحيرة ريتسا

في العصور القديمة ، كان هناك وادٍ ونهر في موقع البحيرة الحالية. عاشت هناك فتاة تُدعى ريتسا مع ثلاثة إخوة هم أجيبستا ، وأتسيتوكا، وبشيجيشكا . اعتادت ريتسا رعي مواشيها في الوادي، بينما كان إخوتها يصطادون في الجبال العالية نهارًا، ثم يعودون إلى الوادي مساءً، حيث كانوا يأكلون ويغنون ويتأملون أختهم.

ذات مرة، توغل الأخوان في الجبال. اشتاقت ريتسا إليهما فبدأت بالغناء. سمعها قطاع الطرق جيجا وإيوبشارا، فقررا اختطافها. أمسك بها إيوبشارا وانطلق بها إلى أسفل الوادي، بينما غطى جيجا جانبه. سمع أخوان ريتسا بكاءها فجاؤوا لإنقاذها.

ألقى بشيجيشكا سيفًا على اللصوص، لكنه أخطأ الهدف، فطار السيف فوق النهر. امتلأ الوادي بالماء وتحول إلى بحيرة. أفلتت ريتسا من قبضة إيوبشارا، لكنها سقطت في البحيرة. لم يتمكن الأخوان من إنقاذها. ثم ألقى بشيجيشكا باللص إيوبشارا في البحيرة، لكن ماء ريتسا لم يبتلعه، فألقى به فوق سيف بشيجيشكا، وحمله الماء إلى البحر. ركض جيغا خلف إيوبشارا، لكنه لم يتمكن من إنقاذه.

من شدة الحزن، تحول الأخوان إلى جبال، ولا يزالان يقفان هنا حتى اليوم لحماية مثوى ريتسا الأخير.

انتشرت عدة أساطير حول أصل تسمية "وداعًا يا وطن!" التي أُطلقت على منحدر ومنصة مراقبة على الطريق المؤدي إلى بحيرة ريتسا. ويبدو أن المرشدين السياحيين هم من أطلقوا هذا الاسم، إذ أن الاسم الحقيقي للمنطقة هو "كورنيش شابغار". تقول إحدى الروايات إنه في ثلاثينيات القرن الماضي، أثناء بناء منزل ستالين الريفي (داتشا) ، كان على الجنود نقل مواد البناء على طول طريق جبلي ضيق وخطير. وفي إحدى هذه الرحلات، وفي أحد أكثر المواقع خطورة، سقطت شاحنة من الحافة. ​​وبينما كانت الشاحنة تسقط، صرخ السائق: "وداعًا يا وطن!" ("Прощай, Родина!"). ^{[ 4 ]} وتقول أسطورة أخرى إن شاحنة تقل أسرى ألمان سقطت في الهاوية. فصرخ بعض الألمان، الذين كانوا قد أحبوا أبخازيا كوطن لهم: "وداعًا يا وطن!". وتقول رواية أخرى إنه لم يكن هناك أسرى في الشاحنة، بل جنود ينسحبون على طول الطريق ليلًا. على طريق ضيق، فقد السائق السيطرة وسقطت الشاحنة في هاوية. ^{[ 5 ]}