لانس إن ماسكس

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أقنعة لانس إن ( اليابانية :ランス・アンド・マスクス، هيبورن : رانسو أندو ماسوكوسو ) هي سلسلة روايات يابانية خفيفة كتبها هيدياكي كوياسو مع الرسوم التوضيحية لشينو.نشرت Pony Canyon السلسلة في تسعة مجلدات من عام 2013 إلى عام 2018 تحت بصمة Poni Can. مسلسل أنمي تلفزيوني من إنتاج ستوديو جوكومي تم بثه في الفترة من 1 أكتوبر إلى 17 ديسمبر 2015.

حبكة

بطل القصة هو يوتارو هانابوسا، أحد فرسان القرن الحادي والعشرين الناجين، والذين يُطلق عليهم اسم "فرسان العالم". يرغب يوتارو في أن يكون شخصًا عاديًا بدلًا من فارس، فيترك الجميع وراءه وينطلق في رحلته الخاصة، لكن العادات القديمة يصعب التخلي عنها، ويجد نفسه، شاء أم أبى، يتصرف تلقائيًا كـ"فارس أبيض" كلما وقع أحدهم في مأزق. في أحد الأيام، يلتقي بفتاة تُدعى كيدوين ماكيو، ويعلم أنها مُجبرة على العيش وحيدة تمامًا؛ فيأخذها تحت جناحه ويبدأ في رعايتها، بينما يُخفي هويته كـ"الفارس المقنّع" الذي تُعجب به.

الشخصيات

يوتارو هانابوسا (花房 葉太郎، هانابوسا يوتارو )
بصوت: دايكي ياماشيتا [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
بطل الرواية. أحد آخر الفرسان الباقين في القرن الحادي والعشرين، تدرب على القتال من أجل العدالة والتصرف بطريقة "نبيلة" بعيدة كل البعد عن السلوك العصري المعتاد، لدرجة أن البعض وصفه بالغريب أو حتى "المنحرف". تسبب هذا السلوك في تدمير صداقته مع فتاة قبل سنوات، ومنذ ذلك الحين لم يتمنَّ شيئًا أكثر من أن يكون شخصًا عاديًا. مع ذلك، فإن "متلازمة الفارس الأبيض" متأصلة فيه لدرجة أنه لا يستطيع منع نفسه من العودة إلى عاداته القديمة عندما يكون أحدهم في خطر. خجلًا من ذلك، يرتدي قناعًا لإخفاء هويته كلما فعل ذلك. بعد أن علم أن ماكيو تعيش وحيدة ولا يُسمح لها بإقامة أي علاقات، قرر البقاء معها وحمايتها.
ماكيو كيدوين (鬼堂院 真緒، كيدوين ماكيو )
الأداء الصوتي: آري أوزاوا [ 3 ]
البطلة. ابنة عائلة مرموقة، تعيش وحيدة ويرعاها يوتارو. تعشق فكرة "الأبطال" الذين يناضلون من أجل العدالة ولا يخضعون لأحد. لطالما تمنت أن تصبح بطلة، وتتدرب يوميًا. في أحد الأيام، سقطت أثناء التدريب، فأنقذها يوتارو متنكرًا. ومنذ ذلك الحين، وهي تعشق "فارس الرمح" خاصته، لكنها لا تدرك أن يوتارو "المثير للشفقة" هو نفسه. بعد فترة، قررت أنه بدلًا من أن تصبح بطلة، ستصبح "سيدة" عظيمة يفخر فارس الرمح بحمايتها.
يوريكو سودو (朱藤 依子، سودو يوريكو )
بصوت: مانامي نوماكورا [ 3 ]
خادمة ومعلمة يوتارو الصارمة. لقد أرشدت قبضتها الحديدية تدريبه منذ الطفولة، لدرجة أنه يلومها على "متلازمة الفارس الأبيض" التي يعاني منها.
أليس كليفلاند (アリス・クリ―ヴランド, Arisu Kurivurando )
بصوت: سوزوكو ميموري [ 3 ]
فارس متدرب لامع ومرح يعمل كمساعد ليوتارو.
شيروهيمي (白姫)
الأداء الصوتي: أياكا سوا [ 3 ]
حصان يصرخ مثل الخنزير، تم تربيته وتنشئته ليكون فرس يوتارو.
يويفا / ليو يو هوا (リュウ・ユイファ)
بصوت: ماو [ 3 ]
خادمة ماكيو الشخصية، والوحيدة التي أقامت معها في القصر لفترة طويلة. كانت يتيمة في السابق، تبنتها منظمة "بان" الإجرامية، حيث استخدمت مهاراتها في القرصنة الإلكترونية لارتكاب جرائم متنوعة. بعد أن قضى الفارس غاي على "بان"، نشأت هي والأيتام الآخرون تحت رعايته.
ساي إيغاراشي (五十嵐 冴, إيغاراشي ساي )
بصوت: يوميري هاناموري [ 3 ]
زميلة يوتارو وصديقته. تعتبره فتىً لطيفًا وودودًا وجديرًا بالثقة، وكثيرًا ما تظهر علاقتهما وثيقة؛ ومع ذلك، فهي ترى في ارتداء الأقنعة وتقبيل أيدي الفتيات أمورًا منحرفة، بل وصفته بالمنحرف عندما أنقذها قبل التحاقه بمدرستها. بعد أن أنقذها مرة أخرى، وعرفت هويته وأسباب ارتدائه القناع، سامحته لكنها طلبت منه التوقف عن فعل تلك الأشياء "المنحرفة".
تافي
الأداء الصوتي: مامي كوياما [ 3 ]
فارسة مسنة على معرفة بكونغوجي ووالد يوتارو. وتشغل رسمياً منصب قائدة فرسان قطاع شرق آسيا.
شين هانابوسا (花房 森، هانابوسا شين )
الأداء الصوتي: أكيرا إيشيدا [ 3 ]
والد يوتارو، فارس أسطوري، وفارس يوما كيدوين.
يوما كيدوين
الأداء الصوتي: غير معروف
والدة ماكيو. أميرة شين هانابوسا التي فشل في حمايتها.
جاي كونجوجي (金剛寺 鎧, كونجوجي جاي )
الأداء الصوتي: تاكاشي ماتسوياما
فارسٌ مُسنٌّ يخدم ويحمي والد ماكيو. قبل سنوات، قضى بنفسه على منظمة بان الإجرامية، واحتضن جميع الأيتام الذين اختطفتهم المنظمة ودربتهم على ارتكاب الجرائم لصالحها. يُناديه الأطفال تارةً بـ"الزعيم" وتارةً أخرى بـ"الأب".

وسائط

الروايات الخفيفة

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
13 ديسمبر 2013 [ 4 ]978-4-86529-009-7
23 مايو 2014 [ 5 ]978-4-86529-027-1
33 أكتوبر 2014 [ 6 ]978-4-86529-099-8
43 مارس 2015 [ 7 ]978-4-86529-116-2
53 أكتوبر 2015 [ 8 ]978-4-86529-153-7
63 ديسمبر 2015 [ 9 ]978-4-86529-170-4
717 ديسمبر 2016 [ 10 ]978-4-86529-253-4
817 يونيو 2018 [ 11 ]978-4-86529-291-6
917 أغسطس 2018 [ 12 ]978-4-86529-293-0

أنيمي

عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من العمل الأصلي في الفترة من 1 أكتوبر إلى 17 ديسمبر 2015. [ 13 ] [ 14 ] أخرج كيوهاي إيشيغورو المسلسل في استوديو غوكومي، وتولى المؤلف الأصلي هيدياكي كوياسو كتابة السيناريو. [ 15 ] [ 16 ] أغنية البداية هي "Light for Knight" من أداء سوزوكو ميموري [ 16 ] [ 17 ] وأغنية النهاية هي "Little*Lion*Heart" من أداء أيانا تاكيتاتسو . [ 16 ] [ 18 ] [ 19 ]

الحلقات

لا.العنوان [ 20 ]تاريخ الإصدار الأصلي
1"إنه بطل حقيقي" الترجمة الحرفية: " Honmono no Hīrō na noda " ( اليابانية :本物のなのだ騎士(شكرا جزيلا)) 1 أكتوبر  2015  ( 2015-10-01 )
تدرب يوتارو هانابوسا منذ صغره على الدفاع عن شرف المحتاجين، وعُيّن عضوًا في فرسان العالم. كان يتوق لحياة بعيدة عن الفروسية، لكن جسده استجاب لصرخة سيدة تستدعيه لإنقاذها، وهو ما أطلق عليه اسم "متلازمة الفارس الأبيض". التقى يوتارو بماكيو كيدوين، ابنة عائلة ثرية، أنقذها من السقوط من جرف، واصطحبها إلى قصرها بعد أن وجدها تتضور جوعًا في الخارج. علم يوتارو أن ماكيو تعيش وحيدة في القصر باستثناء خادمتها ليو يوهوا، وأنها مفتونة بالأبطال، وخاصةً يوتارو الذي أنقذها متنكرًا بشخصية أطلقت عليها اسم "الفارس الرامي". تقمص يوتارو هذه الشخصية بعد أن حاول ثلاثة رجال يرتدون بدلات رسمية اختطاف ماكيو. تجد الفارسة المتدربة ومرافقة يوتارو، أليس كليفلاند، وفرسه شيروهيمي، وخادمته ومعلمته يوريكو سودو، يوتارو في قصر كيدوين.
2"هل أنت مستعد" الترجمة الحرفية: " Sono Kakugo ga Aru no Ka " ( باليابانية :その覚悟があるのか) 8 أكتوبر  2015  ( 2015-10-08 )
قلقًا على سلامة ماكيو، قرر يوتارو البقاء معها قليلًا لحمايتها من أي خطر. بعد أن رآها تحاول تسلق جرف صخري وتعلن أن فارس الرمح سيأتي لإنقاذها، وبخها قائلًا إن فارس الرمح لن يرغب بسيدة تُعرّض نفسها للمشاكل باستمرار. زار يوتارو مبنى شركة كيدوين للتحدث مع والد ماكيو، لكنه التقى بدلًا من ذلك بجاي كونغوجي، وهو عضو رفيع المستوى في فرسان العرش. بعد أن علم أن والد ماكيو سيرسلها إلى الخارج وأن الرجال الذين ارتدوا البدلات سابقًا هم أعضاء في منظمة بان الإجرامية، حاول يوتارو المغادرة، لكن جاي أوقفه ودخلا في عراك انتهى بكسر رمح يوتارو. عند عودته إلى قصر كيدوين، وجد أليس فاقدة للوعي وماكيو مفقودة.
3"أنا هنا الآن يا سيدتي" الترجمة الحرفية: " أوماتاسيشيماشيتا، ريدي " ( اليابانية :お待たせしました、レディ) 15 أكتوبر  2015  ( 2015-10-15 )
عند وصوله إلى قصر كيدوين، يقرأ يوتارو رسالة ماكيو إلى فارس الرمح، تشكره فيها على إنقاذها سابقًا وإطلاعها على معنى البطل الحقيقي. كما يعلم من ليو أن منظمة بان الإجرامية يقودها غاي، وأن شقيقها يويان هو المسؤول عن اختطاف ماكيو من منزلها. يصل يوتارو ويوريكو وشيروهيمي إلى المطار للتصدي ليويان وإنقاذ ماكيو، بمساعدة مهارات ليو في القرصنة. يرسل والد يوتارو، شين، له نعشًا يحتوي على رمحه رونغومينياد، ويتمكن من هزيمة غاي في مبارزة بتدمير رمحه. يتحدث والد ماكيو، أكيرا، مع شين حول إمكانية عيش ماكيو في اليابان دون مشاكل، مع التلميح إلى فشل شين السابق في إنقاذ والدتها وزوجة أكيرا، يوما. في صباح اليوم التالي، ترتدي ماكيو فستانًا أحمر مزركشًا وتنبذ محاولاتها لتكون بطلة، وتعلن بدلاً من ذلك أنها ستكون سيدة عظيمة لفارس لانسر لإنقاذها والزواج منها.
4الترجمة الصوتية لـ "Daddy" : " Pāpa " ( باليابانية :パーパ) 22 أكتوبر  2015  ( 2015-10-22 )
بعد أن تقرر بقاء ماكيو في اليابان، أرسلها والدها أكيرا إلى أكاديمية شينرا لتلقي دروس المرحلة الابتدائية، بينما التحق يوتارو وأليس ويوهوا بصفوف المرحلة الثانوية لمراقبتها. تحدث يوتارو مع ساي إيغاراشي، إحدى طالبات صفه التي أنقذها سابقًا، والتي تكره نايت لانسر وجهوده البطولية التي تعتبرها منحرفة. كما التقى يوتارو بسيلفيا مارلو، فارسته المخضرمة، التي اصطحبته هو وساي إلى مبنى مهجور حيث تستخدمه ماكيو وبقية الأعضاء كمقر لنادي الفرسان الذي أسسه نوري هيزوكي، طالب السنة الثالثة الذي علّم ماكيو مفهوم البطولة. أما يويان، الساعي للانتقام لما حدث لغاي، فقد التقى بيوفينغ، الفتاة التي كانت سابقًا عضوة في منظمة بان، وأخبرها كيف أن نايت لانسر مسؤول عن زوال منظمتهم. يستشعر يوتارو الخطر في طريقه إلى المدرسة، فيرتدي زي فارس الرمح لإنقاذ يوفينغ التي تتعرض للمضايقة من قبل أعضاء بان. وبعد أن يهزمهم، يصاب بالصدمة عندما تعانقه وتناديه بوالدها.
5"من الآن فصاعدا، نحن عائلة" الترجمة الحرفية: " كيو كارا كازوكو ديسو! " ( اليابانية :今日から家族です! ) 29 أكتوبر  2015  ( 2015-10-29 )
تشرح سيلفيا ليوتارو أن يوفينغ هو سبب وجودها في اليابان والشخص الذي تبحث عنه. يطلب منها المساعدة في البحث، فتوافق سيلفيا وتنطلق للبحث عنها. في قصر كيدوين، يتلقى يوتارو مكالمة من يويان عبر هاتف ساي، ويسمع أنه اختطفها. يصل إلى مكان اللقاء ويطلب من يويان إطلاق سراحها. بعد أن تطلق يوفينغ النار عليه، تدمر أسلحته وتطارده، ويلحق بها يوتارو بعد أن يحرر ساي من قيودها. تلتقي سيلفيا بيويان، فتطعنها يوفينغ في فخذها لحمايته. بعد أن علمت أن يويان قتل معلمها، تحاول قتله لكنها تطعن يوتارو في بطنه. يهرب يوفينغ مفجوعًا من فعلته، ويصادف يوريكو، مما يؤدي إلى شجار يدفعها من أعلى جرف. ينقذها يوتارو ويدخل في مبارزة مع يوريكو تنتهي بالتعادل. تصادف ماكيو يوفينغ وتأخذها إلى القصر على أنها ابنتها وابنة الفارس لانسر.
6"هذه المرة فقط" الترجمة الحرفية: " Kyō dake wa tokubetsudakara ne! " ( اليابانية :今日だけは特別だからね! ) 5 نوفمبر  2015  ( 2015-11-05 )
رغبةً منها في مساعدة يوفينغ على التقرب من الجميع، اصطحبت ماكيو يوتارو وبقية المجموعة إلى ينابيع المياه الساخنة في نزل شينوجي. تسبب خجلها وحاجتها الدائمة للتكفير عن أفعالها في أن يتقمص يوتارو شخصية فارس الرمح ويواسيها بقضاء وقت عائلي دافئ في الينابيع. علمت ساي من يوتارو أن هذا المكان هو نفسه الذي فقد فيه صديق طفولته بسبب فروسيته.
7الترجمة الحرفية لـ " Be Mine" : " Ore no mono ni nare yo " ( باليابانية :オレのものになれよ) 12 نوفمبر  2015  ( 2015-11-12 )
يُختطف يوتارو ويويان على يد الآلهة الأربعة، وهم فرسان أقسموا الولاء للزعيم صن دافي من فرع شرق آسيا لفرسان العالم، ويُعادون إلى مسقط رأسهم في جزيرة بنغلاي. تتجه يوريكو وسيلفيا إلى بنغلاي لإعادتهما، وتُكلف أليس بمراقبة ماكيو. ويلحق بهم ماكيو ويوفينغ وأليس وشيروهيمي ويوهوا، الذين يتوقون لرؤيتهم يعودون إلى ديارهم، إلى الجزيرة.
8"أعطني الشجاعة" الترجمة الحرفية: " Yūki o kudasai " ( اليابانية :勇気をください) 19 نوفمبر  2015  ( 2015-11-19 )
يصل ماكيو ورفاقه إلى بلدة جزيرة بنغلاي ويلتقون بيويان، لكنهم يواجهون الآلهة الأربعة. يواجه كل واحد منهم فارسًا متنكرًا في هيئة الشخصية التي منحها إياه ماكيو: يوفينغ بشخصية سيف الظل ضد هانا، وسيلفيا بشخصية الفارس الفضي ضد مينغ، وأليس بشخصية الفارس المشمس ضد غيل-ها، ويوريكو بشخصية الفارس الوردي تواجه الزعيم دافي. يبحث دورغون، زعيم الآلهة الأربعة، عن يوفينغ، لكنه يصادف ماكيو وهو يبحث عن يوتارو.
9الترجمة الحرفية لـ "Charge" : " Totsugeki " ( باليابانية :突撃) 26 نوفمبر  2015  ( 2015-11-26 )
مع هزيمة كل واحد من الآلهة الأربعة على يد عائلة ماكيو، تنتهي المبارزة بين يوريكو والزعيم دافي بهزيمة الأخير. يصل دورجون ليجد زعيمه ميتًا على ما يبدو، فيواجه يوريكو بشأن أفعالها. يقف يوتارو في طريقه لحمايتها.
10"كن من تريد أن تكون" الترجمة الحرفية: "Naritai jibun ni nare " ( اليابانية :なりたい自分になれ) 3 ديسمبر  2015  ( 2015-12-03 )
بعد مبارزة يوريكو والزعيم دافي، اشتبك يوتارو ودورغون في قتالٍ متكافئٍ تقريبًا بين الفارسَين. بدا يوتارو متفوقًا حتى رآه ماكيو بازدراءٍ وكاد يُقتل، لكن دافي تلقى هجوم دورغون بدلًا منه وانهار من الإرهاق. اعتذر دورغون عن أفعاله ووعد بالتكفير عنها. التقى غيل-ها بوالد يوتارو، شين، الذي شعر بخيبة أملٍ من نتيجة معركته، وحذره من الظهور لفترة. رقّى دافي يوتارو إلى رتبة فارسٍ عظيمٍ كاعتذارٍ ليوريكو بعد كل ما حدث. في قصر كيدوين، تحدث ماكيو مع أليس عن تولي يوتارو منصب فارس الرمح بعد رؤيته في المعركة. كانت حاوية شحنٍ تجوب الصحراء تحمل فرع فرسان العالم في أفريقيا، وهم يضعون خطةً للهجوم.
11"الفروسية" الترجمة الحرفية: " كيشي ميتشي " ( باليابانية :騎士道) 10 ديسمبر  2015  ( 2015-12-10 )
بعد حادثة جزيرة بنغلاي، يعود يوتارو إلى حياته الطبيعية في اليابان بالعودة إلى المدرسة مع ماكيو وأصدقائه، حيث تقدم يوفينغ ويويان أيضًا بطلب الالتحاق بنفس المدرسة. تتنكر أليس بشخصية "ساني لانسر" لإخفاء هوية يوتارو عن ماكيو، لكن يوفينغ تتفوق عليها بشخصية "شادو سيبر". خلال التدريب في نادي الفرسان، يدفع شك ماكيو في يوتارو إلى الفرار عائدةً إلى منزلها، حيث يقابلها شين ويختطفها. وبينما تبحث المجموعة عنها، يتم اختطافهم من قبل فرع أفريقيا لفرسان العالم، ويواجه يوتارو زعيمهم وادجيت راجا، الذي يدعوه للانضمام إليهم. يرفض يوتارو ويضطر لمواجهة بير-وادجيت الذي اختطف أصدقاءه، فيخسر قناعه ويُهزم هزيمة نكراء. وبينما يحاول وادجيت إقناعه بالانضمام إلى فرع أفريقيا، يصل شين لإيقافها.
12"لهذا السبب أنا فارس" الترجمة الحرفية: " Sore ga boku no kishidearu imina ndesu " ( اليابانية :それが僕の騎士である意味なんです) 17 ديسمبر  2015  ( 2015-12-17 )
يقضي شين على بير-وادجيت ويُجبره على الفرار، ثم يواجه يوتارو ليقاتله. يرفض يوتارو مواجهة والده، فتصل يوريكو لتمنعه ​​من ذلك بينما يهربان، وفي الوقت نفسه يُصيب ابنه بصدمة نفسية عندما يُخبرها أن أساليب تدريبه كانت ستُحطمه لو كان تحت إشرافه. في الخارج، على متن سفينة الحاويات، يعود شين برفقة شيروتسوباكي، والدة شيروهيمي، ويتحدى يوتارو ليقاتله، ويستعيد ماكيو المحتجزة في قفص. يتقابل الاثنان في مبارزة، ويبدأ رمح شين، رونوغومينياد، في التسبب في اختفاء رمح يوتارو تدريجيًا. تُخبره ماكيو أنها كانت تعلم أنه فارس الرمح، لكنها لم تُرِد تصديق ذلك لأنها لم تُرِد أن يرحل بطلها. استلهم يوتارو من كلماتها، فاستعاد روحه وظهر رمحه مجددًا ليهزم شين، وظهرت له يوما، والدة ماكيو، فتذكره بالوقت الذي قضياه معًا. في اليوم التالي، زار دافي وجاي يوريكو في المستشفى، ليجدا شين يحاول تدريب ابنه مجددًا على طريقته الخاصة، لكن يوريكو كانت متفائلة بأنه سيكون بخير. استعد يوتارو للعودة إلى منزله لاستئناف تدريبه كفارس، واصطحب ماكيو معه وفاءً للعهد الذي قطعه فارس الرمح لحمايتها.

استقبال

تلقى العرض الأول من مسلسل الأنمي المقتبس مراجعات سلبية من فريق عمل شبكة أخبار الأنمي خلال معاينات موسم خريف 2015. أبدت ريبيكا سيلفرمان تفاؤلها بشأن قصة المايكو وبناء العالم الذي يضم الفرسان، لكنها وجدت جوانب سلبية في الإنتاج العام وتقديم الشخصيات الثانوية. وكان رأي أعضاء آخرين في الفريق أقل إيجابية. انتقدت لينزي لوفيريدج المنطق المعيب وافتقار الحبكة إلى "الطبيعية"، بينما وصفها نيك كريمر بأنها "مزيج أنمي باهت" لكونها "اقتباسًا باهتًا للغاية من رواية خفيفة". قارن ثيرون مارتن الحبكة بمسلسل كوري-ناي ، لكن بجودة إنتاج أقل بكثير من مستواه. انتقدت هوب تشابمان القصة لكونها مزيجًا من "أنمي 4-كوما رديء" مع كوميديا ​​تبدو أقرب إلى "حشو محض منها إلى فكاهة مقصودة". رأى زاك بيرتشي أن تقديم الفكرة الأساسية "بسيط للغاية" بشخصيات لا تقدم أي شيء يجذب اهتمام المشاهد. [ 21 ]

مراجع

  1. ↑ ريسلر، كارين (2 مارس 2015). " الكشف عن طاقم الممثلين الرئيسيين لأنمي لانس أند ماسك " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  2. ↑ تي بي اس. "ラ ン ス ・ ア ン ド ・ マ ス ク ス 公式 ホ ム ペ ジ ｜ TBS テ レ ビ" . TBS テ レ ビ(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2015 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ هودجكينز، كريستالين (٨ أغسطس ٢٠١٥). "الإعلان الترويجي الأول لأنمي Lance N' Masques التلفزيوني يُقدّم المزيد من الممثلين وتاريخ العرض الأول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٥ .
  4. ↑ "Lance N' Masques" (باللغة اليابانية). ponicanbooks.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  5. ↑ "Lance N' Masques②" (باللغة اليابانية). ponicanbooks.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  6. ↑ "Lance N' Masques③" (باللغة اليابانية). ponicanbooks.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  7. ↑ "Lance N' Masques④" (باللغة اليابانية). ponicanbooks.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  8. ↑ "Lance N' Masques⑤" (باللغة اليابانية). ponicanbooks.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  9. ↑ "Lance N' Masques⑥" (باللغة اليابانية). ponicanbooks.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  10. ↑ "Lance N' Masques⑦" (باللغة اليابانية). ponicanbooks.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2020 .
  11. ↑ "Lance N' Masques⑧" (باللغة اليابانية). ponicanbooks.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2020 .
  12. ↑ "Lance N' Masques⑨" (باللغة اليابانية). ponicanbooks.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2020 .
  13. ↑ نيلكين، سارة (28 أبريل 2014). " روايات لانس آند ماسك الخفيفة المليئة بالإثارة مع غوكومي تتحول إلى أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
  14. ↑ ريسلر، كارين (22 مايو 2015). " مسلسل الأنمي التلفزيوني لانس آند ماسك سيبدأ عرضه هذا الخريف" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2015 .
  15. ↑ غرين، سكوت (25 سبتمبر 2014). "تم الإعلان عن فريق عمل أنمي "Lance N' Masques" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  16. 1 2 3 غرين، سكوت (30 سبتمبر 2015). "فيديو: معاينة رسمية لمسلسل "لانس والأقنعة" مترجمة إلى الإنجليزية" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  17. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (21 سبتمبر 2015). "فيديو: أغنية البداية لأنمي "لانس إن ماسك" من أداء سوزوكو ميموري" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  18. ↑ هودجكينز، كريستالين (5 سبتمبر 2015). "أيانا تاكيتاتسو تؤدي أغنية النهاية لأنمي لانس إن ماسكس " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 .
  19. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (26 سبتمبر 2015). "فيديو: أيانا تاكيتاتسو تؤدي أغنية النهاية لأنمي "لانس إن ماسك"" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  20. ^ “あらすじ” (باللغة اليابانية). تي بي اس . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
  21. ↑ سيلفرمان، ريبيكا؛ لوفيريدج، لينزي؛ كريمر، نيك؛ مارتن، ثيرون؛ تشابمان، هوب؛ بيرتشي، زاك (1 أكتوبر 2015). " لانس آند ماسكس - دليل معاينة أنمي خريف 2015" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .