لغات توكيلاو

توكيلاو لغتان رسميتان: التوكيلاوية والإنجليزية . يتحدث أكثر من 90% من السكان التوكيلاوية، بينما يتحدث ما يقارب 60% الإنجليزية. كما يتحدث 45.8% من السكان الساموية ، وتتحدث نسب ضئيلة منهم التوفالوية والكيريباتية .

منذ عام 2006، شهدت نسبة سكان توكيلاو الذين يتحدثون لغات أخرى غير اللغة الأم نمواً. في المقابل، انخفضت نسبة السكان القادرين على التحدث باللغة التوكيلاوية من 96.1% (عام 2006) إلى 94.1% (عام 2011).

أكبر فرق منذ عام 2006 في اللغات المنطوقة هو نسبة السكان القادرين على إجراء محادثة باللغة التوفالوية، حيث ارتفعت من 7.2٪ (في عام 2006) إلى 11.7٪ (في عام 2011).

في توكيلاو، كان ما يقرب من ثلثي السكان (67.6%) قادرين على التحدث بلغتين أو أكثر. كما أن نسبة كبيرة من السكان (40.7%) كانت قادرة على التحدث بثلاث لغات أو أكثر.

كانت اللغات الأكثر شيوعًا في جزيرتي أتافو وفاكاوفو ثلاث لغات. إذ يتحدث ما يزيد قليلًا عن ثلث سكان أتافو (34.6%) ثلاث لغات، مقارنةً بـ 33.3% في فاكاوفو و24.6% في نوكونونو . أما في نوكونونو ، فكانت اللغة الأكثر شيوعًا لغة واحدة، حيث يتحدث ما يقرب من نصف سكانها (43.9%) لغة واحدة فقط.

كان الأشخاص في الفئات العمرية الأصغر سنًا أكثر عرضةً للتحدث بلغة واحدة أو لغتين فقط. أكثر من نصف الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و9 سنوات (57.2%) يتحدثون لغة واحدة، بينما يتحدث 45.3% من الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و19 عامًا لغتين. تجدر الإشارة إلى أن 4.3% من سكان توكيلاو لا يتحدثون أي لغة (أي أنهم صغار جدًا على الكلام)، وكان 87.8% من هؤلاء الأشخاص تتراوح أعمارهم بين 0 و9 سنوات.

في المقابل، تحدثت غالبية الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و 59 عامًا (62.7٪) ثلاث لغات أو أكثر.

لا يتجاوز عدد المتحدثين باللغة التوكيلاوية 5000 شخص، مما يجعلها لغة مهددة بالانقراض. ويُعدّ تعليم لغة لا يتحدث بها سوى عدد قليل من الناس تحديًا كبيرًا، لا سيما مع وجود لغات أخرى معروفة على نطاق واسع، كالإنجليزية ، التي تُشكّل فائدة أكبر بكثير في مجتمعهم. ^{[ 1 ]} بدأت اللغة التراثية للمجتمع بالتلاشي تدريجيًا مع عزوف أولياء الأمور عن تعليم أبنائهم التوكيلاوية، أملًا في أن ينجحوا في تعلّم اللغة السائدة في القرى. يتحدث كبار السن في جزر توكيلاو اللغتين التوكيلاوية والساموية، بينما يميل الجيل الشاب، نظرًا لنظام التعليم الحديث، إلى التحدث بالإنجليزية بدلًا من الساموية. ^{[ 2 ]} كشف تعداد سكاني أُجري عام 2001 أن 44% فقط من سكان نيوزيلندا ذوي الأصول التوكيلاوية يستطيعون التحدث باللغة، مقارنةً بـ 53% عام 1996. وبالمقارنة، أفاد 29% فقط من التوكيلاويين المولودين في نيوزيلندا بقدرتهم على التحدث باللغة، مقابل 71% من المولودين في الجزر المرجانية الثلاث. ^{[ 1 ]}

• تحتوي هذه المقالة على محتوى مستمد من تعداد سكان توكيلاو لعام 2011 ، الذي أعدته هيئة الإحصاء النيوزيلندية ، وهو مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 نيوزيلندا. انظر ^{[ 3 ]} للاطلاع على المرجع الكامل.