لهجة لانغيدوكية

لانغدوسيان ( الفرنسية : لانغدوسيان [ lɑ̃ɡdɔsjɛ̃ ] ) أوLengadocian(النطق الأوكيتانية: [ ˌleŋɡɔðuˈsja ] ) هيأوكيتانيةيتم التحدث بها في المناطق الريفية في جنوب فرنسا مثللانغدوك،رويرجو،كويرسي،أجينايسوجنوببيريغورد. يطلق عليه أحيانًا أيضًا اسم Languedocien-Guyennais . [ 4 ] نظرًا لموقعها المركزي بين اللهجات الأوكيتانية، غالبًا ما يتم استخدامها كأساس للغة الأوكيتانية القياسية. [ 5 ]

حوالي 10% من سكان لانغدوك يتقنون اللغة الفرنسية (حوالي 300 ألف نسمة)، بينما يمتلك 20% آخرون (600 ألف نسمة) معرفة سطحية بها. ويتحدث جميعهم الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.

التوزيع الجغرافي

تُتحدث اللغة اللانغدوكية في أجزاء معينة من ثلاث مناطق فرنسية.

  • أوكسيتاني : أفيرون، لوت، تارن، تارن وغارون باستثناء لوماني، أرييج (باستثناء الجزء الغربي)، هوت غارون (باستثناء مقاطعات سان جودان وموريت)، أود، هيرولت، لوزير، الأجزاء الغربية والشمالية من جارد وفينويديس.
  • نوفيل أكيتين : جنوب دوردوني، شرق جيروند، الثلثين الشماليين الشرقيين من لوت إي غارون، الحافة الجنوبية لكوريز.
  • أوفيرني رون ألب : منطقة باس فيفاروا، لانغدوسيان نورد سيفينول

تشمل اللهجات الأخرى المستخدمة في هذه المناطق: الغاسكونية والكتالونية والليموزينية والأوفيرنيات ، بالإضافة إلى لغة الباسك غير ذات الصلة .

صفات

فيما يلي الخصائص الرئيسية للهجة اللانغدوكية:

  • يتم الاحتفاظ بالأصوات الانفجارية في نهاية الكلمة: cantat [kanˈtat] (في البروفنسالية : [kãnˈta])؛
  • الحفاظ على حرف s الأخير من الكلمة: los òmes [luˈzɔmes] (في لغة ليموزين: [luzɔˈmej])؛
  • يتم حذف حرف النون الأخير من الكلمة: occitan [utsiˈta] (في البروفنسالية: [usiˈtãn])؛
  • غياب الحنك لمجموعتي CA وGA: cantar ، gal (في Auvergnat: chantar ، jal
  • الحفاظ على حرف اللام الأخير من الكلمة (أي غير محرف): بروفنسال (في البروفنسالية وفي الجاسكونية: proofçau
  • عدم التمييز بين الصوتين b و v ( البيتاسيزم ): vin [bi] (في أوفيرنيات، ليموزين وبروفنسال: [vji]، [vi]، [vin]).

لا تنفرد اللغة اللانغدوكية بأي من هذه الخصائص؛ إذ تشترك فيها مع لهجة أو أكثر من لهجات اللغة الأوكسيتانية الأخرى . وتُعدّ اللانغدوكية لهجة مركزية ومحافظة في آنٍ واحد . ولهذه الأسباب، يُفضّل بعض اللغويين توحيد اللغة الأوكسيتانية باستخدام اللانغدوكية كأساس لذلك. [ 6 ]

الاختلافات

اللهجات واللهجات الفرعية للغة الأوكيتانية بحسب د. سوميان [ 7 ]

تشمل اللغة اللانغيدوكية عدداً من الاختلافات، ولا يزال تصنيفها جارياً.

يقدم جول رونجات ثلاث مجموعات فرعية: [ 4 ]

  • لهجات لانغدوسيان الشرقية: الأليزيان، ومونبليرين، ولوديفوا، وبيتروا (الأخيرة تميل نحو اللغات اللانغدوشية الغربية).
  • لهجات لانغدوسيان الغربية: ناربونيه، كاركاسونيه، تولوزين (بما في ذلك فوكسين وكابسينوا)، ألبيجوا، مونتالبانيه، أجينيه (الأخيرة تميل نحو غيين وجاسكون).
  • اللهجات الغينية: Rouergat، Gévaudanais (Lozère، Cévennes)، Quercinois، Aurillacois، Sarladais، Bergeracois.
  • كما يصنف لغة باس-فيفاروا كلغة لانغيدوكية ولكنها منفصلة عن الفئات المذكورة أعلاه.

يستخدم لويس أليبرت أربع مجموعات فرعية: [ 8 ]

  • اللهجات الشرقية: سيفينول، مونبلييرين، بيتروا.
  • اللهجات الجنوبية: تولوزان، فوكسين، دونيزانايس، ناربونيه، "الوسطى" (كاركاسونيه)، أجينايس.
  • اللهجات الغربية: بيرجيراكويس، فيلنوفوا، سارلاديس، هوت كيرسينوا، باس كيرسينوا، ألبيجوا.
  • اللهجات الشمالية: أوريلاكويس، رورغات، جيفودانايس.

يُعرّف دوميرج سومين الفئات على النحو التالي: [ 7 ]

  • اللهجات الشرقية: سيفينول، مونبلييرين.
  • اللهجات الجنوبية: تولوزان، فوكسين، دونيزانايس، ناربونيه، كاركاسونيه.
  • اللهجات الغربية: Bas-Quercinois، Albigeois، Agenais، Bitterois.
  • اللهجات الشمالية: بيرجيراكويس، فيلنوفوا، سارلاديس، هوت كيرسينوا، أوريلاكويس، رورغات، جيفوادانايس، باس فيفاروا.

في تصنيفهم فوق اللهجات للغة الأوكيتانية، قام بيير بيك ودوميرجو سوميان بتقسيم لغة لانغدوسيان إلى مجموعة أو مجموعتين من اللهجات فوق:

  • يصنف بيير بيك اللهجات الجنوبية لمدينة لانغدوكيا ضمن مجموعة أكويتانيا-بيرينيا، بينما يصنف بقية اللهجات لمدينة لانغدوكيا ضمن مجموعة أوكسيتانيا الوسطى.
  • يصنف دوميرج سومين هذه اللهجات اللانغدوكية بشكل مماثل، لكنه يجمع كلاً من الأكيتانية البرانسية والأوكسيتانية الوسطى تحت عنوان ما قبل الأيبيرية.

الاستخدام

في ظل غياب إحصاء لغوي شامل، يصعب الحصول على أرقام دقيقة حول عدد المتحدثين. تشير أحدث الدراسات العالمية حول اللغة الأوكسيتانية إلى أن عدد المتحدثين بها يتراوح بين 500,000 و700,000 شخص. [ 11 ] أما اليونسكو ، وهي المنظمة الوحيدة التي تُعنى باللغة اللانغدوكية بشكل مستقل، فتقدر عدد المتحدثين بها بنحو 500,000 شخص، وتعتبرها مهددة بالانقراض بشكل خطير. [ 12 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ لانغدوسيان في غات العالم (الطبعة الخامسة عشرة، 2005)رمز الوصول المغلق
  2. "الأوكسيتانية (بعد عام 1500)" . سجل العلامات الفرعية للغة IANA . 18 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
  3. خطأ: تعذر عرض المرجع من ويكي بيانات بشكل صحيح. التفاصيل التقنية:
    • سبب فشل { { Cite web } } : يحتوي مرجع Wikidata على الخاصية subtitle (P1680) ، والتي لم يتم تعيينها لأي معلمة من معلمات هذا القالب.
    • سبب فشل { { Cite Q } } : يحتوي مرجع Wikidata على الخاصية subtitle (P1680) ، والتي لم يتم تعيينها لأي معلمة من معلمات هذا القالب.
    راجع الوثائق لمزيد من التفاصيل.
  4. 1 2 رونجات، جولز (1930–1941). القواعد التاريخية [sic] des parlersprovençaux Modernes . مونبلييه: شركة اللغات الرومانية.
  5. كلاودي بالاغوير، "اللغة اللانغدوكية: لهجة مركزية وتفاعلية ضمن اللغة الأوكسيتانية"، في جون بارتريدج (محرر)، التفاعلات في اللغة ، دار نشر كامبريدج سكولارز، 2010
  6. ^ تيولات ، روجر (1976). تذكار نحوي من l'Occitan reférentiel . سوفاجنيس: كاب إي كاب. ص. 12. 
  7. 1 2 سومين، دوميرج (2009). تصنيف اللهجات الأوكيتانية .
  8. ^ ألبرت لويس (1976). Gramatica occitana segon los parlars lengadocians . مونبلييه: اللجنة الانتخابية المستقلة. رقم ISBN 978-2-85910-274-6.
  9. ^ بيك، بيير (1973). مانويل براتيك دوكسيتان الحديثة . باريس: بيكارد.
  10. ^ سومين، دوميرج (2006). التوحيد متعدد المراكز في اللغة الأوكسيتانية: لعبة لغوية اجتماعية جديدة، تطوير المعجم والمورفولوجيا . تورنهاوت: بريبولس.
  11. فيليب مارتل، "Qui parle occitan ؟" في Langues et cité أرشفة 16 مارس 2012 في آلة Wayback. رقم 10، ديسمبر 2007.
  12. "أطلس اليونسكو التفاعلي للغات العالم المهددة بالانقراض" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .