لوري ليسي

لوري ليسي (مواليد 10 مارس 1945) هو مربٍّ ومترجم إستوني ومدير مدرسة سابق. اشتهر بقيادته لمدرسة تالين الفرنسية الثانوية (Tallinna Prantsuse Lütseum ) من عام 1992 إلى عام 2018، وبجهوده في تعزيز اللغة والثقافة الفرنسية في إستونيا من خلال التدريس والترجمة والكتب المدرسية والإذاعة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد نال أوسمة إستونية وفرنسية رفيعة، منها وسام النجمة البيضاء من الدرجة الرابعة، ووسام جوقة الشرف ، ووسام السعفات الأكاديمية . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 1 ]}

وُلد ليسي في تاريتو بجزيرة ساريما . ^{[ 5 ]} في عام 1949، خلال عمليات الترحيل السوفيتية في عهد ستالين من إستونيا ، أُرسل هو وعائلته إلى مقاطعة نوفوسيبيرسك في سيبيريا؛ وذكر في مذكراته اللاحقة أنه تعلم القراءة هناك قبل عودة العائلة إلى إستونيا. ^{[ 6 ] [ 5 ]} درس لاحقًا فقه اللغة الفرنسية في جامعة تارتو الحكومية ( جامعة تارتو حاليًا ). ^{[ 7 ]}

قبل أن يصبح مديرًا للمدرسة، عمل ليسي مدرسًا للغة الفرنسية وفي مجال تعليم اللغات للكبار. ^{[ ٨ ]} كما اكتسب شهرةً واسعةً من خلال برامجه التعليمية. في عام ١٩٩٠، كتب وقدّم المسلسل التلفزيوني "Ma armastan prantsuse keelt " ("أحب اللغة الفرنسية")، والذي استند إلى كتابه لتعليم اللغة الفرنسية للمبتدئين. ^{[ ٩ ]}

عندما أُعيد افتتاح مدرسة تالين الثانوية الناطقة بالفرنسية في الأول من سبتمبر عام ١٩٩٢، أصبح ليسي مديرًا لمدرسة تالين برانتسوز لوتسيوم . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} وبقي في هذا المنصب لمدة ٢٦ عامًا، حيث ساهم في تشكيل الهوية العامة للمدرسة وتعزيز تركيزها على اللغة والثقافة الفرنسية. ^{[ ١ ] [ ٨ ]} وبعد تنحيه عن منصب المدير عام ٢٠١٨، استمر في العمل بالمدرسة كمدرس للغة الفرنسية. ^{[ ١٢ ]}

قام ليسي أيضًا بترجمة مسرحيات فرنسية للمسارح الإستونية، كما قام بتحرير أو تجميع سلاسل كتب وكتب قراءة تعليمية. ^{[ 1 ]} ووفقًا لشبكة يوريديس التابعة للمفوضية الأوروبية ، فقد استُخدمت كتبه الأوروبية الموجهة لتلاميذ المدارس كأمثلة على المواد التعليمية الإستونية التي تهدف إلى تعريف التلاميذ بالأدب من مختلف الدول الأوروبية. ^{[ 13 ]} ومنذ عام 1990، ارتبط أيضًا بسلسلة كتب يوروبيا بصفته مؤسسها ومحررها وناشرها. ^{[ 1 ]}

• عارضة برانتسوز - مينو روم (1995) ^{[ 14 ]}
• فيكيزي يورووبلاسي لوغيميك ^{[ 13 ]}
• Usundilood (2006) ^{[ 15 ]}

حصل ليسي على تكريمات من كل من إستونيا وفرنسا لجهوده في مجال التعليم والثقافة. وتشمل جوائزه ما يلي:

• جائزة أوسكار لوتس للفكاهة (1990) ^{[ 16 ]}
• تزيين قاعة تالين للخدمات (1997) ^{[ 17 ]}
• وسام السعفة الأكاديمية (نايت، 1997) ^{[ 4 ]}
• وسام النجمة البيضاء ، الدرجة الرابعة (1998) ^{[ 3 ]}
• وسام جوقة الشرف (فارس، 2001) ^{[ 1 ]}
• شعار مدينة تالين (2013) ^{[ 18 ]}
• جائزة الإنجاز مدى الحياة في مجال التعليم (2019) ^{[ 2 ]}
• صديق مسرح إستونيا (2020) ^{[ 19 ]}