عمليات الترحيل السوفيتية من إستونيا

نفّذت حكومة جوزيف ستالين سلسلة من عمليات الترحيل الجماعي من إستونيا التي كانت تحت الاحتلال السوفيتي في عامي 1941 و1945-1953. ^{[ 1 ]} ووقعت أكبر موجتين من عمليات الترحيل في يونيو 1941 ومارس 1949 في آن واحد في جميع دول البلطيق الثلاث المحتلة : إستونيا ولاتفيا وليتوانيا. إضافةً إلى ذلك، نُفّذت عمليات ترحيل سوفيتية من إستونيا بناءً على انتماء الضحايا العرقي (الألمان عام 1945 والفنلنديون الإنجريون بين عامي 1947 و1950) ودينهم ( شهود يهوه عام 1951). ^{[ 1 ]} وكان الإستونيون الأصليون الذين كانوا يقيمون في روسيا السوفيتية (معظمهم في مقاطعة لينينغراد ) قد تعرّضوا للترحيل منذ عام 1935. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تم ترحيل الناس إلى مناطق نائية من الاتحاد السوفيتي، ولا سيما إلى سيبيريا وشمال كازاخستان ، ^{[ 4 ]} بواسطة عربات نقل الماشية بالسكك الحديدية . وتم ترحيل عائلات بأكملها، بمن فيهم الأطفال وكبار السن، دون محاكمة أو إعلان مسبق. ومن بين المرحّلين في مارس 1949، كانت أكثر من 70% منهم من النساء والأطفال دون سن السادسة عشرة. ^{[ 5 ]}

في المجمل، تم ترحيل أكثر من 35,000 شخص من " أعداء الشعب "، أفراداً وعائلات بأكملها، خلال الفترة 1945-1953، منهم 33,000 شخص تم ترحيلهم خلال عملية الترحيل في مارس 1949 ( عملية بريبوي ). وقد جمع مكتب سجلات الأشخاص المضطهدين الإستوني ( ميمينتو ) أسماءهم في قوائم . ^{[ 6 ]}

قدّم جهاز الأمن الداخلي الإستوني عدداً من منظمي هذه الأحداث إلى العدالة. ^{[ 7 ]} وقد أعلن برلمان إستونيا مراراً وتكراراً أن عمليات الترحيل تُشكّل جريمة ضد الإنسانية ^{[ 8 ]} ، واعترفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بذلك . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في إستونيا، وكذلك في الأراضي الأخرى التي ضمها الاتحاد السوفيتي في الفترة 1939-1940، نُفذت أول عملية ترحيل واسعة النطاق للمواطنين العاديين من قبل المقر العملياتي المحلي لجهاز الأمن القومي (NKGB ) التابع لجمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتية ، برئاسة بوريس كوم، وأندريس مورو، وأليكسي شكورين، وفينيامين غولست، ورودولف جيمس، وذلك وفقًا للمرسوم المشترك السري للغاية رقم 1299-526ss بشأن توجيه ترحيل العنصر الأجنبي اجتماعيًا من جمهوريات البلطيق ، وغرب أوكرانيا ، وغرب بيلاروسيا ، ومولدوفا [ ^{11 ] الصادر} عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لعموم الاتحاد (البلاشفة) ومجلس مفوضي الشعب للاتحاد السوفيتي بتاريخ 14 مايو 1941. ^{[ 12 ]} وقد وُضعت إجراءات الترحيل بموجب تعليمات سيروف .

طالت أولى حملات القمع في إستونيا النخبة الوطنية. ففي 17 يوليو/تموز 1940، رُحِّل القائد العام للقوات المسلحة يوهان لايدونر (توفي عام 1953 في سجن فلاديمير ) وعائلته، وفي 30 يوليو/تموز 1940، رُحِّل الرئيس كونستانتين باتس (توفي عام 1956 في مقاطعة كالينين ) وعائلته إلى بينزا وأوفا على التوالي. وفي عام 1941 ، أُلقي القبض عليهم. وشملت عملية الترحيل القيادة السياسية والعسكرية للبلاد بأكملها تقريبًا، بما في ذلك 10 من أصل 11 وزيرًا و68 من أصل 120 عضوًا في البرلمان .

في 14 يونيو 1941، واليومين التاليين، تم ترحيل ما بين 9254 و10861 شخصًا، معظمهم من سكان المدن، من بينهم أكثر من 5000 امرأة وأكثر من 2500 طفل دون سن 16 عامًا، ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} و439 يهوديًا (أكثر من 10% من السكان اليهود الإستونيين ) ^{[ 18 ]} ، معظمهم إلى مقاطعة كيروف أو مقاطعة نوفوسيبيرسك أو إلى السجون.

لم يعد إلى إستونيا سوى 4331 شخصًا. وكان من المقرر ترحيل 11102 شخصًا من إستونيا بموجب أمر صدر في 13 يونيو، لكن تمكن بعضهم من الفرار. ^{[ 15 ]} ونُفذت عمليات ترحيل مماثلة في لاتفيا وليتوانيا في الوقت نفسه. وبعد بضعة أسابيع، اعتُقل نحو 1000 شخص في جزيرة ساريما تمهيدًا لترحيلهم، إلا أن هذه العملية توقفت مع شن ألمانيا النازية غزوًا واسع النطاق للاتحاد السوفيتي، حيث حررت القوات الألمانية المتقدمة عددًا كبيرًا من السجناء.

لطالما تم توثيق الموجة الأولى من عمليات الترحيل بشكل جيد، حيث تمكن العديد من الشهود لاحقاً من الفرار إلى الخارج خلال الحرب العالمية الثانية . إلا أن عمليات الترحيل التي أعقبت عام 1944 كانت أكثر صعوبة في التوثيق. ^{[ 19 ]}

في يوليو/تموز 1941، احتلت ألمانيا النازية إستونيا ، ثم أجبرتها القوات السوفيتية على الانسحاب عام 1944. وما إن عاد السوفيت حتى استؤنفت عمليات الترحيل. في أغسطس/آب 1945، نُقل 407 أشخاص، معظمهم من أصل ألماني ، من إستونيا إلى مقاطعة بيرم . وفي أكتوبر/تشرين الأول، نُقلت 18 عائلة (51 شخصًا) إلى مقاطعة تيومين ، ثم نُقلت 37 عائلة (87 شخصًا) في نوفمبر/تشرين الثاني، وأخيرًا 37 عائلة أخرى (91 شخصًا) في ديسمبر/كانون الأول 1945 بتهمة "الخيانة". ^{[ 20 ]}

خلال فترة التجميع في جمهوريات البلطيق، في 29 يناير 1949، أصدر مجلس الوزراء المرسوم السري للغاية رقم 390-138ss، ^{[ 21 ]} الذي ألزم وزارة أمن الدولة (MGB) بنفي الكولاك وأعداء الشعب من جمهوريات البلطيق الثلاث إلى الأبد.

In the early morning of 25 March 1949, the second major wave of deportation from the Baltic Republics, operation "Priboi", carried out by MGB began, which was planned to affect 30,000 in Estonia, including peasants.^[22] Lieutenant General Pyotr Burmak, commander of the MGB Internal Troops, was in generally charge for the operation. In Estonia the deportations were coordinated by Boris Kumm, Minister of Security of the Estonian SSR, and Major General Ivan Yermolin, MGB representative to Estonia. Over 8,000 managed to escape, but 20,722 (7,500 families, over 2.5 percent of the Estonian population, half of them women, over 6,000 children under the age of 16, and 4,300 men) were sent to Siberia during three days. Slightly more than 10 percent were men of working age. The deported included disabled people, pregnant women, newborns and children separated from their parents. The youngest deportee was one-day-old Virve Eliste from Hiiumaa island, who died a year later in Siberia; the oldest was 95-year-old Maria Raagel.^[23] Nine trainloads of people were directed to Novosibirsk Oblast, six to Krasnoyarsk Krai, two to Omsk Oblast, and two to Irkutsk Oblast.^[20]

Many perished, most have never returned home. This second wave of the large-scale deportations was aimed to facilitate collectivization, which was implemented with great difficulties in the Baltic republics. As a result, by the end of April 1949, half of the remaining individual farmers in Estonia had joined kolkhozes.^[19][24][25]

From 1948–50, a number of Ingrian Finns were also deported from Estonian SSR. The last large-scale campaign of deportations from Estonia took place in 1951, when members of prohibited religious groups from the Baltic countries, Moldavia, Western Ukraine and Belarus were subject to forced resettlement.^[20]

Outside the main waves, individuals and families were continually deported on smaller scale from the start of the first occupation in 1940 up to the Khrushchev Thaw of 1956. The Soviet deportations only stopped for three years in 1941–1944 when Estonia was occupied by Nazi Germany.

أدت تجربة الإستونيين مع السنة الأولى من الاحتلال السوفيتي، والتي تضمنت عملية الترحيل في يونيو ، إلى تطورين هامين:

• وقد حفّز ذلك موجة نزوح كبيرة من إستونيا، معظمها عبر السفن في بحر البلطيق أواخر عام 1944، بعد أن أصبحت أنباء انسحاب ألمانيا النازية علنية. ويُعرف أن نحو 70 ألف شخص وصلوا إلى وجهتهم؛ بينما لقي عدد غير معروف حتفهم بسبب عواصف الخريف والحرب البحرية. ^{[ 26 ]}
• وقد حفز ذلك العديد من الإستونيين، الذين كانوا متشككين إلى حد ما في الانضمام إلى الجيش الألماني (بين يناير 1943 وفبراير 1944، فر حوالي 4000 شخص، معظمهم من الذكور، وأكثر من نصفهم دون سن 24 عامًا، أي قابلين للتجنيد، إلى فنلندا ^{[ 27 ]} ) للانضمام إلى الفيالق الأجنبية التي تم إنشاؤها حديثًا من قوات فافن إس إس ، وذلك لمحاولة إبقاء الجيش الأحمر بعيدًا عن الأراضي الإستونية، وبالتالي تجنب احتلال سوفيتي جديد.

في عام 1956 فقط، خلال فترة انفراج خروتشوف ، سُمح لبعض المرحلين الناجين بالعودة إلى إستونيا.

في 27 يوليو 1950، ناشد دبلوماسيون منفيون من إستونيا ولاتفيا وليتوانيا الولايات المتحدة لدعم تحقيق للأمم المتحدة في " عمليات الترحيل الجماعي التي تنطوي على إبادة جماعية " والتي قالوا إن الاتحاد السوفيتي ينفذها في بلدانهم. ^{[ 28 ]}

أنشأ الرئيس لينارت ميري ، الذي كان نفسه أحد الناجين من ترحيل عام 1941 ، اللجنة الدولية الإستونية للتحقيق في الجرائم ضد الإنسانية ^{[ 42 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 1998 للتحقيق في الجرائم ضد الإنسانية التي ارتُكبت في إستونيا أو ضد مواطنين إستونيين خلال الاحتلال السوفيتي والنازي. وعقدت اللجنة جلستها الأولى في تالين في يناير/كانون الثاني 1999. وعُيّن الدبلوماسي الفنلندي ماكس جاكوبسون رئيسًا للجنة. ولأغراض الحياد، لا يوجد أي مواطن إستوني بين أعضائها. ^{[ 43 ]}

في 2 أبريل/نيسان 2009، أصدر البرلمان الأوروبي قرارًا يدين الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبتها "جميع الأنظمة الشمولية والاستبدادية". ويؤكد القرار على ملايين الضحايا الذين تم ترحيلهم وسجنهم وتعذيبهم وقتلهم على يد الأنظمة الشمولية والاستبدادية خلال القرن العشرين في أوروبا. وبينما لم يُذكر ذلك صراحةً، يشمل هذا الترحيل السوفيتي من إستونيا، والذي اعتبرته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان جرائم ضد الإنسانية . ودعا البرلمان إلى إعلان يوم 23 أغسطس/آب يومًا أوروبيًا لإحياء ذكرى ضحايا جميع الأنظمة الشمولية والاستبدادية. ^{[ 44 ]}

• نقل السكان في الاتحاد السوفيتي
• شارة زهرة الذرة المكسورة
• رسائل من لحاء البتولا من سيبيريا

• أنيباجو، تيرجي. استقبال موضوع القمع في المجتمع الإستوني
• استنتاجات اللجنة الإستونية الدولية للتحقيق في الجرائم ضد الإنسانية .
• إعادة النظر في احتلالات إستونيا: روايات حقبة تاريخية . جمعها هيكي أهونين. تالين: مؤسسة كيستلر-ريتسو الإستونية، 2004. ISBN 9949-10-821-7.
• كاريدا، إندل (1949). إستونيا في قبضة الاتحاد السوفيتي: الحياة والظروف في ظل الاحتلال السوفيتي 1947-1949 . لندن: بوريس.
• كيرس، تينا (2005). "البقاء على قيد الحياة والمنفى الشرقي: روايات حياة النساء الإستونيات عن عمليات الترحيل إلى سيبيريا عامي 1941 و1949". مجلة الدراسات البلطيقية . 36 (1): 13-38 . doi : 10.1080/01629770400000221 . S2CID 143947336 . 
• كوسك، بيرو. أحداث مارس 1949 في تقارير المرحلين على سبيل المثال تارتو .
• لار، مارت (2006). الترحيل من إستونيا في عامي 1941 و1949 . إستونيا اليوم . صحيفة وقائع صادرة عن إدارة الصحافة والإعلام، وزارة الخارجية الإستونية. يونيو 2006.
• مالكسو، لوري (2001). "إبادة جماعية سوفيتية؟ عمليات الترحيل الجماعي الشيوعي في دول البلطيق والقانون الدولي" . مجلة ليدن للقانون الدولي . 14 (4): 757-87 . doi : 10.1017/S0922156501000371 . S2CID 145328825 . 
• بارمينغ، تونو (1972). " التغيرات السكانية في إستونيا، 1935-1970". دراسات سكانية . 26 (1): 53-78 . doi : 10.2307/2172800 . JSTOR 2172800. PMID 11630555 .  
• Taagepera, Rein (1980). "Soviet Collectivization of Estonian Agriculture: The Deportation Phase". Soviet Studies. 32 (3): 379–97. doi:10.1080/09668138008411308. JSTOR 151169.
• Uustalu, Evald (1952). The History of Estonian People. London: Boreas.
• Õispuu, Leo (2001). Repressed Persons Records (RPR). Book 6. Deportation from Estonia to Russia. Deportation in June 1941 & deportation in 1940–1953. Tallinn: Estonian Repressed Persons Records Bureau. ISBN 9985-9096-5-8.
• Estonia Today. Fact Sheet, March 2005, Press and Information Department, Estonian Ministry of Foreign Affairs.
• Tartu City MuseumArchived 2008-03-11 at the Wayback Machine, linnamuuseum.tartu.ee; accessed 13 December 2016.