يوريديس

كانت يوريديس زوجة الموسيقي أورفيوس ، الذي أحبها حبًا جمًا؛ وفي يوم زفافهما، عزف ألحانًا بهيجة بينما كانت عروسه ترقص في المرج. وفي أحد الأيام، رآها أريستايوس وطاردها، فدست على أفعى سامة ، فلدغتها وماتت. حزن أورفيوس حزنًا شديدًا، فعزف وغنى بحزن بالغ حتى بكت جميع الحوريات والآلهة، وأمروه بالذهاب إلى العالم السفلي لإعادتها، ففعل ذلك بكل سرور. وبعد أن رقّقت موسيقاه قلوب هاديس وبيرسيفوني ، وكان غناؤه عذبًا لدرجة أن الإيرينيات أنجبن، سُمح له بإعادتها إلى عالم الأحياء. وفي رواية أخرى، عزف أورفيوس على قيثارته ليُنيم سيربيروس ، حارس هاديس، وبعد ذلك سُمح ليوريديس بالعودة مع أورفيوس إلى عالم الأحياء. وفي كلتا الحالتين، كان الشرط أن يسير أمامها ولا ينظر إلى الوراء حتى يصلا معًا إلى العالم العلوي . سرعان ما بدأ يشك في وجودها، معتقدًا أن هاديس قد خدعه. وما إن وصل إلى بوابات هاديس ونور النهار، حتى استدار لينظر إلى وجهها، ولأن يوريديس لم تكن قد عبرت العتبة بعد، اختفت عائدةً إلى العالم السفلي. وعندما قُتل أورفيوس لاحقًا على يد الميناديات بأمر من ديونيسوس ، انتهى به المطاف في العالم السفلي، حيث التقى بيوريديس من جديد. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تعود هذه القصة بهذا الشكل إلى زمن فرجيل ، الذي ذكر اسم أريستايوس لأول مرة ، وأشار إلى النهاية المأساوية . ^{[ 6 ]} مع ذلك، تتحدث مصادر قديمة أخرى عن زيارة أورفيوس للعالم السفلي بصورة سلبية؛ فبحسب فايدروس في محاورة المأدبة لأفلاطون ، [ ^{7 ] لم} تُظهر له آلهة الجحيم سوى "شبح" يوريديس. يصوّر أفلاطون أورفيوس كجبان؛ فبدلاً من أن يختار الموت ليكون مع من أحب، سخر من الآلهة بمحاولته الذهاب إلى هاديس لاستعادتها حية. ولأن حبه لم يكن "حقيقيًا" - أي أنه لم يكن مستعدًا للموت من أجله - عاقبته الآلهة، أولًا بإظهار شبح زوجته السابقة له في العالم السفلي، ثم بقتله على يد النساء. ^{[ 7 ]}

قد تكون قصة يوريديس إضافة متأخرة إلى أساطير أورفيوس. وعلى وجه الخصوص، فإن اسم يوريديس ("التي يمتد عدلها على نطاق واسع") يذكرنا بالألقاب المرتبطة ببرسيفوني . وربما تكون الأسطورة مستمدة من أسطورة أخرى لأورفيوس حيث يسافر إلى تارتاروس ويسحر الإلهة هيكات . ^{[ 8 ]}

تتشابه قصة يوريديس مع العديد من الأساطير الثقافية العالمية، بدءًا من الأسطورة اليابانية لإيزاناغي وإيزانامي ، وأسطورة المايا لإيتزامنا وإيكسيل ، والأسطورة الهندية لسافيتري وساتيافان . وبينما تُقارن غالبًا بالأسطورة الأكادية / السومرية لهبوط إنانا إلى العالم السفلي، فإن هذه الحكاية تُشابه في الواقع قصة اختطاف بيرسيفوني على يد هاديس ، لأن كلًا من "هبوط إنانا" واختطاف بيرسيفوني يُقدمان تفسيرات ثقافية لتغير الفصول. ^{[ 9 ]} أما قصة زوجة لوط التوراتية ، التي تحولت إلى عمود ملح لأنها نظرت إلى الوراء نحو المدينة التي كانت تهرب منها، "فكثيرًا ما تُقارن بقصة أورفيوس وزوجته يوريديس". ^{[ 10 ]}

• قصيدة "سير أورفيو" ، وهي قصيدة رومانسية من العصر الإنجليزي الوسيط تعود إلى أواخر القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر، مستوحاة من قصة أورفيوس ويوريديس.
• أورفيوس ويوريديس ، قصيدة باللغة الاسكتلندية الوسطى من تأليف روبرت هنريسون .
• "أورفيوس. يوريديس. هيرميس." (1904)، قصيدة تعيد سرد رحلة الخروج من العالم السفلي بقلم راينر ماريا ريلكه
• "يوريديس" (1917)، إعادة سرد نسوية للأسطورة من منظور يوريديس، كتبتها الشاعرة الحداثية إتش دي
• أورفي (1950) من إخراج جان كوكتو
• أورفيو نيغرو (1959)، وهو اقتباس من الأسطورة الكلاسيكية التي صورهامارسيل كامو في البرازيل
• سانت سيا (1985): في فصل هاديس من سانت سيا، يتوسل القديس الفضي ليرا أورفيوس إلى هاديس لإحياء حبيبته يوريديس. يتأثر هاديس بموسيقى أورفيوس الإلهية، فيمنحه أمنيته بشرط واحد صارم: ألا ينظر أي منهما إلى الوراء حتى يعبرا بالكامل إلى عالم الأحياء. عندما يصلان إلى حافة العالم السفلي وسطح الأرض، يكسر أورفيوس - وقد غمرته المشاعر - القاعدة وينظر إلى الوراء ليطمئن على يوريديس. فجأة، تتحول إلى نصف تمثال حجري، محاصرة مرة أخرى في العالم السفلي وغير قادرة على العودة. يغمره الشعور بالذنب والحب، فيختار أورفيوس البقاء معها في العالم السفلي. يُكشف لاحقًا أن كل هذا كان مؤامرة دبرتها باندورا ، خادمة هاديس الأكثر ثقة. كان هدفها ضمان بقاء أورفيوس في العالم السفلي، وتجريده من ولائه لجيش القديسين التابع لأثينا ، وإخضاعه لإرادة هاديس.
• قصيدة "يوريديس" (1999)، وهي قصيدة تعيد سرد الأسطورة التقليدية من منظور نسوي، كتبتها الشاعرة البريطانية كارول آن دافي في كتابها "زوجة العالم".
• يستخدم فيلم "صورة سيدة تحترق " (2019) الذي كتبته وأخرجته سيلين سياما أسطورة أورفيوس ويوريديس كرمز للعلاقة المصورة في الفيلم، ويقترح تفسيراً بديلاً لسبب استدار أورفيوس للنظر ^{[ 12 ].}
• مسلسل " كاوس " (2024) هو معالجة معاصرة للأساطير اليونانية. يوريديس ("ريدي") لم تعد تحب زوجها أورفيوس. تُقتل وتُحرم من السفر إلى العالم السفلي لأن أورفيوس أخذ العملة التقليدية المخصصة لدفع أجرة رحلتها. بمساعدة ديونيسوس، يسافر أورفيوس إلى العالم السفلي، وعلى الرغم من ترددها، تعود ريدي إلى عالم الأحياء معه لتؤدي دورها في إسقاط زيوس. ألغت نتفليكس المسلسل بعد موسم واحد.

وقد أعيد سرد هذه الأسطورة في الأوبرات من قبل جاكوبو بيري ، ومونتيفيردي ، وشاربنتييه ، وجلوك ، وييفستيجني فومين ، وهاريسون بيرتويستل ، وماثيو أوكوين .

• أوبرا يوريديس (1600)، من تأليف جاكوبو بيري ، وهي أول أوبرا حقيقية لا تزال موسيقاها باقية حتى يومنا هذا ^{[ 13 ].}
• أورفيو إد يوريديس ، أوبرا لكريستوف ويليبالد غلوك ^{[ 14 ]}
• أوبرا لورفيو (1607)، من تأليف كلاوديو مونتيفيردي ، تعتبر على نطاق واسع أول عمل فني أوبرالي ^{[ 15 ].}
• La Descente d'Orphée aux enfers H.488 (1686)، أوبرا لمارك أنطوان شاربنتييه
• Orphée سليل aux enfers H.471 (1683)، كانتاتا لمارك أنطوان شاربنتييه
• Le Retour d'Euridice aux enfers (1717) بقلم تشارلز بيروي
• أورفيو وإيوريديس (1996)، إنتاج جديد لأوبرا جلوك من تصميم مصمم الرقصات مارك موريس وجمعية هاندل وهايدن بقيادة كريستوفر هوجوود . ^{[ 16 ]}
• مسرحية يوريديس (2003) من تأليف سارة رول ، والتي تم تحويلها لاحقًا إلى أوبرا من تأليف ماثيو أوكوين في عام 2020. ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• أورفيوس ويوريديس: أسطورة تحت الأرض (2011)، إنتاج مسرحي من تأليف مولي ديفيز، وموسيقى جيمس جونستون ونيك كيف وفرقة ذا باد سيدز، لصالح المسرح الوطني للشباب في أنفاق أولد فيك ، وإخراج جيمس داكر.
• ألبوم "هادستاون " (2010)، وهو ألبوم جماعي من تأليف أناييس ميتشل ، يضم ميتشل في دور يوريديس، وجاستن فيرنون في دور أورفيوس، وآني دي فرانكو، وغيرهم، ويعيد سرد الأسطورة كأوبرا شعبية في أمريكا ما بعد نهاية العالم في حقبة الكساد الكبير. ألهم الألبوم مسرحية موسيقية تحمل الاسم نفسه على مسارح برودواي ، عُرضت لأول مرة عام 2019، وحصدت 8 جوائز توني. يضم الألبوم إيفا نوبليزادا في دور يوريديس، وريف كارني في دور أورفيوس ^{. [ 19 ] [ 20 ]}

• سُميت شبه جزيرة يوريديس في القارة القطبية الجنوبية على اسم يوريديس.
• سمي نوع من السحالي الأسترالية، Ctenotus eurydice ، على اسم يوريديس. ^{[ 21 ]}
• سُميت إحدى أنواع الثعابين الأصلية في بابوا غينيا الجديدة، Gerrhopilus eurydice ، على اسم يوريديس. ^{[ 22 ]}
• تم تسمية الكويكب 75 Eurydike على اسم يوريديس.

• في لعبة Hades ، وهي لعبة من نوع روغلايك طورتها شركة Supergiant Games ، تُعدّ يوريديس شخصيةً تسكن في أسفوديل . ^{[ 23 ] [ 24 ]} تظهر بمظهر حورية بلوط، ولها شعر أفرو مصنوع من أغصان الأشجار. ^{[ 25 ]} يُمنح اللاعب، زاجريوس ، خيار لمّ شمل يوريديس وأورفيوس بعد لقائهما. ^{[ 26 ] [ 24 ]}

• أوفيد ، التحولات 10
• المكتبة 1.3.2
• باوسانياس ، وصف اليونان 9.30
• فيرجيل ، الجورجيات 4.453
• أفلاطون ، المأدبة

• بوتشي-غلوكسمان، كريستين . 2000. "يوريديس ونظيراتها: الرسم بعد أوشفيتز". في كتاب "العمل الفني 1985-1999 " . أمستردام: لوديون. ISBN 90-5544-283-6.
• بتلر، جوديث . [2001] 2004. "يوريديس براخا". النظرية والثقافة والمجتمع 21(1).
  • نُشرت أصلاً في دي زيغر، كاثرين ، وب. ماسومي ، محرران. 2001. براخا ليشتنبرغ إيتينغر: سلسلة يوريديس ، أوراق الرسم 24. نيويورك: مركز الرسم.
• دافي، كارول آن . 1999. "يوريديس". في كتاب زوجة العالم . ISBN 978-0-330-37222-0.
• إيتينجر، براخا ل. ، وإيمانويل ليفيناس . [1997] 2006. "ماذا ستقول يوريديس؟: براخا ليشتنبرغ إيتينجر في حوار مع إيمانويل ليفيناس." دراسات فلسفية 2.
• غلواكا، دوروتا. 2007. "ليوتار ويوريديس". في كتاب "الجندر بعد ليوتار " ، تحرير م. غريبوفيتش . نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0-7914-6956-9
• غريفز، روبرت ، الأساطير اليونانية ، هارموندسوورث، لندن، إنجلترا، دار بنجوين للنشر، 1960. ISBN 978-0143106715
• غريفز، روبرت، الأساطير اليونانية: الطبعة الكاملة والنهائية. دار بنجوين للنشر المحدودة. 2017. ISBN 978-0-241-98338-6،024198338X
• بولوك، جريسيلدا . 2009. "Orphée et Eurydice: le temps/l'éspace/le فيما يتعلق بالصدمة." في Guerre et paix des sexes ، الذي حرره ج. كريستيفا وآخرون. هاشيت.
• "مهجورون عند مدخل الجحيم". في كتاب " النظر إلى الماضي نحو المستقبل " . دار نشر جي آند بي آرتس. رقم ISBN 90-5701-132-8.
• روزاند، إيلين . "الأوبرا: الجزء الثالث. الأوبرا المبكرة، 1600-1690." غروف ميوزيك أونلاين ، حرره إل. ماسي.
• وينهام، جون . 1986. كلاوديو مونتيفيردي، أورفيو . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-28477-5