حربة لايكا R

حامل العدسة Leica R هو نظام تركيب عدسات الكاميرا الذي قدمته شركة Leitz في عام 1964. حامل العدسة R هو الطريقة القياسية لتوصيل العدسة بسلسلة Leica R من كاميرات 35 مم ذات العدسة الأحادية العاكسة .

تاريخ

يُعدّ هذا الحامل مُشتقًا من حوامل كاميرات Leicaflex (1964) و Leicaflex SL (1968) و Leicaflex SL2 (1974) ذات العدسة الأحادية العاكسة، ولكنه يختلف في الكامات المستخدمة لنقل معلومات فتحة العدسة إلى الكاميرا. تتوافق عدسات 3 كام مع جميع كاميرات Leica ذات العدسة الأحادية العاكسة، بينما تتميز عدسات R-only بشكل حامل مختلف قليلاً لا يتوافق مع الكاميرات الأقدم. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

في 5 مارس 2009، أعلنت شركة لايكا عن خططها لوقف إنتاج كاميرات SLR ذات التركيز اليدوي من سلسلة R وعدساتها. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

اِصطِلاحِيّ

حامل حربة لايكا R
حامل جانبي للكاميرا (Leicaflex SL)
حامل جانبي للكاميرا (لايكا R4)
تركيب جانبي للعدسة (عدسة Elmarit-R 28 مم f /2.8 ثنائية الكاميرا )
تركيب جانبي للعدسة (3 كاميرات Elmarit-R 135 مم f /2.8 )

تبلغ المسافة البؤرية للحافة بين الحامل والفيلم 47 مم. ^{[ 5 ]}

عند النظر إلى هيكل الكاميرا من الأمام، نجد دبوس قفل العدسة عند موضع الساعة الثامنة بجانب زر الضغط المتدرج. وفي الجزء الخلفي من العدسة، توجد فتحة القفل المقابلة عند موضع الساعة الرابعة. ويقع ذراع ضبط فتحة العدسة التلقائي بجوار فتحة القفل، بينما تقع الكاميرا رقم 1 عند موضع الساعة الثانية عشرة، والكاميرا رقم 2 والكاميرا رقم 3 عند موضع الساعة السادسة.

كاميرات ذات حامل R

لايكا فليكس

صورة	اسم	سنة	أوضاع التعريض				ملحوظات
صورة	اسم	سنة	م	أ	S	P	ملحوظات
	لايكا فليكس	1964–1968	نعم	لا	لا	لا	• أول كاميرا SLR مزودة بحامل عدسة R
	لايكا فليكس إس إل	1968–1974	نعم، TTL	لا	لا	لا	• "SL" اختصار لـ " الضوء الانتقائي "
	لايكا فليكس SL2	1974–1976	نعم، TTL	لا	لا	لا	• مقياس تعريض ضوئي أكثر حساسية وتغييرات في مفصل المرآة للعدسات ذات الزاوية الواسعة

لايكا آر

صورة	اسم	سنة	أوضاع التعريض				ملحوظات
صورة	اسم	سنة	م	أ	S	P	ملحوظات
	لايكا آر 3	1976–1979	نعم	نعم	لا	لا	• تم تطويره بالتعاون مع مينولتا . • مبني على كاميرا مينولتا XE .
	لايكا آر 4	1980–1986	نعم	نعم	نعم	نعم	• مبني على أساس كاميرا مينولتا XD-7 .
	لايكا R5	1986–1991	نعم	نعم	نعم	نعم	• قياس تلقائي لتعريض الفلاش بتقنية TTL
	لايكا R6	1987–1996	نعم، TTL	لا	لا	لا	• مصراع ميكانيكي، يعتمد على طاقة البطارية فقط لمقياس الضوء المدمج.
	لايكا R7	1991–1996	نعم	نعم	نعم	نعم	• أتمتة كاملة للفلاش.
	لايكا R8	1996–2002	نعم	نعم	نعم	نعم	• تهدف إلى أن تكون قطيعة تامة مع الجيل السابق من كاميرات Leica R، وقد تم تصميمها داخلياً. • قياس التعريض المسبق للفلاش
	لايكا R9	2002–2009	نعم	نعم	نعم	نعم	• تضمنت التغييرات الإلكترونية القدرة على ضبط حساسية قياس المصفوفة. • قياس التعريض المسبق للفلاش

عدسات R mount

تتميز عدسات R-mount بما يصل إلى ثلاث كاميرات ميكانيكية تُشغّل أذرعًا في جسم الكاميرا. يستخدم الطراز الأقدم من هذه العدسات، والمعروف أيضًا باسم عدسة الكاميرا الواحدة، كاميرا مائلة واحدة تنقل إعداد فتحة العدسة إلى الكاميرا، وهو ما استخدمته كاميرا Leicaflex الأصلية. توقف إنتاج عدسات الكاميرا الواحدة عام 1968 عند إصدار كاميرا SL (ولاحقًا SL2)؛ حيث أُضيفت كاميرا مائلة ثانية إلى العدسات لنقل إعداد فتحة العدسة إلى مقياس الضوء الموجود داخل العدسة، بينما كانت الكاميرا الأولى تُستخدم لعرض إعداد فتحة العدسة في عدسة الكاميرا. استمر إنتاج عدسات الكامتين حتى عام 1976. ^{[ 6 ]}^{: 80}

مع طرح كاميرات سلسلة R (R3، R4، إلخ)، أُضيف كامة ثالثة متدرجة تقع مباشرةً داخل الكامة الثانية المائلة؛ عادةً، كانت العدسة مزودة بالكامات الثلاث، لكن كاميرات سلسلة R استخدمت الكامة الثالثة فقط. استمر إنتاج العدسات ثلاثية الكامات حتى عام 1988، مع طرح عدسات R فقط، وفي عام 1996، طُرحت موصلات ROM، التي حلت محل الكامة الأولى بسلسلة من الموصلات الكهربائية. ^{[ 6 ]}^{: 80، 85}

تنوعات عدسات R mount
نمط العدسة	سنين	سمات				توافق مقياس القياس داخل الكاميرا				ملحوظات
نمط العدسة	سنين	الكاميرا 1	الكاميرا 2	كاميرا R	ذاكرة للقراءة فقط	لايكا فليكس	SL/SL2	R3–R7	R8/R9	ملحوظات
كاميرا واحدة	1964–1968	نعم	لا	لا	لا	نعم، فتحة عدسة كاملة	إيقاف التشغيل		قد يؤدي إيقاف التشغيل إلى تلف الموصلات	تحتوي عدسات Leicaflex 1 الأصلية على كامة مائلة واحدة تنقل إعدادات فتحة العدسة إلى الكاميرا. يمكن استخدامها مع كاميرات SL / SL2 وسلسلة R اللاحقة في وضع قياس التعريض الضوئي مع إغلاق فتحة العدسة فقط. لا تنصح Leica باستخدام عدسات 1 على كاميرات R8 أو R9 لاحتمالية تلف نقاط توصيل ذاكرة القراءة فقط (ROM) الخاصة بالكاميرات. يمكن تركيب عدسات 1 على كاميرات 2 أو 3 أو كاميرات R مع نقاط توصيل ذاكرة القراءة فقط (ROM) اللاحقة (بدلاً من الكامات المائلة). ^{[ 7 ]}
كاميرا مزدوجة	1968–1976	نعم	نعم	لا	لا		نعم، فتحة عدسة كاملة	إيقاف التشغيل	قد يؤدي إيقاف التشغيل إلى تلف الموصلات	تحتوي عدسات الكاميرا المزدوجة على كاميرتين مائلتين لكاميرات Leicaflex SL و SL2 المزودة بنظام قياس TTL ، وهي متوافقة تمامًا مع كاميرا Leicaflex الأصلية . يمكن استخدامها مع كاميرات سلسلة R مع مراعاة نفس القيود والتحذيرات المطبقة على عدسات الكاميرا المفردة، كما يمكن تركيبها مع كاميرات أحدث. ^{[ 7 ]}
3 كاميرات	1976–1988	نعم	نعم	نعم	لا		نعم، فتحة عدسة كاملة	نعم، فتحة عدسة كاملة		تم تقديم ثلاث عدسات كام مع كاميرات سلسلة R ، وتضم العدسات ذات الكامات المائلة القديمة وعدسة ثالثة متدرجة تُسمى "R-Cam" تنقل معلومات فتحة العدسة. وهي متوافقة مع جميع طرازات كاميرات لايكا SLR نظرًا لاحتوائها على جميع الوصلات الميكانيكية الثلاث. ^{[ 7 ]}
R فقط	1988–1996	لا	لا	نعم	لا	لا، غير متوافق		نعم، فتحة عدسة كاملة		هذه العدسات مزودة فقط بحامل R-cam متدرج، وتعمل فقط مع كاميرات سلسلة R. الحامل غير متوافق تمامًا مع كاميرات لايكا فليكس، ولن يركب عليها. يمكن تحويلها إلى ذاكرة قراءة فقط (ROM) بواسطة فني مختص. ^{[ 7 ]}
ذاكرة للقراءة فقط	1996–	لا	لا	نعم	نعم	لا، غير متوافق		نعم، فتحة عدسة كاملة	نعم، فتحة عدسة كاملة + بيانات ROM	تحتوي هذه العدسات على موصلات كهربائية من نوع R-cam بالإضافة إلى موصلات كهربائية أخرى تُرسل بيانات البعد البؤري إلى الكاميرا. يدعم هذا النظام كاميرتي R8/R9 فقط، مع العلم أن العدسات متوافقة تمامًا مع جميع كاميرات سلسلة R. تُستخدم هذه المعلومات الإضافية في قياس إضاءة الفلاش، وتُرسل إلى وحدة الفلاش حيث تُستخدم لضبط الطاقة وتكبير/تصغير الفلاش بدقة، كما تُرسل إلى الوحدة الرقمية الاختيارية لتسجيل البعد البؤري للعدسة مع بيانات الصورة الأخرى. ^{[ 7 ]} يمكن ترقية العدسات ذات الكاميرا 1 أو 2 أو 3 كاميرات السابقة إلى ROM ولكن هذا يستلزم إزالة كلتا الكاميرتين المائلتين، مما يعني أن العدسة لن تكون متوافقة مع كاميرات سلسلة Leicaflex .

يمكن استخدامه مع كاميرات أخرى

تُعتبر المسافة البؤرية لحامل العدسة، البالغة 47 مم، كبيرة نسبيًا، مما يعني أن عددًا قليلًا من عدسات الأنظمة الأخرى يُمكن تكييفها لتناسب كاميرا لايكا R مع الحفاظ على التركيز اللانهائي، ولكن يُمكن تحويل عدسات R إلى أنظمة أخرى. تزيد هذه المسافة بمقدار 0.5 مم فقط عن حامل نيكون F ، وهو ما لا يكفي لصنع محول عملي. مع ذلك، تم تعديل كاميرا نيكون واحدة على الأقل بحامل لايكا R ذي الحربة لاستخدام عدسات R، كما تُصنّع شركتان على الأقل حوامل بديلة، مما يسمح باستخدام العديد من عدسات لايكا R مباشرةً على أنظمة كاميرات مختلفة، مثل كاميرات نيكون ذات حامل F. لهذا الغرض، يجب إزالة الكامات، وهو أمر ليس ممكنًا دائمًا (مثل عدسة Elmarit-R f/2.8 35mm القديمة). قد يتطلب الأمر حينها تشكيل حافة التثبيت للسماح بحرية حركة الكامة المتبقية. أحيانًا، يُنصح بإعادة تركيب الحلقة السوداء الداخلية المضادة للانعكاس لتجنب الانعكاسات داخل آلية التركيز (مثل عدسة Elmarit-R f/2.8 90mm أو Elmarit-R f/2.8 135mm). ومن الأمور الأخرى التي يجب مراعاتها ما إذا كان النتوء الموجود على كتلة العدسة الخلفية سيتداخل مع مرآة الكاميرا الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (SLR). قد يُمثل هذا مشكلةً في بعض كاميرات نيكون.

يمكن أيضًا تركيب رقائق لتوفير التعرف على البعد البؤري وفتحة العدسة القصوى في جسم الكاميرا، مما يوفر بيانات Exif في الكاميرات الرقمية.

قام عدد من الشركات المصنعة بإنتاج محولات تسمح لكاميرات Canon EOS باستخدام عدسات R، وهذه تعمل فقط في وضع قياس الإضاءة مع إيقاف التشغيل ولكنها تعمل بشكل جيد عندما لا تكون هناك حاجة إلى التشغيل السريع.

عدسات لايكا ذات قاعدة R ^{[ 6 ]}^{: 66، 90}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{: 23}
اسم	فلوريدا	أب.	الإنشاء.	الحد الأدنى للتركيز	زاوية	فلتر	سنين	Φ×L	الوزن	شفرة	ملحوظات
عدسات عين السمكة والعدسات ذات الزاوية فائقة الاتساع
سوبر-إلمار-آر	15	f /3.5 – 22	13e/12g	0.16 متر (6.3 بوصة)	111 درجة	مدمج	1980-1996	83.5×92.5 مم (3.29×3.64 بوصة)	910 غرام (32 أونصة)	11213 11315-ROM	تصميم زايس ^{[ 10 ]}^{: §6.4.2}^{[ 11 ]}^{: 2-4}
عين السمكة-إلماريت-آر	16	f /2.8 – 16	11e/8g	0.3 متر (1 قدم 0 بوصة)	180 درجة	مدمج	1974-2009	71×60 مم (2.8×2.4 بوصة)	460 غرام (16 أونصة)	11222 11327-ROM	تصميم مينولتا ^{[ 10 ]}^{: §6.4.3}^{[ 11 ]}^{: 2-5}^{[ 12 ]}^{: 9}^{[ 13 ]}^{: 2-4}
إلماريت-آر	19	f /2.8 – 16	9e/7g	0.5 متر (1 قدم 8 بوصات)	97 درجة	82	1975-1990	88×60 مم (3.5×2.4 بوصة)	500 غرام (18 أونصة)	11225	التركيز الرجعي ^{[ 10 ]}^{: §6.4.4}^{[ 11 ]}^{: 2–6}^{[ 12 ]}^{: 12}
إلماريت-آر	19	f /2.8 – 22	12e/10g	0.3 متر (1 قدم 0 بوصة)	97 درجة	مدمج	1991-2009	71×60 مم (2.8×2.4 بوصة)	560 غرام (20 أونصة)	11258 11329-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.4.5}^{[ 13 ]}^{: 2–5}
سوبر أنجولون آر	21	f /3.4 – 22	8e/4g	0.2 متر (7.9 بوصة)	92 درجة	السلسلة 8	1964-1968	1×22 مم (0.039×0.866 بوصة)	230 غرام (8.1 أونصة)	11803	تصميم شنايدر، خاص بكاميرات لايكا فليكس فقط (يتطلب قفل المرآة) ^{[ 10 ]}^{: §6.4.7}^{[ 14 ]}^{: 21}
سوبر أنجولون آر	21	f /4 – 22	10e/8g	0.2 متر (7.9 بوصة)	92 درجة	السلسلة 8.5	1968-1994	78×43.5 مم (3.07×1.71 بوصة)	410 غرام (14 أونصة)	11813	تصميم شنايدر، التركيز الرجعي ^{[ 10 ]}^{: §6.4.8}^{[ 11 ]}^{: 2-7}^{[ 12 ]}^{: 9}
عدسات واسعة الزاوية
إلماريت-آر	24	f /2.8 – 22	9e/7g	0.3 متر (1 قدم 0 بوصة)	84 درجة	السلسلة 8	1974-2009	67×48.5 مم (2.64×1.91 بوصة)	400 غرام (14 أونصة)	11221 11257 11331-ROM 11333-ROM	تصميم مينولتا ^{[ 10 ]}^{: §6.5.1}^{[ 11 ]}^{: 2-8}^{[ 12 ]}^{: 10}^{[ 13 ]}^{: 2-7}
إلماريت-آر	28	f /2.8 – 22	8e/8g	0.3 متر (1 قدم 0 بوصة)	75 درجة	48	1970-1994	63×40 مم (2.5×1.6 بوصة)	275 غرام (9.7 أونصة)	11204 11247	^{[ 10 ]}^{: §6.5.10}^{[ 11 ]}^{: 2–9}^{[ 12 ]}^{: 10}
إلماريت-آر		f /2.8 – 22	8e/7g			55	1994-2009	63×40 مم (2.5×1.6 بوصة)	310 غرام (11 أونصة)	11259 11333-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.5.11}^{[ 13 ]}^{: 2–8}
PC-Super-Angulon-R		f /2.8 – 22	12e/10g			67EW	1988-2009	75×84 مم (3.0×3.3 بوصة)	565 غرام (19.9 أونصة)	11812	تصميم شنايدر ^{[ 10 ]}^{: §6.5.12}^{[ 11 ]}^{: 2-10}^{[ 13 ]}^{: 2-9}
فاريو-إلمار-آر	28~70	f /3.5~4.5 – 22	11e/8g	0.5 متر (1 قدم 8 بوصات)	34 ~ 75 درجة	60	1990-2009	74.8×74.5 مم (2.94×2.93 بوصة)	468 غرام (16.5 أونصة)	11265 11364-ROM	تصميم سيجما ^{[ 10 ]}^{: §6.15.1}^{[ 13 ]}^{: 2-28}
سوميلوكس-آر	35	f /1.4 – 16	10e/9g	0.5 متر (1 قدم 8 بوصات)	63 درجة	67	1984-2009	75×76 مم (3.0×3.0 بوصة)	690 غرام (24 أونصة)	11143 11144 11337-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.6.17}^{[ 11 ]}^{: 2–11}^{[ 13 ]}^{: 2–10}
سوميكرون-آر		f /2.0 – 16	9e/7g	0.3 متر (1 قدم 0 بوصة)		E48/ الرقم التسلسلي 7	1972-1976	66×61 مم (2.6×2.4 بوصة)	525 غرام (18.5 أونصة)	11227	^{[ 10 ]}^{: §6.6.15}^{[ 12 ]}^{: 11}
			6e/6g			55	1977-2009	66×54 مم (2.6×2.1 بوصة)	430 غرام (15 أونصة)	11115	^{[ 10 ]}^{: §6.6.16}^{[ 11 ]}^{: 2–12}
			6e/6g			60	1997-2009	66×54 مم (2.6×2.1 بوصة)	430 غرام (15 أونصة)	11339-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.6.16}^{[ 13 ]}^{: 2–11}
إلماريت-آر		f /2.8 – 22	7e/6g	0.3 متر (1 قدم 0 بوصة)		السلسلة 6	1964-1974	63×41 مم (2.5×1.6 بوصة)	400 غرام (14 أونصة)	11101	^{[ 10 ]}^{: §6.6.13}^{[ 14 ]}^{: 24}
						48/ سلسلة 7	1974-1979	63×40 مم (2.5×1.6 بوصة)	410 غرام (14 أونصة)	11201	^{[ 10 ]}^{: §6.6.14}^{[ 12 ]}^{: 11}^{[ 15 ]}^{: 46}
						55	1979-1996	66×41.5 مم (2.60×1.63 بوصة)	305 غرام (10.8 أونصة)	11231 11251	^{[ 10 ]}^{: §6.6.14}^{[ 11 ]}^{: 2–13}
PC-Curtagon-R		f /4.0 – 22	7e/6g	0.3 متر (1 قدم 0 بوصة)		السلسلة 8	1969-1996	70×51 مم (2.8×2.0 بوصة)	290 غرام (10 أونصة)	11202	تصميم شنايدر ^{[ 11 ]}^{: 2-14}^{[ 12 ]}^{: 12}
فاريو-إلماريت-آر أسپ	35~70	f /2.8 – 22	11e/9g	0.7 متر (2 قدم 4 بوصة)	34 ~ 63 درجة	77	1998-2001	88×133 مم (3.5×5.2 بوصة)	1050 غرام (37 أونصة)	11275-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.15.4}^{[ 13 ]}^{: 2–29}
فاريو-إلمار-آر		f /3.5 – 22	8e/7g	1.0 متر (3 أقدام و3 بوصات)		60	1983-1988	76.5×66.5 مم (3.01×2.62 بوصة)	450 غرام (16 أونصة)	11244	تصميم مينولتا ^{[ 10 ]}^{: §6.15.2}
		f /3.5 – 22	8e/7g	1.0 متر (3 أقدام و3 بوصات)		67	1988-1997	76.5×66.5 مم (3.01×2.62 بوصة)	450 غرام (16 أونصة)	11248	تصميم مينولتا ^{[ 10 ]}^{: §6.15.2}^{[ 11 ]}^{: 2-34}
		f /4.0 – 22	8e/7g	0.6 متر (2 قدم 0 بوصة)		60	1997-2009	62×79 مم (2.4×3.1 بوصة)	505 غرام (17.8 أونصة)	11277-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.15.3}^{[ 13 ]}^{: 2–30}^{[ 16 ]}
العدسات العادية
أنجينيو-زوم-آر	45~90	f /2.8 – 22	15e/12g	1.0 متر (3 أقدام و3 بوصات)	27 ~ 51 درجة	67/ سلسلة 8	1969-1982	69×122 مم (2.7×4.8 بوصة)	774 غرام (27.3 أونصة)	98000	تصميم أنجينيو ^{[ 10 ]}^{: §6.16}^{[ 14 ]}^{: 21}^{[ 17 ]}^{: 47}
سوميلوكس-آر	50	f /1.4 – 16	7e/6g	0.5 متر (1 قدم 8 بوصات)	47 درجة	السلسلة 7	1969-1978	67×47 مم (2.6×1.9 بوصة)	460 غرام (16 أونصة)	11875	^{[ 10 ]}^{: §6.3.16}^{[ 12 ]}^{: 13}
			7e/6g			55	1978-1998	66.5×50.6 مم (2.62×1.99 بوصة)	400 غرام (14 أونصة)	11778 11777	يباع أيضًا تحت اسم R فقط ^{[ 11 ]}^{: 2-15}
			8e/7g			60	1998-2009	70×51 مم (2.8×2.0 بوصة)	490 غرام (17 أونصة)	11344-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.3.17}^{[ 13 ]}^{: 2–12}
سوميكرون-آر		f /2.0 – 16	6e/5g	0.5 متر (1 قدم 8 بوصات)		السلسلة 6	1964-1976	67×38.5 مم (2.64×1.52 بوصة)	340 غرام (12 أونصة)	11228	^{[ 10 ]}^{: §6.3.10}^{[ 12 ]}^{: 13}
سوميكرون-آر		f /2.0 – 16	6e/4g	0.5 متر (1 قدم 8 بوصات)		55	1976-2009	66×41 مم (2.6×1.6 بوصة)	290 غرام (10 أونصة)	11215 11216 11345-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.3.12}^{[ 11 ]}^{: 2–16}^{[ 13 ]}^{: 2–13}
ماكرو-إلماريت-آر	60	f /2.8 – 22	6e/5g	0.27 متر (11 بوصة)	40 درجة	السلسلة 7	1972-1980	67.5×67 مم (2.66×2.64 بوصة)	450 غرام (16 أونصة)	11203	^{[ 10 ]}^{: §6.7.2}^{[ 12 ]}^{: 14}
ماكرو-إلماريت-آر	60	f /2.8 – 22	6e/5g	0.27 متر (11 بوصة)	40 درجة	55	1980-2009	67.5×62.3 مم (2.66×2.45 بوصة)	400 غرام (14 أونصة)	11212 11253 11347-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.7.2}^{[ 11 ]}^{: 2–17}^{[ 13 ]}^{: 2–14}
عدسات تصوير البورتريه
Vario-APO-Elmarit-R	70~180	f /2.8 – 22	13e/10g	1.7 متر (5 أقدام و7 بوصات)	14 ~ 34 درجة	77	1995-2009	89×189.5 مم (3.50×7.46 بوصة)	1870 غرام (66 أونصة)	11279-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.15.5}^{[ 13 ]}^{: 2–31}
فاريو-إلمار-آر	70~210	f /4.0 – 22	12e/9g	1.1 متر (3 أقدام و7 بوصات)	12 ~ 34 درجة	60	1984-1996	73.5×157 مم (2.89×6.18 بوصة)	720 غرام (25 أونصة)	11246	تصميم مينولتا ^{[ 10 ]}^{: §6.15.6}^{[ 11 ]}^{: 2-35}
فاريو-إلمار-آر	75~200	f /4.5 – 22	15e/11g	1.2 متر (3 أقدام و11 بوصة)	12 ~ 32 درجة	55	1978-1984	70×157 مم (2.8×6.2 بوصة)	725 غرام (25.6 أونصة)	11226	تصميم مينولتا ^{[ 10 ]}^{: §6.16}^{[ 17 ]}^{: 48}
سوميلوكس-آر	80	f /1.4 – 16	7e/5g	0.8 متر (2 قدم 7 بوصات)	30 درجة	67	1980-2009	75×69 مم (3.0×2.7 بوصة)	700 غرام (25 أونصة)	11880 11881 11349-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.7.4}^{[ 11 ]}^{: 2–18}^{[ 13 ]}^{: 2–15}
فاريو-إلمار-آر	80~200	f /4.0 – 22	12e/8g	1.1 متر (3 أقدام و7 بوصات)	12 ~ 30 درجة	60	1996-2009	71×165 مم (2.8×6.5 بوصة)	1020 غرام (36 أونصة)	11280 11281-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.15.7}^{[ 13 ]}^{: 2–32}
فاريو-إلمار-آر	80~200	f /4.5 – 22	14e/10g	1.8 متر (5 أقدام و11 بوصة)	12 ~ 30 درجة	55	1974-1978	71×157 مم (2.8×6.2 بوصة)	710 غرام (25 أونصة)	11224	تصميم مينولتا ^{[ 10 ]}^{: §6.16}^{[ 12 ]}^{: 17}
سوميكرون-آر	90	f /2.0 – 16	5e/4g	0.7 متر (2 قدم 4 بوصة)	27 درجة	السلسلة 7	1969-1987	75×62.5 مم (2.95×2.46 بوصة)	560 غرام (20 أونصة)	11219	^{[ 10 ]}^{: §6.8.13}^{[ 12 ]}^{: 15}
سوميكرون-آر		f /2.0 – 16	5e/4g	0.7 متر (2 قدم 4 بوصة)		55	1987-2009	69×61 مم (2.7×2.4 بوصة)	560 غرام (20 أونصة)	11254	^{[ 10 ]}^{: §6.8.13}^{[ 11 ]}^{: 2–19}
إلماريت-آر		f /2.8 – 22	5e/4g	0.7 متر (2 قدم 4 بوصة)		السلسلة 7	1964-1983	75×72 مم (3.0×2.8 بوصة)	515 غرام (18.2 أونصة)	11229 11239	^{[ 10 ]}^{: §6.8.8}^{[ 12 ]}^{: 15}
إلماريت-آر		f /2.8 – 22	4e/4g	0.7 متر (2 قدم 4 بوصة)		55	1980-2009	67×57 مم (2.6×2.2 بوصة)	475 غرام (16.8 أونصة)	11806 11154	^{[ 10 ]}^{: §6.8.10}^{[ 11 ]}^{: 2–20}
أبو-ماكرو-إلماريت-آر	100	f /2.8 – 22	8e/6g	0.45 متر ( قدم و6 بوصات)	24 درجة	60	1987-2009	73×104.5 مم (2.87×4.11 بوصة)	760 غرام (27 أونصة)	11210 11352-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.9.2}^{[ 11 ]}^{: 2–21}^{[ 13 ]}^{: 2–16}
ماكرو-إلمار-آر		f /4.0 – 22	4e/3g	0.27 متر (11 بوصة)		55	1978-1995	67.5×90 مم (2.66×3.54 بوصة)	540 غرام (19 أونصة)	11232	^{[ 10 ]}^{: §6.9.1}^{[ 11 ]}^{: 2–22}
ماكرو-إلمار		f /4.0 – 22	4e/3g	غير متوفر		55	1969-1997	68×62.5 مم (2.68×2.46 بوصة)	365 غرام (12.9 أونصة)	11230 11270	يتطلب منفاخًا ^{[ 10 ]}^{: §6.9.1}^{[ 11 ]}^{: 3-8}^{[ 12 ]}^{: 20}
فاريو-إلمار-آر	105~280	f /4.2 – 22	13e/10g	1.1 متر (3 أقدام و7 بوصات)	8.8 ~ 23 درجة	77	1996-2009	89×238 مم (3.5×9.4 بوصة)	1950 غرام (69 أونصة)	11268-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.15.8}^{[ 13 ]}^{: 2–33}
إلماريت-آر	135	f /2.8 – 22	5e/4g	1.5 متر (4 أقدام و11 بوصة)	18 درجة	السلسلة 7	1964-1968	67×91 مم (2.6×3.6 بوصة)	730 غرام (26 أونصة)	11111	^{[ 10 ]}^{: §6.10.6}
إلماريت-آر	135	f /2.8 – 22	5e/4g	1.5 متر (4 أقدام و11 بوصة)	18 درجة	55	1968-1999	67×93 مم (2.6×3.7 بوصة)	730 غرام (26 أونصة)	11211	^{[ 10 ]}^{: §6.10.6}^{[ 11 ]}^{: 2–23}^{[ 12 ]}^{: 16}
عدسات التقريب
أبو-سوميكرون-آر	180	f /2.0 – 16	9e/6g	1.50 متر (4 أقدام و11 بوصة)	14 درجة	Ser.6 (فتحة)	1994-2009	116×176 مم (4.6×6.9 بوصة)	2500 غرام (88 أونصة)	11271 11354-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.11.7}^{[ 13 ]}^{: 2–17}
إلماريت-آر		f /2.8 – 16	5e/4g	2.00 متر (6 أقدام و7 بوصات)		72/ سلسلة 8	1968-1979	75×134 مم (3.0×5.3 بوصة)	1325 غرام (46.7 أونصة)	11919	^{[ 10 ]}^{: §6.11.3}^{[ 12 ]}^{: 16}
إلماريت-آر		f /2.8 – 22	5e/4g	1.80 متر (5 أقدام و11 بوصة)		67	1979-1998	75×121 مم (3.0×4.8 بوصة)	825 غرام (29.1 أونصة)	11923	^{[ 10 ]}^{: §6.11.4}^{[ 11 ]}^{: 2–24}
أبو-إلماريت-آر		f /2.8 – 22	7e/5g	1.50 متر (4 أقدام و11 بوصة)		67	1998-2009	76×132 مم (3.0×5.2 بوصة)	972 غرام (34.3 أونصة)	11273-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.11.6}^{[ 13 ]}^{: 2–18}
أبو-تيليت-آر		f /3.4 – 22	7e/4g	2.50 متر (8 قدم 2 بوصة)		60	1975-1998	68×135 مم (2.7×5.3 بوصة)	750 غرام (26 أونصة)	11240 11242	تستخدم العدسات القديمة مرشحات من السلسلة 7.5 ^{[ 10 ]}^{: §6.11.5}^{[ 11 ]}^{: 2-25}^{[ 12 ]}^{: 18}
إلمار-آر		f /4.0 – 22	5e/4g	1.80 متر (5 أقدام و11 بوصة)		55	1976-1995	65.5×100 مم (2.58×3.94 بوصة)	540 غرام (19 أونصة)	11922	^{[ 10 ]}^{: §6.11.2}^{[ 11 ]}^{: 2–26}
تيليت-آر	250	f /4.0 – 22	6e/5g	4.50 متر (14.8 قدم)	10 درجة	72/ سلسلة 8	1970-1979	75×154 مم (3.0×6.1 بوصة)	1410 غرام (50 أونصة)	11920	^{[ 10 ]}^{: §6.11.10}^{[ 12 ]}^{: 18}
تيليت-آر	250	f /4.0 – 22	7e/6g	1.70 متر (5 أقدام و7 بوصات)	10 درجة	67	1980-1994	75×195 مم (3.0×7.7 بوصة)	1230 غرام (43 أونصة)	11925	^{[ 10 ]}^{: §6.11.11}^{[ 11 ]}^{: 2–27}
أبو-تيليت-آر	280	f /2.8 – 22	7e/4g	2.50 متر (8 قدم 2 بوصة)	8.8 درجة	112	1984-1992	125×261 مم (4.9×10.3 بوصة)	2750 غرام (97 أونصة)	11245	^{[ 10 ]}^{: §6.11.14}^{[ 11 ]}^{: 2–28}
			7e/4g	2.50 متر (8 قدم 2 بوصة)		Ser.5.5	1992-1996	125×261 مم (4.9×10.3 بوصة)	2800 غرام (99 أونصة)	11263	^{[ 10 ]}^{: §6.11.14}
			8e/7g	2.00 متر (6 أقدام و7 بوصات)		السلسلة 6	1996-2009	125×276 مم (4.9×10.9 بوصة)	3700 غرام (130 أونصة)	11846	النظام المعياري ^{[ 10 ]}^{: §6.14}^{[ 13 ]}^{: 2-22}
أبو-تيليت-آر		f /4.0 – 22	7e/6g	1.70 متر (5 أقدام و7 بوصات)		77/ سلسلة 5	1993-2009	90×208 مم (3.5×8.2 بوصة)	1875 غرام (66.1 أونصة)	11261 11360-ROM	^{[ 10 ]}^{: §6.11.13}^{[ 13 ]}^{: 2–19}^{[ 18 ]}
تيليت-آر	350	f /4.8 – 22	6e/5g	3.00 متر (9.84 قدم)	7.1 درجة	77	1980-1994	83.5×286 مم (3.29×11.26 بوصة)	1820 غرام (64 أونصة)	11915	^{[ 10 ]}^{: §6.12.1}^{[ 11 ]}^{: 2–29}
أبو-تيليت-آر	400	f /2.8 – 22	11e/9g	4.50 متر (14.8 قدم)	6.2 درجة	Ser.5.5	1992-1996	80×365 مم (3.1×14.4 بوصة)	5500 غرام (190 أونصة)	11260	^{[ 10 ]}^{: §6.12.4}
أبو-تيليت-آر		f /2.8 – 22	10e/8g	3.70 متر (12.1 قدم)		السلسلة 6	1996-2009	157×344 مم (6.2×13.5 بوصة)	5900 غرام (210 أونصة)	11847	النظام المعياري ^{[ 10 ]}^{: §6.14}^{[ 13 ]}^{: 2-23}
أبو-تيليت-آر		f /4.0 – 22	9e/7g	2.15 متر (7 قدم 1 بوصة)		السلسلة 6	1996-2009	125×314 مم (4.9×12.4 بوصة)	3800 غرام (130 أونصة)	11857	النظام المعياري ^{[ 10 ]}^{: §6.14}^{[ 13 ]}^{: 2-24}
تيليت-آر		f /5.6 – 32	2e/1g	3.60 متر (11.8 قدم)		السلسلة 7	1968-1971	80×390 مم (3.1×15.4 بوصة)	2350 غرام (83 أونصة)	14154	^{[ 10 ]}^{: §6.13.1}
		f /6.8 – 32		3.60 متر (11.8 قدم)		السلسلة 7	1971-1990	78×384 مم (3.1×15.1 بوصة)	1830 غرام (65 أونصة)	11960 11969	^{[ 10 ]}^{: §6.13.1}^{[ 11 ]}^{: 2–30}
		f /6.8 – 32		2.40 متر (7 أقدام و10 بوصات)		غير متوفر	1990-1996	80×406 مم (3.1×16.0 بوصة)	2930 غرام (103 أونصة)	11926	^{[ 10 ]}^{: §6.13.1}
MR-Telyt-R	500	f /8 (ثابتة)	6e/5g	4.0 متر (13.1 قدم)	5 درجة مئوية	77	X	87×121 مم (3.4×4.8 بوصة)	750 غرام (26 أونصة)	11243	تصميم مينولتا ^{[ 11 ]}^{: 2-31}
أبو-تيليت-آر	560	f /4.0 – 22	11e/8g	3.90 متر (12.8 قدم)	4.4 درجة	السلسلة 6	1996-2009	157×382 مم (6.2×15.0 بوصة)	6000 غرام (210 أونصة)	11848	النظام المعياري ^{[ 10 ]}^{: §6.14}^{[ 13 ]}^{: 2-25}
أبو-تيليت-آر		f /5.6 – 22	9e/7g	2.15 متر (7 قدم 1 بوصة)		السلسلة 6	1996-2009	125×374 مم (4.9×14.7 بوصة)	3950 غرام (139 أونصة)	11858	النظام المعياري ^{[ 10 ]}^{: §6.14}^{[ 13 ]}^{: 2-26}
تيليت-آر		f /5.6 – 32	2e/1g	6.60 متر (21.7 قدم)		السلسلة 7	1968-1971	98×536 مم (3.9×21.1 بوصة)	3455 غرام (121.9 أونصة)	14155	^{[ 10 ]}^{: §6.13.1}
		f /6.8 – 32		6.40 متر (21.0 قدم)		السلسلة 7	1972-1996	98×530 مم (3.9×20.9 بوصة)	2330 غرام (82 أونصة)	11865	^{[ 10 ]}^{: §6.13.1}^{[ 11 ]}^{: 2–32}
		f /6.8 – 32		4.15 متر (13.6 قدم)		غير متوفر	1990-1996	98×534 مم (3.9×21.0 بوصة)	3200 غرام (110 أونصة)	11927	^{[ 10 ]}^{: §6.13.1}
أبو-تيليت-آر	800	f /5.6 – 22	11e/8g	3.90 متر (12.8 قدم)	3.1 درجة	السلسلة 6	1996-2009	157×442 مم (6.2×17.4 بوصة)	6200 غرام (220 أونصة)	11849	النظام المعياري ^{[ 10 ]}^{: §6.14}^{[ 13 ]}^{: 2-27}
تيليت-إس		f /6.3 – 22	3e/1g	12.5 متر (41 قدم)		السلسلة 7	1973-1996	152×790 مم (6.0×31.1 بوصة)	6860 غرام (242 أونصة)	11921	^{[ 10 ]}^{: §6.13.1}^{[ 11 ]}^{: 2–33}
MR-Telyt-R		f /8.0	8e/7g	8.0 متر (26.2 قدم)		؟	1976-1978	152×166.5 مم (5.98×6.56 بوصة)	1800 غرام (63 أونصة)		تصميم مينولتا ^{[ 15 ]}
محولات تليفوتوغرافية
Apo-Extender-R 1.4x	1.4×	+1	5e/4g	نفس	تقريبًا ÷1.4	غير متوفر	غير متوفر	62×36 مم (2.4×1.4 بوصة)	220 غرام (7.8 أونصة)	11249	متوافق مع معظم العدسات ≥280 مم ^{[ 11 ]}^{: 2-36}^{[ 13 ]}^{: 2-34}
Apo-Extender-R 2x	2×	+2	7e/5g	نفس	تقريبًا ÷2	غير متوفر	غير متوفر	70×35.4 مم (2.76×1.39 بوصة)	270 غرام (9.5 أونصة)	11269	متوافق مع معظم العدسات ≥ 50 مم ^{[ 13 ]}^{: 2-34}
موسع-R 2x	2×	+2	5e/4g	نفس	تقريبًا ÷2	غير متوفر	غير متوفر	62×30 مم (2.4×1.2 بوصة)	180 غرام (6.3 أونصة)	11236	متوافق مع معظم العدسات ≥ 50 مم ^{[ 11 ]}^{: 2-36}

نظام وحدة Leica Apo-Telyt-R ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
وحدة التركيز رأس	2.8/280/400 1×(5e/4g) رقم الكتالوج 11843	4.0/400/560 1.4×(6e/4g) رقم الكتالوج 11844	5.6/560/800 2×(6e/4g) رقم الكتالوج 11845
280/400/560 (3e/3g) رقم الكتالوج 11841	280 f /2.8 8e/7g رقم الكتالوج 11846	400 f /4 9e/7g رقم الكتالوج 11857	560 f /5.6 9e/7g رقم الكتالوج 11858
400/560/800 (5e/4g) رقم الكتالوج 11842	400 f /2.8 10e/8g رقم الكتالوج 11847	560 f /4 11e/8g رقم الكتالوج 11848	800 f /5.6 11e/8g رقم الكتالوج 11849

انظر أيضاً

مراجع

↑ "حامل نظام لايكا R" . apotelyt.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .
↑ تشابمان، جيري يمن، إس. فينكاتارامان وبيل (4 أبريل 2014). "لماذا قررت شركة لايكا كاميرا التخلي عن سلسلة R المحبوبة؟" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "لايكا R10 - الكاميرا الرائدة في نظام R التي لم تُطرح في الأسواق" . www.apotelyt.com . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2019 .
↑ "نهاية خط إنتاج نظام لايكا R؟" . المصور الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
↑ "Leica R-Mount - One / Two / Three-Cam / ROM" . www.apotelyt.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
1 2 3 باور، برايان (1998). كتاب عدسات لايكا . ديفيد وتشارلز. ISBN 0-7153-0817-3.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "عدسات لايكا آر: فهم الكاميرات - نظرة معمقة" . www.keh.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩ .
↑ بوتس، إروين. "قائمة العدسات R" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008.
↑ باور، برايان (1991). تصوير لايكا العاكس . ديفيد وتشارلز. ISBN 0-7153-9903-9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 بوتس، إروين. "موسوعة عدسات لايكا ( للويب)" (ملف PDF) . تمت أرشفة النسخة الأصلية (PDF) في 5 يناير 2007.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 "دليل نظام لايكا" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. ديسمبر 1989 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "كتالوج عام لمعدات التصوير الفوتوغرافي لعام 1975" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. 1975 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 "دليل نظام لايكا" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة . 2000 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.
1 2 3 "كاميرات لايكا ولايكا فليكس وملحقاتها" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. 1968 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.
1 2 "الكتالوج العام لمعدات التصوير الفوتوغرافي" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. 1978 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.
^ "Vario-Elmar-R 35-70 ملم f/4" (PDF) . كاميرا لايكا . تم الاسترجاع في 31 مايو 2026 .
1 2 "دليل نظام لايكا" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. أبريل 1981 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.
↑ "Leica APO-Telyt-R 280 mm f/4" (ملف PDF) . شركة لايكا للكاميرات . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2026 .
↑ بوتس، إروين (مارس 2005). "عدسات لايكا R، الفصل 10: نظام وحدة لايكا APO-Telyt-R" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
↑ "تعليمات نظام وحدة Leica APO-Telyt-R" (ملف PDF) . كاميرا لايكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .

روابط خارجية

[Leica_R-System_Mount_at_apotelyt.com-1] "حامل نظام لايكا R" . apotelyt.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .

[2] تشابمان، جيري يمن، إس. فينكاتارامان وبيل (4 أبريل 2014). "لماذا قررت شركة لايكا كاميرا التخلي عن سلسلة R المحبوبة؟" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[3] "لايكا R10 - الكاميرا الرائدة في نظام R التي لم تُطرح في الأسواق" . www.apotelyt.com . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2019 .

[4] "نهاية خط إنتاج نظام لايكا R؟" . المصور الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .

[5] "Leica R-Mount - One / Two / Three-Cam / ROM" . www.apotelyt.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .

[BowerLenses-6] 1 2 3 باور، برايان (1998). كتاب عدسات لايكا . ديفيد وتشارلز. ISBN 0-7153-0817-3.

[keh-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "عدسات لايكا آر: فهم الكاميرات - نظرة معمقة" . www.keh.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩ .

[8] بوتس، إروين. "قائمة العدسات R" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008.

[Bower-9] باور، برايان (1991). تصوير لايكا العاكس . ديفيد وتشارلز. ISBN 0-7153-9903-9.

[LLCweb-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 بوتس، إروين. "موسوعة عدسات لايكا ( للويب)" (ملف PDF) . تمت أرشفة النسخة الأصلية (PDF) في 5 يناير 2007.

[HB89-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 "دليل نظام لايكا" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. ديسمبر 1989 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.

[HB75-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "كتالوج عام لمعدات التصوير الفوتوغرافي لعام 1975" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. 1975 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.

[HB2000-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 "دليل نظام لايكا" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة . 2000 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.

[HB68-14] 1 2 3 "كاميرات لايكا ولايكا فليكس وملحقاتها" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. 1968 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.

[HB78-15] 1 2 "الكتالوج العام لمعدات التصوير الفوتوغرافي" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. 1978 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.

[16] "Vario-Elmar-R 35-70 ملم f/4" (PDF) . كاميرا لايكا . تم الاسترجاع في 31 مايو 2026 .

[HB81-17] 1 2 "دليل نظام لايكا" (ملف PDF) . شركة لايكا المحدودة. أبريل 1981 - عبر مكتبة باسيفيك ريم كاميرا المرجعية.

[18] "Leica APO-Telyt-R 280 mm f/4" (ملف PDF) . شركة لايكا للكاميرات . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2026 .

[19] بوتس، إروين (مارس 2005). "عدسات لايكا R، الفصل 10: نظام وحدة لايكا APO-Telyt-R" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .

[20] "تعليمات نظام وحدة Leica APO-Telyt-R" (ملف PDF) . كاميرا لايكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗