الأغاني المغناطيسية

الموسوعة الحرة

Les Chants Magnétiques (العنوان الإنجليزي : Magnetic Fields ) هو الألبوم الاستوديو الخامس للموسيقيوالملحن الإلكتروني الفرنسي جان ميشيل جار ، والذي صدر عن شركة Disques Dreyfus في 20 مايو 1981. [ 3 ] وصل الألبوم إلى المركز السادس في المملكة المتحدة، والمركز 98 في الولايات المتحدة، والمركز 76 في أستراليا.

عنوان

عنوان الألبوم تورية في اللغة الفرنسية. الترجمة الحرفية للعنوان الفرنسي "Les Chants Magnétiques" هي "أغانٍ مغناطيسية". إلا أن الكلمة الفرنسية التي تعني "حقول" ( champs ) تُشابه في النطق الكلمة الفرنسية التي تعني "أغانٍ" ( chants )، لذا في الفرنسية، إذا نُطق العنوان بصوت عالٍ، يُمكن تفسيره إما على أنه " حقول مغناطيسية " أو " أغانٍ مغناطيسية" . ( Les Champs magnétiques كتاب سريالي نُشر عام ١٩٢٠).

العنوان الإنجليزي "Magnetic Fields" هو ترجمة حرفية لـ "les champs magnétiques" بدلاً من "les chants magnétiques"، وقد ضاعت التورية في العنوان الفرنسي الأصلي في الترجمة.

التأليف والتسجيل

يُعدّ هذا الألبوم من أوائل الألبومات التي استخدمت أصوات جهاز Fairlight CMI . [ 4 ] وقد سمحت تقنيته الرقمية لجاري بمواصلة تجاربه الصوتية السابقة بطرق جديدة. [ 5 ] كما استخدم آلات موسيقية من شركة EMS ، من بينها Synthi AKS و VCS 3 وVocoder 1000. [ 6 ]

تنقسم مقطوعة "Les Chants Magnétiques (Part 1)" إلى ثلاث حركات مختلفة، "تبدأ بحركة أولى استعراضية وواثقة تبدو وكأنها تستمر في السعي نحو السماء لمزيد من التغييرات الرئيسية، تليها عينات بشرية متدفقة وسريالية في الحركة الثانية، ثم الهمهمة الميكانيكية وانعدام القيود الصوتية في الحركة الثالثة". [ 4 ]

في مقطوعة "الأغاني المغناطيسية (الجزء 3)" ذات الطابع البسيط، استُخدمت أصوات من صندوق ألعاب، [ 1 ] [ 7 ] وسجّل ميشيل جيس، المتعاون مع جار، أصوات القطارات التي استُخدمت في الألبوم. [ 8 ] سُجّل ألبوم "الأغاني المغناطيسية" ومُزج بواسطة جان بيير جانيو بمساعدة باتريك فولون في استوديو كرواسي، وصمّم غلافه ريمي ماغرون. [ 9 ]

يطلق

صدر ألبوم " Les Chants Magnétiques"  في 20 مايو 1981 في أوروبا، وفي 29 مايو في المملكة المتحدة، وفي 15 يونيو في الولايات المتحدة. وبلغت مبيعاته 200 ألف نسخة في فرنسا وحدها بحلول بداية يوليو. [ 3 ] وفي العام نفسه، أهدت السفارة البريطانية إذاعة بكين نسخًا من ألبوماته، لتصبح بذلك أولى المقطوعات الموسيقية الأجنبية التي تُبث على الإذاعة الوطنية الصينية منذ عقود. [ 10 ] ودعت الصين جار ليكون أول موسيقي غربي يعزف فيها منذ وفاة ماو تسي تونغ . [ 11 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 12 ]
مرآة التسجيلنجمنجم[ 13 ]
أغاني ناجحة7/10 [ 14 ]

حظي الألبوم باستقبال إيجابي عمومًا في ذلك الوقت. كتبت مجلة كاشبوكس أن "ماجنتيك فيلدز" هو أكثر أعمال جار دقةً حتى الآن، فهو أكثر حيويةً من "أوكسجين " وأكثر ثراءً من "إكوينوكس ". [ 15 ] وفي مجلة سماش هيتس ، ذكر جوني بلاك أن الألبوم "يُثبت أنه أكثر حيويةً من أيٍّ من ألبوميه السابقين اللذين حققا مبيعاتٍ هائلة. يمكن القول إنه موسيقى خلفية، لكن استخدامه المبتكر للإيقاعات اللاتينية والأفريقية... يرتقي به إلى مستوىً أعلى". [ 14 ]

وصف سيمون تيبوت من مجلة "ريكورد ميرور " الألبوم بأنه "مُبطل، ومُمل، ومُخيب للآمال في نهاية المطاف". [ 13 ] وفي مراجعة استعادية على موقع "أول ميوزيك" ، علّق الكاتب جون بوش قائلاً: "غالباً ما يكون الألبوم بنفس القدر من اللحن والإبداع الذي يتميز به ألبوم "أوكسجين "، وإن لم يكن بنفس القدر من الإبداع المستمر". [ 12 ]

قائمة الأغاني

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1."الأناشيد المغناطيسية الجزء الأول"17:50
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1."الأناشيد المغناطيسية الجزء الثاني"3:59
2."الأناشيد المغناطيسية الجزء الثالث"4:15
3."الأناشيد المغناطيسية الجزء الرابع"6:18
4."Les Chants Magnétiques الجزء الخامس - La Dernière Rumba " (الرومبا الأخير)3:30
الطول الإجمالي:35:52

معدات

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا—200,000 [ 3 ]
اليابان—20000 [ 28 ]
هولندا ( NVPI ) [ 29 ]ذهب50,000 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 30 ]ذهب50,000 ^
السويد—10000 [ 28 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 31 ]ذهب100,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 ميشيل جار، جان (18 يونيو 2015). "جوهر أعمال جان ميشيل جار في 10 مقطوعات موسيقية" . ذا فاينيل فاكتوري . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ "الرسوم البيانية الفرنسية" .
  3. 1 2 3 واي، مايكل (11 يوليو 1981). "جاري ينطلق إلى الصين في جولة الخريف" . بيلبورد . الصفحات 4 و59 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2009 . 
  4. 1 2 "جان ميشيل جار - أفضل 10 أعمال" . صحيفة الغارديان . 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  5. ↑ ريميلو 1988 ، ص 35 
  6. ↑ هولمز، ثوم (9 مارس 2020). الموسيقى الإلكترونية والتجريبية: التكنولوجيا والموسيقى والثقافة . روتليدج. ISBN 978-0-429-75843-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  7. ↑ "LES CHANTS MAGNETIQUES (المجالات المغناطيسية)" . www.connollyco.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  8. ↑ بلاك، جوني (15 أبريل 2020). "أيقونات الفينيل: جان ميشيل جار إكوينوكس " . مجلة أخبار ومراجعات التسجيلات الصوتية عالية الدقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  9. ↑ الأناشيد المغناطيسية (كتاب). ديسك دريفوس. 1987. 824 748-2/دي سي أو 2001.
  10. ↑ "دليل لأهم عروض جان ميشيل جار الحية" . ريد بول ميوزيك أكاديمي ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  11. ↑ "سيرة ذاتية" . جان ميشيل جار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2019 .
  12. 12 بوش ، جون. الأغاني المغناطيسية على موقع AllMusic
  13. 1 2 تيبوت، سيمون (13 يونيو 1981). "جان ميشيل جار: الحقول المغناطيسية " (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ص 17. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 - عبر تاريخ الراديو العالمي. 
  14. 1 2 بلاك، جوني (11-24 يونيو 1981). "جان ميشيل جار: الحقول المغناطيسية " (ملف PDF) . سماش هيتس . ص 29. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  15. ↑ "مراجعات الألبومات" (ملف PDF) . كاشبوكس . 4 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  16. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 153. ISBN   0-646-11917-6.
  17. ^ “ Australiancharts.at – جان ميشيل جار – Les chants magnétiques “ (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022.
  18. ^ “ Dutchcharts.nl – جان ميشيل جار – Les chants magnétiques ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022.
  19. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. 4 يوليو 1981. ص 75. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 . 
  20. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 168. ردمك   978-951-1-21053-5.
  21. ^ “ Ofiziellecharts.de – جان ميشيل جار – الأناشيد المغناطيسية ” (في المانيا). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022.
  22. ^ “ Charts.nz – جان ميشيل جار – الأناشيد المغناطيسية ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022.
  23. ^ “ Norwaycharts.com – جان ميشيل جار – الأناشيد المغناطيسية ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022.
  24. ^ “ swedishcharts.com – جان ميشيل جار – الأناشيد المغناطيسية ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022.
  25. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 14/6/1981 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 3 أبريل 2022.
  26. ↑ " تاريخ جان ميشيل جار في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022.
  27. ↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . 1981. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  28. 1 2 "جار حول العالم" . بيلبورد . 13 مارس 1982. ص 32. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 - عبر كتب جوجل. 
  29. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – جان ميشيل جار – المجالات المغناطيسية” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .أدخل اسم "Magnetic Fields" في خانة "Artiest of titlel". ثم اختر عام 1982 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  30. ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año Año: Certificados 1979–1990 (بالإسبانية). Iberautor Promociones الثقافية. 2005. ردمك 8480486392.
  31. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - جان ميشيل جار - الحقول المغناطيسية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2019 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Magnetic Fields Jean-Michel Jarre" في حقل "البحث:".  

فهرس

  • Remilleux، Jean-Louis (1988)، جان ميشيل جار (الطبعة الإنجليزية  )، منشورات فوتورا المحدودة، ISBN 0-7088-4263-1