لنجعلها قانونية

فيلم "لنجعله قانونيًا" (Let's Make It Legal) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1951 ، من إخراج ريتشارد سيل وبطولة كلوديت كولبير ، وماكدونالد كاري ، وزاكاري سكوت ، وباربرا بيتس ، ومارلين مونرو ، وروبرت واغنر ، وفرانك كادي . أنتج الفيلم روبرت باسيلر ، وكتب السيناريو إف. هيو هربرت وآي. إيه. إل. دايموند ، استنادًا إلى قصة لمورتيمر براوس بعنوان "حماتي، ميريام". ^{[ 3 ]}

ميريام وهيو هالزورث في المراحل الأخيرة من إجراءات الطلاق، الذي بادرت به ميريام بسبب إدمان هيو للمقامرة. تعيش ابنتهما البالغة باربرا في منزل العائلة مع ميريام، برفقة زوج باربرا، جيري دينهام، وابنتهما الرضيعة أنابيل، بينما يقيم هيو في فندق ميرامار في سانتا مونيكا ، حيث يعمل رئيسًا لقسم العلاقات العامة. يرغب جيري، الذي يعمل لدى هيو، في مغادرة المنزل لكي تتوقف باربرا عن الاعتماد على والدتها بشكل كبير، لكن باربرا لا ترغب في ترك ميريام وحيدة.

يقيم فيكتور ماكفارلاند، رجل أعمال عصامي مليونير يُشاع أنه سيكون الممثل الأمريكي القادم لصندوق النقد الدولي ، في فندق ميرامار. يشعر هيو بالاستياء لرؤية فيكتور، إذ كانا يتنافسان على قلب ميريام في المدرسة الثانوية، بينما لا تُبدي ميريام أي رغبة في رؤيته، لأنها لم تسمع عنه شيئًا منذ أن غادر المدينة فجأة قبل عشرين عامًا.

تنزعج ميريام من أن هيو لا يزال يقضي وقتاً طويلاً في منزلهما ليعتني بشجيرات الورد الثمينة. في اليوم الأخير قبل إتمام الطلاق، يدّعي هيو أنه أقلع عن المقامرة ويقنع ميريام بتناول العشاء معه، لكن مكالمة من وكيل المراهنات تُفسد خططه. يصل فيكتور وتدعوه ميريام للبقاء لتناول العشاء. يجلس هيو وحيداً في الفناء بينما ترقص ميريام وفيكتور في الداخل، ويحتفلون بنخب الشمبانيا عند منتصف الليل إيذاناً بانتهاء الزواج رسمياً.

يحاول هيو إفساد علاقتهما الرومانسية بتعريف فيكتور على جويس مانيرينغ، الفائزة بمسابقة الجمال، لكن فيكتور لا يكترث. يدعو فيكتور ميريام للسفر معه، لكنها تتحمل مسؤوليات الأم والجدة، وتصرّ على ألا يتقابلا مجدداً. يمنعها من مغادرة غرفته في الفندق، وعندما تعود ميريام إلى منزلها، تُعلن أنها ستتزوج فيكتور بعد ثلاثة أيام.

في اليوم السابق للزفاف، أخبر فيكتور ميريام أنه مضطر للسفر إلى واشنطن العاصمة لحضور جلسة استماع بشأن تعيينه في صندوق النقد الدولي، ووافقت على اللحاق به في اليوم التالي ليتمكنا من الزواج كما هو مخطط. وقبل صعود فيكتور إلى الطائرة مباشرة، أصرت ميريام على أن يشرح لها سبب هجره لها قبل عشرين عامًا، فاعترف بأنه خسرها لصالح هيو في لعبة قمار .

غضبت ميريام بشدة واتصلت بهيو غاضبة. هددته باقتلاع شجيرات الورد خاصته، فقام بنقلها بعد حلول الظلام. استعان بجيري لمساعدته، لكنهما اعتُقلا بتهمة التعدي على ممتلكات الغير. اتصل جيري بميريام ليطلب منها الحضور إلى مركز الشرطة للتعرف عليهما، وفي الصباح، تصدرت عناوين الأخبار الوطنية خبر رؤية خطيبة فيكتور تغادر المركز برفقة زوجها السابق.

تُسبب القصة إحراجًا لفيكتور، فيتصل بميريام لينصحها بالبقاء في المنزل حتى تهدأ الضجة ويتم تثبيته في منصبه في صندوق النقد الدولي. مع ذلك، تُنهي ميريام خطوبتهما. عندما يصل هيو ليأخذ أغراضه، تقول ميريام إنها لا تستطيع مسامحته على المقامرة من أجلها، لأن ذلك يُثبت أنه لم يكن يُحبها حقًا. يحمل هيو دائمًا زوج النرد الذي استخدمه هو وفيكتور في لعبة الكرابس، ويطلب من ميريام أن تُلقيه. تكتشف ميريام أن رمي النرد الخادع يُؤدي دائمًا إلى ظهور الرقم ثلاثة والرقم أربعة. يقول هيو إنه غش لأن الرهان كان مرتفعًا للغاية، ويتبادل هو وميريام القبلات.

• كلوديت كولبير في دور ميريام هالزورث
• ماكدونالد كاري في دور هيو هالزورث
• زاكاري سكوت في دور فيكتور ماكفارلاند
• باربرا بيتس بدور باربرا دينهام
• روبرت واغنر في دور جيري دينهام
• مارلين مونرو في دور جويس مانيرينغ
• فرانك كادي في دور فيرغسون

بدون ذكر المصدر

• جيم هايوارد في دور بيت
• جوان فيشر في دور أنابيلا
• كارول سافاج في دور الآنسة جيسوب
• كاثلين فريمان كمراسلة
• مايكل روس بدور شرطي
• جاك ماثر بدور شرطي
• رالف سانفورد في دور ملازم الشرطة

أُنتج الفيلم، الذي كان يحمل عنوانين مبدئيين هما " لا تناديني أمي" و" جدتي كانت طامعة بالمال" ، من قِبل روبرت باسيلر، استنادًا إلى سيناريو كتبه إف. هيو هربرت وآي . إيه. إل. دايموند ، والمستوحى من قصة لمورتيمر براوس بعنوان "حماتي، مريم". أشرف على الموسيقى التصويرية للفيلم سيريل جيه. موكريج، بينما تولى لوسيان بالارد التصوير السينمائي . ^{[ 3 ]}

تم تصوير مشاهد حمام السباحة في الفندق في موقع فندق ميرامار في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . ^{[ 3 ]}

في مراجعة معاصرة لصحيفة نيويورك تايمز ، كتب الناقد هوارد طومسون : "[فيلم كوميدي خفيف الظل عن طلاق أمريكي في منتصف العمر] قد تسلل بهدوء إلى المدينة. ونضمن لكم أن أي مشاهد يتمتع بذرة من الفطنة أو روح الدعابة لن يتأثر سلبًا. أجمل ما في هذا العمل الفني الرائع من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس هو أنه على الرغم من كل التلميحات الذكية والبريئة إلى الحياة الأسرية الأمريكية بشكل عام، إلا أنه ينجح في أن يكون بناءً ببراعة في تناول عناصر مثل الطلاق "الودي"، وأنانية الأطفال، وزيارات الأقارب الطويلة، وسخافات الكبرياء الزوجي القاتلة. ... لقد أخرج ريتشارد سيل الأحداث ببراعة فائقة، والتي، بالمناسبة، تجمع الوالدين من جديد في حبكة مبتكرة للغاية، لدرجة أن الممثلين سيضطرون إلى تقاسم باقة زهور بينهم." ^{[ 1 ]}

• لنجعلها قانونية على موقع IMDb 
• لنجعل الأمر قانونيًا على موقع AllMovie
• لنجعلها قانونية على موقع Rotten Tomatoes
• لنجعل الأمر قانونياً في كتالوج أفلام AFI الروائية
• لنجعلها قانونية في قاعدة بيانات أفلام TCM