ليف أرونسون

ليف زاخاروفيتش أرونسون (ليو أرونسون، ليف أرونوف، ليف أرونوف، ليف أرنوف، ليو أرنو، ليو أرنوف-أرامون، ليو أرنوف-أرونسون؛ 7 فبراير 1912 - 12 نوفمبر 1988) كان عازف تشيلو ومعلم تشيلو من أوروبا الشرقية الأمريكية.

وُلد ليف آرونسون في 7 فبراير 1912 في مونشنغلادباخ ، ألمانيا. انتقل والدا آرونسون، زوراش وبيسا، مع ابنهما الرضيع الأول، إلى ألمانيا عام 1911 ليلتحق زوراش بدراسة الخياطة في مدرسة الأزياء (Fachhochschule) في برلين. توفي ابن زوراش وبيسا الرضيع عام 1911. ^{[ 1 ]} وُلد ليف قبل أسابيع قليلة من تخرج والده من مدرسة الأزياء. بعد حوالي ثلاثة أسابيع من ولادة ليف، عادت العائلة إلى منزلها في ميتافا بمنطقة كورلاند التابعة للإمبراطورية الروسية ( ييلغافا حاليًا، لاتفيا ). ^{[ 2 ]}

وُلدت شقيقة آرونسون، جيردا، عام ١٩١٤، وهو العام نفسه الذي اغتيل فيه الأرشيدوق فرانز فرديناند وبدأت فيه الحرب العالمية الأولى. خشيت الحكومة الروسية من أن يكون اليهود الناطقون بالألمانية واليديشية جواسيس ألمان، فسارعت إلى اتخاذ إجراءات. في ١٨ أبريل ١٩١٥، أصدرت روسيا القيصرية مرسوم الطرد، ونُقل العديد من اليهود قسرًا إلى داخل روسيا. رُحِّل آل آرونسون والعديد من اليهود الآخرين في عربات نقل الماشية إلى فورونيج ، جنوب شرق موسكو. ^{[ ٣ ]}

سمع آرونسون لأول مرة عزف التشيلو من طفل جار غير يهودي في فورونيج . بعد ذلك بوقت قصير، جاء قريب من جهة والدته، نيكولاي أرنوف، وهو عازف تشيلو محترف، إلى فورونيج لإحياء حفل موسيقي، وأقام مع عائلة آرونسون. علّم ليف كيفية مسك الآلة والقوس. اشترى والد ليف له تشيلو صغيرًا، ورتب مع مهاجر آخر، آرون رافائيلوفيتش روبنشتاين، لتعليم الطفل دروسه الأولى في التشيلو. ^{[ 4 ]} كان ليف في السابعة من عمره.

في عام ١٩٢٠، سُمح للعائلة بمغادرة فورونيج، فاختاروا الانتقال إلى ريغا ، لاتفيا. التحق ليف بالمدرسة في ريغا وواصل دراسة آلة التشيلو. ^{[ ٥ ]} في شبابه، كان يعزف أحيانًا مع الأوركسترا في عروض الأفلام الصامتة. درس آرونسون التشيلو على يد بول بيركوفيتز، وهو طبيب وعازف تشيلو معروف في ريغا. ^{[ ٦ ]}

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية في سن السادسة عشرة، انتقل آرونسون إلى برلين لدراسة القانون. ^{[ 7 ]} خلال الفصل الدراسي الأول، التقى طبيبًا كان عازف تشيلو هاويًا. بعد أن استمع الطبيب إلى عزف آرونسون، عرّفه على يوليوس كلينجل في لايبزيغ. بدأ آرونسون دراسة التشيلو مع كلينجل، وسرعان ما تخلى عن دراسة القانون ليتفرغ للموسيقى. بعد عام مع كلينجل، بدأ ليف دراسته مع ألفريد فون جلين في معهد كليندوورث-شاروينكا الموسيقي في برلين. بعد وفاة فون جلين، تولى غريغور بياتيغورسكي تدريس صفه. ^{[ 8 ]} أصبح بياتيغورسكي مرشدًا وصديقًا لآرونسون طوال حياته. بدأ آرونسون العزف محليًا مع ثلاثة أصدقاء ألمان في فرقة بيترز الرباعية الوترية عام 1931.

في عام ١٩٣٣، أصبح أدولف هتلر مستشارًا لألمانيا. وتصاعدت وتيرة العنف المعادي لليهود في ألمانيا وعموم أوروبا. قرر آرونسون تغيير اسمه إلى ليف أرنوف، وهو اسم ذو طابع روسي أكثر منه يهودي، في محاولة منه لتجنب لفت الأنظار ومواصلة العزف. ^{[ ٩ ]} وجد آرونسون راعيةً له، السيدة داليبا جونز، التي التقاها في فلورنسا عن طريق قائد الأوركسترا الأمريكي فلاديمير شافيتش، وبدأ مسيرةً فنيةً ناجحةً كعازف منفرد في جميع أنحاء أوروبا. فاز بمسابقة في روسيا. ^{[ ١٠ ]} سجّل العديد من الأعمال الموسيقية لشركة بيلاكورد إلكترو . في عام ١٩٣٧، أصبح عازف التشيلو الرئيسي في أوركسترا ليباو الفيلهارمونية. ^{[ ١١ ]} خلال أواخر الثلاثينيات، بدأ آرونسون أيضًا بتدريس التشيلو في ريغا، مما أيقظ فيه شغفًا بالتعليم رافقه طوال حياته.

غزت القوات الألمانية مدينة ريغا واحتلتها في يونيو/حزيران 1941. وصودرت آلات التشيلو الخاصة بأرونسون. وبدأ أرونسون العمل كعامل قسري لدى الجستابو. ^{[ 10 ]} نُقل اليهود إلى غيتو في ما يُسمى بضاحية موسكو في ريغا. ^{[ 12 ]} بين 29 نوفمبر/تشرين الثاني و8 ديسمبر/كانون الأول 1941، اقتيد آلاف اليهود الذين كانوا يعيشون في غيتو ريغا إلى غابة رومبولا، حيث أُعدموا رمياً بالرصاص ودُفنوا في مقابر جماعية. وكان من بينهم والدا أرونسون.

عمل آرونسون في مستودع الملابس، أوسيكلا، طوال معظم الفترة بين الغزو الألماني وعام ١٩٤٣. في عام ١٩٤٣، أُنشئ نظام معسكرات الاعتقال ريغا-كايزرفالد رسميًا. ^{[ ١٣ ]} كان العديد من اليهود يعيشون ويعملون بالفعل في معسكرات عمل فرعية في المنطقة، والتي أصبحت الآن جزءًا من نظام كايزرفالد. تم تصفية غيتو ريغا، مما نقل اليهود من وضع مروع إلى آخر. مرّ معظم اليهود من الغيتو أو المعسكرات الفرعية عبر كايزرفالد لفترة وجيزة في طريقهم إلى مهام عمل داخل النظام. عمل آرونسون في معسكر لينتا الفرعي، وهو امتداد لأوسيكلا.

في خريف عام ١٩٤٤، فرّ الألمان من لاتفيا قبل تقدّم القوات الروسية. رُحِّل آرونسون وعدد من اليهود الآخرين من كايزرفالد ومعسكراتها الفرعية، بمن فيهم شقيقته، إلى معسكر اعتقال شتوتوف . توفيت شقيقة آرونسون في شتوتوف.

نُقل آرونسون من شتوتوف إلى بورغغرابن وعمل في أحواض بناء السفن في دانزيغ . وفي عام 1945، نقل الألمان أسراهم اليهود مجدداً أمام تقدم قوات الحلفاء. وكان آرونسون ضمن إحدى مجموعات اليهود العديدة التي أُرسلت في مسيرات الموت في الأشهر الأولى من عام 1945. ووصلت مجموعته إلى غوتينتوف (بالقرب من لاونبيرغ)، حيث حررهم الروس في 10 مارس 1945.

أُرسل آرونسون، مع العديد من الناجين الآخرين، إلى معسكر إعادة توطين سوفيتي في تورون، بولندا . تمكن آرونسون من الفرار، وشق طريقه بمساعدة المقاومة اليهودية عبر بولندا وألمانيا إلى المنطقة العسكرية الأمريكية، حيث أمضى قرابة عامين في انتظار السماح له بالهجرة إلى الولايات المتحدة. خلال رحلته، التقى آرونسون بالراقصة نينا بوكوفسكا، ونشأت بينهما قصة حب وتزوجا عام ١٩٤٧.

نجا بعض الموسيقيين من غيتو ريغا من الحرب في نفس المعسكرات التي كان فيها آرونسون؛ وكان مغني التينور غريغور شيلكان أحدهم. بعد الحرب، قام آرونسون وشيلكان، تخليدًا لذكرى من قضوا في الحرب، بتأليف العديد من المقطوعات الموسيقية الأصلية. نُشرت بعض هذه المقطوعات في مخيم شلاختنسي للنازحين ^{[ 14 ]} في المنطقة الأمريكية من برلين. ^{[ 15 ]} في 17 فبراير 1954، التقى الناجيان مجددًا، ولكن هذه المرة على شاشة التلفزيون، عندما ظهر آرونسون في برنامج " هذه هي حياتك" على قناة NBC ليفاجئ غريغور شيلكان الذي كان يُكرّم في البرنامج. ^{[ 16 ]}

هاجر آرونسون وبوكوفسكا إلى الولايات المتحدة عام ١٩٤٨. وقّع آرونسون عقدًا مع أوركسترا دالاس السيمفونية وانتقل إلى تكساس. شغل منصب عازف التشيلو المساعد الرئيسي في أوركسترا دالاس السيمفونية لموسم ١٩٤٨-١٩٤٩، ثم شغل منصب العازف الرئيسي حتى عام ١٩٦٧. درّس آرونسون التشيلو في جامعة بايلور في واكو، تكساس، من عام ١٩٦٧ حتى عام ١٩٨٠. في عام ١٩٨٠، بدأ آرونسون التدريس في جامعة ساوثرن ميثوديست . في سبعينيات القرن العشرين، تعاون آرونسون مع عازف التشيلو والملحن الكرواتي رودولف ماتز ، وأنتج العمل المكون من مجلدين بعنوان "عازف التشيلو الكامل" . ^{[ ١٧ ]}

انتقلت بوكوفسكا وآرونسون إلى دالاس معًا، لكنهما انفصلا لاحقًا. تزوج آرونسون من دين رايت عام 1959، ثم انفصلا. وفي عام 1979، تزوج من هارييت سنودغراس، وهي عازفة تشيلو وزميلة له وتلميذة سابقة.

توفي ليف أرونسون في دالاس في 12 نوفمبر 1988. وفي عام 1990، مُنح بعد وفاته وسام فارس التشيلو من قبل مؤسسة جانزر.

على الرغم من موهبته كعازف، إلا أن ليف آرونسون ربما اشتهر أكثر بكونه معلمًا مؤثرًا لآلة التشيلو. خلال فترة عمله في أوركسترا دالاس السيمفونية، درّس العديد من طلاب التشيلو بشكل خاص. بعد تقاعده من الأوركسترا، كرّس المزيد من وقته للتدريس، سواءً بشكل خاص أو من خلال مناصبه الجامعية. أسس وقاد فرقة دال-هاي تشامبر بلايرز، وهي مجموعة من الموسيقيين الشباب الذين قدموا عروضًا في الولايات المتحدة وخارجها في سبعينيات القرن الماضي. درّس وشارك في لجان تحكيم العديد من المهرجانات الموسيقية وورش العمل والمسابقات. كما درّس دورةً ضمن برنامج التعليم المستمر بجامعة ساوثرن ميثوديست، والتي عرّفت البالغين بالموسيقى الفنية الغربية.

يشمل طلاب أرونسون لين هاريل ^{[ 18 ]} ورالف كيرشباوم . ^{[ 19 ] [ 20 ]} وريتشارد بوب وجون شارب .

• آرونسون، ليف. 1985. مقابلة أجراها روبرت بيرز. مجموعة ليف آرونسون للنوتات الموسيقية، مجموعات مارثا بلاكيني هودجز الخاصة ومحفوظات الجامعة، جامعة نورث كارولينا في غرينسبورو.
• برنت، فرانسيس. 2009. آلات التشيلو المفقودة لليف أرونسون . نيويورك: دار نشر أطلس وشركاه.
• تشيزم، أولين. "القصة المذهلة لليف أرونسون"، دالاس تايمز هيرالد : مجلة الأحد ، 14 يناير 1979.
• دين، مارتن، وجيفري ب. ميغارجي، محررون. موسوعة متحف الهولوكوست بالولايات المتحدة للمعسكرات والغيتوهات، 1933-1945 . المجلدان الأول والثاني . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 2012.
• ليش، كارولين. "شخصية بارزة: ليف أرونسون"، دالاس مورنينغ نيوز ، 2 مارس 1986.
• مجموعة ليف أرونسون لموسيقى التشيلو ، SC009.1. مجموعات مارثا بلاكيني هودجز الخاصة ومحفوظات الجامعة ، جامعة نورث كارولينا في جرينسبورو.
• مجموعة ليف أرونسون، RG 2052. معهد ييفو للأبحاث اليهودية .
• السيرة الذاتية لليف أرونسون، SC009.2. مجموعة أوراق ليف أرونسون الشخصية، مجموعات مارثا بلاكيني هودجز الخاصة ومحفوظات الجامعة ، جامعة نورث كارولينا في جرينسبورو.
• جامعة هامبورغ. "Lev Aronson،" Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit . تم الوصول إليه في 27 مايو 2013: http://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00000769