بردية ليدن العاشرة

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بردية ليدن X ( P. Leyden X ) هي مخطوطة بردية مكتوبة باللغة اليونانية في نهاية القرن الثالث الميلادي تقريبًا [ 1 ] أو ربما حوالي عام 250 ميلاديًا ودفنت مع صاحبها، [ 2 ] وهي محفوظة اليوم في جامعة ليدن في هولندا.

أصل

اكتُشفت بردية لايدن في طيبة بمصر، إلى جانب بردية ستوكهولم ، التي يُرجّح أنها كُتبت بقلم الناسخ نفسه، [ 3 ] والعديد من البرديات السحرية اليونانية ، في أوائل القرن التاسع عشر على يد مغامر يُدعى جان داناستاسي ، كان يشغل منصب نائب القنصل السويدي في الإسكندرية. وفي عام 1828، باع عددًا من البرديات للحكومة الهولندية، التي أُودعت في مكتبة جامعة لايدن، ووُضعت عليها ملصقات أبجدية من الألف إلى الياء.

نُشرت البرديات لأول مرة وتُرجمت إلى اللاتينية على يد كونراد ليمانز عام 1885 (Papyri graeci musei antiquarii publici Lugduni Batavi). تتناول البرديات من أ إلى يو مسائل تتعلق بالقانون المصري القديم. أما البرديات ف، و، و خ فتتناول الخيمياء. [ 4 ]

بردية دبليو

تحتوي بردية W على تعاويذ سحرية ومحتوى يهودي غنوصي. وتُذكر العطور السبعة على النحو التالي: الستوراكس مخصص لزحل، والمالابثروم للمشتري، والكوستوس للمريخ، واللبان للشمس، والناردين للزهرة، والقرفة الصينية لهرمس، والمر للقمر. أما الأزهار السبعة فهي: الناردين ، والمردقوش ، والزنبق ، واللوتس ، والحور ، والنرجس ، والبنفسج الأبيض . [ 5 ]

بردية X

تتألف البردية من عشر أوراق،  مقاس كل منها 30 × 34 سم، مطوية طولياً لتشكل عشرين صفحة، منها ست عشرة صفحة تحتوي على كتابة. تتراوح أسطر كل صفحة بين 28 و47 سطراً. يتضمن النص مئة وإحدى عشرة وصفة لاستخلاص المعادن الثمينة، أو تزييفها، أو الأحجار الكريمة والصبغة الأرجوانية. كما يتضمن تفاصيل عن صناعة المنسوجات، وصنع أحبار الذهب والفضة. الوصفات غير مفصلة، ​​وربما كانت بمثابة وسيلة مساعدة للذاكرة لمن لديهم معرفة مسبقة بالعملية. العرض عملي بحت، ولا يتضمن العناصر الكيميائية أو الفلسفية المعتادة. الوصفات الإحدى عشرة الأخيرة هي ببساطة مقتطفات قصيرة من كتاب "ماتيريا ميديكا" لبيدانيوس ديوسكوريدس . وهي في الأساس أوصاف لبعض المعادن.

مراجع

  1. ↑ ERCaley، بردية ليدن العاشرة: ترجمة إنجليزية مع ملاحظات موجزة ، ص 1149 مؤرشفة في 2014-08-20 في Wayback Machine : "مع ذلك، فقد تم التأكد من أن هاتين البرديتين، بناءً على أدلة لغوية وكتابية لا جدال فيها، قد كُتبتا في حوالي نهاية القرن الثالث الميلادي، بحيث تكونان أقدم دليل تاريخي أصلي لدينا فيما يتعلق بطبيعة ومدى المعرفة الكيميائية القديمة."
  2. ↑ جورجيا لينيت إيربي-ماسي، بول توركواند كايزر، العلوم اليونانية في العصر الهلنستي: كتاب مصادر ، ص 251
  3. ↑ ستانتون ج. ليندن، قارئ الخيمياء: من هرمس تريسميغيستوس إلى إسحاق نيوتن ، ص 46 .
  4. ^ إدموند ليبمان (1919)، Entstehung und Ausbreitung der Alchemie ، Springer، pp. 1– 10 
  5. ^ مارسيلين بيرثيلوت (1889)، مقدمة في دراسة الكيمياء القديمة والعصر القديم ، Steinheil، الصفحات من 3 إلى 28، أرشفة من النسخة الأصلية في 2020-11-23 ، استرجاعها 2015-03-26 

فهرس

  • روبرت هالو: بردية ليدن، بردية ستوكهولم، أجزاء من الوصفات . Texte établi et traduction. Les Belles Lettres، باريس 1981 (= Les alchimistes Grecs، 1)، ISBN 2-251-00003-8.
  • كونراد ليمانز: ورق البردي اليوناني Musei Antiquarii publici Lugduni-Batavi ، vol. 2، ليدن 1885، ص.  199 و.
  • إيرل رادكليف كالي: بردية ليدن العاشرة: ترجمة إنجليزية مع ملاحظات موجزة . في: مجلة التعليم الكيميائي ، المجلد 3، العدد 10 (أكتوبر 1926)، ص  1149-1166.
  • ليزلي برنارد هانت: أقدم دليل للمعادن: وصفات صائغ ذهب من القرن الرابع . في: نشرة الذهب 9 (1976)، ص 24-31
  • ج. راوب: كيفية طلاء الأشياء بالذهب - بليني، وليدن بابيروس إكس، وماباي كلافيكولا، وثيوفيلوس كما شوهدوا بعيون الكيميائيين المعاصرين. في: كريستيان إلوير (Hrsg.)، Outils et ateliers d'orfèvres des temps ancien ، Société des Amis du Musée des Antiquités Nationales et du Château de Saint-Germain-en-Laye، Saint-Germain-en-Laye 1993 (= Antiquités nationales mémoire، 2)، S. 101-110
  • آري واليرت: الكيمياء وتكنولوجيا الفن في العصور الوسطى. In: Zweder R. von Martels (Hrsg.)، إعادة النظر في الكيمياء: وقائع المؤتمر الدولي لتاريخ الكيمياء في جامعة جرونينجن 17-19 أبريل 1989 ، بريل، ليدن [ua] 1990 (= مجموعة أعمال الأكاديمية الدولية لتاريخ العلوم، 33)، ISBN 90-04-09287-0، ص 154-161