ليتافا (نيريس)

ليتافا ، أو ليتاوكا، أو ليتاوكا ، هو جدول مائي في ليتوانيا يُعتقد أنه أصل تسميتها . ^{[ 1 ]} يبلغ  طوله 11 كيلومترًا ويصب في نيريس على بُعد 30  كيلومترًا من كيرنافي ، التي يُحتمل أنها كانت أول عاصمة لدوقية ليتوانيا الكبرى . يجري الجدول عبر منطقة مستنقعية، ولم تُكتشف أي آثار أثرية مهمة على ضفافه. ^{[ 2 ]} نظرًا لأن الجدول يجري في الأراضي المنخفضة ويتدفق بسهولة فوق ضفافه، يتفق معظم اللغويين على أن اسم ليتوانيا (ليتوفا) مرتبط، وربما مشتق من الفعل الليتواني lieti (يسكب)، ^{[ 3 ]} والجذر المشتق من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * leyǝ- . ^{[ 4 ]}

بما أن العديد من الأسماء في اللغات الهندو-أوروبية مشتقة من أسماء المسطحات المائية ، فقد كان العلماء يبحثون عن مسطح مائي يحمل اسم ليتوانيا، ليتوفا . وقد حدد كازيس كوزافينيس ليتوكا كمرشح محتمل، ونشر هذه الفرضية. ^{[ 3 ]} لا بد أن الاسم الأصلي لليتاوكا كان ليتافا . وقد تم تحوير هذا الاسم لاحقًا إلى اللغة السلافية على يد المؤمنين القدامى الذين طُردوا من الإمبراطورية الروسية واستقروا على ضفاف النهر، فأصبح ليتافكا ، ثم عُكس صوتيًا إلى اللغة الليتوانية فأصبح ليتوكا على يد الليتوانيين المحليين.

• أنهار ليتوانيا

55°1′29″ شمالاً 24°27′30″ شرقاً / 55.02472° شمالاً 24.45833° شرقاً / 55.02472; 24.45833