دوقية ليتوانيا الكبرى

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 38 صور
الموسوعة الحرة

كانت دوقية ليتوانيا الكبرى دولة ذات سيادة في شمال شرق أوروبا، امتدت من القرن الثالث عشر [ 5 ] خلفًا لمملكة ليتوانيا ، إلى أواخر القرن الثامن عشر [ 6 ] حين تم تقليص نفوذها خلال تقسيم بولندا وليتوانيا عام 1795. أسس الدولة الليتوانيون ، الذين كانوا آنذاك أمة متعددة الآلهة مؤلفة من عدة قبائل بلطيقية متحدة من أوكشتايتيا . وبحلول عام 1440، أصبحت الدوقية الكبرى أكبر دولة أوروبية، تسيطر على منطقة تمتد من بحر البلطيق شمالًا إلى البحر الأسود جنوبًا. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

امتدت الدوقية الكبرى لتشمل أجزاءً كبيرة من كييف روس السابقة ودول مجاورة أخرى، بما في ذلك ما يُعرف اليوم بليتوانيا وبيلاروسيا ومعظم أوكرانيا، بالإضافة إلى أجزاء من لاتفيا وبولندا ومولدوفا وروسيا . وكانت دولة متعددة الأعراق والأديان ، تتميز بتنوع كبير في اللغات والأديان والتراث الثقافي.

بدأ توحيد الأراضي الليتوانية في أواخر القرن الثالث عشر. تُوِّج ميندوغاس ، أول حاكم للدوقية الكبرى، ملكًا كاثوليكيًا على ليتوانيا عام ١٢٥٣. استُهدفت الدولة الوثنية بحملة صليبية دينية شنّها فرسان التيوتون وفرسان ليفونيا ، لكنها صمدت. بدأ توسعها الإقليمي السريع في أواخر عهد غيديميناس ، [ ١٠ ] واستمر تحت قيادة ابنيه ألغيرداس وكستوتيس . [ ١١ ] وقّع يوغيلا، ابن ألغيرداس، اتحاد كريو عام ١٣٨٦، مُحدثًا تغييرين رئيسيين في تاريخ دوقية ليتوانيا الكبرى: اعتناق آخر دولة وثنية في أوروبا للمسيحية ، [ ١٢ ] وإقامة اتحاد سلالي بين دوقية ليتوانيا الكبرى وتاج مملكة بولندا . [ 13 ] شكل هذا بداية حكم أفراد سلالة غيديمينيد الحاكمة في ليتوانيا ، المنحدرين من النسب الأبوي، لبلدان أخرى ، والذين حكموا منذ القرنين الرابع عشر والخامس عشر ليس فقط ليتوانيا، بل أيضاً بولندا والمجر وكرواتيا وبوهيميا ومولدافيا . [ 14 ] [ 15 ]

شهد عهد فيتوتاس الكبير ، ابن كيستوتيس، أكبر توسع إقليمي للدوقية الكبرى وهزيمة فرسان التيوتون في معركة غرونوالد عام 1410. [ 16 ] كما شهد صعود طبقة النبلاء الليتوانيين . بعد وفاة فيتوتاس، تدهورت علاقة ليتوانيا بمملكة بولندا بشكل كبير. [ 17 ] حاول النبلاء الليتوانيون، بمن فيهم عائلة رادفيلا ، قطع الاتحاد الشخصي مع بولندا. [ 18 ] إلا أن الحروب غير الناجحة مع دوقية موسكو الكبرى أجبرت الاتحاد على البقاء قائماً.

في نهاية المطاف، أدى اتحاد لوبلين عام 1569 إلى إنشاء دولة جديدة، هي الكومنولث البولندي الليتواني . في هذا الاتحاد ، حافظت دوقية ليتوانيا الكبرى على خصوصيتها السياسية، وكان لها وزارات وقوانين وجيش وخزانة مستقلة. [ 19 ] انتهى الاتحاد بإقرار دستور 3 مايو 1791 ، حيث كان من المفترض أن يصبح دولة واحدة، هي الكومنولث، تحت حكم ملك واحد وبرلمان واحد، ودون أي استقلال ذاتي لليتوانيا. بعد ذلك بوقت قصير، تم تأكيد الطابع الوحدوي للدولة من خلال اعتماد الضمان المتبادل بين دولتين . ومع ذلك، غزا الاتحاد الروسي الكومنولث المُعاد تشكيله حديثًا عام 1792 ، وقُسِّم بين الدول المجاورة. وبقيت دولة منقوصة (كانت مدنها الرئيسية كراكوف ووارسو وفيلنيوس ) تتمتع باستقلال اسمي. بعد انتفاضة كوشيوسكو ، تم تقسيم المنطقة بالكامل بين الإمبراطورية الروسية ومملكة بروسيا والنمسا في عام 1795 .

أصل الكلمة

اسم ليتوانيا كتابةً، 1009

ذُكر اسم ليتوانيا ( ليتوا ) لأول مرة عام 1009 في حوليات كويدلينبورغ . تربط بعض النظريات اللغوية القديمة الاسم بنهر صغير ليس ببعيد عن كيرنافي ، المنطقة الأساسية للدولة الليتوانية المبكرة ، وربما العاصمة الأولى لدوقية ليتوانيا الكبرى المستقبلية، ويُنسب إليه عادةً مصدر الاسم. الاسم الأصلي لهذا النهر هو ليتافا . [ 20 ] مع مرور الوقت، ربما تكون اللاحقة -ava قد تحولت إلى -uva ، حيث أن كلتيهما من نفس فرع اللاحقة. يجري النهر في الأراضي المنخفضة ويتدفق بسهولة على ضفافه، لذلك يمكن ترجمة الصيغة الليتوانية التقليدية liet- مباشرةً إلى lietis (يتدفق)، من الجذر المشتق من اللغة الهندية الأوروبية البدائية leyǝ- . [ 21 ] ومع ذلك، فإن النهر صغير جدًا، ويرى البعض أنه من غير المحتمل أن يكون لمثل هذا الشيء الصغير والمحلي أن يُطلق اسمه على أمة بأكملها. من جهة أخرى، لا يُعدّ هذا الأمر سابقةً في التاريخ العالمي. [ 22 ] وتُعتبر فرضية أرتوراس دوبونيس [ 23 ] نظريةً حديثةً موثوقةً لأصل اسم ليتوانيا (بالليتوانية: Lietuva ) حيثُ تُشير إلى أن Lietuva مُشتقة من كلمة leičiai (جمع leitis ، وهي فئة اجتماعية من المحاربين الفرسان في دوقية ليتوانيا الكبرى في بداياتها). وقد أُطلق لقب الدوقية الكبرى على ليتوانيا بشكلٍ مُستمرّ منذ القرن الرابع عشر فصاعدًا. [ 24 ]

الصفحة الأولى من نسخة مخطوطة من النظام الأساسي الأول لدوقية ليتوانيا الكبرى

تغيرت تسمية كل من لقب الحاكم ( hospodar ) [ 25 ] والدولة مع توسع أراضيها. فبعد انهيار مملكة روثينيا [ 26 ] وضم أراضيها إلى دوقية ليتوانيا الكبرى، بدأ غيديميناس يُلقب نفسه بـ"ملك الليتوانيين والعديد من الروثينيين" [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] ، بينما أصبح اسم الدولة دوقية ليتوانيا وروثينيا الكبرى [ 30 ] [ 31 ] . وبالمثل، تغير اللقب إلى "ملك الليتوانيين والروثينيين، حاكم ودوق سيميغاليا" عندما أصبحت سيميغاليا جزءًا من الدولة [ 32 ] [ 33 ] . وصف إصدار عام 1529 من قانون ليتوانيا ألقاب سيغيسموند الأول العجوز بأنها "ملك بولندا، ودوق ليتوانيا وروثينيا وبروسيا وساموجيتيا ومازوفيا وغيرها من الأراضي". [ 34 ] ومع ذلك، في النظام الأساسي الثالث النهائي لليتوانيا (الذي تم اعتماده عام 1588)، كُتب اسم البلاد فقط باسم "دوقية ليتوانيا الكبرى". [ 35 ]

وقد أشير إلى البلاد أيضًا باسم جمهورية ليتوانيا ( باللاتينية : Respublica Lituana ) منذ منتصف القرن السادس عشر على الأقل، حتى قبل اتحاد لوبلين في عام 1569. [ 36 ]

تاريخ

تأسيس الدولة

الليتوانيون القدماء وأراضيهم في القرنين الحادي عشر والثاني عشر
البلطيقيون في القرن الثاني عشر
ليتوانيا في خريطة العالم لبيترو فيسكونتي ، 1321. النقش يقول: Letvini pagani – الليتوانيون الوثنيون.
وصف كيرناف بأنه " Kiernow primum M. Duci Lith. domicilium " ( بالإنجليزية: Kernavė، أول مقر إقامة وعاصمة لدوقات ليتوانيا الكبار ) في خريطة رادزيويل [ 37 ].

أول ذكر لاسم ليتوانيا ورد في حوليات كويدلينبورغ ، التي تصف رحلة برونو التبشيرية من كويرفورت إلى اليوتفينيين. [ 38 ] في القرن الثاني عشر، أشارت السجلات السلافية إلى ليتوانيا كإحدى المناطق التي هاجمها الروس . في البداية ، كان الليتوانيون الوثنيون يدفعون الجزية لبولوتسك ، لكنهم سرعان ما ازدادوا قوة ونظموا غاراتهم الصغيرة. في وقت ما بين عامي 1180 و1183، بدأ الوضع يتغير، وبدأ الليتوانيون بتنظيم غارات عسكرية مستدامة على المقاطعات السلافية ، فشنوا غارات على إمارة بولوتسك وكذلك بسكوف ، بل وهددوا نوفغورود . [ 39 ] مثّلت شرارة الغارات العسكرية المفاجئة توطيدًا للأراضي الليتوانية في أوكشتايتيا . [ 5 ] يُعد الليتوانيون الفرع الوحيد ضمن مجموعة دول البلطيق الذي تمكن من إنشاء كيان دولة في العصور ما قبل الحديثة. [ 40 ]

بدأت الحملة الصليبية الليتوانية بعد تأسيس فرسان ليفونيا وفرسان تيوتون ، وهما فرسان عسكريون صليبيون ، في ريغا وبروسيا عامي 1202 و1226 على التوالي. شكلت هذه الفرسان المسيحية تهديدًا كبيرًا لقبائل البلطيق الوثنية، وعززت من وتيرة قيام الدولة الليتوانية. وتُعد معاهدة السلام مع غاليسيا-فولينيا عام 1219 دليلًا على التعاون بين الليتوانيين والساموجيتيين . تُشير هذه المعاهدة إلى 21 دوقًا ليتوانيًا ، من بينهم خمسة دوقات ليتوانيين كبار من أوكشتايتيا ( زيفينبوداس ، داويوتاس ، فيليكايلا ، داوسبرونغاس ، وميندوغاس ) والعديد من الدوقات من زيميتيا . ورغم خوضهم معارك في الماضي، إلا أن الليتوانيين والزيمايتيا واجهوا الآن عدوًا مشتركًا. [ 41 ] من المرجح أن يكون زيفينبوداس صاحب السلطة الأكبر [ 39 ] ، وكان العديد من الدوقات على الأقل من نفس العائلات. [ 42 ] وقد بشّر الاعتراف الرسمي بالمصالح المشتركة وإنشاء تسلسل هرمي بين الموقعين على المعاهدة بظهور الدولة. [ 43 ]

مملكة ليتوانيا

كان ميندوغاس، دوق جنوب ليتوانيا [ 44 ] ، [ 45 ] من بين الدوقات الخمسة الكبار المذكورين في المعاهدة مع غاليسيا-فولينيا. ويذكر كتاب "الوقائع الليفونية المُقَفّاة" أنه بحلول منتصف ثلاثينيات القرن الثالث عشر، كان ميندوغاس قد اكتسب سلطة مطلقة في ليتوانيا بأكملها. [ 46 ] وفي عام 1236، هزم الساموجيتيون، بقيادة فيكينتاس ، النظام الليفوني في معركة ساول . [ 47 ] واضطر النظام إلى أن يصبح فرعًا من فرسان التيوتون في بروسيا، مما جعل ساموجيتيا، وهي شريط أرضي يفصل ليفونيا عن بروسيا، الهدف الرئيسي لكلا النظامين. وقد وفرت المعركة هدنة في الحروب مع الفرسان، واستغلت ليتوانيا هذا الوضع، فخططت لهجمات على المقاطعات الروثينية وضمّت نافاهروداك وغرودنا . [ 46 ]

في عام ١٢٤٨، اندلعت حرب أهلية بين ميندوغاس وابني أخيه تاوتفيلاس وإيديفيداس . ضمّ التحالف القويّ المُعارض لميندوغاس فيكينتاس، وفرسان ليفونيا، ودانيال ملك غاليسيا ، وفاسيلكو ملك فولينيا . مستغلًا الصراعات الداخلية، تحالف ميندوغاس مع فرسان ليفونيا، ووعدهم باعتناق المسيحية وتبادل بعض الأراضي في غرب ليتوانيا مقابل مساعدتهم العسكرية ضد ابني أخيه والتاج الملكي. في عام ١٢٥١، تعمّد ميندوغاس، وأصدر البابا إنوسنت الرابع مرسومًا بابويًا يُعلن فيه قيام مملكة ليتوانيا . بعد انتهاء الحرب الأهلية، تُوّج ميندوغاس ملكًا على ليتوانيا في ٦ يوليو ١٢٥٣، مُستهلًا بذلك عقدًا من السلام النسبي. لاحقًا، تخلّى ميندوغاس عن المسيحية وعاد إلى الوثنية. سعى ميندوغاس إلى توسيع نفوذه في بولاتسك ، وهي مركز تجاري رئيسي في حوض نهر دوجافا ، وبينسك . [ 46 ] استغل فرسان التيوتون هذه الفترة لتعزيز مواقعهم في أجزاء من ساموجيتيا وليفونيا، لكنهم خسروا معركة سكوداس عام 1259 ومعركة دوربي عام 1260. [ 48 ] شجع هذا الأمر سكان سيميغاليا والبروسيين القدماء الذين تم غزوهم على التمرد ضد الفرسان. [ 49 ]

بتشجيع من ترينيوتا ، نقض ميندوغاس السلام مع النظام، وربما عاد إلى معتقداته الوثنية . كان يأمل في توحيد جميع قبائل البلطيق تحت القيادة الليتوانية. ونظرًا لعدم نجاح الحملات العسكرية، تدهورت العلاقات بين ميندوغاس وترينيوتا. اغتال ترينيوتا، بالتعاون مع دومانتاس من بسكوف ، ميندوغاس وابنيه، روكليس وروبيكيس، عام ١٢٦٣. [ ٥٠ ] ودخلت الدولة في سنوات من الاقتتال الداخلي. [ ٥١ ]

صعود الجيديمينيد

أعمدة جيديميناس
برج جيديميناس وبقايا أخرى من القلعة العليا في فيلنيوس

بين عامي 1263 و1269، حكم ليتوانيا ثلاثة دوقات كبار هم: ترينيوتا ، وفايشفيلكاس ، وشفارناس . إلا أن الدولة لم تتفكك، وتولى ترايدينيس السلطة عام 1269. عزز ترايدينيس النفوذ الليتواني في روثينيا السوداء ، وحارب إلى جانب فرسان ليفونيا، منتصرًا في معركة كاروس عام 1270 ومعركة أيزكراوكلي عام 1279، وساعد اليوتفينجيين /السودوفيين في الدفاع ضد فرسان تيوتون . [ 52 ] ومقابل مساعدته العسكرية، اعترف ناميسيس بترايدينيس سيدًا عليه . [ 53 ] ثمة غموض كبير يكتنف هوية دوقات ليتوانيا الكبار بين وفاة ترايدينيس عام 1282 وتولي فيتينيس السلطة عام 1295. وكانت عاصمة البلاد تقع في كيرنافي حتى عام 1316 أو 1321، حيث أقام ترايدينيس وفيتينيس بشكل رئيسي، وقادا البلاد إلى الازدهار. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

خلال هذه الفترة، أنهت فرسان التيوتون فتوحاتهم. ففي عام ١٢٧٤، انتهت الثورة البروسية الكبرى ، وشرع فرسان التيوتون في غزو قبائل البلطيق الأخرى: النادرويين والسكالفيين بين عامي ١٢٧٤ و ١٢٧٧ ، واليوتفينجيين عام ١٢٨٣؛ وأكمل فرسان ليفونيا غزوهم لسيميغاليا، آخر حلفاء ليتوانيا في البلطيق، عام ١٢٩١. [ ٥٧ ] وبذلك، بات بإمكان فرسان التيوتون توجيه كامل اهتمامهم إلى ليتوانيا. فقد اختفت "المنطقة العازلة" التي كانت تضم قبائل البلطيق الأخرى، وباتت دوقية ليتوانيا الكبرى تواجه فرسان التيوتون بمفردها. [ ٥٨ ]

حكمت سلالة غيديمينيد الدوقية الكبرى لأكثر من قرن، وكان فيتينيس أول حكامها. [ 59 ] خلال فترة حكمه، كانت ليتوانيا في حالة حرب مستمرة مع فرسان النظام، ومملكة بولندا، وروثينيا. انخرط فيتينيس في نزاعات الخلافة في بولندا، داعمًا بوليسلاف الثاني ملك مازوفيا ، المتزوج من الدوقة الليتوانية غاوديموندا . في روثينيا، تمكن فيتينيس من استعادة الأراضي المفقودة بعد اغتيال ميندوغاس، والاستيلاء على إمارتي بينسك وتوروف . في صراعه ضد فرسان النظام، تحالف فيتينيس مع مواطني ريغا ؛ إذ عزز تأمين مواقع في ريغا طرق التجارة، ووفر قاعدة لمزيد من الحملات العسكرية. حوالي عام 1307، ضُمت بولوتسك، وهي مركز تجاري هام، بالقوة العسكرية. [ 60 ] كما بدأ فيتينيس في بناء شبكة قلاع دفاعية على طول نهر نيموناس . [ 61 ] تطورت هذه الشبكة تدريجياً لتصبح خط الدفاع الرئيسي ضد فرسان التيوتون. [ 61 ]

التوسع الإقليمي

الدولة الليتوانية في القرنين الثالث عشر والخامس عشر

بلغ توسع الدولة ذروته في عهد الدوق الأكبر جيديميناس ، الذي يُلقب أيضًا في بعض المصادر الألمانية المعاصرة بـ "ريكس دي أوشتايتن" ( ملك أوكشتايتيا ) ، [ 62 ] والذي أنشأ حكومة مركزية قوية وأسس إمبراطورية امتدت لاحقًا من البحر الأسود إلى بحر البلطيق . [ 63 ] [ 64 ] في عام 1320، أصبحت معظم إمارات غرب روسيا إما تابعة لليتوانيا أو ضُمت إليها. وفي عام 1321، استولى جيديميناس على كييف ، ونفى ستانيسلاف ، آخر حكام سلالة روريكيد في كييف . أعاد غيديميناس أيضًا تأسيس العاصمة الدائمة للدوقية الكبرى في فيلنيوس ، [ 65 ] ويُفترض أنه نقلها من تراكي القديمة عام 1323، والتي كانت عاصمة البلاد منذ عام 1316 أو 1321. [ 66 ] [ 55 ] [ 67 ] وواصلت الدولة توسيع أراضيها في عهد الدوق الأكبر ألغيرداس وشقيقه كيستوتيس ، اللذين حكما الدولة بتناغم. [ 68 ] [ 69 ] وخلال مراسم تنصيب ملوك ليتوانيا حتى عام 1569، كان أسقف فيلنيوس يضع قبعة غيديميناس على رؤوس الملوك في كاتدرائية فيلنيوس . [ 70 ]

تشتهر قلعة لوبارت في أوكرانيا، التي بناها ابن غيديميناس ليوبارتاس في منتصف القرن الرابع عشر، بمؤتمر لوتسك الذي عُقد عام 1429.
دوقية ليتوانيا الكبرى تحت حكم فيتوتاس الكبير (1392-1430)

كانت ليتوانيا في وضعٍ ممتازٍ لغزو الأجزاء الغربية والجنوبية من كييف روس السابقة . فبينما تعرضت معظم الدول المحيطة بها للنهب أو الهزيمة على يد المغول ، توقفت جحافلهم عند الحدود الحالية لبيلاروسيا، وبقي جوهر أراضي الدوقية الكبرى بمنأى عن الغزو. وقد سمح ضعف سيطرة المغول على المناطق التي غزوها بتسارع توسع ليتوانيا. لم تُضم إمارات روس مباشرةً إلى القبيلة الذهبية ، بل حافظت على علاقات تبعية مع قدرٍ كبيرٍ من الاستقلال. ضمت ليتوانيا بعض هذه المناطق كدول تابعة لها عبر الدبلوماسية، حيث تبادلت الحكم بين المغول أو أمير موسكو الكبير وحكم الدوقية الكبرى. ومن الأمثلة على ذلك نوفغورود ، التي كانت غالبًا ضمن نطاق النفوذ الليتواني، وأصبحت في بعض الأحيان تابعةً للدوقية الكبرى. [ 71 ] نتجت السيطرة الليتوانية عن صراعات داخلية في المدينة، التي سعت إلى التحرر من الخضوع لموسكو . إلا أن مثل هذه العلاقات قد تكون هشة، حيث أن التغييرات في السياسة الداخلية للمدينة قد تعطل السيطرة الليتوانية، كما حدث في عدد من المناسبات مع نوفغورود ومدن أخرى من مدن شرق السلاف.

تمكنت دوقية ليتوانيا الكبرى من صدّ الغزوات المغولية، وحققت مكاسب في نهاية المطاف. ففي عامي 1333 و1339، هزم الليتوانيون قوات مغولية كبيرة كانت تحاول استعادة سمولينسك من نطاق النفوذ الليتواني. وبحلول عام 1355 تقريبًا، كانت دولة مولدافيا قد تشكلت، ولم يبذل المغول الذهبي جهدًا يُذكر لإعادة إخضاع المنطقة. وفي عام 1362، هزمت كتائب من جيش الدوقية الكبرى المغول الذهبي في معركة المياه الزرقاء . [ 72 ]

في عام 1380، تحالف جيش ليتواني مع القوات الروسية لهزيمة القبيلة الذهبية في معركة كوليكوفو ، ورغم أن حكم المغول لم ينتهِ، إلا أن نفوذهم في المنطقة تضاءل بعد ذلك. في عام 1387، أصبحت مولدافيا تابعة لبولندا، وبشكل أوسع، لليتوانيا. بحلول ذلك الوقت، كانت ليتوانيا قد سيطرت على أراضي القبيلة الذهبية وصولاً إلى نهر دنيبر. وفي حملة صليبية ضد القبيلة الذهبية عام 1398 (بالتحالف مع توختاميش )، غزت ليتوانيا شمال شبه جزيرة القرم وحققت نصرًا حاسمًا. وفي محاولة لتنصيب توختاميش على عرش القبيلة الذهبية عام 1399، تحركت ليتوانيا ضد القبيلة لكنها هُزمت في معركة نهر فورسكلا ، وخسرت منطقة السهوب. [ 73 ]

إحدى أكبر الدول الأوروبية، يحكمها الجيديمينيون - الياجيلونيون

بولندا وليتوانيا في الفترة 1386-1434
قلعة جزيرة تراكي ، التي بناها الدوق الأكبر فيتوتاس، والتي كانت بمثابة مقر إقامة لدوقات ليتوانيا الكبار [ 74 ]

اعتنقت ليتوانيا المسيحية عام 1387 بقيادة يوجايلا ، الذي ترجم بنفسه الصلوات المسيحية إلى اللغة الليتوانية [ 75 ] [ 76 ] وابن عمه فيتوتاس الكبير الذي أسس العديد من الكنائس الكاثوليكية وخصص أراضي للأبرشيات في ليتوانيا. بلغت الدولة ذروتها (لتصبح واحدة من أكبر الدول مساحةً في أوروبا) في عهد فيتوتاس الكبير ، الذي حكم الدوقية الكبرى كوصي من عام 1392 إلى 1401 وكدوق أكبر من عام 1401 إلى 1430. [ 16 ] [ 77 ] كان فيتوتاس أحد أشهر حكام دوقية ليتوانيا الكبرى، حيث شغل منصب الدوق الأكبر من عام 1401 إلى 1430، وأمير غرودنو ( 1370-1382) وأمير لوتسك (1387-1389). كان فيتاوتاس ابن كيستوتيس ، عم يوجايلا، الذي أصبح ملكًا لبولندا عام 1386، وكان جد فاسيلي الثاني ملك موسكو . [ 78 ]

في عام 1410، قاد فيتوتاس قوات الدوقية الكبرى في معركة غرونوالد . انتهت المعركة بانتصار حاسم للبولنديين الليتوانيين على فرسان التيوتون . وبذلك انتهت حرب ليتوانيا ضد فرسان التيوتون ، التي استمرت لأكثر من 200 عام، وكانت من أطول الحروب في تاريخ أوروبا. دعم فيتوتاس التنمية الاقتصادية للدولة وأدخل العديد من الإصلاحات. في عهده، أصبحت دوقية ليتوانيا الكبرى أكثر مركزية تدريجيًا، حيث حلّ الحكام الموالون له محل الأمراء المحليين ذوي الروابط الأسرية بالعرش. كان الحكام من كبار ملاك الأراضي الذين شكلوا أساس طبقة النبلاء في الدوقية. خلال حكم فيتوتاس، بدأت عائلتا رادزيويل وغوشتاوتاس في اكتساب النفوذ. [ 79 ] [ 80 ]

معركة غرونوالد ، 1410، مع أولريش فون يونغينغن وفيتوتاس في الوسط
قصر الدوقات الكبار في ليتوانيا الذي تم ترميمه ، والذي أعيد بناؤه على طراز عصر النهضة على يد سيغيسموند الأول العجوز وابنه سيغيسموند الثاني أغسطس

في عام 1440، أرسل فلاديسلاف الثالث، الأخ الأكبر لكازيمير الرابع ياغيلون، شقيقه إلى ليتوانيا ليحكم باسمه. إلا أن سيادة ليتوانيا تجلّت عندما انتُخب كازيمير دوقًا أكبر لليتوانيا لدى وصوله إلى فيلنيوس في 29 يونيو 1440، ثم أطلق على نفسه لقب "سيد حر" ( pan-dominus )، منتهكًا بذلك اتفاقيات اتحاد غرودنو (1432) ومُنهيًا الاتحاد البولندي الليتواني . كما أصبح كازيمير ملكًا لبولندا عام 1447. [ 81 ] [ 82 ] بعد وفاة كازيمير عام 1492، انتهى الاتحاد البولندي الليتواني فعليًا خلال عهد ابنيه ألكسندر ياغيلون ويوحنا الأول ألبرت، اللذين حكما ليتوانيا وبولندا بشكل منفصل بين عامي 1492 و1501. [ 83 ]

سرعان ما أدى التوسع السريع لنفوذ موسكو إلى وضعها في مكانة مماثلة لدوقية ليتوانيا الكبرى، وبعد ضم جمهورية نوفغورود عام 1478، كانت موسكو من بين الدول البارزة في شمال شرق أوروبا . وبين عامي 1492 و1508، عزز إيفان الثالث مكانة موسكو، منتصراً في معركة فيدروشا الحاسمة ، ومستولياً على أراضٍ قديمة من كييف روس مثل تشيرنيهيف وبريانسك . [ 84 ]

في الثامن من سبتمبر عام ١٥١٤، خاضت القوات المتحالفة لدوقية ليتوانيا الكبرى ومملكة بولندا، بقيادة الهيتمان كونستانتي أوستروغسكي، معركة أورشا ضد جيش دوقية موسكو الكبرى، بقيادة القائد إيفان تشيليادنين والأمير ميخائيل غوليتسين. كانت هذه المعركة جزءًا من سلسلة طويلة من الحروب بين موسكو وليتوانيا، التي شنّها الحكام الروس سعيًا لضم جميع أراضي كييف روس السابقة تحت حكمهم. ووفقًا لكتاب "تعليقات على تاريخ موسكو " لسيغيسموند فون هيربرشتاين، وهو المصدر الرئيسي للمعلومات حول المعركة، فقد هزم جيش بولندا وليتوانيا الأصغر حجمًا (أقل من ٣٠ ألف جندي) جيش موسكو الذي قوامه ٨٠ ألف جندي، واستولى على معسكرهم وقائدهم. خسر الروس حوالي 30 ألف رجل، بينما لم تتجاوز خسائر الجيش البولندي الليتواني 500 رجل. ورغم أن المعركة تُذكر كواحدة من أعظم انتصارات الليتوانيين، إلا أن موسكو انتصرت في نهاية المطاف. وبموجب معاهدة السلام لعام 1522، قدمت دوقية ليتوانيا الكبرى تنازلات إقليمية كبيرة. [ 85 ]

الكومنولث البولندي الليتواني

دوقية ليتوانيا الكبرى ضمن الكومنولث البولندي الليتواني حوالي عام 1635
كان الاحتفاظ بالختم الليتواني الكبير (الموضح في الصورة، ويعود تاريخه إلى عام 1623) عند إبرام اتحاد لوبلين يعني أن قرارات الملوك المنتخبين التي لم تُصدّق بالأختام الليتوانية كانت باطلة في ليتوانيا. وكانت هذه الأختام الليتوانية بحوزة المستشار الأكبر لليتوانيا (الختم الكبير) ونائب المستشار (الختم الأصغر). [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

هددت الحروب مع فرسان التيوتون، وفقدان الأراضي لصالح موسكو، والضغوط المستمرة، بقاء دولة ليتوانيا، مما اضطرها إلى التحالف بشكل أوثق مع بولندا، وتشكيل اتحاد حقيقي مع مملكة بولندا في اتحاد لوبلين عام 1569. سُمي الاتحاد رسميًا مملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى ، ولكنه يُعرف الآن باسم الكومنولث البولندي الليتواني . خلال فترة الاتحاد، نُقلت العديد من الأراضي التي كانت خاضعة لسيطرة دوقية ليتوانيا الكبرى إلى تاج المملكة البولندية ، بينما أدت عملية التبولنة التدريجية إلى إخضاع ليتوانيا نفسها للهيمنة البولندية. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

بعد وفاة الدوق الأكبر سيغيسموند الثاني أغسطس عام 1572، كان من المقرر انتخاب ملك مشترك بولندي-ليتواني، حيث تم الاتفاق في اتحاد لوبلين على أن يحصل الملك المنتخب من كلا الجانبين على لقب "الدوق الأكبر لليتوانيا" في انتخابات مجلس النواب (السيم) عند توليه العرش، مما كان سيفقد اللقب أهميته المؤسسية السابقة. ومع ذلك، ضمن اتحاد لوبلين الحفاظ على المؤسسة ولقب "الدوق الأكبر لليتوانيا". [ 92 ] [ 70 ] [ 93 ]

في عام 1573، انتُخب هنري فالوا كأول ملك مشترك بين بولندا وليتوانيا، إلا أن حكمه كان قصيرًا ولم يزر دوقية ليتوانيا الكبرى شخصيًا، على الرغم من إعلانه دوقًا أكبر لليتوانيا . [ 94 ]

أُجريت الانتخابات المزدوجة عام 1575 بحضور عدد قليل من النبلاء الليتوانيين، الذين دعموا أيضًا مرشح آل هابسبورغ، الإمبراطور ماكسيميليان الثاني، إلا أن سباق العرش فاز به ستيفن باثوري، وتُوِّج في الأول من مايو عام 1576. [ 95 ] وفي مؤتمر عُقد في غرودنو (في الفترة من 8 إلى 20 أبريل 1576)، احتج النبلاء الليتوانيون على هذا الاختيار، مهددين بإنهاء الاتحاد ومنح أنفسهم الحق في اختيار حاكم منفصل. [ 96 ] ومع ذلك، تمكن الملك من حشد الوفد الليتواني بوعده بالحفاظ على حقوقهم وحرياتهم. [ 95 ] وفي 29 مايو عام 1580، في كاتدرائية فيلنيوس ، تسلّم الملك والدوق الأكبر ستيفن باثوري من يد أسقف ساموجيتيا، ميركليس جيدرايتيس، سيفًا وقبعة مباركين ، أهداهما البابا غريغوري الثالث عشر عبر المبعوث باويل أوشانسكي. [ ٩٧ ] كان هذا بمثابة اعتراف من البابا بنجاحات الحاكم في النضال ضد الكفار. [ ٩٧ ] [ ٩٨ ] في ليتوانيا، اعتُبر هذا الاحتفال بمثابة تنصيب الدوق الأكبر لليتوانيا، والذي تجلّت خلاله سيادة ليتوانيا. [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] تميّز عهد باثوري بحملة ليفونية ناجحة ضد القوات العسكرية للقيصر إيفان الرهيب ، والتي أسفرت عن إعادة دمج بولوتسك في ليتوانيا واستعادة السيطرة على دوقية ليفونيا . [ ١٠١ ]

النظام الأساسي الثالث لليتوانيا (الذي تم تأكيده في عام 1588)، والذي نص على أن بولندا وليتوانيا لهما حقوق متساوية داخل الكومنولث [ 102 ].

استؤنف حكم ليتوانيا من قبل ممثلي عائلة جيديمينيد-ياجيلونيان عبر خط النسب الأمومي بعد وفاة باثوري (1586) عندما تم انتخاب سيغيسموند الثالث فاسا (ابن كاثرين ياجيلون ) في عام 1587. [ 103 ] في 28 يناير 1588، أكد سيغيسموند الثالث النظام الأساسي الثالث لليتوانيا الذي نص على أن الكومنولث البولندي الليتواني هو اتحاد بين دولتين - بولندا وليتوانيا - حيث تتمتع كلتا الدولتين بحقوق متساوية داخله، وفصل سلطات الحاكم والبرلمان والسلطة التنفيذية والمحاكم (وهذا لأول مرة في التاريخ الأوروبي ضمن سيادة القانون في الدولة، لكن مواطني ليتوانيا، الذين كانوا خاضعين للنظام الأساسي، كانوا من النبلاء فقط). [ 102 ] خلال الحرب البولندية السويدية (1600-1611)، حققت القوات البولندية والليتوانية النصر وأعادت الوضع إلى ما كان عليه قبل الحرب ، ولا سيما فوزها في معركة كيرشولم الحاسمة عام 1605، بينما خلال الحرب البولندية الموسكوفية (1605-1618)، حققت الجيوش البولندية والليتوانية مكاسب إقليمية (مثل استعادة السيطرة على سمولينسك ، عاصمة مقاطعة سمولينسك ، عام 1611) واستولت لأول مرة على موسكو، عاصمة روسيا، بالكامل عام 1610. [ 103 ] بدأ فلاديسلاف الرابع فاسا ، ابن سيغيسموند الثالث ، حكم ليتوانيا عام 1632 وحقق نجاحًا عسكريًا وشعبية خلال حرب سمولينسك ، لكنه تنازل عن مطالبه بالعرش الروسي بموجب معاهدة بوليانوفكا عام 1634 وفشل في استعادة العرش السويدي. [ 104 ] [ 103 ]

اتسم عهد يوحنا الثاني كازيمير فاسا في بدايته بخسائر عسكرية كارثية، فخلال الغزو في منتصف القرن السابع عشر، ضُمّت معظم أراضي ليتوانيا إلى القيصرية الروسية ، حتى أن عاصمة ليتوانيا، فيلنيوس، سقطت لأول مرة في يد جيش أجنبي ودُمّرت . [ 103 ] في عام 1655، انفصلت ليتوانيا من جانب واحد عن بولندا، وأعلنت الملك السويدي كارل العاشر غوستاف دوقًا أكبر لليتوانيا، وخضعت لحماية الإمبراطورية السويدية . [ 105 ] مع ذلك، بحلول عام 1657، عادت ليتوانيا لتكون جزءًا من الكومنولث بعد الثورة الليتوانية ضد السويديين. [ 106 ] تحررت فيلنيوس، عاصمة ليتوانيا، عام 1661، لكنها عانت من دمار هائل. [ 107 ] في عام 1673، أصدر المستشار الليتواني الأكبر كريستوف زيغمونت باك قرارًا، تم تأكيده، يقضي بعقد كل ثالث اجتماع لمجلس النواب (السيم) العام العادي للكومنولث البولندي الليتواني في مدينة غرودنو الليتوانية (استضاف أول اجتماع من هذا النوع في قلعة غرودنو القديمة ، ثم بُنيت قلعة غرودنو الجديدة لتكون مقر إقامة الملك الجديد في ليتوانيا ومكان انعقاد اجتماعات السيم)، ولكن في الواقع، عُقدت اجتماعات السيم بوتيرة أقل على الأراضي الليتوانية (11 اجتماعًا في غرودنو و148 اجتماعًا في وارسو ). [ 108 ] [ 109 ]

خلال فترة الاتحاد البولندي الليتواني، ظلت دوقية ليتوانيا الكبرى دولة مستقلة، واحتفظت بالعديد من الحقوق في الاتحاد (بما في ذلك الاسم المستقل، والإقليم، وشعار النبالة، والوزارات، ونظام الحكم، والقوانين، والجيش، والمحاكم، والخزانة، والختم) حتى صدور دستور 3 مايو والضمانة المتبادلة بين دولتين في عام 1791. [ 110 ] [ 111 ] [ 86 ] خلال انعقاد مجلس النواب الكبير في وارسو بين عامي 1788 و1792، عارضت أغلبية نواب دوقية ليتوانيا الكبرى تطلعات النواب البولنديين لإلغاء استقلال دوقية ليتوانيا الكبرى، وأيدت أغلبية النواب الليتوانيين اعتماد الدستور على أساس تسوية تمنح المزيد من السيادة والحقوق لدوقية ليتوانيا الكبرى في الدولة الموحدة. ولذلك، في وقت لاحق، في 20 أكتوبر 1791، تم اعتماد الضمانة المتبادلة بين دولتين، وهي ملحق للدستور، بالإجماع من قبل مجلس النواب الكبير. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] في نوفمبر 1793، ألغى مجلس غرودنو رسمياً دستور 3 مايو 1791، وكان هذا آخر مجلس منعقد للكومنولث البولندي الليتواني . [ 114 ]

التقسيمات والفترة النابليونية

بعد تقسيم الكومنولث البولندي الليتواني ، ضُمّت معظم أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى السابقة مباشرةً إلى الإمبراطورية الروسية ، بينما ضُمّت بقية الأراضي إلى مملكة بروسيا (انظر: بروسيا الشرقية الجديدة ). [ 115 ] بعد وفاة الإمبراطورة الروسية كاترين العظيمة ، ومنذ عام 1796، وُجدت لفترة وجيزة وحدة إدارية إقليمية غير سيادية تابعة للإمبراطورية الروسية ( محافظة ) تُسمى محافظة ليتوانيا وعاصمتها فيلنيوس، إلى أن قُسّمت عام 1801 إلى محافظتين منفصلتين : ليتوانيا-فيلنا وليتوانيا -غرودنو . [ 116 ] كما أطلق الأباطرة الروس على أنفسهم رسميًا لقب دوقات ليتوانيا الكبار. [ 117 ] كان النظام الأساسي الثالث لليتوانيا ساريًا في أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى السابقة حتى 7 يوليو 1840، وطُبع في العاصمة الروسية سانت بطرسبرغ عام 1811. [ 118 ]

في عام ١٨١٢، قبيل الغزو الفرنسي لروسيا ، ثارت دوقية ليتوانيا الكبرى السابقة ضد الروس. وبعد وصوله إلى فيلنيوس بفترة وجيزة، أعلن نابليون إنشاء حكومة مفوضية مؤقتة لدوقية ليتوانيا الكبرى، والتي بدورها جددت الاتحاد البولندي الليتواني . [ ١١٩ ] إلا أن هذا الاتحاد لم يُضفَ عليه الطابع الرسمي، إذ بعد ستة أشهر فقط، طُرد جيش نابليون الكبير من روسيا واضطر للتراجع غربًا. وفي ديسمبر ١٨١٢، استعادت القوات الروسية فيلنيوس، مما وضع حدًا لجميع خطط إعادة تأسيس دوقية ليتوانيا الكبرى. [ ١١٩ ] ضمت روسيا معظم أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى السابقة. أما محافظة أوغستوف (التي أصبحت لاحقًا مقاطعة أوغستوف )، بما في ذلك مقاطعتي ماريامبولي وكالفاريا ، فقد ضُمت إلى مملكة بولندا ، وهي دولة صغيرة في اتحاد شخصي مع روسيا.

التقسيم الإداري

الهيكل الإداري لدوقية ليتوانيا الكبرى (1413-1564). [ 120 ]

مقاطعة (بالاتيناتوس)مقرر
فيلنيوس1413
تراكي1413
شيوخ ساموجيتيان1413
كييف1471
بولوتسك1504
Naugardukas1507
سمولينسك1508
فيتيبسك1511
بودلاسكي1514
بريست ليتوفسك1566
مينسك1566
مستيسلافل1569
فولين1564–1566
براتسلاف1564
دوقية ليفونيا1561

المدن

خريطة رادزيويل لليتوانيا من عام 1613، وتضم حوالي 1020 مستوطنة.

في ليتوانيا، تشكلت أولى المستوطنات شبه الحضرية في القرنين التاسع والثالث عشر، وغالبًا ما كانت تتجمع حول القلاع حيث استقر الحرفيون والتجار، وأصبحت فيلنيوس وكاوناس وكيرنافي وميركين وفيليونا مراكز مبكرة . وفي المناطق المسيحية من الدوقية الكبرى، نشأت مدن مثل غارديناس (غرودنو) وليدا (ليدا) وناوغاردوكاس (نافاهروداك)، بينما تأسست كلايبيدا في نطاق فرسان التيوتون. وظلت العديد من المستوطنات الصغيرة زراعية ولم تكن تشبه النموذج الحضري لأوروبا الغربية، ولم يتسارع التطور الحضري المنهجي إلا بعد عام 1387، عندما حصلت فيلنيوس على حقوق ماغديبورغ ، وتلتها بريست وغرودنو بعد ذلك بوقت قصير. واعتُبرت المدن الحقيقية فقط تلك التي تتمتع بحكم ذاتي بلدي وقاضٍ، على الرغم من أن المصطلح كان يُطلق أيضًا على المراكز الإدارية التي لا تتمتع بحقوق رسمية أو على الأماكن غير القادرة على ممارستها بفعالية؛ وقد ميزت التجارة والحرف هذه المدن عن المستوطنات الريفية. كانت السلطة البلدية هي القاضي، بينما كانت المحاكم تُمارس الوظائف القضائية، وكانت المدن الملكية تحت إشراف الفوغت، على الرغم من أن وجود السلطات النبيلة والدينية كان يُعيق النمو في كثير من الأحيان. في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، امتدت الحقوق المدنية إلى المدن الليتوانية والسلافية، بما في ذلك كييف وبولوتسك وفيتيبسك وسمولينسك ، بينما تشكلت طبقة البرجوازية تدريجيًا من التجار والحرفيين الأثرياء؛ وكانت المدن الكبرى (فيلنيوس، غارديناس، تراكي ، كاوناس ، كيدايناي ) متعددة الأعراق، إذ لم يسكنها الليتوانيون فحسب، بل أيضًا الروثينيون والبولنديون واليهود والألمان والتتار والقرائين. أعادت إصلاحات فولك (1553-1557) تنظيم المدن في قطع أرض مستطيلة، وأدخلت ساحات منتظمة مع قاعات بلدية، وحفزت التجارة والنقابات والامتيازات، مما أدى إلى زيادة حادة في عدد المدن ذات الحكم الذاتي. إلا أن حروب منتصف القرن السابع عشر مع روسيا والسويد دمرت المراكز الحضرية في ليتوانيا، متسببةً بخسائر سكانية فادحة، وأدت الأزمات اللاحقة، كحرب الشمال العظمى والمجاعة والطاعون، إلى تأخير التعافي حتى منتصف القرن الثامن عشر. وفي عام ١٧٧٦، أُلغي الحكم الذاتي للعديد من المدن المتدهورة، لكن قانون المدن لعام ١٧٩١ أعاد الحقوق البلدية إلى ٤٢ مدينة، ومنحها لأول مرة إلى ١٨ مدينة أخرى، مؤكدًا بذلك مبادئ ماغدبورغ في العقود الأخيرة من عمر الدوقية الكبرى. [ ١٢١ ]

جيش

ليتيس - المحارب النخبة في دوقية ليتوانيا الكبرى، أوائل القرن الخامس عشر، إعادة بناء.

كان جيش دوقية ليتوانيا الكبرى مؤسسةً محوريةً ساهمت في تشكيل القوة السياسية والعسكرية للدولة من القرن الثالث عشر إلى القرن الثامن عشر. تعود جذوره إلى ميليشيات محلية شكلتها القبائل الليتوانية، حيث كان يُستدعى جميع الرجال القادرين على حمل السلاح للدفاع عن أراضيهم. ومع بروز الدوقية الكبرى تحت حكم ميندوغاس، أصبح الجيش أكثر مركزية، جامعًا قوات الدوقات المحليين وحاشيتهم (كارياونوس). طوال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، خاضت القوات الليتوانية حروبًا متواصلة ضد فرسان التيوتون وليفونيا، فضلًا عن الإمارات الروسية والقبيلة الذهبية. شهدت هذه الفترة تحولًا تدريجيًا من حرب القبائل غير النظامية إلى نظام عسكري منظم، شمل حاميات دائمة، وتحصينات على طول نهر نيموناس، ووحدات فرسان منظمة. تطورت أسلحة الجيش من الفؤوس والرماح البسيطة إلى السيوف والأقواس، وصولًا إلى الأسلحة النارية والمدفعية . بحلول القرنين الخامس عشر والسادس عشر، في عهد حكام مثل فيتوتاس الكبير، بلغ الجيش الليتواني مستوىً عالياً من التنظيم والانضباط، متأثراً بشكل متزايد بالقوات الأوروبية الغربية. أدى فرض التجنيد الإلزامي للنبلاء إلى جعل الخدمة العسكرية واجباً رئيسياً عليهم، بينما احتفظ كبار النبلاء الأثرياء بأفواجهم المجهزة تجهيزاً جيداً. أصبح الجيش، بقيادة قادة جيوش كبار وميدانيين، مؤسسةً احترافيةً قادرةً على خوض حملات واسعة النطاق، محققاً انتصاراتٍ حاسمةً في معركة غرونوالد (1410) ضد فرسان التيوتون، ومعركة أورشا (1514) ضد القوات الموسكوفية. ومع مرور الوقت، تطورت فروعٌ متخصصة، شملت سلاح الفرسان الثقيل ، والفرسان الخفيفة ، والفرسان التنين ، والمدفعية، ولاحقاً، حرس الحدود للدفاع عن الحدود. إلا أنه بحلول القرنين السابع عشر والثامن عشر، أدت الحروب المتواصلة مع السويد وروسيا والإمبراطورية العثمانية، إلى جانب التدهور السياسي الداخلي وتزايد النفوذ الأجنبي، إلى إضعاف القوة العسكرية للدوقية الكبرى. على الرغم من محاولات الإصلاح، كإنشاء أفواج نظامية وألوية فرسان وطنية، إلا أن الجيش الليتواني عانى في سبيل مجاراة موارد القوى المجاورة. وبعد تقسيم الكومنولث البولندي الليتواني في أواخر القرن الثامن عشر، تم حل الجيش الليتواني رسميًا عام ١٧٩٥. ومع ذلك، فقد استمرت تقاليده العسكرية، مُلهمةً انتفاضات لاحقة في ١٨٣٠-١٨٣١ و١٨٦٣-١٨٦٤ ، حيث حمل الثوار الليتوانيون السلاح مجددًا في نضالهم من أجل الاستقلال الوطني. [ ١٢٢ ]

الدين والثقافة

المسيحية والوثنية

نسخة طبق الأصل من صفحة من أطلس سيباستيان مونستر "كوزموغرافيا يونيفرساليس " (الطبعة الأولى 1544)، تصف دوقية ليتوانيا الكبرى في عام 1544
كنيسة القديس يوحنا في فيلنيوس. مثال على طراز الباروك الفيلني [ 123 ]
كنيسة القديسة آن وكنيسة دير برناردين في فيلنيوس . مثالان على العمارة القوطية .

بعد معمودية الملك ميندوغاس عام ١٢٥٢ وتتويجه عام ١٢٥٣، اعتُرف بليتوانيا كدولة مسيحية حتى عام ١٢٦٠، حين دعم ميندوغاس انتفاضة في كورلاند ، وتخلى عن المسيحية امتثالاً للأمر الألماني. وحتى عام ١٣٨٧، كان النبلاء الليتوانيون يعتنقون ديانتهم الوثنية . [ ١٢٤ ] وكان الليتوانيون الأصليون شديدي التمسك بدينهم. وكان لا بد من ترسيخ المعتقدات الوثنية بعمق لمقاومة الضغوط الشديدة من المبشرين والقوى الأجنبية. وحتى القرن السابع عشر، وردت تقارير عن آثار للديانة القديمة من قِبل كهنة يسوعيين نشطين في حركة الإصلاح المضاد ، مثل إطعام حيوانات الجالتي بالحليب أو تقديم الطعام إلى قبور الأجداد. مع ذلك، كانت أراضي بيلاروسيا وأوكرانيا الحالية ، وكذلك الدوقات (الأمراء) المحليون في هذه المناطق، مسيحيين أرثوذكس (كاثوليك يونانيين بعد اتحاد بريست ). رغم أن المعتقدات الوثنية في ليتوانيا كانت راسخة بما يكفي للصمود أمام ضغوط الجماعات العسكرية والمبشرين على مر القرون، إلا أنها خضعت في نهاية المطاف. وقد أنشأ بطريرك القسطنطينية يوحنا الثالث عشر أبرشية مطرانية أرثوذكسية شرقية منفصلة في الفترة ما بين عامي 1315 و1317 . وبعد حروب غاليسيا وفولينيا التي قسمت مملكة غاليسيا وفولينيا بين دوقية ليتوانيا الكبرى ومملكة بولندا ، تم حلّ مطرانية هاليتش عام 1355 ونُقلت أبرشياتها إلى مطرانيتي ليتوانيا وفولينيا. [ 125 ]

في عام 1387، اعتنقت ليتوانيا الكاثوليكية ، بينما بقيت معظم الأراضي الروثينية أرثوذكسية . مع ذلك، في 22 فبراير من العام نفسه، حظر الدوق الأكبر يوجايلا زواج الكاثوليك من الأرثوذكس، وطالب الأرثوذكس الذين سبق لهم الزواج من كاثوليك باعتناق الكاثوليكية. [126] وفي وقت لاحق، وبّخ البابا ألكسندر السادس الدوق الأكبر لإبقائه غير الكاثوليك مستشارين. [127] ونتيجة لذلك ، لم يصدر الدوق الأكبر سيغيسموند الثاني أغسطس امتيازًا في عام 1563 يُساوي بين حقوق الأرثوذكس والكاثوليك في ليتوانيا، ويلغي جميع القيود السابقة المفروضة على الأرثوذكس. [ 128 ] بعد اتحاد بريست عام 1596، بُذلت محاولة لاستقطاب المسيحيين الأرثوذكس، حيث اعترف بعضهم بسلطة البابا والتعليم المسيحي الكاثوليكي، لكنهم حافظوا على طقوسهم الدينية. كما أصبحت ليتوانيا أحد المراكز الرئيسية للإصلاح البروتستانتي. [ 129 ]

في النصف الثاني من القرن السادس عشر، انتشرت الكالفينية في ليتوانيا، بدعم من عائلات رادزيويل ، وشودكيفيتش ، وسابيها ، ودوروهوستاجسكي، وغيرهم. وبحلول ثمانينيات القرن السادس عشر، كان غالبية أعضاء مجلس الشيوخ الليتوانيين من الكالفينيين أو الموحدين السوسينيين ( يان كيسكا ). [ 130 ]

في عام ١٥٧٩، أسس ستيفن باثوري ، ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر، جامعة فيلنيوس ، إحدى أقدم الجامعات في شمال أوروبا . وبفضل جهود اليسوعيين خلال حركة الإصلاح المضاد، سرعان ما تطورت الجامعة لتصبح أحد أهم المراكز العلمية والثقافية في المنطقة، وأبرز مركز علمي في دوقية ليتوانيا الكبرى. [ ١٣١ ] وقد ساهم عمل اليسوعيين، بالإضافة إلى اعتناق بعض أفراد العائلات الليتوانية للدين الكالفيني، في تغيير مسار الأمور، وبحلول سبعينيات القرن السابع عشر، فقدت الكالفينية أهميتها السابقة، مع أنها احتفظت ببعض النفوذ بين الفلاحين الليتوانيين وبعض النبلاء من الطبقة المتوسطة.

الإسلام

عملة من إمارة كييف ، تعود إلى عهد فلاديمير أولغيردوفيتش (1362-1394)، تُقلّد عملة دانغ من دار سك غوليستان لحاكم القبيلة الذهبية جاني بك (جامبك). دار سك غير مؤكدة في منطقة كييف. نقش شبه عربي. [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]

يتمتع الإسلام في ليتوانيا ، على عكس العديد من دول شمال وغرب أوروبا، بتاريخ عريق يعود إلى القرن الرابع عشر. [ 135 ] هاجرت مجموعات صغيرة من مسلمي تتار ليبكا إلى الأراضي الليتوانية، لا سيما في ظل حكم الدوق الأكبر فيتوتاس (أوائل القرن الخامس عشر). في ليتوانيا، على عكس العديد من المجتمعات الأوروبية الأخرى في ذلك الوقت، كانت الحرية الدينية مكفولة. سُمح لتتار ليتوانيا بالاستقرار في أماكن محددة، مثل تراكي وكاوناس . [ 136 ] تُعدّ كيتورياسديشمت توتوريو واحدة من أقدم المستوطنات التتارية في دوقية ليتوانيا الكبرى. بعد حملة عسكرية ناجحة في شبه جزيرة القرم عام 1397، جلب فيتوتاس أول أسرى حرب من تتار القرم إلى تراكي ومواقع مختلفة في دوقية تراكي ، بما في ذلك مناطق بالقرب من نهر فوكي جنوب فيلنيوس. ذُكر أول مسجد في هذه القرية لأول مرة في عام 1558. وكان هناك 42 عائلة تتارية في القرية في عام 1630. [ 137 ]

اليهودية

اللغات

دستور 3 مايو ، أحد أوائل الوثائق الرسمية للدولة الصادرة باللغتين البولندية والليتوانية ، النسخة الليتوانية

المجموعات اللغوية

اسم ليتوانيا باللغة الليتوانية على غلاف كتاب يعود تاريخه إلى عام 1653 ( dides Kunigiſtes Lietuwos )
المنطقة التي كانت اللغة الليتوانية تُتحدث فيها بشكل رئيسي في القرن السادس عشر، وفقًا لزيغماس زينكيفيتشوس

كانت غالبية سكان ليتوانيا ، التي شملت مقاطعات فيلنيوس وتراكاي وساموجيتيا ، يتحدثون اللغة الليتوانية. [ 138 ] وظلت هذه المناطق ناطقة باللغة الليتوانية بشكل شبه كامل، سواءً في اللغة الدارجة أو بين طبقة النبلاء الحاكمة. [ 139 ] وعلى الرغم من شيوع استخدامها الشفهي، لم يبدأ استخدام اللغة الليتوانية في الكتابة إلا في القرن السادس عشر. [ 140 ]

كان الروثينيون، أسلاف البيلاروسيين والأوكرانيين المعاصرين، الذين سكنوا الأراضي الشرقية والجنوبية من الدوقية الكبرى، يتحدثون اللغة الروثينية . [ 138 ] وكانت للغة الروثينية تقاليد كتابية عريقة. [ 141 ] وكانت لغة الكنيسة الأرثوذكسية هي السلافية الكنسية القديمة ، بينما استخدمت الوثائق الرسمية ما يُسمى بالروثينية الديوانية ، وهي قريبة من اللغة المحكية ولكنها ليست مطابقة لها تمامًا، وقد استوعبت بمرور الوقت العديد من الكلمات الليتوانية والبولندية. [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]

انتقل بعض البولنديين (وخاصةً من البرجوازيين ورجال الدين والتجار والطبقة العاملة ) إلى ليتوانيا، على الرغم من أن هذه الهجرة كانت محدودة النطاق. [ 145 ] بعد اتحاد لوبلين ، ازدادت هذه الحركة بشكل ملحوظ. [ 146 ] كما تبنى السكان المحليون اللغة البولندية تدريجيًا. ففي أوائل القرن السادس عشر، أصبحت البولندية اللغة الأولى لكبار رجال الدين الليتوانيين. وفي القرن التالي، تبنتها طبقة النبلاء الليتوانية عمومًا. [ 147 ] كما انتشرت اللغة البولندية بين شرائح اجتماعية أخرى: رجال الدين، وسكان المدن، وحتى الفلاحين. [ 148 ] ومنذ القرن السادس عشر، شاع استخدام اللغة البولندية في الكتابة أكثر من غيرها من اللغات. وفي عام 1697، أصبحت البولندية اللغة الرسمية لمكاتب ديوان الكومنولث. [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]

كانت الجماعات العرقية الأخرى المهمة في جميع أنحاء دوقية ليتوانيا الكبرى هي اليهود . [ 149 ] كان اليهود يتحدثون بشكل رئيسي اللهجة الشرقية من اليديشية. [ 153 ] استخدم التتار الليتوانيون لغة من أصل قيبتشاكي مليئة بالاقتباسات من التركية والعربية . [ 154 ] توقف استخدام هذه اللغة في القرن السادس عشر، وحلت محلها الروثينية والبولندية، المكتوبتان بالأبجدية العربية . [ 154 ] أما القرائون، الذين جُلبوا عام 1397 من شبه جزيرة القرم، فقد استخدموا لهجة من لغة القرائين الغربية ، بينما استُخدمت العبرية للأغراض الدينية. [ 155 ]

إضافةً إلى ذلك، كانت دوقية ليفونيا ، المرتبطة سياسيًا بالدوقية الكبرى منذ منتصف القرن السادس عشر، مأهولةً باللاتغاليين الذين يتحدثون لهجةً من اللغة اللاتفية . [ 156 ] أما سكان المدن، وخاصةً في دوقية ليفونيا، فكانوا من الألمان البروتستانت في الغالب، ويستخدمون لهجةً محليةً من الألمانية تُسمى البلتندويتش . [ 153 ] كما وجد اللاجئون البروسيون واليوتفينجيون، الذين طردهم فرسان التيوتون، موطئ قدم لهم في الدوقية الكبرى. [ 156 ] وبالمثل، هاجر المؤمنون القدامى الروس إلى الأراضي الليتوانية في القرن السابع عشر. [ 153 ]

لغات الإدارة

عنوان النظام الأساسي لدوقية ليتوانيا الكبرى مكتوب باللغة الروثينية، 1588

أصبح الوضع اللغوي والعرقي للدوقية الكبرى، بالإضافة إلى اندماج العناصر الليتوانية والروثينية في ثقافتها، بمثابة الشرارة التي أشعلت جدلاً طويلاً بين المؤرخين من ليتوانيا وبيلاروسيا وأوكرانيا حول ما إذا كانت الدولة ليتوانية في جوهرها أم روثينية-ليتوانية، حيث لعبت الثقافة الروثينية الأكثر تقدماً دوراً محورياً. [ 157 ]

قبل التوسع الليتواني في الأراضي الروثينية، كانت الليتوانية اللغة الوحيدة المستخدمة في الحياة العامة. [ 158 ] إلا أن الفتوحات، التي بدأها ميندوغاس في القرن الثالث عشر، شرعت في دمج الثقافتين الروثينية والليتوانية، وفي ظل غياب تقاليد كتابية خاصة بها، اعتمدت الروثينية لغةً للإدارة والتواصل الكتابي. [ 158 ] [ 159 ] منذ عهد فيتوتاس على الأقل ، وربما قبل ذلك بكثير، كانت لغة الإدارة الداخلية هي الروثينية الديوانية ، وهي لغة مشابهة للغة المحكية التي كان يستخدمها الروثينيون المقيمون في دوقية ليتوانيا الكبرى، ولكنها ليست مطابقة لها. [ 144 ] أما بالنسبة للمراسلات مع البلاطات الأجنبية، فقد كانت الديوانية الدوقية الكبرى تُعدّها باللغة المناسبة للمتلقي: اللاتينية للمراسلات مع الغرب، والألمانية مع فرسان التيوتون ، والروثينية الديوانية مع حكام السلاف الشرقيين والتتار. [ 138 ] [ 160 ] [ 161 ]

حدد الدوق الأكبر لليتوانيا، ألكسندر ياغيلون ، في رسالته المؤرخة في 18 سبتمبر 1501، والموجهة إلى أسقف فيلنيوس ألبرتاس، أن على الكهنة الكاثوليك في هذه الكنائس الثماني والعشرين إتقان اللغة الليتوانية. [ 162 ] [ 163 ]

استمر استخدام اللغة الليتوانية في البلاط حتى منتصف القرن السادس عشر، إلى جانب اللغة الروثينية؛ لاحقًا، بدأت اللغة البولندية تحل محل كلتا اللغتين. [ 164 ] هيمنت الثقافة الروثينية على بلاط أمراء الجيديمينيد منذ القرن الرابع عشر، لا سيما أولئك الذين حكموا رعاياهم الروثينيين مباشرةً. [ 165 ] [ 166 ] من المرجح أن الدوق الأكبر يوجايلا كان ثنائي اللغة، إذ كان يعرف ويتحدث الليتوانية والروثينية، وكان قادرًا على التواصل باللهجة الساموجيتية من اللغة الليتوانية. [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] كانت اللغة الليتوانية لا تزال حاضرة بقوة في بلاط كازيمير ياغيلون في فيلنيوس ، والذي اضطر إلى تعلمها عندما تولى السلطة في الدوقية الكبرى عام 1444. [ 170 ] مثّل تولي كازيمير السلطة في بولندا عام 1447 نهاية وجود بلاط منفصل في فيلنيوس (استمر وجوده لاحقًا فقط في الأعوام 1492-1496 و1544-1548 [ 171 ] ). انضم العديد من النبلاء الليتوانيين والروثينيين إلى البلاط في كراكوف، وتعلموا اللغة البولندية بمرور الوقت. [ 172 ] كان كازيمير آخر دوق كبير يتقن اللغة الليتوانية. [ 173 ] منذ عام 1500، تبنت نخبة الدولة الليتوانية اللغة البولندية بسرعة. [ 171 ] [ 174 ]

سرعان ما اتضحت عملية التحول من اللغة الروثينية إلى البولندية في الإدارة. وكان أول من تبنى القوانين البولندية في بودلاشيا ، منذ أربعينيات القرن الخامس عشر الميلادي، وطالب مرارًا وتكرارًا بكتابة الوثائق الرسمية باللغة البولندية، لجهلهم باللغة الروثينية. [ 175 ] وقد أدت الإصلاحات السياسية التي جرت بين عامي 1564 و1566 إلى إنشاء مجالس محلية للأراضي (سيميكس) ، وهي محاكم استئناف على غرار النظام البولندي، ومن خلالها انتشرت اللغة البولندية في ليتوانيا. [ 176 ] وصدر أول تدوين للقوانين الليتوانية، وهو قانون ليتوانيا، باللغة الروثينية (1529)، ولكن سرعان ما تُرجم إلى اللاتينية (1530) والبولندية (1532). [ 177 ] وقد أشار مستشار البلاط في دوقية ليتوانيا الكبرى ، ليو سابيها، في مقدمة قانون ليتوانيا الثالث (1588) إلى ضرورة كتابة جميع وثائق الدولة باللغة الروثينية حصرًا. [ 178 ] مع ذلك، وبعد نشر الترجمة البولندية للقانون عام 1614، لم يُعاد إصداره باللغة الروثينية. [ 179 ] ازداد استخدام اللغة البولندية في الوثائق الرسمية، لا سيما بعد اتحاد لوبلين. [ 151 ] وأخيرًا، في عام 1697، أكد مجلس النواب (السيم)، في إطار توحيد القانون بين ليتوانيا وبولندا، على أن اللغة البولندية هي اللغة الوحيدة المُستخدمة في الإدارة في ليتوانيا، [ 152 ] [ 141 ] على الرغم من استمرار استخدام اللغة الروثينية في بعض الوثائق الرسمية حتى النصف الثاني من القرن الثامن عشر. [ 150 ]

أصدر الملك فلاديسلاف الرابع مرسوماً عاماً في 22 مارس 1639 يحظر فيه على رعاياه الصيد في أراضي دوقية بروسيا . وقد تُرجم المرسوم إلى اللغة الليتوانية القديمة في المستشارية البروسية. [ 180 ]

بعد المعمودية، انتشر استخدام اللغة اللاتينية، اللغة الرئيسية للتعليم والكتابة في أوروبا الغربية، في ليتوانيا أيضًا كلغة للوثائق الرسمية. وفي القرنين الرابع عشر والسادس عشر، كانت تُستخدم كلغة ثانية في ديوان الدوقية الكبرى، على الرغم من أنها كانت أقل استخدامًا من اللغة الروثينية في الإدارة الداخلية. [ 181 ] تزامن هذا التطور مع انتشار أسطورة الأصل الروماني للنبلاء الليتوانيين ( أسطورة باليمون ) في منتصف القرن الخامس عشر، وفكرة وجود صلة خاصة بين الليتوانية واللاتينية. دفعت هذه الأفكار بعض المثقفين في منتصف القرن السادس عشر إلى الدعوة لاستبدال الروثينية باللاتينية، التي اعتبروها اللغة "الأصلية" لليتوانيين. [ 182 ] [ 183 ]

على الرغم من ظهور الأدب الليتواني في القرن السادس عشر، لم تنل الليتوانية صفة لغة المستشارية في الدوقية الكبرى إلا في أواخر القرن الثامن عشر. [ 184 ] وقد تناقض هذا مع بروسيا المجاورة ، حيث أصبح إصدار الوثائق الرسمية باللغة الليتوانية، وخاصة تلك الموجهة إلى الرعايا الناطقين بها، أمرًا معتادًا منذ القرن السادس عشر. [ 185 ] بل إن المستشارية البروسية ترجمت إلى الليتوانية مرسومين ملكيين عامي 1639 و1641، كُتبا في الأصل باللاتينية للملك فلاديسلاف الرابع ، واللذين منعا رعايا الكومنولث من عبور الحدود إلى بروسيا (التي كانت آنذاك إقطاعية بولندية). [ 185 ] في دوقية ليتوانيا الكبرى، كانت أول وثيقة رسمية باللغة الليتوانية ترجمةً للنص البولندي لدستور 3 مايو ، الصادر عام 1791. [ 186 ] وظهرت عدة وثائق أخرى باللغة الليتوانية خلال انتفاضة كوشيوسكو . [ 186 ] مع ذلك، في الممارسة اليومية، كانت اللغة الليتوانية هي اللغة المُتحدث بها في المكاتب الإدارية، ويستخدمها المسؤولون عند التعامل مع السكان الذين لا يجيدون لغات أخرى. [ 187 ] نصّ ميثاق مدينة فيلنيوس الصادر في 18 نوفمبر 1551 على ضرورة إعلان استدعاءات المحاكم والأحكام باللغات الليتوانية والبولندية والروثينية؛ [ 188 ] [ 189 ] وصدر ميثاق مماثل في وقت سابق في كاوناس عام 1540. [ 190 ] [ 191 ] [ 188 ]

التركيبة السكانية

في عام 1260، كانت دوقية ليتوانيا الكبرى تُعرف باسم أرض ليتوانيا ، وكان الليتوانيون يشكلون أغلبية سكانها (68%) البالغ عددهم 400,000 نسمة. [ 192 ] ومع ضم أراضٍ جديدة من روثينيا ، انخفضت هذه النسبة إلى 30% في عام 1340. [ 193 ] وبحلول ذروة التوسع نحو أراضي روس ، الذي حدث في أواخر القرن الثالث عشر وخلال القرن الرابع عشر، بلغت مساحة دوقية ليتوانيا الكبرى ما بين 800 و930 ألف كيلومتر مربع ، لم تتجاوز نسبة الليتوانيين فيها 10% إلى 14%. [ 192 ] [ 194 ]

في 6 مايو 1434، تخلى الدوق الأكبر سيغيسموند كيستوتايتيس عن امتيازه الذي ربط حقوق النبلاء الليتوانيين الأرثوذكس والكاثوليك من أجل جذب النبلاء السلافيين من المناطق الشرقية من دوقية ليتوانيا الكبرى الذين دعموا الدوق الأكبر السابق شفيتريغيلا . [ 195 ]

تشير التقديرات إلى أن عدد سكان أراضي بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى مجتمعتين بلغ 7.5  مليون نسمة عام 1493، موزعين حسب العرق على النحو التالي: 3.75  مليون من الروثينيين (من أصول أوكرانية وبيلاروسية )، و3.25 مليون من  البولنديين، و0.5  مليون من الليتوانيين. [ 196 ] وبموجب اتحاد لوبلين عام 1569، فقدت دوقية ليتوانيا الكبرى جزءًا كبيرًا من أراضيها لصالح التاج البولندي.

بحسب تحليل سجلات الضرائب في عام 1572، بلغ عدد سكان ليتوانيا 850 ألف نسمة، منهم 680 ألف ليتواني. [ 197 ]

في منتصف القرن السابع عشر وأواخره، وبسبب الغزوات الروسية والسويدية، شهدت دوقية ليتوانيا الكبرى دمارًا واسعًا وخسائر فادحة في عدد السكان، [ 198 ] بما في ذلك السكان الليتوانيون في ضواحي فيلنيوس . وإلى جانب الدمار، انخفض عدد سكان روثينيا بشكل متناسب بعد الخسائر الإقليمية التي مُنيت بها المنطقة لصالح الإمبراطورية الروسية . وبحلول عام 1770، بلغ عدد  السكان حوالي 4.84 مليون نسمة في منطقة مساحتها 320 ألف كيلومتر مربع ، وكان معظمهم من سكان روثينيا، ونحو 1.39  مليون نسمة (29%) من الليتوانيين. [ 192 ] وخلال العقود اللاحقة، انخفض عدد السكان نتيجةً للتقسيمات . [ 192 ]

إرث

أول كتاب مطبوع في التعليم المسيحي الليتواني لمارتيناس مافيداس بقلم مارتيناس مافيداس

كانت القبائل البروسية (ذات الأصل البلطيقي ) هدفًا للتوسع البولندي، الذي لم يُكلل بالنجاح في معظمه، فدعا الدوق كونراد من مازوفيا فرسان التيوتون للاستقرار بالقرب من المنطقة البروسية. وأتاح القتال بين البروسيين وفرسان التيوتون للقبائل الليتوانية الأبعد فرصةً للتوحد. ونظرًا لوجود أعداء أقوياء في الجنوب والشمال، ركزت الدولة الليتوانية حديثة النشأة معظم جهودها العسكرية والدبلوماسية على التوسع شرقًا.

استولت دوقية ليتوانيا الكبرى على ما تبقى من أراضي روثينيا السابقة. كما أصبحت بعض الأراضي الأخرى في أوكرانيا تابعة لليتوانيا لاحقًا. وقد أدى إخضاع السلاف الشرقيين من قبل قوتين إلى نشوء خلافات جوهرية بينهما لا تزال قائمة حتى اليوم. وبينما كانت هناك اختلافات إقليمية كبيرة في كييف روس، إلا أن ضم ليتوانيا لجزء كبير من جنوب وغرب روثينيا هو ما أدى إلى الانقسام الدائم بين الأوكرانيين والبيلاروسيين والروس، حتى أن أربعة من دوقات ليتوانيا الكبار ظهروا على نصب الألفية الروسية .

في القرن التاسع عشر، كانت الإشارات الرومانسية إلى زمن دوقية ليتوانيا الكبرى مصدر إلهام وجزءًا كبيرًا من حركات الإحياء الوطني الليتوانية والبيلاروسية والرومانسية في بولندا .

على الرغم مما سبق، كانت ليتوانيا مملكة تحت حكم ميندوغاس، الذي تُوِّج بتفويض من البابا إنوسنت الرابع عام ١٢٥٣. كما حمل فيتينيس وجيديميناس وفيتاوتاس الكبير لقب الملك، وإن لم يُتوَّجوا من قِبَل البابا. وفي عام ١٩١٨، بُذلت محاولة فاشلة لإحياء المملكة تحت حكم الأمير الألماني فيلهلم كارل، دوق أوراخ ، الذي كان سيحكم باسم ميندوغاس الثاني ملك ليتوانيا.

في النصف الأول من القرن العشرين، تم إحياء ذكرى التاريخ المتعدد الأعراق للدوقية الكبرى من قبل الأشخاص المرتبطين بحركة كراجوفسكي ، [ 199 ] [ 200 ] مثل لودفيك أبراموفيتش ، كونستانسيا سكيرمونت ، ميخائيل بيوس رومر ، جوزاباس ألبيناس هيرباشياوسكاس، جوزيف ماكيفيتش وستانيسواف ماكيفيتش . [ 201 ] [ 202 ] تم التعبير عن هذا الشعور في شعر تشيسلاف ميووش . [ 202 ]

جنود ليتوانيون يرتدون زيّاً يُشبه زيّ العصور الوسطى خلال إعادة تمثيل تاريخية لمعركة غرونوالد في عام 2009

أعلن قانون استقلال ليتوانيا ، الذي وقّعه مجلس ليتوانيا في 16 فبراير 1918، أن "مجلس ليتوانيا، بوصفه الممثل الوحيد للأمة الليتوانية، واستنادًا إلى الحق المعترف به في تقرير المصير الوطني ، وقرار مؤتمر فيلنيوس المنعقد في الفترة من 18 إلى 23 سبتمبر 1917، يُعلن استعادة دولة ليتوانيا المستقلة، المؤسسة على المبادئ الديمقراطية، وعاصمتها فيلنيوس، ويُعلن إنهاء جميع الروابط التي كانت تربط هذه الدولة سابقًا بأمم أخرى". [ 203 ] كما تم التأكيد في ديباجة أحدث دستور لليتوانيا ، الذي اعتُمد خلال الاستفتاء الدستوري الليتواني عام 1992 ، على استمرارية الدولة الليتوانية. [ 204 ]

تم تطوير النظرية الزائفة للطائفة الليتفية منذ التسعينيات. [ 205 ]

تم تسمية ناديي Žalgiris و FK Žalgiris الرياضيين الليتوانيين المشهورين ، بالإضافة إلى أكبر صالة رياضية داخلية في ليتوانيا، على اسم معركة غرونوالد ( Žalgirio mūšis ).

وفقًا للمادة العاشرة من قانون علم الدولة والأعلام الأخرى لجمهورية ليتوانيا ( بالليتوانية : Lietuvos Respublikos valstybės vėliavos ir kitų vėliavų įstatymas )، الذي اعتمده البرلمان الليتواني (Seimas )، يجب رفع علم الدولة الليتواني التاريخي (الذي يضم فارسًا على حصان على خلفية حمراء، ويعود تصميمه الأصلي إلى عهد الدوق الأكبر فيتوتاس العظيم ) [ 206 ] باستمرار فوق أهم المباني الحكومية (مثل قصر البرلمان ، وحكومة ليتوانيا ووزاراتها ، والمحاكم الليتوانية ، ومباني المجالس البلدية ) والمباني التاريخية الهامة (مثل قصر الدوقات الكبار لليتوانيا ، وقلعة جزيرة تراكي )، وكذلك في كيرنافيه وفي موقع قلعة سينيجي تراكي . [ 207 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ توميليس، جوزاس. "Abiejų Tautų tarpusavio įžadas" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  2. ↑ "تاريخ شعار النبالة الوطني" . سيماس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  3. ↑ هيربي رزيكزيبوسبوليتج بولسكيج وويلكيجو كسيستوا ليتيفسكيجو. Orły، Pogonie، województwa، książęta، kardynałowie، prymasi، hetmani، kanclerze، marszałkowie (باللغة البولندية). مكتبة جاجيلونيان . 1875-1900. ص 6، 30، 32، 58، 84، 130، 160، 264، 282، 300 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فايتيكوناس، ستاسيس. "Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės gyventojai" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  5. 1 2 بارانوسكاس، توماس (2000). "Lietuvos valstybės ištakos" [ الدولة الليتوانية ] (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: viduramziu.istorija.net. أرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2016 .
  6. ↑ سوزيدليس، ساوليوس (2011). قاموس تاريخي لليتوانيا ( الطبعة الثانية). لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 119. ISBN   978-0-8108-4914-3.
  7. ↑ رويل 1994 ، ص 289-290.
  8. ↑ تش. ألماند، تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى . كامبريدج، 1998، ص 731.
  9. ↑ موسوعة بريتانيكا. دوقية ليتوانيا الكبرى
  10. ↑ رويل 1994 ، ص 289.
  11. ^ ز. كيوبا. "Algirdas ir LDK rytų politika." قصص التاريخ 2: من 7 إلى 12 فئة (كتب تاريخية). قرص مضغوط. (2003). اسم المسافر الإلكتروني: فيلنيوس.
  12. ↑ كوالسكا-بيترزاك، آنا (2015). "تاريخ بولندا خلال العصور الوسطى" (ملف PDF) . كور .
  13. ↑ ن. ديفيز. أوروبا: تاريخ . أكسفورد، 1996، ص 392.
  14. ^ "جيديمينايتشياي" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .
  15. ^ "جوجيلايشياي" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .
  16. 1 2 "ليتوانيا وتوسيع الاتحاد الأوروبي" . البرلمان الأوروبي . 24 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  17. ^ جي كياوبييني. Gediminaičiai ir Jogailaičiai prie Vytauto palikimo. قصص التاريخ 2: من 7 إلى 12 فئة (كتب تاريخية). قرص مضغوط. (2003) اسماء الإلكترونات: فيلنيوس.
  18. ↑ J. Kiaupienë، "Valdžios krizës pabaiga ir Kazimieras Jogailaitis." قصص التاريخ 2: من 7 إلى 12 فئة (كتب تاريخية). قرص مضغوط. (2003). اسم المسافر الإلكتروني: فيلنيوس.
  19. ↑ ستون 2001 ، ص 63.
  20. ^ زيجماس زينكيفيتشيوس. كيليوس مينتيس، المتزلج الجذاب ألفريدو بومبلوسكو سينوسيوس ليتوفوس تاريخ 1009–1795 م. فوروتا، 2005.
  21. ↑ "علم أصول الكلمات الهندو-أوروبية : نتيجة الاستعلام" . starling.rinet.ru . 
  22. ^ زينكيفيتشيوس ، زيجماس (30 تشرين الثاني (نوفمبر) 1999). "Lietuvos vardo kilmė" . فوروتا (باللغة الليتوانية). 3 (669). ردمك 1392-0677 . مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2022. 
  23. ^ دوبونيس، أرتوراس (1998). Lietuvos didžiojo kunigaikščio leičiai: iš Lietuvos ankstyvųjų valstybinių struktūrų praeities (Leičiai من دوق ليتوانيا الأكبر: من الماضي الهياكل الرسمية الليتوانية (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: Lietuvos istorijos instituto leidykla.
  24. ↑ بويتار، إندري (1999). مقدمة إلى الماضي: تاريخ ثقافي لشعوب البلطيق . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 179. ISBN  978-963-9116-42-9.
  25. ↑ كولودزيجتشيك، داريوس (2011). خانية القرم وبولندا وليتوانيا: الدبلوماسية الدولية على الأطراف الأوروبية (القرن الخامس عشر - الثامن عشر). دراسة لمعاهدات السلام متبوعة بوثائق مشروحة . بريل. ISBN 978-9004191907– عبر كتب جوجل.
  26. ↑ اعتمادًا على ترجمة المصدر، يمكن ترجمة اسم Rus الأصلي هنا وفي الأسفل إلى روسيا أو روثينيا.
  27. ^ Gedimino laiškai [ رسائل Gediminas ] (PDF) (باللغة الليتوانية). فيلنيوس : جامعة فيلنيوس ، معهد الأدب والفولكلور الليتواني. ص. 2 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 . 
  28. ↑ روزنواين، باربرا هـ. (2018). قراءة العصور الوسطى، المجلد الثاني: من حوالي 900 إلى حوالي 1500 ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة تورنتو. ISBN  978-1442636804– عبر كتب جوجل.
  29. ^ ميكونايت ، جيدري (2006). صنع حاكم عظيم: الدوق الأكبر فيتوتاس من ليتوانيا . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. رقم ISBN 978-6155211072– عبر كتب جوجل.
  30. ↑ باركر، ويليام هنري (11 نوفمبر 1969). "جغرافيا تاريخية لروسيا" . شركة ألدين للنشر - عبر كتب جوجل.
  31. ↑ كونيتز، جوشوا (11 نوفمبر 1947). "روسيا، العملاق الذي جاء أخيرًا" . دود، ميد – عبر كتب جوجل.
  32. ↑ بين عالمين: دراسة مقارنة لتصويرات ليتوانيا الوثنية في سجلات النظام التيوتوني والروس
  33. ↑ "Lietuvos valdovo žodis pasauliui: atveriame mūsų žemę ir valdas kiekvienam geros valios žmogui" (PDF) .
  34. ^ لوي، كارل ف. فون (1976). Studien Zur Geschichte Osteuropas . أرشيف بريل. ص. 19. رقم ISBN  978-90-04-04520-0.
  35. ^ "بيرماس سكيريوس. Apie mūsų، valdovo، asmenį" . Trečiasis Lietuvos Statutas (باللغة الليتوانية).
  36. ^ كوليس، داريوس (2005). "Lietuvos Respublika : idėjos ištakos" . سينوجي ليتوفوس الأدباء : 157– 198. ISSN 1822-3656 .  
  37. ^ Łuczyński، ياروسلاف (2013). "Przestrzeń Wielkiego Księstwa Litewskiego na Mapie Radziwiłłowskiej Tomasza Makowskiego z 1613 roku w świetle treści kartograficznej i opisowej" (PDF) . Zapiski Historyczne (باللغة البولندية). 78 (1). بنك ليتوانيا : 87.
  38. ^ كيوبا، كياوبيين و كونسيفيتشيوس 2000 ، ص. 40.
  39. 1 2 موسوعة ليتوانيا . بوسطن، 1970-1978، المجلد 5، صفحة 395
  40. ↑ "ليتوانيا - التاريخ" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .
  41. ↑ ليتوانيا الصاعدة، صفحة 50
  42. ^ أ. بومبلاوسكاس، سينوسيوس ليتوفوس إستوريجا، 1009–1795 [التاريخ المبكر لليتوانيا]، فيلنيوس، 2005، ص. 33.
  43. ↑ إيرشيناس، ماريوس؛ راتشيونايت، توجانا (2015). الألفية الليتوانية: التاريخ والفن والثقافة (ملف PDF) . فيلنيوس: مطبعة أكاديمية فيلنيوس للفنون . ص 45. ISBN  978-609-447-097-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  44. ↑ بحسب الروايات المعاصرة، أطلق الليتوانيون على حكامهم الأوائل اسم "كونيغاس" ( كونيغاي بصيغة الجمع). الكلمة مُقتبسة من الألمانية - "كونينغ" أو "كونيغ" . لاحقًا، استُبدلت كلمة " كونيغاس " بكلمة "كونيغايكستيس "، التي تُستخدم لوصف حكام ليتوانيا في العصور الوسطى باللغة الليتوانية الحديثة، بينما تعني كلمة "كونيغاس" اليوم كاهنًا .
  45. ^ كيوبا، كياوبييني وكونسيفيوس 2000 ، ص 43-127.
  46. 1 2 3 خامسا المواصفات. Lietuvos valdovai (XIII-XVIII a.): Enciklopedinis žinynas . فيلنيوس، 2004. ص. 15-78.
  47. ↑ "معركة سول" . VisitLithuania.net . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  48. ↑ باتورا، روماس. أماكن القتال من أجل حرية ليتوانيا (ملف PDF) . الأكاديمية العسكرية الليتوانية الجنرال جوناس زيمايتيس . الصفحات 1-2 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 . 
  49. ↑ باراناوسكاس، توماس . "ليتوانيا في العصور الوسطى - التسلسل الزمني 1183-1283" . viduramziu.istorija.net . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  50. ^ سينوسيوس ليتوفوس استوريجا ص. 44-45
  51. ↑ "دوقية ليتوانيا الكبرى، القرنين الثالث عشر والثامن عشر" . valstybingumas.lt . مجلس النواب . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
  52. ^ "ترايدينيس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  53. ↑ جاساس، ريمانتاس. "ناميسيس" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  54. ↑ "تلال قلعة كيرنافي" . TrueLithuania.com . 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  55. 1 2 "Trakų senamiestis" . قسم التراث الثقافي في ليتوانيا (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  56. ^ لوشتاناس، ألكسيجوس. "كيرنافي" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  57. ^ كيوبا، كياوبيين وكونسيفيوس 2000 ، ص 45-72.
  58. ↑ "بالت | الناس" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  59. ↑ صعود ليتوانيا، صفحة 55
  60. ↑ نيو كامبريدج، صفحة 706
  61. 1 2 جودافيسيوس, إدوارداس ; ماتوليفيتشيوس، الجيرداس؛ فاراكوسكاس، روكاس. "فيتنيس" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  62. ↑ رويل 1994 ، ص 50.
  63. ↑ "جيديميناس | الدوق الأكبر لليتوانيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  64. ↑ توينبي، أرنولد جوزيف (1948). دراسة في التاريخ (المجلد الثاني) (الطبعة الرابعة ). بريطانيا العظمى : مطبعة جامعة أكسفورد . ص 172. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2021 .  
  65. ↑ "فيلنيوس | العاصمة الوطنية، ليتوانيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  66. ↑ "تراكاي - العاصمة القديمة لليتوانيا" . VisitWorldHeritage.com . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  67. ↑ ماركاوسكيني، جوليانا. "Senųjų Trakų seniūnija" . Vilnijosvartai.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  68. ↑ "كيستوتيس | دوق ليتوانيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  69. ↑ "ألغيرداس | الدوق الأكبر لليتوانيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  70. 1 2 جودافيسيوس، إدوارداس . "جيديمينو كيبوري" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 19 مارس 2023 .
  71. ↑ هينسون، إي. جلين (1995)، الكنيسة المنتصرة: تاريخ المسيحية حتى عام 1300 ، مطبعة جامعة ميرسر، ص 438، ISBN  978-0-86554-436-9
  72. ^ تشيركاس ، بوريس (30 ديسمبر 2011).استمتع بالطعام الجيد. كيف يتم إخلاء أوكرانيا من زولوتو أوردي[ معركة المياه الزرقاء: كيف تحررت أوكرانيا من قبضة القبيلة الذهبية ] (باللغة الأوكرانية). istpravda.com.ua . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2016 .
  73. ↑ "معركة نهر فورسكلا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  74. ^ "تراكو بيليس" . Lietuvos vyriausiojoarchyvaro tarnyba (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  75. ↑ كلوتشوفسكي، جيرزي (2000)، تاريخ المسيحية البولندية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 55، ISBN  978-0-521-36429-4
  76. ↑ دوبونيس 2016 ، ص 5.
  77. ^ باكزكوفسكي ، كرزيستوف (1999). ويلكا هيستوريا بولسكي. توم 3: Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370 - 1506) . جروبا ويداونيكزا برتلسمان ميديا. ص 77 – 79. ISBN  83-7311-075-5.
  78. ↑ "فيتوتاس العظيم | زعيم ليتواني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  79. ^ جاساس، ريمانتاس؛ ماتوليفيتشيوس، الجيرداس. "رادفيلوس" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  80. ^ يورجينيس، جوزاس. "جوشتوتاي" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  81. ^ "1440 06 29 فيلنياوس كاتيدروجي أتليكتا كازيميرو جوجيلايتشيو باكيليمو ليتوفوس ديزييوجو كونيجايكشيو مراسم" . دلفي ، المعهد الليتواني للتاريخ (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 .
  82. ^ جودافيسيوس، ادفارداس. "تم إنشاء Lietuvos Feodalinės Visuomenė IR Jos Valdymo Systems: 2 dalis" (PDF) . وزارة الداخلية (ليتوانيا) (باللغة الليتوانية). ص. 8 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 . 
  83. ↑ سبيسيناس، فيتوتاس. "جوناس ألبريشتاس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 .
  84. ↑ ماتوليفيتشيوس، الجيرداس. "Vedrosos mūšis" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  85. ^ زيكاراس، كاروليس (2017). معركة أورشا 1514 (PDF) . فيلنيوس: وزارة الدفاع الوطني في ليتوانيا . ص 1 – 18. ISBN  978-609-412-068-8تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  86. 1 2 بومبلاوسكاس، ألفريداس (2010). Lietuvos Didžioji Kunigaikštija ir jos tradicija (PDF) (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: جامعة فيلنياوس ليديكلا. ص. 167. ردمك  978-9955-33-632-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  87. ^ جودافيسيوس، ادفارداس؛ خاص، فيتوتاس. "كانكليريس" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  88. ^ جودافيسيوس، ادفارداس. "باكانكليريس" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  89. ↑ ماكوتش، أندري. "أوكرانيا: التاريخ: الحكم الليتواني والبولندي" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2016. ضمن الدوقية الكبرى [الليتوانية]، احتفظت الأراضي الروثينية (الأوكرانية والبيلاروسية) في البداية بقدر كبير من الحكم الذاتي. وكان الليتوانيون الوثنيون أنفسهم يتحولون بشكل متزايد إلى الأرثوذكسية ويندمجون في الثقافة الروثينية. واستندت الممارسات الإدارية والنظام القانوني للدوقية الكبرى بشكل كبير إلى العادات السلافية، وتطورت لغة رسمية للدولة الروثينية (المعروفة أيضًا باسم الروثينية) بمرور الوقت من اللغة المستخدمة في روس. واقتصر الحكم البولندي المباشر في أوكرانيا في أربعينيات القرن الرابع عشر الميلادي ولمدة قرنين بعد ذلك على غاليسيا. وهناك، سارت التغييرات في مجالات مثل الإدارة والقانون وحيازة الأراضي بوتيرة أسرع مما كانت عليه في الأراضي الأوكرانية الخاضعة لليتوانيا. ومع ذلك، سرعان ما انجذبت ليتوانيا نفسها إلى فلك بولندا بعد الارتباط السلالي بين الدولتين في عامي 1385/1386 واعتناق الليتوانيين للكنيسة اللاتينية (الرومانية الكاثوليكية).
  90. ↑ " اتحاد لوبلين: بولندا-ليتوانيا [ 1569 ] " . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016. رسميًا، كان من المفترض أن تكون بولندا وليتوانيا مكونين منفصلين ومتساويين في الاتحاد، [...] لكن بولندا، التي احتفظت بملكية الأراضي الليتوانية التي استولت عليها، كان لها تمثيل أكبر في البرلمان وأصبحت الشريك المهيمن.
  91. ↑ سترانجا، أيفارس. "ليتوانيا: التاريخ: الاتحاد مع بولندا" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2016. على الرغم من أن بولندا وليتوانيا انتخبتا بعد ذلك حاكمًا مشتركًا وشكّلتا برلمانًا مشتركًا، إلا أن البنية الأساسية للدولة الثنائية ظلت قائمة. واستمرت كل منهما في إدارة شؤونها بشكل منفصل، مع امتلاكها لقوانينها وقواتها المسلحة الخاصة. ومع ذلك، شكّل الاتحاد المشترك حافزًا لتأثير الثقافة البولندية على طبقة النبلاء الليتوانية. وبحلول نهاية القرن السابع عشر، أصبحت هذه الطبقة لا تكاد تُفرّق عن نظيرتها البولندية.
  92. ^ جودافيسيوس، ادفارداس. "Didysis kunigaikštis" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  93. ↑ تيلا، أنتاناس. "إلكسينيس سيماس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  94. ^ "1574 06 18 Lenkijos karalius، Lietuvos dk Henrikas Valua slapta pabėgo iš Lenkijos į Prancūziją" . المعهد الليتواني للتاريخ، DELFI (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  95. 1 2 أورسولا أوغستينياك (2008). هيستوريا بولسكي، 1572-1795 (باللغة البولندية). ويداو. ناوكوي PWN. ص 557 – 558. ISBN  978-83-01-15592-6.
  96. ^ كياوبينيني، يوراتي (2021). "Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Seimas – valstybės Modernizacijos grandis (1572–1587 metai)" . بارلامنتو ستوديجوس (باللغة الليتوانية). 20 . المعهد الليتواني للتاريخ : 31-32 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  97. 1 2 بيسالا، جيرزي (1992). ستيفان باتوري . ص 295 – 296. 
  98. ^ بيتروس، جيرزي ت. (1977). "Miecze poświęcane królewicza Władysława Zygmunta i króla Jana III" [ السيوف المباركة للأمير Władysław Zygmunt والملك جان الثالث. ] . بيوليتين هيستوري سزتوكي . 39 : 157.
  99. ↑ "Vavelio pilies lobyne – ir Lietuvos, Valdovų rūmų istorija" . قصر دوقات ليتوانيا الكبار (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
  100. ^ بويز ، ألموت (2005). "الاحتفالات السياسية في الانتخابات الملكية: Lenkija-Lietuva XVI – XVIII a." (بي دي إف) . Lietuvos istorijos metraštis (باللغة الليتوانية). 2 : 9 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
  101. ^ "ستيبوناس باتوراس" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
  102. 1 2 أندريوليس، فيتوتاس. "Trečiasis Lietuvos Statutas" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  103. 1 2 3 4 رايلا، إليجيوس. "ATR nelaimių šimtmetis" . Šaltiniai.info . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
  104. ^ "فلاديسلوفاس فازا" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  105. ^ "Kėdainių سوتارتيس" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
  106. ^ "Lietuvių sukilimas prieš švedus" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
  107. ^ "1661 12 03 فيلنياوس بيليجي كابيتوليافو روس أوغولا" . دلفي (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
  108. ^ ماتوليفيتشيوس، الجيرداس. فاليكا، هنريكاس. "كريستوباس زيجمانتاس باكاس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 .
  109. ↑ جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. ص 90-100. ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  110. ^ عيدينتاس، الفونساس. بومبلاوسكاس، ألفريداس؛ كولاكاوسكاس، أنتاناس؛ تاموسايتيس، ميندوغاس؛ كوندراتاس، سكيرما؛ كوندراتاس، راموناس (2013). تاريخ ليتوانيا (PDF) ( الطبعة الثانية). فيلنيوس : يوجريماس. ص. 101. ردمك   978-609-437-163-9أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2021 .
  111. ↑ جاساس، ريمانتاس. "ليوبلينو أونيجا" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
  112. ^ "Gegužės trečiosios konstitucija" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
  113. ↑ توميليس، جوزاس. "Abiejų Tautų tarpusavio įžadas" . موسوعة Visuotinė Lituvių . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
  114. 1 2 غليمزا، ليوداس؛ غيرنيوس، ساوليوس (2012). "دستور الثالث من مايو ودوقية ليتوانيا الكبرى" (ملف PDF) . ليتوانوس . 58 (4): 1-10 . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2026 .
  115. ^ "Abiejų Tautų Respublikos Padalijimai" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
  116. ^ "مقاطعة ليتوفوس" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
  117. ^ جودافيسيوس، ادفارداس. "Didysis kunigaikštis" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
  118. ↑ أندريوليس، فيتوتاس. "Trečiasis Lietuvos Statutas" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
  119. 1 2 ماريك سوبكزينسكي. Procesy integracyjne i dezintegracyjne na ziemiach litewskich w toku dziejów [ عملية التكامل والتفكك في أراضي ليتوانيا في سياق التاريخ ] (PDF) (باللغة البولندية). زكلاد جيوغرافي بوليتيتشنيج، جامعة لودز . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2016 .
  120. ^ "Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės administracinis teritorinis suskirstymas" . vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
  121. ^ "لييتوفوس ميستاي" . vle.lt .
  122. ^ "Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kariuomenė" . vle.lt .
  123. ^ "فيلنياوس باروكو موكيكلا" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  124. ↑ فارديس، فيتاس ستانلي. "المسيحية في ليتوانيا" . Lituanus.org . ليتوانوس . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  125. ↑ هاليتش متروبولي . موسوعة أوكرانيا
  126. ^ جودافيسيوس، ادفارداس؛ جوكاس، ميسيسلوفاس؛ ماتوليفيتشيوس، الجيرداس. "ججيلة" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  127. ↑ فون باستور، لودفيج (1899). تاريخ الباباوات، منذ نهاية العصور الوسطى . المجلد 6. ص 146. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016. ... كتب إلى الدوق الأكبر لليتوانيا، ناصحًا إياه ببذل كل ما في وسعه لإقناع زوجته بـ "التخلي عن الديانة الروسية، واعتناق المسيحية".  
  128. ↑ "1563 06 07 "امتياز فيلنياوس" sulygino Lietuvos DK stačiatikių ir katalikų teises" . دلفي (باللغة الليتوانية). المعهد الليتواني للتاريخ . تم الاسترجاع في 14 مايو 2021 .
  129. ^ ويزنر، هنريك (1975). “الإصلاح والثقافة الوطنية: ليتوانيا” (PDF) . Odrodzenie أنا Reformacja W Polsce . 20 : 69 - 79.
  130. ↑ سلافيناس، ماريا غرازينا. "الإصلاح في دوقية ليتوانيا الكبرى" . Lituanus.org . جامعة ولاية نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  131. ^ جامعة فيلنياوس. تاريخ جامعة فيلنيوس . تم استرجاعه بتاريخ 2007.04.16
  132. ↑ للمراجعة: عملات جولستان لجاني بيك :
  133. ^ خروموف، كوستيانتين؛ كروموفا، إيرينا (2019). "نشأة العملة في سياق الحكم الذاتي السياسي على حدود الحدود الليتوانية في النصف الثاني من القرن الرابع عشر - النصف الأول من القرن الخامس عشر" (PDF) . أوكرانيا الليتوانية: دراسة من التاريخ فيليكوغو نيتوفسكي : 13-14 .
  134. ↑ سوتشودولسكي، ستانيسواف؛ بوغوسكي، ماتيوس (2007). تداول النقود في العصور القديمة والوسطى والحديثة: الزمن، النطاق، الكثافة : الندوة الدولية للذكرى الخمسين لتأسيس Wiadomości Numizmatyczne : وارسو، 13-14 أكتوبر 2006. أفالون. ص 199. ISBN    978-83-89499-43-1تُحاكي العملات الأولى، المجهولة المصدر (النوع الأول)، بشكلٍ تقريبي عملات التتار من عهد جاني بك التي سُكّت في غوليستان في الفترة ما بين عامي 1351 و1353 (كوزوبوفسكي 1994). اعتبرها كوزوبوفسكي أقدم عملات فولوديمير من ستينيات القرن التاسع عشر إلى أوائل ثمانينياته، لكن خروموف، في ضوء بعض الاكتشافات الحديثة (أو اكتشاف واحد) من مقاطعة سومي، يرى أنها سُكّت في وقتٍ سابق، بين عامي 1354 و1363 في عهد الأمير فيودور من سلالة روريك، أمير كييف ، وأنها سُكّت في مكانٍ ما شرق العاصمة، في منطقة سومي (خروموف 2004، 2006).
  135. ↑ غوراك-سوسنوفسكا، كاتارزينا. (2011). المسلمون في بولندا وأوروبا الشرقية : توسيع الخطاب الأوروبي حول الإسلام . جامعة وارسو. كلية الدراسات الشرقية. ص 207-208 . ISBN   978-8390322957. OCLC 804006764 . 
  136. ↑ شيرين أكينر (2009). اللغة الدينية لكتاب التتار البيلاروسي: معلم ثقافي للإسلام في أوروبا : مع ترجمة صوتية بالخط اللاتيني لكتاب المكتبة البريطانية التتارية البيلاروسية (OR 13020) على قرص مضغوط . دار نشر أوتو هاراسوفيتز. ص 51 وما يليها. ISBN   978-3-447-03027-4.
  137. ↑ حسين، ثاريك (1 يناير 2016). "البقاء المذهل لمسلمي البلطيق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  138. 1 2 3 ستون 2001 ، ص. 4.
  139. ↑ دوبونيس 2002 .
  140. ↑ فروست 2015 ، ص 18.
  141. 1 2 أوكونور، كيفن (2006)، ثقافة وعادات دول البلطيق ، مجموعة غرينوود للنشر، ص 115، ISBN  978-0-313-33125-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016
  142. ↑ Bednarczuk 2013 ، ص 22.
  143. ^ جودافيسيوس 2006 ، ص. 646.
  144. 1 2 Wiemer 2003 ، ص. 110–111.
  145. ^ بوتاسينكو ، جريجوريجوس (2008). ليتوانيا المتعددة الجنسيات: تاريخ الأقليات العرقية . شفيزا. ص 23 – 25. ردمك  978-5430052508.
  146. ^ ليسنيوسكا-نابيرالا، كاتارزينا (2015). تم إنشاء نظام سياسي جغرافي متعدد الأطراف في Litwie i Łotwie منذ عام 1990. (باللغة البولندية). جامعة لودز . ص 37 – 38. ISBN  978-83-7969-952-0.
  147. ^ تريمونيني 2006 ، ص. 554.
  148. ↑ راشوبا 2010 ، ص 34.
  149. 1 2 بورانت، إس آر؛ زوبيك، في. (1993). "ذكريات أوروبا الشرقية القديمة وواقعها الجديد: إحياء الاتحاد البولندي الليتواني". سياسات ومجتمعات أوروبا الشرقية . 7 (2): 370-393 . doi : 10.1177/0888325493007002007 . ISSN 0888-3254 . S2CID 146783347 .  
  150. 1 2 زينكفيسيوس، زيجماس (1995). "Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės kanceliarinės slavų kalbos termino nusakymoمشكلة" (في الليتوانية). فيلنيوس: viduramziu.istorija.net. مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2016 .
  151. 1 2 ستون 2001 ، ص. 46.
  152. 1 2 Wiemer 2003 ، ص 109–114.
  153. 1 2 3 بيدناركزوك 2013 ، ص. 21.
  154. 1 2 Bednarczuk 2013 ، ص. 28.
  155. ↑ Bednarczuk 2013 ، ص 29.
  156. 1 2 Bednarczuk 2013 ، ص. 20.
  157. ↑ فروست 2015 ، ص 24.
  158. 1 2 Walczak 2019 ، ص. 233.
  159. ↑ Frost 2015 ، ص 24، 308.
  160. ^ كامونتافيسيوس، روستيس. تنمية الدولة والمجتمع الليتواني. كاوناس: جامعة فيتوتاس ماغنوس، 2002. ص. 21.
  161. ^ كيوبا، كياوبيين و كونسيفيتشيوس 2000 ، ص. 152.
  162. ^ فيجال ، يناير. سيمكوفيتش ، فواديسواف (1 يناير 1948). "Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji Wilenskiej. Tomu 1. Zeszyt 3 (1501–1507، uzupełn.1394–1500) (W Krakowie 1948)" . Codex Diplomaticus Ecclesiae Cathedralis Necnon Dioceseos Vilnensis. Volminis I. Fasciculus 3 (1501–1507، الإضافات 1394–1500). : 616 – 617.
  163. ^ بارانوسكاس ، توماس (1 يناير 2009). "Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė ir lietuvių tauta" [ دوقية ليتوانيا الكبرى والأمة الليتوانية ] . Lietuvių tauta (باللغة الليتوانية). 11: عدد الصفحات: 82.
  164. ↑ Dziarnovič 2013 ، ص 48.
  165. ↑ فروست 2015 ، ص 160.
  166. ^ كيوبا، كياوبيين و كونسيفيتشيوس 2000 ، ص. 109.
  167. ^ باروناس، داريوس (2013). Žemaičių krikštas: tyrimai ir reflexija (PDF) (باللغة الليتوانية). فيلنيوس : الأكاديمية الليتوانية الكاثوليكية للعلوم . ص 33 – 34. ISBN  978-9986-592-71-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  168. ↑ Frost 2015 ، ص 159-160.
  169. ↑ ستاتكوفيني، ريجينا. "Jogailaičiai. Kodėl ne Gediminaičiai؟" . 15 دقيقة.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  170. ↑ دوبونيس 2016 ، ص. 6.
  171. 1 2 Frost 2015 ، ص. 319.
  172. ↑ Frost 2015 ، ص 320-321.
  173. ↑ فروست 2015 ، ص 320.
  174. ^ كيوبا، كياوبيين و كونسيفيتشيوس 2000 ، ص. 195.
  175. ↑ فروست 2015 ، ص 482.
  176. ↑ دوبونيس 2002 ، ص 477.
  177. ↑ فروست 2015 ، ص 418.
  178. ↑ دوبونيس 2002 ، ص 476.
  179. ↑ ويسنر 2008 ، ص 267.
  180. ↑ دوبونيس 2002 ، ص 56.
  181. ↑ Dziarnovič 2013 ، ص 63.
  182. ^ دوبونيس 2016 ، ص 15-16.
  183. ^ كيوبا، كياوبيين و كونسيفيتشيوس 2000 ، ص. 194.
  184. ^ دزيارنوفيتش 2013 ، ص 56-62.
  185. 1 2 Dziarnovič 2013 ، ص. 56.
  186. 1 2 Dziarnovič 2013 ، ص. 62.
  187. ↑ Dziarnovič 2013 ، ص 64.
  188. 1 2 Dziarnovič 2013 ، ص. 55.
  189. ↑ دوبونيس 2002 ، ص 478.
  190. ^ بوتيناس، دوماس (1997). Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valstybini و visuomeninių Institucijų مؤرخون في الفترة من الثالث عشر إلى الثامن عشر أ . فيلنيوس: Lietuvos istorijos instituto leidykla. ص 145 – 146. 
  191. ↑ دوبونيس 2002 ، ص 475.
  192. 1 2 3 4 ليتوكيني، نيجولي؛ جينيكا، بيتراس (2003). "Istorija. Politologija: kurso santrauka istorijos egzaminui". تاريخ. Politologija: kurso santrauka istorijos egzaminui (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: ألما ليترا: 182.تُقدَّم الأرقام الإحصائية، المتعارف عليها في علم التاريخ (دون التطرق إلى المصادر أو طريقة معالجتها أو منهجية القياس)، والتي تُشير إلى أن عدد  الليتوانيين في عام 1260 بلغ حوالي 0.27 مليون نسمة من إجمالي عدد السكان البالغ 0.4  مليون نسمة (أي 67.5%). وكانت مساحة دوقية ليتوانيا الكبرى حوالي 200 ألف كيلومتر مربع . وفيما يلي بيانات السكان مُرتبة حسب السنة، وإجمالي عدد السكان بالملايين، والمساحة، ونسبة الليتوانيين (سكان ليتوانيا العرقية) من السكان بالملايين: 1340 - 0.7 مليون، 350 ألف كيلومتر مربع ، 0.37%؛ 1375 - 1.4 مليون، 700 ألف كيلومتر مربع ، 0.42%؛ 1430 - 2.5 مليون، 930 ألف كيلومتر مربع ، 0.59% أو 24%. 1490 – 3.8,850 ألف كم² ، 0.55 أو 14% أو 1/7؛ 1522 – 2.365,485 ألف كم² ، 0.7 أو 30%؛ 1568 – 2.8,570 ألف كم² ، 0.825 مليون أو 30%؛ 1572 – 1.71,320 ألف كم² ، 0.85 مليون أو 50%؛ 1770 – 4.84,320 ألف كم² ، 1.39 أو 29%؛ 1791 – 2.5,250 كم² ، 1.4 أو 56%؛ 1793 – 1.8,132 كم² ، 1.35 أو 75%
  193. ↑ ليتوكيني، ن.، التاريخ، علم السياسة: دورة في تاريخ الدول ، 2003، ص 182؛ كان هناك حوالي 0.37 مليون ليتواني من أصل 0.7 مليون نسمة من إجمالي السكان بحلول عام 1340 في منطقة مساحتها 350 ألف كيلومتر مربع ، و0.42 مليون من أصل 1.4 مليون نسمة بحلول عام 1375 في منطقة مساحتها 700 ألف كيلومتر مربع . ويمكن العثور على أرقام مختلفة أيضًا، على سبيل المثال: كيفن أوكونور، تاريخ دول البلطيق ، مجموعة غرينوود للنشر، 2003، ISBN 0-313-32355-0، جوجل برينت، ص 17. هنا يقدر المؤلف أن عدد سكان دوقية ليتوانيا الكبرى بلغ 9 ملايين نسمة، وأن  مليون منهم كانوا من أصل ليتواني بحلول عام 1387.
  194. ↑ ويمر 2003 ، ص 109، 125.
  195. ↑ "امتياز Žygimanto Kęstutaičio" . Vle.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  196. ^ بوجونوفسكي ، إيوو (1989) ، بولندا: أطلس تاريخي ، دورست، ص. 92، ردمك  978-0-88029-394-5- استنادًا إلى خريطة السكان لعام 1493{{citation}}: CS1 maint: postscript ( link )
  197. ^ "Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės gyventojai" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية).
  198. ↑ كوتيلين، جيه تي (2005)، التجارة الخارجية الروسية والتوسع الاقتصادي في القرن السابع عشر: نوافذ على العالم ، بريل، ص 45، ISBN  90-04-13896-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016
  199. ^ جيل ، أندريه. "Rusini w Rzeczypospolitej Wielu Narodów i ich obecność w tradycji Wielkiego Księstwa Litewskiego - مشكلة التاريخczny czy czynnik tworzący współczesność؟" [ الروثينيون/الروس/الروسينيون في الكومنولث البولندي الليتواني ووجودهم في تقاليد دوقية ليتوانيا الكبرى - مشكلة تاريخية أم خلق معاصر؟ ] (PDF) (باللغة البولندية). Instytut Europy Środkowo-Wschodniej (معهد أوروبا الوسطى والشرقية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 1 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .
  200. ↑ باويلكو-تشايكا، باربرا (2014). "ذاكرة التقاليد متعددة الثقافات لدوقية ليتوانيا الكبرى في فكر فيلنيوس كراجوفيتشي" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي للدراسات البيلاروسية . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2016 .
  201. ^ جاليدك، ميشال (يناير 2003). "Wielkie Księstwo Litewskie w myśli politycznej Stanisława Cata-Mackiewicza" [ دوقية ليتوانيا الكبرى في الفكر السياسي لستانيسواف كات-ماكيفيتش ] . Ostatni Obywatele Wielkiego Księstwa Litewskiego [ آخر مواطني دوقية ليتوانيا الكبرى ] ، محرران. T. Bujnicki، K. Stępnik، Lublin: مطبعة جامعة ماريا كوري سكلودوفسكا (باللغة البولندية). academia.edu. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .
  202. 1 2 دينا، كاونو؛ فايدا ميلكوفا (5 مايو 2011). "ذكرى ميلوش في سياق السياسة الحمقاء" . جامعة فيتاوتاس ماغنوس، ليتوانيا. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .
  203. ↑ "قانون 16 فبراير" . الموقع الرسمي للمحكمة الدستورية الليتوانية . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  204. ↑ "دستور جمهورية ليتوانيا" . الموقع الرسمي للبرلمان الليتواني (سيماس) .
  205. ^ باكايت ، يورجا (27 ديسمبر 2019). "LRT FAKTAI. Ar lietuviams reikia bijoti baltarusių nacionalinio atgimimo؟" . Lrt.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
  206. ↑ "علم دولة ليتوانيا التاريخي" . رئيسة ليتوانيا ( داليا غريباوسكايتي ) . 5 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  207. ^ "I-1497 Lietuvos Respublikos valstybės vėliavos ir kitų vėliavų įstatymas" . e-seimas.lrs.lt (باللغة الليتوانية). سيماس . تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .

مصادر

  • دوقية ليتوانيا الكبرى: موسوعة في ثلاثة مجلدات، المجلد الأول ، الطبعة الثانية، 2007. 688 صفحة، مصورة، رقم ISBN 985-11-0314-4
  • دوقية ليتوانيا الكبرى: موسوعة في ثلاثة مجلدات، المجلد الثاني ، الطبعة الثانية، 2007. 792 صفحة، مصورة، رقم ISBN 985-11-0378-0
  • دوقية ليتوانيا الكبرى: موسوعة في ثلاثة مجلدات، المجلد الثالث ، 2010. 696 صفحة، مصورة، رقم ISBN 978-985-11-0487-7
  • نورمان ديفيز. ملعب الله . مطبعة جامعة كولومبيا ؛ الطبعة الثانية، (2002)، رقم ISBN 0-231-12817-7.
  • آلان ف. موراي. الحملات الصليبية والتحول الديني على حدود البلطيق 1150-1500 (دراسات كامبريدج في الحياة والفكر في العصور الوسطى: السلسلة الرابعة). روتليدج ، 2001. ISBN 978-0754603252.
  • آلان ف. موراي. صراع الحضارات على حدود البلطيق في العصور الوسطى. روتليدج ، 2016. ISBN 978-0754664833.
  • زينوناس نوركوس. إمبراطورية غير معلنة: دوقية ليتوانيا الكبرى: من منظور علم الاجتماع التاريخي المقارن للإمبراطوريات ، روتليدج ، 2017، 426 صفحة. ISBN 978-1138281547.
  • A. Dubonis، D. Antanavičius، R. Ragauskiene، R. Šmigelskytė-Štukienė. متريكا الليتوانية  : التاريخ والبحث . مطبعة الدراسات الأكاديمية . برايتون والولايات المتحدة، 2020. ISBN 978-1644693100
  • يوراتيه كياوبينيه. بين روما وبيزنطة: العصر الذهبي للثقافة السياسية لدوقية ليتوانيا الكبرى. النصف الثاني من القرن الخامس عشر إلى النصف الأول من القرن السابع عشر . دار النشر للدراسات الأكاديمية . برايتون والولايات المتحدة، 2020. ISBN 978-1644691465
  • بيدنارتشوك، ليزيك (2013). "اللغات في حالة اتصال وصراع على أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى" . أكتا بالتيكو-سلافيكا . 37 .
  • درونجيلا، جوناس (2019). إيريليس لوكيو جوليجي. Lenkų bajorai Žemaitijoje XVI–XVIII a.: migracija, kalba, atmintis [ نسر في سرير الدب. النبلاء البولنديون في ساموجيتيا في القرنين السادس عشر والثامن عشر: الهجرة واللغة والذاكرة ] (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: مطبعة المعهد الليتواني للتاريخ. رقم ISBN 978-609-8183-65-8.
  • دوبونيس، أرتوراس (2002). "Lietuvių kalba: poreikis ir vartojimo Mastai  : XV a. antra pusė – XVI a. pirma pusė" . Naujasis židinys-Aidai . 9 – 10 : 473 – 478.
  • دوبونيس، أرتوراس (2016). "هيبة اللغة الرسمية (لغة الدولة) وتراجعها في دوقية ليتوانيا الكبرى (القرنين الخامس عشر والسادس عشر): إشكاليات في التأريخ البيلاروسي" . دراسات تاريخية ليتوانية . 20 : 1-30 . doi : 10.30965/25386565-02001002 .
  • دزيارنوفيتش، أليه (2013). "اللغة الليتوانية في دوقية ليتوانيا الكبرى: بين الوظيفة والمكانة" . مجلة العلوم السياسية البيلاروسية . 2 .
  • فروست، روبرت (2015). تاريخ أكسفورد لبولندا وليتوانيا . المجلد  الأول: نشأة الاتحاد البولندي الليتواني، 1385-1569 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-820869-3.
  • جودافيسيوس، إدوارداس (2006). "روسيني (جودوي)" [ الروثينيون (جودايس) ] . في أليساوسكاس، فيتوتاس؛ جوفايشا، ليوداس؛ باكنيس، ميندوجاس؛ بتروسكاس، ريمفيداس؛ رايلا، إليجيوس (محرران). Kultura Wielkiego Księstwa Litewskiego. تحليل و obrazy . كراكوف. ص 544 – 560. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كيوبا، زيغمانتاس؛ كيوبييني، يوراتي؛ كونسيفيسيوس، ألبيناس (2000). تاريخ ليتوانيا قبل عام 1795 . فيلنيوس: المعهد الليتواني للتاريخ. رقم ISBN 9789986810131.
  • ليبيديس، جرجس (1976). "Lietuvių kalba XVII–XVIII a. viešajame gyvenime" [ اللغة الليتوانية في الحياة العامة في القرنين السابع عشر والثامن عشر ] . موكسلاس (باللغة الليتوانية).
  • راشوبا، أندريه (2010). "ليتويني". في كوبشينسكي، ميشال؛ تيغيلسكي، فويتشخ (محرران). جراب wspólnym niebem. نارودي فجر رزيكزيبوسبوليتيج [ تحت سماء مشتركة. شعوب الكومنولث السابق ] (بالبولندية). وارسو. رقم ISBN 978-83-11-11724-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • رويل، ستيفن كريستوفر (1994). صعود ليتوانيا: إمبراطورية وثنية في شرق ووسط أوروبا، 1295-1345 . دراسات كامبريدج في الحياة والفكر في العصور الوسطى: السلسلة الرابعة. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-65876-9.
  • رويل، ستيفن كريستوفر؛ باروناس، داريوس (2015). تحوّل ليتوانيا: من البرابرة الوثنيين إلى مسيحيي أواخر العصور الوسطى . فيلنيوس: معهد الأدب والفولكلور الليتواني. ISBN 978-609-425-152-8.
  • ستون، دانيال ز. (2001). الدولة البولندية الليتوانية، 1386-1795 . مطبعة جامعة واشنطن . ISBN 978-0-295-80362-3.
  • تريمونيني، ريتا (2006). "Polonizacja" [ البولونة ] . في أليساوسكاس، فيتوتاس؛ جوفايشا، ليوداس؛ باكنيس، ميندوجاس؛ بتروسكاس، ريمفيداس؛ رايلا، إليجيوس (محرران). Kultura Wielkiego Księstwa Litewskiego. تحليل و obrazy . كراكوف. ص 544 – 560. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • والتشاك، بوجدان (2019). "Język litewski w Wielkim Księstwie Litewskim" [ اللغة الليتوانية في دوقية ليتوانيا الكبرى ] . Scripta Neophilologica Posnaniensia . 18 (18): 231-237 . دوى : 10.14746/snp.2018.18.20 .
  • ويمر، بيورن (2003). "اللهجات والتواصل اللغوي في أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى من القرن الخامس عشر حتى عام 1939". في: براونمولر، كورت؛ فيراريزي، جيزيلا (محرران). جوانب التعدد اللغوي في تاريخ اللغات الأوروبية . جون بنجامينز. ص 105-144 . ISBN  90-272-1922-2.
  • ويسنر، هنريك (2008). رزيكزبوسبوليتا وازو. Sławne Państwo، Wielkie Księstwo Litewskie [ كومنولث فاساس. الدولة اللامعة، دوقية ليتوانيا الكبرى ] (بالبولندية). المجلد.  3. وارسو: نيريتون.
  • يونغ، فرانسيس (2024). الشعر وبناء الأمة في دوقية ليتوانيا الكبرى ، دار نشر آرك للعلوم الإنسانية. رقم ISBN 9781802702293