كيرناف
كانت كيرنافي عاصمةً في العصور الوسطى [ 1 ] لدوقية ليتوانيا الكبرى ، وهي اليوم وجهة سياحية وموقع أثري (يبلغ عدد سكانها 238 ألف نسمة، 2021 نسمة). تقع في بلدية مقاطعة شيرفينتوس جنوب شرق ليتوانيا . أُنشئت محمية ثقافية حكومية ليتوانية في كيرنافي عام 1989. وفي عام 2004، أُدرج موقع كيرنافي الأثري ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي .
المعلومات الجغرافية

كيرناف هي بلدة صغيرة تقع في الجزء الجنوبي الشرقي من ليتوانيا ، ضمن مقاطعة شيرفينتوس ، على الضفة اليمنى لنهر نيريس ، في مصطبة نيريس العليا. تبعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) عن شيرفينتوس و 35 كيلومترًا (22 ميلًا) عن فيلنيوس . تقع بالقرب من الطريقين السريعين فيلنيوس-كاوناس ( 18 كيلومترًا أو 11 ميلًا ) وفيلنيوس- بانيفيزيس ( 17 كيلومترًا أو 11 ميلًا ). يمكن الوصول إلى كيرناف من فيلنيوس عبر نهر نيريس .
أسماء بديلة
تشمل أسماؤها البديلة: كيرنافوس، كيرنوفو، كيرنوفو، كيرنوف (بالبولندية)، وكيرنوفكي (باليديشية). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
تاريخ
كانت منطقة كيرنافي قليلة السكان في نهاية العصر الحجري القديم ، مع زيادة عدد المستوطنات بشكل ملحوظ في العصرين الحجري الوسيط والحديث .

كانت المدينة أول عاصمة لليتوانيا ، ورمزاً للدولة والاستقلال الوثني. [ 6 ]
ذُكرت المدينة لأول مرة في المصادر المكتوبة عام ١٢٧٩، عندما حاصرها فرسان التيوتون بصفتها مقر الدوق الأكبر ترايدينيس . وقد ورد ذكر هذه العملية العسكرية في سجلات ليفونيا الشعرية (مع تكرار المقطع نفسه من قِبل هيرمان فون فارتبرج في سجلات ليفونيا ). وفي عام ١٣٩٠، خلال الحرب الأهلية الليتوانية (١٣٨٩-١٣٩٢) ، أحرق الفرسان المدينة ومبانيها في وادي باجوتا ، بما في ذلك القلعة. وبعد هذه الغارة، لم تُعاد بناء المدينة، وانتقل السكان المتبقون إلى قمة التل بدلاً من البقاء في الوادي. [ ٧ ]
في السنوات اللاحقة، غُطيت بقايا المدينة بطبقة من الطمي ، شكلت خثًا رطبًا . وقد حافظت هذه الطبقة على معظم الآثار سليمة، ما يجعلها كنزًا ثمينًا لعلماء الآثار ، حتى أن البعض أطلق على كيرنافي لقب " طروادة ليتوانيا". [ 8 ] فعلى سبيل المثال، تضم كيرنافي أقدم طريق معروف يُعرف باسم "ميدغريندا "، وهو طريق سري تحت الماء مُبلط بالخشب. استُخدم هذا الطريق لأغراض دفاعية، ويعود تاريخه إلى الفترة ما بين القرنين الرابع والسابع الميلاديين. [ 9 ]
في عام 1613، تم وضع علامة على المدينة على الخريطة الشهيرة لدوقية ليتوانيا الكبرى - Magni Ducatus Bosniae, et Regionum Adiacentium بالضبط Descriptio المطبوعة في أمستردام وبتمويل من القطب البولندي الليتواني ميكوواج كرزيستوف "اليتيم" Radziwiłł .
عاد الموقع ليحظى باهتمام واسع النطاق في منتصف القرن التاسع عشر، عندما وصفه الكاتب الرومانسي فيليكس بيرناتوفيتش في روايته " بوجاتا، ابنة ليزديكي" (وارسو، 1826). وسرعان ما قام الأخوان تيشكييفيتش بالتنقيب في الحصون، ثم فلاديسلاف سيروكوملا (1859). بعد الحرب العالمية الثانية ، استأنفت جامعة فيلنيوس أعمال التنقيب عام 1979، ثم استأنفها المعهد الليتواني للتاريخ بين عامي 1980 و1983. وفي عام 2003، أُنشئت محمية كيرنافيه الثقافية الحكومية.
بنيان
الكنيسة

بجوار الكنيسة الحالية تقع ساحة الكنائس القديمة. وقد تم الكشف عن أساسات الكنيسة التي بُنيت عام ١٧٣٩. نُقلت هذه الكنيسة الخشبية عام ١٩٣٥ إلى كريفنيس . ويُعدّ نصب تذكاري من الخرسانة يحمل صليبًا، أُقيم عام ١٩٣٠ خلال احتفالات الذكرى الخمسمائة لوفاة فيتوتاس، شاهدًا على كنيسة فيتوتاس التي بُنيت عام ١٤٢٠.
في أراضي الكنائس القديمة، دُفن سكان كيرنافيه بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر. وتقع كنيستان صغيرتان بالقرب منها. تُعدّ الكنيسة الخشبية مثالًا على العمارة الشعبية . يُعتقد أنها بُنيت في أواخر القرن الثالث عشر في ملكية كيرنافيه، ثم نُقلت إلى كنيسة كيرنافيه. وفي أواخر القرن التاسع عشر، استخدمتها الكنيسة كمخزن. وفي عام ١٩٢٠، بُنيت كنيسة جديدة، وتُركت الكنيسة لتتدهور حالتها، إذ لم تعد جزءًا منها. وفي عام ١٩٥٩، جرى ترميمها، ثم ترميمها مجددًا في الفترة ما بين عامي ١٩٩٣ و١٩٩٤. يتبع المبنى لرعية كيرنافيه، ويُستخدم لعرض منحوتات خشبية للكنيسة.

تضم الكنيسة المبنية من الطوب، والتي تعود إلى القرن التاسع عشر، ضريح عائلة رومر (ريوميرياي) . شُيدت الكنيسة بين عامي 1851 و1856 على يد مالك الأرض ستانيسواف رومر. الكنيسة مبنية من الطوب والجص، وتُعد مثالًا على الطراز الكلاسيكي المتأخر . وهي صغيرة الحجم وذات تصميم مثمن الأضلاع، وهو أمر غير معتاد في الطراز الكلاسيكي. يوجد في الداخل فتحة في الأرضية تؤدي إلى سرداب الكنيسة، حيث وُضعت التوابيت داخل تجاويفه المبنية من الطوب. لا يزال مذبح الكنيسة ، المبني من الحجر، قائمًا حتى اليوم. وعلى طول الجدران الجانبية توجد مقاعد سوداء. كما تُزين الجدران لوحات تذكارية تحمل شعار النبالة وأسماء أفراد عائلة ريوميرياي. بعد الحرب العالمية الأولى، أُهملت الكنيسة، ثم جرى ترميمها عامي 1959 و1987. وتتبع الكنيسة حاليًا لرعية كيرنافي.
تقع كلتا الكنيستين في محمية كيرنافي الأثرية والتاريخية. بُنيت الكنيسة الحالية بين عامي 1910 و1920، وتطغى عليها عناصر الطراز القوطي الجديد .
خلال ثمانينيات القرن العشرين، وبمبادرة من المونسنيور تشيسلوفاس كريفايتيس، جرى ترميم ساحة الكنيسة، وبناء بوابات جديدة، وترميم المذبح والداخل. وتزدان ساحة الكنيسة بمحطات درب الصليب ، من تصميم الفنانة جادفيغا غريسيوت . وتضم الساحة نصبين تذكاريين أُقيما لإحياء ذكرى مرور 600 عام على تنصير المدينة، و700 عام على أول ذكر لاسم كيرنافيه في المصادر المكتوبة. يُصوّر النصب الأول موقدًا وسيفًا، رمزًا للانتقال من الوثنية إلى المسيحية ؛ أما الثاني، فيُصوّر فارسًا يحمل سيفًا واقفًا بين بوابات المدينة، وهو الجزء الرئيسي من شعارها . وقد دُمجت أحجار الرحى في هيكلي النصبين. يقع قبر الكاهن والكاتب والمروج لتاريخ كيرنافي، نيكوديمس شفوجزليس-ميلجيناس، بالقرب من النصب التذكاري الذي يحيي الذكرى السنوية الـ 700 لكيرنافي.
تضم الكنيسة العديد من القطع الفنية القيّمة، منها المذبح ، ولوحتان، ومنحوتتان، ومذبح صغير، وثلاثة كؤوس، والجرس. يقع المذبح ذو الطراز الباروكي الجديد في الصحن الجانبي، ويتوسطه لوحة مريم العذراء، وعلى جانبيه أعمدة ومنحوتات للقديسين بطرس وبولس . كما توجد خمس منحوتات أصغر حجماً تُصوّر مريم العذراء، وملاكين، وقديسين. جميع المنحوتات تنتمي إلى الطراز الباروكي . أما التفاصيل المعمارية متعددة الألوان للمذبح فهي مصنوعة من الرخام المُقلّد، وملامحها من البرونز .


لوحة "ماريا شكابلييرين" (قماش، زيت، معدن، ٢٢٠ سم × ١٢٠ سم أو ٨٧ بوصة × ٤٧ بوصة ) معروضة على المذبح في الصحن المركزي للكنيسة. رُسمت عام ١٨١٦، وتصور الأم والطفل، والله الآب، والروح القدس (حمامة). أما لوحة "العائلة المقدسة" (قماش، زيت، ١٤٣ سم × ١٠٤ سم أو ٥٦ بوصة × ٤١ بوصة ) فتعود إلى القرن الثامن عشر. تُظهر اللوحة الأم والطفل وحملاً. في الخلفية يظهر القديس يوسف ، وفوقه ملائكة. يتميز تكوين اللوحة بعدم التناظر، ويتضمن عدة خطوط منظور.
تشمل القطع الفنية الأخرى مذبحًا صغيرًا من أوائل القرن التاسع عشر، وكأسين من بداية القرن التاسع عشر، وكأسًا من بداية القرن الثامن عشر، وجرسًا من القرن السابع عشر. الجرس مصنوع من النحاس الأصفر ، قطره 45 سنتيمترًا (18 بوصة) ، وقد صُنع في فيلنيوس عام 1667. في ثمانينيات القرن العشرين، وبفضل جهود المونسنيور تشيسلوفاس كريفايتيس، تم بناء دار قسيس غير تقليدية ، ونُظفت المنطقة المحيطة بها.
يضمّ بيت القسيس معرضًا يُعرّف بنمط حياة أبناء الرعية، بالإضافة إلى آثار تاريخية ومقدسة . وفي عام ١٩٨٧، افتُتح متحف للآثار المقدسة في مبنى بيت القسيس القديم. وفي قاعة الرعية، أُعيد بناء تمثال الذئب الحديدي الذي يعود لما قبل الحرب . تُساهم الأنشطة الثقافية للكنيسة بشكل كبير في الحياة التاريخية والثقافية العامة لمدينة كيرنافي. ويمتدّ ممرّ واسع من مركز المدينة إلى الكنيسة. وقد انتقل متحف كيرنافي الأثري التاريخي ومكتب المقاطعة إلى المركز الثقافي (من تصميم المهندس المعماري أ. ألكنا).
مدرسة إبتدائية
مدرسة كيرنافي الابتدائية مبنى من طابقين شُيّد عام ١٩٢٩. في ٢٨ ديسمبر ١٩٣٠، افتتح المعلم جوزاس شياوتشيوناس أول معرض للمتحف. كرّس حياته للعمل التربوي والثقافي في هذه المدرسة حتى ترحيله في ١٤ يونيو ١٩٤١ على يد السوفيت . توفي في سيبيريا في ١٧ أكتوبر ١٩٤٣. في عام ١٩٩٨، جرى ترميم المدرسة وتجديدها. وفي العام نفسه، وبقرار من مجلس مقاطعة شيرفينتوس، سُمّيت مدرسة كيرنافي الابتدائية باسم جوزاس شياوتشيوناس. في عام ١٩٩٩، احتفلت المدرسة، وفي عام ٢٠٠٠ متحف كيرنافي، بالذكرى السبعين لتأسيسهما.
تُعدّ شوارع فيلنيوس وكريفيكيشكيو من أفضل الأماكن التي حافظت على طابعها المعماري القديم في كيرنافي. أما في الجزء المركزي من المدينة، فتعود معظم المباني إلى فترة ما بعد الحرب. وإلى الجنوب من المدينة تقع المحمية الأثرية والتاريخية.
معلومات سياحية




يمكن للسياح الاطلاع على أحدث المعلومات حول الفعاليات والمعالم السياحية المحيطة في مكتب المعلومات السياحية في كيرنافي. [ 10 ] في فصل الصيف، تنبض كيرنافي بالحياة، حيث تُقام الاحتفالات والمهرجانات الشعبية. كما تُنظم فيها بعثات أثرية منذ أكثر من 20 عامًا، يشارك فيها علماء آثار وطلاب من ليتوانيا وخارجها.
تشتهر مدينة كيرنافيه أيضاً بمهرجانات الراسا التقليدية . ففي عام ١٩٦٧، أقامت مجموعة من طلاب الجامعة أول مهرجان للراسا، والذي أصبح فيما بعد تقليداً راسخاً. ولعقود عديدة، لم يكن المهرجان مجرد وسيلة لتطهير الروح، بل كان أيضاً وسيلة للاحتجاج على إذلال الوعي الوطني وفرض التقاليد السوفيتية قسراً . وقد باءت محاولات منع هذا المهرجان بالفشل.
تشتهر مدينة كيرنافيه باحتفالاتها الوطنية بيوم تتويج ميندوغاس في السادس من يوليو. وفي ذلك اليوم، يُقام مهرجان تُعرض فيه الحرف اليدوية الأصيلة التي تعود للعصور الوسطى، وألعاب الحرب، والموسيقى الشعبية. ويأتي الحرفيون من مختلف أنحاء دول البلطيق والدول المجاورة.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ لجنة التراث العالمي. تقييم الهيئة الاستشارية . 2003. ص 107
- ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية – ليتوانيا – كيرنافي. تاريخ الوصول: 24 يناير 2014.
- ↑ كورت براونمولر؛ جيزيلا فيراريزي (11 ديسمبر 2003). جوانب التعدد اللغوي في تاريخ اللغات الأوروبية . دار نشر جون بنجامينز. ص 124. ISBN 978-90-272-9601-6.
- ↑ هيرمان كروك (2002). الأيام الأخيرة لقدس ليتوانيا: سجلات من غيتو فيلنا والمعسكرات، 1939-1944 . مطبعة جامعة ييل. ص 708. ISBN 0-300-04494-1.
- ^ بومبلاوسكاس، ألفريداس (2013). “1613-ųjų Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos žemėlapis” (PDF) (باللغة الليتوانية). بنك ليتوانيا . ص. 1 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2023 .
- ↑ كيرناف - طروادة ليتوانيا. رحلات التراث العالمي في أوروبا. (بدون تاريخ). تم الاسترجاع في 30 مايو 2022، من https://visitworldheritage.com/en/eu/kernav%C4%97%E2%80%94lithuanias-troy/33fe3057-7aeb-41bd-8961-24e968beeaf5
- ↑ موقع كيرنافي الأثري: ليتوانيا الوثنية وثقافة البلطيق ، أتوستوغوس كايم. (بدون تاريخ). تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022
- ↑ في عام 2002، نظم متحف ولاية كيرنافي التاريخي الأثري معرضًا في وارسو ، وهو أول معرض له خارج ليتوانيا، بعنوان "كيرنافي — طروادة ليتوانيا". " Valstybinio Kernavės Archeologijos ir Istorijos Muziejaus-Rezervato Paroda "Kernavė – Lietuviška Troja" Valstybiniame Varšuvos Archeologijos Muziejuje أرشفة 2008-10-10 في آلة Wayback . "، Lietuvos Muziejai . تم الوصول إليه في 12 أكتوبر 2006.
- ^ كابلنايتي ، إيرما (16 ديسمبر 2005). "تيرميناي" (باللغة الليتوانية). اروداي . تم الاسترجاع 22 مارس 2009 .
- ↑ قائمة مراكز المعلومات السياحية في ليتوانيا ، تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2007.
للمزيد من القراءة
- (باللغة الليتوانية) إعادة بناء بيلياكالني
- (باللغة الليتوانية) وصف ليتواني لـ piliakalnis (بصيغة pdf)
- (باللغة الليتوانية) أطلس بيلياكالني في ليتوانيا، مؤرشف بتاريخ 18 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
روابط خارجية
- محمية ولاية كيرنافي الثقافية
- صور كيرناف على فليكر
- منتزه كيرنافي
- كيرناف
- كيرناف على فيسبوك
- عواصم الدول السابقة
- القلاع في ليتوانيا
- مواقع التراث العالمي في ليتوانيا
- المواقع الأثرية في ليتوانيا
- الحصون الجبلية في ليتوانيا
- مدن في ليتوانيا
- بلدات في مقاطعة فيلنيوس
- أماكن كانت مأهولة بالسكان سابقاً في أوروبا الشرقية
- المعالم السياحية في مقاطعة فيلنيوس
