أوراق ليسل

تُعدّ أوراق ليل مراسلاتٍ وردت في كاليه بين عامي 1533 و1540 من آرثر بلانتاجنت، الفيكونت الأول لليل (حوالي 1480-1542)، نائب حاكم كاليه ، وهو ابن غير شرعي للملك إدوارد الرابع وعم الملك هنري الثامن ، ومن زوجته، أونور بلانتاجنت، الفيكونتيسة ليل (اسمها قبل الزواج أونور غرينفيل، وكانت سابقًا زوجة السير جون باسيت (توفي عام 1529) من أومبرلي في ديفون)، من عددٍ من الخدم، ورجال الحاشية ، والمسؤولين الملكيين، والأصدقاء، والأبناء، وغيرهم من الأقارب. وتُمثّل هذه الأوراق مصدرًا هامًا للمعلومات حول الحياة المنزلية في العصر التيودوري، والحياة في بلاط هنري الثامن.

على الرغم من توفرها لفترة طويلة كنصوص منقولة في رسائل وأوراق هنري الثامن ، إلا أنها نُشرت لأول مرة كمجموعة مشروحة في عام 1981 كطبعة من ستة مجلدات بعنوان "رسائل ليل"، ونُشرت مجموعة مختصرة في مجلد واحد في عام 1983، وكلاهما من تحرير مورييل سانت كلير بيرن .

تضم المجموعة الكاملة، المحفوظة الآن ضمن وثائق الدولة في المملكة المتحدة بالأرشيف الوطني في كيو، حوالي 3000 وثيقة، يعود تاريخها إلى الفترة من 1 يناير 1533 إلى 31 ديسمبر 1540. خلال هذه الفترة، كان اللورد ليل مقيمًا في كاليه أثناء تأديته لمنصب نائب حاكم كاليه . وتتعلق المراسلات بين اللورد والسيدة ليل وعائلتهما، ومعارفهم في البلاط، وحاشيتهم، وخدمهم. وكان جون هوسي ، وكيل اللورد ليل في لندن، هو المُراسِل الرئيسي. ^{[ 1 ]}

بعد اعتقال ليسل بتهمة الخيانة المزعومة عام ١٥٤٠، وكما جرت العادة في مثل هذه الحالات، صودرت جميع أوراقه الموجودة في نزل ستابل في كاليه، مقر إقامته الرسمي، ووُضعت في برج لندن . تُعدّ هذه المجموعة واحدة من ثلاث مجموعات فقط نجت من هذا النوع، وهي الوحيدة التي لا تزال سليمة إلى حد كبير ولم تُدمج مع وثائق مماثلة، أما المجموعتان الأخريان فهما أوراق توماس كرومويل (أوراق الدولة، هنري الثامن، SP 1) ومجموعة صغيرة من أوراق اللورد دارسي. ^{[ ٢ ]} كما نجت بعض الوثائق الأخرى من مراسلات عائلة ليسل خارج المجموعة التي أُودعت في الأصل في البرج، وهي موجودة في مخطوطات كوتون وهارليان والملكية في المكتبة البريطانية . ونُقل بعضها أيضًا إلى مجموعة توماس كرومويل. نُقلت الوثائق المودعة في برج لندن لاحقًا إلى قاعة اجتماعات دير وستمنستر ، ضمن فئة "خزانة إيصالات الخزانة العامة"، وبقيت هناك حتى عام 1832، حين أمرت وزارة الداخلية بنقلها إلى عهدة لجنة وثائق الدولة في مكتب وثائق الدولة، الذي دُمج مع مكتب السجلات العامة عام 1852، والذي أُعيد تأسيسه مؤخرًا ليصبح الأرشيف الوطني . ^{[ 3 ]} وهي محفوظة اليوم في الأرشيف الوطني ضمن فئة "وثائق الدولة الخارجية والداخلية، هنري الثامن، SP3، وثائق ليل".

نُشرت ملخصات رسائل ليل بين عامي 1862 و1930، موزعة على 33 مجلدًا من "تقويم الرسائل والأوراق، الخارجية والداخلية، لهنري الثامن" ^{[ 4 ]،} الذي حرره جيه إس بروير، وجيه غاردنر، وآر إتش برودي (لندن 1862-1930). في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت مورييل سانت كلير بيرن ، التي كانت آنذاك طالبة شابة في تاريخ إنجلترا في عهد أسرة تيودور، دراسة شاملة لما يقرب من 3000 وثيقة أصلية كانت موجودة آنذاك في دار المحفوظات العامة، والتي تُشكل أوراق ليل. استمر عملها في نسخ الرسائل وشرحها وترتيبها لعدة عقود، ولم يُنشر إلا في عام 1981. ^{[ 5 ]} وقد نُشرت طبعتان على النحو التالي:

• بيرن، مورييل سانت كلير (محررة)، رسائل ليسل، 6 مجلدات، مطبعة جامعة شيكاغو ، 1981، رقم ISBN 9780226088013(نصوص 1677 وثيقة).
• بيرن، مورييل سانت كلير وبولاند، بريدجيت (محرران)، رسائل ليل: نسخة مختصرة، مع مقدمة بقلم هيو تريفور-روبر ، مطبعة جامعة شيكاغو، 1983، رقم ISBN 9780226088006

• الأرشيف الوطني، وثائق الدولة الخارجية والداخلية، هنري الثامن، SP3، وثائق ليسل
• سلافين، آرثر جيه، رسائل ليسل ودولة تيودور، نُشر في مجلة سيواني ريفيو (جامعة الجنوب)، المجلد 90، العدد 1، شتاء 1982، ص 135 وما يليها.
• إلتون، جي آر، فيكونت ليل في كاليه، مراجعة لندن للكتب، المجلد 3، العدد 13، 16 يوليو 1981

• رسائل ليسل: نسخة مختصرة متاحة على الإنترنت على books.google.com