أدب فانواتو

بدأ أدب فانواتو ، بالمعنى الدقيق للأدب المكتوب، في الستينيات.

كان الأدب الشفهي هو السائد في فانواتو قبل الاستعمار، ولا يزال كذلك ، في شكل حكايات شعبية وأساطير وقصص شعبية وأشعار مُغناة ... تنتقل شفهيًا عبر الأجيال. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد أدخل المبشرون والمدارس النظامية الكتابة ومحو الأمية منذ الحقبة الاستعمارية؛ أما فكرة استخدام هذه التقنية لأغراض فنية فقد ظهرت لاحقًا، واقتصرت في الغالب على الأوساط الاجتماعية الحضرية المتأثرة بالممارسات الغربية.

ظهر الأدب المكتوب لسكان فانواتو في سياق تطور أدب سكان جزر المحيط الهادئ الأصليين في منطقة المحيط الهادئ ككل، بدءًا من أواخر الستينيات. وفي عام 1968، شكل تأسيس جامعة جنوب المحيط الهادئ في سوفا حافزًا للتطلعات الأدبية لسكان جزر المحيط الهادئ. ^{[ 3 ]}

أُقيمت دورات وورش عمل في الكتابة الإبداعية . تأسست جمعية فنون جنوب المحيط الهادئ في الجامعة عام ١٩٧٣، ونشرت أدب جزر المحيط الهادئ (الشعر والقصص القصيرة) في مجلة " باسيفيك آيلاندز مونثلي" . وفي عام ١٩٧٤، أسست الجمعية دار نشر "مانا بابليكيشنز"، تبعتها في عام ١٩٧٦ مجلة "مانا" للفنون والأدب . ونشرت المجلة أولى مختارات شعرية من فانواتو. ^{[ ٣ ]}

يمكن القول إن الشاعرة النسوية غريس موليسا (1946-2002) كانت أبرز شخصية أدبية في فانواتو . ^{[ 3 ]} وقد وصفت صحيفة "ذا أستراليان " قصائدها بأنها "تعليق اجتماعي لاذع على الحياة في فانواتو الأبوية ما بعد الاستعمار". ^{[ 4 ]} وقد كتبت باللغتين الإنجليزية والبيسلاما .

في عام ٢٠٠٧، نشر المغني وكاتب الأغاني والموسيقي والكاتب الفرنكفوني مارسيل ميلثيرورونغ (فرنسي) أول رواية على الإطلاق من تأليف كاتب من فانواتو، وذلك عبر التحالف الفرنسي : "توغان" . تناولت روايته شعور الشباب من جزر المحيط الهادئ بالاغتراب، وهم يحاولون إيجاد مكانهم بين القيم الميلانيزية والغربية. وعندما أُعيد تحريرها عام ٢٠٠٩، كتب جان ماري لو كليزيو، الحائز على جائزة نوبل في الأدب، مقدمة الرواية، مُشيدًا بـ"صوت جديد وأصيل" في الأدب الفرنكفوني. ^{[ ٥ ]}

تتميز الساحة الأدبية في فانواتو أيضاً بفرقة مسرح وان سمولباغ المجتمعية، التي تأسست عام ١٩٨٩. تكتب الفرقة وتؤدي مسرحيات باللغتين الإنجليزية والبيسلاما، تتناول مواضيع تعليمية مثل الوقاية من الملاريا والإيدز، والاستعداد للأعاصير، والعنف الأسري. تقوم وان سمولباغ بجولات إقليمية في جنوب المحيط الهادئ، وتتوفر مسرحياتها على أشرطة فيديو في جميع أنحاء المنطقة، حيث تُستخدم لأغراض تعليمية. ^{[ ٦ ] [ ٣ ] [ ٧ ]} يصف المسرح نفسه بأنه يستخدم "الدراما للتوعية، ورفع مستوى الوعي، وتشجيع النقاش العام حول مجموعة من قضايا الصحة المعاصرة، وأسلوب الحياة، والبيئة، والحوكمة". ^{[ ٨ ]}