لندن قادرة على تحمل ذلك!

فيلم "لندن قادرة على الصمود!" هو فيلم دعائي بريطاني قصير من إنتاج عام 1940، من إخراج همفري جينينغز وهاري وات ، ويرويه الصحفيوالمراسل الحربي الأمريكي كوينتين رينولدز . ^{[ 1 ]} أنتجته وحدة الأفلام التابعة لمكتب البريد العام لصالح وزارة الإعلام البريطانية، ووزعته شركة وارنر بروس في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} يُظهر الفيلم آثار ثماني عشرة ساعة من القصف الألماني على لندن وسكانها.

يبدأ الفيلم بمشاهد لشوارع لندن في وقت متأخر من بعد الظهر، بينما يبدأ الناس رحلتهم إلى منازلهم. يذكّر الراوي المشاهدين بأن هؤلاء الناس جزء من أعظم جيش مدني عرفه العالم، وأنهم سينضمون إلى خدمتهم قبل وصول "زائر لندن الليلي". تنتشر نقاط التنصت على مسافات بعيدة تصل إلى الساحل، وتلامس أضواء الكشافات السماء.

سرعان ما وصلت قاذفات سلاح الجو الألماني وبدأت عملها الليلي، تقصف الكنائس والمتاجر والمنازل، فتدمر بناء خمسة قرون في خمس ثوانٍ. ولكن ما إن يبزغ الصباح حتى يعود الشعب البريطاني إلى أعماله كالمعتاد، مُظهرًا رباطة جأشه المعهودة . ونُقل عن جوزيف غوبلز قوله إن القصف له تأثير كبير على معنويات البريطانيين . ويؤكد الراوي أنه مُحق، فمعنويات الشعب البريطاني أعلى من أي وقت مضى.

بموجب اتفاقية مع شركة وارنر بروذرز ، قامت وزارة الإعلام البريطانية بتوزيع الفيلم على نطاق واسع في الولايات المتحدة الأمريكية بهدف حشد الرأي العام لصالح إعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا. وقد حقق الفيلم هذا الهدف تحديدًا من خلال تصوير تأثير الحرب على عامة الناس، بدلًا من تصوير بريطانيا كقوة إمبريالية عفا عليها الزمن، كما كان يُصوَّرها غالبًا من قبل الأصوات المناهضة للحرب في أمريكا. وقد صدرت نسخة محلية أقصر بعنوان " بريطانيا قادرة على التحمل" . ^{[ 3 ] [ 2 ]}

كتبت مجلة فارايتي : " فارايتيتم تجاوز قاعدة عدم مراجعة الأفلام القصيرة في هذه الحالة تقديرًا للجهود التي بذلتها وزارة الإعلام البريطانية، وكوينتن رينولدز، وشركة وارنر بروذرز. فقد ساهمت خدمة الدعاية الإنجليزية بدورها في ابتكار فكرة فيلم " لندن قادرة على التحمل" ؛ وقام رينولدز بدوره - وأكثر - بجعل الفيلم مؤثرًا وجذابًا للجمهور الأمريكي من خلال تعليقه المكتوب والمُلقى ببراعة، وقامت وارنر بروذرز بدورها بإصداره في دور العرض في جميع أنحاء البلاد بأسرع ما يمكن إنتاج النسخ.  ... وقد تم تحرير الفيلم بمهارة من قبل خبير غير معروف، حيث تم دمج مشاهد القصف وملاجئ الغارات الجوية مع مشاهد لندن وهي تمارس حياتها اليومية بشكل طبيعي.  ... تُروى قصة رينولدز ببساطة مؤثرة، دون استخدام ألفاظ مُنمقة أو لغة مُبالغ فيها. ^{[ 4 ]}

كتبت صحيفة "هوليوود ريبورتر" : "فيلم " لندن قادرة على التحمل" ، وهو فيلم وثائقي قصير يصور يومًا واحدًا في تلك المدينة التي مزقتها الحرب، شهادة بليغة على شجاعة الشعب البريطاني. إنه من أعظم القصص الإنسانية التي ظهرت حتى الآن، سواء على الشاشة أو في الكتب. يحتوي على مشاهد حرب، لكنه ليس فيلمًا حربيًا؛ يحتوي على مشاهد دمار شامل، لكنه ليس فيلم رعب. إنه تسجيل واقعي لكيفية تفاعل سكان مدينة لندن مع قصف هتلر الليلي وإطلاقه النار على الأطفال والمستشفيات والكنائس تحت جنح الظلام، على أمل ترويعهم وتحطيم معنوياتهم العامة." ^{[ 5 ]}

كتبت مجلة بوكس ​​أوفيس : "من حيث التصوير الكئيب والمأساوي، والذي تعزز بشكل كبير بفضل التعليق الواقعي والمؤثر لكوينتين رينولدز، مراسل الحرب في مجلة كوليرز، يمكن وصف فيلم "لندن قادرة على التحمل" بأنه ملحمة لمدينة حديثة تتعرض لهجوم جوي وحشي لا هوادة فيه ... فيلم جدير بالمشاهدة للغاية ومثير للدراما". ^{[ 6 ]}

رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار عام 1941 لأفضل فيلم قصير من نوع الحركة الحية، بكرة واحدة . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تم تحرير الفيلم ووضع موسيقاه بواسطة Public Service Broadcasting كإحدى الأغاني في ألبومهم المصغر War Room EP .

في عام 2025، نُشرت مذكرات فاليري براونستون بعنوان "لندن تستطيع تحملها" والتي تتحدث عن نشأتها في العاصمة خلال فترة القصف الجوي، والتي تتضمن العديد من الإشارات إلى أن سكان لندن لم يكن لديهم خيار سوى "تحملها".

• قائمة أفلام الدعاية للحلفاء في الحرب العالمية الثانية

• لندن قادرة على تحمل ذلك! على موقع IMDb
• لندن قادرة على تحمّل ذلك! على موقع Britmovie
• لندن قادرة على تحمّل ذلك! علىيوتيوب
• لندن قادرة على تحمّل ذلك! (موقع أرشيف الإنترنت)
• لندن قادرة على تحمّل ذلك! في الأرشيف الوطني
• لندن قادرة على تحمّل ذلك! في معهد الفيلم البريطاني
• تعليق ومراجعة في نشرة أخبار الأفلام الوثائقية