لو برنارد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لو برنارد (مواليد 1946 في برمنغهام ، إنجلترا) خبير معترف به دوليًا [ 1 ] في مجال العلوم الإنسانية الرقمية ، لا سيما في مجال ترميز النصوص والمكتبات الرقمية . شغل منصب مساعد مدير خدمات الحوسبة بجامعة أكسفورد (OUCS) من عام 2001 إلى سبتمبر 2010، حين تقاعد رسميًا من OUCS. وقبل ذلك، كان مديرًا لوحدة الحوسبة في العلوم الإنسانية في OUCS لمدة خمس سنوات. عمل في مجال دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للبحوث في العلوم الإنسانية منذ تسعينيات القرن الماضي. كان أحد المحررين المؤسسين لمبادرة ترميز النصوص (TEI)، ولا يزال يساهم بفعالية في صيانتها وتطويرها، بصفته مستشارًا للمجلس الفني لـ TEI وعضوًا منتخبًا في مجلس إدارتها. لعب دورًا محوريًا في تأسيس العديد من الأنشطة والمبادرات الأخرى في هذا المجال، مثل خدمة بيانات الفنون والعلوم الإنسانية في المملكة المتحدة والمجموعة الوطنية البريطانية للنصوص ، وله العديد من المنشورات [ 2 ] والمحاضرات. منذ عام 2008، عمل كعضو في المجلس العلمي لمشروع "أدونيس" TGE الممول من المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي. [ 3 ] [ 4 ]

التعليم والمسار الوظيفي

حصل على منحة دراسية في كلية باليول بجامعة أكسفورد، وتخرج بمرتبة الشرف الأولى في اللغة الإنجليزية عام 1968، وحصل على درجة الماجستير في الدراسات الإنجليزية في القرن التاسع عشر (1973)، ودرجة الماجستير في الآداب (1979). درّس اللغة الإنجليزية في جامعة مالاوي بين عامي 1972 و1974. [ 5 ] [ 6 ]

كانت وظيفته الأولى في قسم خدمات الحوسبة بالجامعة مشغلًا لمركز البيانات. وصفها بأنها كانت عبارة عن جلوسه في غرفة كبيرة بقسم فيزياء الغلاف الجوي، أمام طابعة خطية، وقارئ بطاقات، وجهاز تثقيب بطاقات، وثلاثة أجهزة طباعة عن بُعد. كان الجهاز الذي يجلس أمامه يعرض الوقت كل خمس دقائق والتاريخ كل نصف ساعة. وإذا توقف عن عرض أي منهما، كان عليه استدعاء مهندس. باستثناء بعض المهام البسيطة كإزالة المطبوعات من الطابعة الخطية، كان هذا كل ما عليه فعله خلال نوبته التي استمرت ثماني ساعات. تعلم البرمجة بلغة Algol68 ، وأنشأ فهرسًا لأغاني بوب ديلان، وحصل أخيرًا على وظيفة مبرمج عام 1974.

ادّعى أن أول برنامج حقيقي كتبه كان عبارة عن 12 سطرًا من لغة التجميع لربط شاشة عرض رسومية تعمل بنظام PDP-8 بجهاز حاسوب مركزي من طراز ICL 1900. تعلّم لغة Snobol4 ، وعمل مع سوزان هوكي على تصميم برنامج Oxford Concordance Program (OCP). كما عمل على أنظمة إدارة قواعد البيانات الشبكية، ولا سيما نظام IDMS الخاص بكولينان ، وعلى محرك البحث النصي CAFS الخاص بشركة ICL . [ 7 ]

في عام 1976 قام بتأسيس أرشيف نصوص أكسفورد مع سوزان هوكي .

بعد أن جرب لفترة وجيزة تطبيقات الكمبيوتر في التاريخ تحت إشراف مانفريد ثالر ، استسلم لإغراء SGML في عام 1988 عقب مؤتمر بوكيبسي، الذي أطلق مشروع مبادرة ترميز النصوص (TEI) الذي كان محررًا أوروبيًا له منذ فبراير 1989.

كانت طبعة أكسفورد الإلكترونية لأعمال شكسبير (1989)، التي نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد ، أول طبعة تقدم نصًا إلكترونيًا تجاريًا مُشفّرًا لأغراض التحليل. قام ويليام مونتغمري، أحد المحررين المشاركين، ولو بورنارد بتشفير كل قصيدة أو مسرحية باستخدام علامات COCOA بحيث يمكن معالجتها بواسطة برنامج Micro-Oxford Concordance . [ 8 ]

منذ أكتوبر 1990، كان مسؤولاً أيضاً عن مشاركة جامعة أكسفورد في مشروع المدونة الوطنية البريطانية [ 9 ]، وهي مدونة تضم 100 مليون كلمة من اللغة الإنجليزية البريطانية الحديثة. [ 6 ]

أطلق مشروع Xaira (بنية فهرسة واسترجاع XML الواعية)، وهو نظام برمجي متقدم للبحث النصي في موارد XML. تم تطويره في الأصل للبحث في المدونة الوطنية البريطانية ، وموّلته مؤسسة ميلون في الفترة 2005-2006. [ 10 ]

المنشورات

الكتب

أوراق

[ 11 ]

  • برنارد، لو؛ oxeye: حزمة معالجة النصوص لدليل مستخدم OUCS 1906A (1975).
  • برنارد، لو؛ سنوبول: لغة الحوسبة الأدبية، مجلة ALLC، 6 (1978)، 7 (1979)
  • برنارد، لو؛ دليل استخدام الشريط المغناطيسي لنظام OUCS (1979)
  • برنارد، لو؛ تطبيق تقنيات CODASYL على البحث في العلوم الإنسانية، قواعد البيانات في العلوم الإنسانية والاجتماعية، تحرير رابن وماركس (1980)
  • برنارد، لو؛ دليل مستخدم OUCS (1982، 1986)
  • برنارد، لو. من الأرشيف إلى قاعدة البيانات، الأساليب الكمية والمعلوماتية في دراسة النصوص، أد. برونيه (1986)
  • برنارد، لو؛ نظام CAFS والنص: وجهة نظر أكاديمية ICL، المجلة التقنية 4، (1985)
  • برنارد، لو؛ محرر، تقرير CAFS في العمل، تقرير ICL CUA CAFS SIG، (1985)
  • برنارد، لو؛ حل جديد لمشكلة قديمة، الحوسبة الأدبية واللغوية، 2 (1987)
  • برنارد، لو؛ قاعدة المعرفة أم قاعدة البيانات؟ نحو علم الأعراق الحاسوبي، تحرير رابين، سوجيتا وكوبو، سينري، دراسات إثنولوجية 20 (1987)
  • برنارد، لو؛ مبادئ تصميم قواعد البيانات، تكنولوجيا المعلومات في العلوم الإنسانية، تحرير راتز (1987)
  • برنارد، لو؛ التاريخ والحوسبة من المرحلة الابتدائية إلى الثانوية، تحرير دينلي وهوبكين (1987)
  • برنارد، لو؛ فامولوس ريديفيفوس: دراسة حالة في تطوير البرمجيات، الحوسبة الجامعية (1987)
  • برنارد، لو؛ تقرير عن مؤتمر الحوسبة الأدبية واللغوية حول الحوسبة والتدريس في العلوم الإنسانية، 2 (1987)
  • برنارد، لو؛ إنساني حتى الآن، نشرة ACH، 10.1 (1988)
  • برنارد، لو؛ تقرير ورشة عمل حول إرشادات ترميز النصوص، الحوسبة الأدبية واللغوية، 3 (1988)
  • IZE: مراجعة البرمجيات، الحواسيب والعلوم الإنسانية، المجلد 23، العدد 6، 1989
  • برنارد، لو. أرشيف نص أكسفورد: مبادئ وآفاق توحيد وتبادل قواعد البيانات التاريخية. جينيه (باريس، المركز الوطني للبحوث العلمية، 1988)
  • برنارد، لو؛ النظرية العلائقية والممارسة التاريخية: حالة SQL في التاريخ والحوسبة II، تحرير ب. دينلي، س. فوجلفيك، و سي. هارفي (مطبعة جامعة مانشستر، 1989)
  • برنارد، لو؛ مالكولم بين وآخرون؛ أنظمة استرجاع النصوص الحرة: مراجعة وتقييم (تايلور جراهام، 1989)
  • مبادرة ترميز النصوص: تقرير مرحلي، Humanistiske Data 3-90، (بيرغن، 1990)
  • تحليل المعلومات لتصميم قواعد البيانات: مقدمة لعلماء الآثار، الحوسبة لعلماء الآثار، تحرير ج. موفيت وس. روس. (لجنة أكسفورد لعلم الآثار، دراسة رقم 18، 1991)
  • المؤرخ وقاعدة البيانات: المؤرخون والحواسيب والبيانات: تطبيقات في البحث والتدريب، تحرير إي. ماودسلي، إن. مورغان وآخرون (مطبعة جامعة مانشستر، 1990)
  • حول المعالجة الذكية لاسترجاع النصوص: آفاق الاسترجاع الذكي (المعلوماتية 10) تحرير كيه بي جونز (جمعية إدارة المعلومات، 1990)
  • نشر وعرض وأرشفة نتائج البحث (الكلمة الرئيسية)، تكنولوجيا المعلومات وعملية البحث، تحرير م. فيني وك. ميري (باوكر-ساور، 1990)
  • (مع سي إم سبيربيرج-ماكوين) إرشادات ترميز وتبادل النصوص المقروءة آلياً: مسودة P1 (شيكاغو وأكسفورد، مبادرة ترميز النصوص ACH-ACL-ALLC، 1990)
  • مبادرة ترميز النصوص: تقرير إضافي في اللغويات الحاسوبية القائمة على المدونات، تحرير سي. سوتر وإي. أتويل (أمستردام، رودوبي، 1990)
  • برنارد، لو؛ إدارة المعلومات في الكتاب السنوي للحوسبة في العلوم الإنسانية 1989-1990، تحرير آي. لانكشاير (مطبعة جامعة أكسفورد، 1991)
  • ما هو SGML وكيف يساعد؟ ومقدمة لمبادرة ترميز النصوص: نمذجة البيانات التاريخية: نحو معيار لترميز وتبادل النصوص القابلة للقراءة آلياً، تحرير د. غرينشتاين (غوتينغن، سانت كاترينين، 1991).
  • برنارد، لو؛ أدوات وتقنيات لمعالجة النصوص بمساعدة الحاسوب في علوم الحاسوب بتلر، (بلاك ويل، 1992)
  • برنارد، لو؛ مبادرة ترميز النصوص: تقرير مرحلي، اتجاهات جديدة في علم اللغة الحاسوبي، تحرير جي. لايتنر (برلين، دي جرويتر، 1992)
  • برنارد، لو؛ إنشاء نظامك الخاص باستخدام خدمات معلومات TEI واستخدامها، المجلد 13، العدد 2 (أمستردام، دار نشر IOS، 1993)
  • برنارد، لو؛ محرر إس. روس؛ TEI: نحو معيار قابل للتوسيع لترميز النصوص في مصادر المعلومات الإلكترونية والمؤرخين (لندن، الأكاديمية البريطانية، 1994)
  • برنارد، لو (محرر)؛ 1994 دليل المستخدم المرجعي للنسخة 1.0 من المدونة الوطنية البريطانية (أكسفورد، OUCS)
  • برنارد، لو؛ مايكل سبيربيرغ-ماكوين (1994) إرشادات ترميز النصوص وتبادلها (TEI P3) شيكاغو وأكسفورد، مبادرة ترميز النصوص ACH-ACL-ALLC
  • برنارد، لو؛ شورت، هارولد ؛ خدمة بيانات الفنون والعلوم الإنسانية (أكسفورد، OHC، 1995)
  • برنارد، لو؛ ما هو SGML وكيف يساعد؟ الحوسبة والعلوم الإنسانية 29: 41-50، 1995. [ 12 ]
  • برنارد، لو؛ راتز، سيباستيان (2004)، "RelaxNG مع ابن ODD"، لغات الترميز المتطرفة 2004. [ 13 ]
  • برنارد، لو؛ باومان، سيد، محرران. (2007). TEI P5: إرشادات لترميز وتبادل النصوص الإلكترونية، اتحاد TEI، شارلوتسفيل، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 14 ]
  • برنارد، لو؛ راتز، سيباستيان (يونيو 2013). "لغة تعريف مخطط كاملة لمبادرة ترميز النصوص". XML لندن.

مراجع

  1. ↑ "أعضاء مجلس إدارة SCOTS" . www.scottishcorpus.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  2. ↑ "dblp: Lou Burnard" . dblp.uni-trier.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  3. ↑ "لو برنارد: صفحته الرئيسية" . users.ox.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  4. ↑ "لو برنارد - اقتباسات جوجل سكولار" . scholar.google.com .
  5. ↑ "سيرة ذاتية حقيقية في معظمها" . users.ox.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2019 .
  6. ١ ٢ "صفحة لو برنارد الرئيسية" . users.ox.ac.uk . مؤرشفة من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليها في ٢٢ فبراير ٢٠١٩ .
  7. ↑ برنارد، ل. (1 يناير 1987). "CAFS: حل جديد لمشكلة قديمة | البحث الرقمي في العلوم الإنسانية | أكسفورد أكاديميك" . الحوسبة الأدبية واللغوية . Academic.oup.com. ص 7-12 . doi : 10.1093/llc/2.1.7 . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2019 . 
  8. ↑ "حزمة ملفات Microsoft Word - SQA الاستشارية.doc" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2019 .
  9. ↑ برنارد، لو (سبتمبر 1997). "دليل المدونة الوطنية البريطانية: استكشاف المدونة الوطنية البريطانية باستخدام SARA" (ملف PDF) . corpus.leeds.ac.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2019 .
  10. ↑ "الموارد الرقمية للعلوم الإنسانية 2004 :: المتحدثون" . 30 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2004. 
  11. ↑ "قائمة المراجع" . users.ox.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2019 .
  12. ↑ "ما هو SGML (برنارد)" . xml.coverpages.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  13. ↑ "تجاوزت التنزيلات الحد المسموح به" . CiteSeerX. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2019 .
  14. ↑ برنارد، لو؛ باومان، سيد، محرران (2007)، TEI P5: إرشادات لترميز النصوص الإلكترونية وتبادلها (ملف PDF) ، شارلوتسفيل، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية: اتحاد TEI، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 يناير 2019 ، تم استرجاعه في 26 فبراير 2019