م. فاساليس

M. Vasalis (الاسم المستعار لـ Margaretha " Kiekie " Droogleever Fortuyn-Leenmans ؛ 13 فبراير 1909 - 16 أكتوبر 1998) كان شاعرًا وطبيبًا نفسيًا هولنديًا .

"فاساليس" هو اسم عائلتها اللاتيني "لينمانز". حرف "M" لا يرمز إلى "ماريا"، كما يُشاع خطأً أحيانًا. في البداية، أرادت نشر أعمالها دون الكشف عن أنها من تأليف امرأة. ^{[ 1 ]} عندما أتيحت لها الفرصة، عن طريق الروائي الهولندي سيمون فيستديك ، للظهور لأول مرة في المجلة الأدبية " غروت نيدرلاند "، لم يسمحوا لها بتوقيع أعمالها بأحرف اسمها الأولى فقط. فقررت الكتابة والنشر باسم مستعار. ولأن والدها كان يكتب وينشر تحت اسم "فازال" عندما كان طالبًا، قررت التلاعب بهذا الاسم اللاتيني، فكانت النتيجة "فاساليس".

نشأت مارغريتا (المعروفة بين أصدقائها باسم كيكي أو كيك ^{[ 2 ]} ) في ضواحي شيفينينغن ، ودرست الطب والأنثروبولوجيا في جامعة ليدن . كانت عضوة في جمعية زيستيغبوت النسائية، والتي تعني "الستون ساقًا". استند الاسم إلى عضواتها الخمس عشرة وأطرافهن الأربعة (15 × 4). كانت ولية العهد جوليانا أيضًا عضوة في الجمعية. أعادت الجمعية كتابة الحكاية الخرافية عن بلو بيرد في مسرحية جديدة قدمتها عضواتها. لعبت لينمانز دور بلو بيرد، بينما لعبت جوليانا دور الزوجة.

بعد إتمام دراستها، استقرت عام ١٩٣٩ في أمستردام للعمل كطبيبة. لاحقًا، عملت كطبيبة نفسية للأطفال في مدينتي آسن وغرونينغن بهولندا. خلال ثلاثينيات القرن العشرين، توطدت صداقتها مع جيه سي بلوم، وأدريان رولاند هولست ، وألبرت فان دالسوم، وفيكتور فان فريزلاند، وتيتوس ليسر، وغيرهم الكثير في "الصالون الفني" الذي كان يستضيفه المحامي هارو بومان وزوجته كارينا بومان-هوفستيد كرول. تزوجت من يان دروغليفر فورتوين عام ١٩٣٩، والذي أصبح فيما بعد أستاذًا في علم الأعصاب.

في عام ١٩٤٠، أصدرت فاساليس مجموعتها الشعرية الأولى " Parken en Woestijnen " (الحدائق والصحاري). ومن أعمالها الشعرية الأخرى "De Vogel Phoenix" (١٩٤٧) (طائر الفينيق) و" Vergezichten en Gezichten " (١٩٥٤) (والتي تُترجم تقريبًا إلى "مناظر ووجوه"). احتوت مجموعاتها الشعرية الثلاث التي نُشرت خلال حياتها على حوالي مئة قصيدة فقط. أما " De Oude Kustlijn " (الساحل القديم) فقد نُشرت بعد وفاتها عام ٢٠٠٢. وقد تولى أبناؤها، لويس وهال وماريا دروغليفر فورتوين، مسؤولية هذا النشر بناءً على وصيتها.

كتبت فاساليس قصائد تقليدية تميزت باستخدام التجسيد والتشبيه بالبشر. غالبًا ما تتألف قصائدها من عدة انطباعات عن الطبيعة، تنتهي بتأمل ذاتي. إلى جانب القصائد، كتبت فاساليس أيضًا العديد من المقالات ورواية قصيرة. حازت أعمالها على جوائز عديدة، من بينها جائزة كونستانتين هويغنز المرموقة عام 1974 وجائزة لوسي ب. وسي دبليو فان دير هوغت عام 1982.

وصفت الكاتبة الهولندية وعالمة الأدب تون أنبيك قصائدها بأنها "حقائق تبدو مبتذلة قد تؤدي إلى ومضة من الإدراك".

تعتبر "Afsluitdijk" من Parken en Woestijnen (1940) واحدة من أشهر قصائدها.

عندما أصبح زوجها أستاذاً في جامعة جرونينجن ، انتقلوا إلى هناك مع العائلة في عام 1951. عاشت فاساليس في "هاوس دي زولته" بالقرب من قرية رودن من عام 1964 حتى وفاتها في عام 1998.

يوجد نُزُلٌ في "هاوس دي زولته" في رودن بهولندا، وهو المنزل الذي عاشت فيه فاساليس خلال الجزء الأخير من حياتها. كما توجد خطط لإنشاء حديقة خاصة باسم فاساليس في مقر إقامتها الأخير. وفي عام ٢٠٠٩، أُقيم نصب تذكاري تكريمًا لذكراها المئوية.

في مدينة ليدن، عند زاوية شارعي ليستر وليوويريكسترات، يوجد تمثال برونزي لفاساليس. نحت التمثال الفنان آرت شونك. عاشت فاساليس في هذه المنطقة خلال دراستها للطب، من عام ١٩٢٧ إلى عام ١٩٣٤. وُضع التمثال بمبادرة من جمعية الأدب الهولندي، بعد نشر سيرة فاساليس التي كتبتها مايك ماير . ^{[ ١ ]} كتبت ماير السيرة بمساعدة أحفاد فاساليس، مع الحرص الشديد على ذلك، إذ حرصت فاساليس دائمًا على الحفاظ على هويتها وخصوصيتها طوال حياتها. ^{[ ٢ ]}

تم تسمية قطار تابع لشركة أريفا الهولندية باسم السيد فاساليس.

• 1940 - التقى أونويير، في دري نوفيلن، بجي كامبيرت إن إي إيويجك
• 1940 - باركن إن ووستاينن
• 1945 - Fragmenten uit een Journal، في Criterium
• 1947 - دي فوغل فينيكس
• 1952 - نار آنليدينغ فان أتونال، في ليبرتيناج
• 1954 - Vergezichten en gezichten، een bloemlezing van verzen
• 1958 - Kunstenaar en verzet
• 1960 - دي ديختر أون دي زي، تتفتح
• 1964 - (س) تيكن آن دي واند، في رام، تويسبراك
• 1977 - Dankwoord bij de uitreiking van de C. Huygensprijs 1974، في Literama
• 1982 - Het ezeltje, facsimile
• 1983 - Pijn، waarvoor geen naam bestaat، لجنة التحكيم حول enkele gedichten van de Nederlandse auteur Bunnik
• 1984 - Dankwoord يتقدم إلى PC Hooftprijs 1982
• 2002 - De oude kustlijn، نشرها أطفالها بعد وفاتها.
• 2009 - دي أمينوينسيس
• 2009 - بريفويسلنج 1951-1987 / م.فاساليس، جيرت فان أورشوت . Uitgeverij GA فان أورشوت، أمستردام، 2009
• 2011 - فريندنبريفين. تبادل الرسائل بين Kiek Drooglever Fortuyn-Leenmans en Harro وCarina Bouman-Hofstede Crull . وبروج، 2011 [بواسطة هيسيل بومان].

• 1941 - جائزة لوسي بي إن سي دبليو فان دير هوجت عن فيلم Parken en woestijnen
• 1955 - جائزة الشعر من بلدية أمستردام عن Vergezichten en gezichten
• 1963 - الجائزة الثقافية لمقاطعة جرونينجن
• 1974 - جائزة كونستانتين هويجنس عن أعمال فاساليس
• 1982 - جائزة بي سي هوفت عن أعمال فاساليس

• سبورين فان فاساليس ، من إخراج ويليم فان دير ليند. مؤسسة بيلدلين، جرونينجن، 2010 (دي في دي، 50 دقيقة). صورة للشاعر بناءً على مقابلة أجراها رونالد أولسن عام 1987.

• ماير، مايكي . م.فاساليس: سيرة ذاتية . فان أورشوت، أمستردام، 2011، 966 ص. رقم ISBN 978-90-282-4120-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-90-282-4149-7.

• للمزيد من المعلومات: هذه الصفحة باللغة الهولندية

• قصيدة المدينة "الحمار" لفاساليس على موقع Erasmuspc، شبكة المدن والثقافة
• قصيدة "فرقة نحاسية": ترجمة لقصيدتها "فرقة النفخ"