كونستانتين هويغنز
السير قسطنطين هويجنز، سيد زويليخيم ( / ˈ h aɪ ɡ ən z / HY -gənz ، [ 1 ] أمريكي أيضًا / ˈ h ɔɪ ɡ ən z / HOY -gənz ، [ 2 ] [ 3 ] الهولندية: [ ˈkɔnstɑntɛin ˈɦœyɣə(n)s ] ؛ 4 سبتمبر 1596 - 28 مارس 1687)، كان شاعرًا وملحنًا هولنديًا من العصر الذهبي . وكان أيضًا سكرتيرًا لاثنين من أمراء أورانج: فريدريك هنري وويليام الثاني ، ووالد العالم كريستيان هويجنز .
سيرة
ولد قسطنطين هويجنز في لاهاي ، وهو الابن الثاني لكريستيان هويجنز (كبير)، سكرتير مجلس الدولة ، [ 4 ] وسوزانا هوفناجل، ابنة أخت رسام أنتويرب يوريس هوفناجل .
تعليم
كان قسطنطين طفلاً موهوباً. تلقى هو وشقيقه موريتس تعليمهما جزئياً على يد والدهما وجزئياً على يد معلمين أكفاء. وعندما بلغ الخامسة من عمره، تلقى قسطنطين وشقيقه أولى دروسهما الموسيقية.
تعليم الموسيقى
بدأوا بدروس الغناء، وتعلموا النوتات الموسيقية باستخدام أزرار ذهبية اللون على ستراتهم. ومن اللافت للنظر أن كريستيان الأب علّم الصبية النظام "الحديث" المكون من سبعة أسماء نوتات، بدلاً من نظام الهيكساكورد التقليدي الأكثر تعقيدًا . بعد ذلك بعامين، بدأت الدروس الأولى على آلة الفيول ، تلتها العود والهاربسيكورد . أظهر قسطنطين براعةً خاصة في العزف على العود . في سن الحادية عشرة، طُلب منه العزف في فرق موسيقية، ولاحقًا - خلال رحلاته الدبلوماسية - ازداد الطلب على عزفه على العود؛ حيث طُلب منه العزف في البلاط الدنماركي ولدى جيمس الأول ملك إنجلترا ، على الرغم من أنهما لم يكونا معروفين برعايتهما للموسيقى. في السنوات اللاحقة، تعلم أيضًا العزف على الغيتار الأكثر حداثة. في عام 1647، نشر في باريس كتابه "باثوديا ساكرا إت بروفانا" الذي يضم مؤلفاته من ألحان البلاط بالفرنسية، والمدريجالات بالإيطالية، والمزامير باللاتينية.
تعليم الفنون
كما تلقوا تعليمهم في الفن من خلال مجموعة الفنون الخاصة بوالديهم، ولكن أيضًا من خلال ارتباطهم بالمجموعة الرائعة من اللوحات في منزل أنتويرب لتاجر الماس والمجوهرات، غاسبار دوارتي (1584-1653)، الذي كان يهوديًا برتغاليًا منفيًا.
دروس اللغة
كان قسطنطين يتمتع بموهبة لغوية فتعلم الفرنسية واللاتينية واليونانية ، وفي سن متأخرة تعلم الإيطالية والألمانية والإنجليزية . وقد تعلم بالممارسة ، وهي الطريقة الحديثة لتعلم التقنيات. تلقى قسطنطين تعليماً في الرياضيات والقانون والمنطق ، وتعلم كيفية استخدام الرمح والبندقية .
في عام ١٦١٤، كتب قسطنطين أول قصيدة له باللغة الهولندية، مستلهماً من الشاعر الفرنسي غيوم دي سالوست دو بارتاس ، حيث أشاد فيها بالحياة الريفية. وفي أوائل العشرينات من عمره، وقع في حب دوروثيا؛ إلا أن علاقتهما لم تدم، والتقت دوروثيا بشخص آخر.
في عام ١٦١٦، بدأ موريتس وقسطنطين دراستهما في جامعة لايدن . [ ٤ ] كان يُنظر إلى الدراسة في لايدن في المقام الأول كوسيلة لبناء شبكة علاقات اجتماعية. بعد ذلك بوقت قصير، استُدعي موريتس إلى المنزل لمساعدة والده. أنهى قسطنطين دراسته في عام ١٦١٧ وعاد إلى منزله. [ ٤ ] تبع ذلك ستة أسابيع من التدريب مع أنطونيس دي هوبرت، وهو محامٍ في زيريكزي . كان دي هوبرت مُلتزمًا بدراسة اللغة والكتابة، حيث أجرى مشاورات مع بيتر كورنيليسزون هوفت ، ولورنس ريال، وجوست فان دن فوندل بشأن اللغة والإملاء في عام ١٦٢٣.
بداية المسيرة المهنية

في ربيع عام ١٦١٨، وجد قسطنطين عملاً لدى السير دادلي كارلتون ، المبعوث الإنجليزي في البلاط الملكي في لاهاي. [ ٤ ] وفي الصيف، أقام في لندن في منزل السفير الهولندي، نويل دي كارون . وخلال إقامته في لندن، اتسعت دائرة معارفه الاجتماعية، وتعلم اللغة الإنجليزية. وفي عام ١٦٢٠، قرب نهاية هدنة الاثني عشر عامًا ، سافر سكرتيرًا للسفير فرانسوا فان آرسن إلى البندقية ، لحشد الدعم ضد خطر تجدد الحرب. وكان العضو الوحيد في الوفد الذي يجيد الإيطالية.
لندن
في يناير 1621، سافر إلى إنجلترا بصفته سكرتيرًا لستة مبعوثين من المقاطعات المتحدة بهدف إقناع الملك جيمس الأول بدعم الاتحاد البروتستانتي الألماني . أقاموا في شارع لومبارد ، ثم نُقلوا بالعربة إلى قصر وايتهول لمقابلة الملك جيمس، ثم إلى الأمير تشارلز في قصر سانت جيمس، حيث أدركوا أنهم سلموا رسائل الأمير إلى الملك، فاعتذر هيغنز بضعف الإضاءة. وفي ثلاثاء المرافع، شاهدوا عرضًا تنكريًا في وايتهول قدمه رجال ميدل تمبل . عادوا في أبريل من ذلك العام، حاملين مع هيغنز هدية الملك، وهي سلسلة ذهبية قيمتها 45 جنيهًا إسترلينيًا. [ 5 ] في ديسمبر 1621، غادر مع وفد آخر، هذه المرة بهدف طلب الدعم للمقاطعات المتحدة، وعاد بعد عام وشهرين في فبراير 1623. وكانت هناك رحلة أخرى إلى إنجلترا في عام 1624.
Muiderkring
يُعتبر غالبًا عضوًا في ما يُعرف باسم " حلقة مويدر" ، وهي مجموعة من كبار المثقفين الذين اجتمعوا حول الشاعر بيتر كورنيليسزون هوفت ، وكانوا يجتمعون بانتظام في قلعة مويدن بالقرب من أمستردام . في عام 1619، تواصل كونستانتين مع آنا رومرز فيشر وبيتر كورنيليسزون هوفت، وتبادل هويغنز العديد من القصائد مع آنا. وفي عام 1621، بدأ تبادل شعري مع هوفت أيضًا، وكان كل منهما يسعى دائمًا إلى التفوق على الآخر. في أكتوبر من ذلك العام، أرسل هويغنز إلى جاكوب كاتس قصيدة طويلة باللغة الهولندية بعنوان "ت فورهاوت" ، تتحدث عن غابة بالقرب من لاهاي. وفي ديسمبر، بدأ كتابة "ت كوستليك مال" ، وهي معالجة ساخرة لهراء الموضة السائدة آنذاك.
في عام ١٦٢٣، كتب هويغنز قصيدته "برينتن" ، وهي وصفٌ لعدة خصائص بشرية. يُعدّ هذا العمل الساخر ذو الطابع الأخلاقي من أصعب قصائد هويغنز. وفي العام نفسه، تزوجت ماريا تيسيلشاده من ألارد كرومبالش، ولهذه المناسبة، كتب هويغنز وهوفت وفوندل قصائد شعرية. وخلال الاحتفال، غازل قسطنطين ماختيلد من كامبس، فكتب على إثر ذلك قصيدة " فير إن فلام" . وفي عام ١٦٢٥، نُشر كتاب "أوتيا" أو "ليديج أورين" ، الذي ضمّ مجموعة قصائده.
الفروسية الإنجليزية والزواج
في عام ١٦٢٢، عندما أقام قسطنطين دبلوماسياً لأكثر من عام في إنجلترا، منحه الملك جيمس الأول لقب فارس . [ ٤ ] مثّل هذا نهاية سنوات تكوينه وشبابه. خلال فترة وجوده في إنجلترا، في ديسمبر ١٦٢٢، سُرقت أوراقه ومبلغ ٢٠٠ جنيه إسترليني من الذهب من عربته أثناء توجهه إلى نيوماركت . [ ٦ ]
عمل هويغنز سكرتيراً لفريدريك هنري ، أمير أورانج ، الذي عُيّن حاكماً بعد وفاة موريتس أمير أورانج . في عام ١٦٢٦، وقع قسطنطين في غرام سوزانا فان بيرل بعد فشل محاولات عائلة هويغنز السابقة لتزويجها لأخيه موريتس. كتب قسطنطين لها عدة قصائد سونيتية ، وصفها فيها بـ " النجمة ". وتزوجا في السادس من أبريل عام ١٦٢٧.
يصف هيغنز زواجهما في كتابه "داغ-فيرك" ، وهو وصف ليوم واحد. وقد عمل على هذا العمل، الذي يضم ما يقارب 2000 سطر، طوال فترة زواجهما. وفي إحدى المخطوطات المحفوظة لهذا العمل، يبدو أن سوزانا قد نسخت (أو كتبت بنفسها) جزءًا كبيرًا منه، مما يشير إلى تعاون وثيق بين الزوج والزوجة. [ 7 ]
أنجب الزوجان خمسة أطفال: في عام 1628 ابنهما البكر، قسطنطين الابن ، وفي عام 1629 كريستيان ، وفي عام 1631 لودويج ، وفي عام 1633 فيليبس. وفي عام 1637 وُلدت ابنتهما سوزانا؛ وبعد ولادتها بفترة وجيزة توفيت والدتهما.
تعليم أبنائه والأمير الملكي الجديد
في عام 1645، بدأ ابناه قسطنطين الابن وكريستيان دراستهما في لايدن. وفي هذه السنوات، تدهورت صحة الأمير فريدريك هنري من أورانج ، صديق هويغنز المقرب وحاميه، وتوفي عام 1647. وقدّر الحاكم الجديد ، ويليام الثاني من أورانج ، هويغنز تقديرًا كبيرًا ومنحه ضيعة زيلهم ، لكنه توفي هو الآخر عام 1650.
انصبّ تركيز أنشطة هيغنز بشكل متزايد على رئاسته لمجلس آل أورانج، الذي كان في عهدة ولي العهد الشاب، وهو رضيع. سافر هيغنز كثيرًا خلال تلك الفترة في إطار عمله. إلا أن خلافات حادة نشبت بين جدة الرضيع الأرملة، أماليا فان سولمز ، ووالدته الأرملة (زوجة ابنها) ماري، الأميرة الملكية (4 نوفمبر 1631 - 24 ديسمبر 1660، عن عمر يناهز 29 عامًا) حتى حول اسم تعميد المولود الملكي الهولندي الإنجليزي.
في عام 1657، توفي ابنه فيليبس بعد مرض قصير أثناء رحلته الكبرى في بروسيا . وفي العام نفسه، مرض هويغنز مرضاً خطيراً، لكنه شُفي بطريقة معجزة.
في عام 1680، انتقل كونستانتين الابن مع عائلته من منزل والده. ولإيقاف النميمة التي بدأت بعد ذلك بوقت قصير، كتب هويغنز قصيدة "كلويجس-فيرك" ، التي يُظهر فيها لمحة عن المراحل الأخيرة من حياته.
مسيرة مهنية لاحقة ولقب فارس فرنسي

بدأ هيغنز مسيرة مهنية ناجحة رغم حزنه على وفاة زوجته عام 1638. في عام 1630، عُيّن في مجلس الخزانة، مُديرًا لعقارات عائلة أورانج . وقد وفّر له هذا العمل دخلًا سنويًا يُقدّر بنحو 1000 فلورين . في العام نفسه، اشترى هيرليخيد زويليخيم ، وأصبح يُعرف باسم سيد زويليخيم (بالهولندية: Heer van Zuilichem). [ 8 ] [ 9 ] في عام 1632، عيّنه لويس الثالث عشر ملك فرنسا - حامي الفقيه المنفي الشهير هوغو غروتيوس - فارسًا في وسام القديس ميشيل . وفي عام 1643، مُنح هيغنز شرف وضع زهرة زنبق ذهبية على خلفية زرقاء في شعار نبالته.
في عام 1634، حصل هويغنز من الأمير فريدريك هنري على قطعة أرض في لاهاي على الجانب الشمالي من بيننهوف . كانت الأرض قريبة من ملكية صديق مقرب لهويغنز، الكونت يوهان موريتس من ناساو-سيغن ، الذي بنى منزله، ماورتشهاوس ، في نفس الوقت تقريبًا وباستخدام نفس المهندس المعماري، صديق هويغنز جاكوب فان كامبن .
مراسلة
إلى جانب عضويته في جمعية مويدركرينغ (التي لم تكن، كما كان يُعتقد سابقًا، ناديًا رسميًا)، كان على اتصال في بداية ثلاثينيات القرن السابع عشر برينيه ديكارت ، [10] ورامبرانت ، [ 10 ] والرسام يان ليفينز . وأصبح صديقًا لجون دون ، [ 4 ] وترجم قصائده إلى الهولندية. لم يتمكن من كتابة الشعر لأشهر بسبب حزنه الشديد على وفاة زوجته، لكنه في النهاية ألّف، مستلهمًا من بترارك ، سونيتة " في رثاء ستير" (Op de dood van Sterre)، التي لاقت استحسانًا كبيرًا. أضاف القصيدة إلى ديوانه "داغ-فيرك " (Dagh-werck) ، الذي تركه غير مكتمل: فاليوم الذي وصفه لم ينتهِ بعد، لكن ستير قد مات بالفعل. بعد أن أرسل العمل غير المكتمل إلى أصدقاء مختلفين للموافقة عليه، نشره أخيرًا عام 1658 كجزء من ديوانه " كورين-بلومن" (Koren-bloemen ).
كما راسل هيغنز مارغريت كروفت وإليزابيث دادلي، كونتيسة لوفنشتاين ، وسيدات في انتظار إليزابيث ستيوارت، ملكة بوهيميا ، وماري وودهاوس ، وهي صديقة تعرف عليها في لندن عام 1622. [ 11 ]
هوفويك
بعد عامين من ترمله، اشترى هيغنز قطعة أرض في فوربورغ وكلف ببناء هوفويك . [ 12 ] افتُتح هوفويك عام 1642 بحضور الأصدقاء والأقارب. هنا، كان هيغنز يأمل في الهروب من ضغوط البلاط في لاهاي، مُؤسسًا "بلاطه" الخاص، كما يُشير اسم المنزل الذي يحمل معنى مزدوجًا: هوف (=بلاط أو فناء) ووييك (=تجنب أو بلدة). في العام نفسه، توفي شقيقه موريتس. وبسبب حزنه، لم يكتب هيغنز الكثير من الشعر الهولندي، لكنه استمر في كتابة الأبيات الساخرة باللاتينية. بعد ذلك بوقت قصير، بدأ في كتابة قصائد التورية الهولندية، التي تتسم بطابعها المرح. في عامي 1644 و1645، بدأ هيغنز أعمالًا أكثر جدية. كهدية رأس السنة لليونور هيلمانز، ألّف " الأيام المقدسة" ، وهي سلسلة من السوناتات حول الأعياد المسيحية. في عام ١٦٤٤، رسم دانيال سيغرز ويان كوسيرز لوحةً لهويجنز مزينةً بالأكاليل ، وهي معروضة الآن في متحف ماورتشهاوس . [ ١٣ ] وفي عام ١٦٤٧، نشر عملاً آخر يجمع بين المرح والجدية، وهو قصيدة " أوغينتروست" (Ooghentroost )، موجهةً إلى لوكريشيا من تريلو، التي كانت تفقد بصرها وأصبحت شبه عمياء. وقد قُدّمت القصيدة كنوع من المواساة.
بين عامي 1650 و1652، كتب هويغنز قصيدة "هوفويك" التي وصف فيها متعة العيش خارج المدينة. ويُعتقد أن هويغنز كتب شعره كشهادة على نفسه، تذكيرًا بالموت ، لأنه فقد العديد من الأصدقاء الأعزاء وأفراد العائلة خلال هذه الفترة: هوفت (1647)، وبارلايوس (1648)، وماريا تيشيلشاده (1649)، وديكارت (1650).
كتابة
مع ذلك، ظلّ يحاول إيجاد وقتٍ لنشر المزيد من أعماله. في عام ١٦٤٧، نُشرت في باريس مجموعة من إبداعات هيغنز الموسيقية، بعنوان "باثوديا ساكرا إت بروفانا " . احتوت هذه المجموعة على مقطوعات غنائية باللاتينية (مزامير)، والفرنسية، والإيطالية (نصوص دينية). وقد أُهدي هذا العمل إلى أوتريشيا أوغل، ابنة أخت دبلوماسي إنجليزي.
في عام 1648، كتب هويغنز مقطوعة "Twee ongepaerde handen" للهاربسيكورد. وقد أهدى هذا العمل إلى مارييتجي كاسيمبروت، عازفة الهاربسيكورد البالغة من العمر خمسة وعشرين عامًا، والتي شاركها حبه للموسيقى.
في عام ١٦٥٧، صدرت المجموعة الكاملة لقصائده الهولندية، " أزهار الكورين" . وتضمنت بعضًا من أعماله: "الأيام المقدسة " (١٦٤٥)، و "شاطئ أوغن" (١٦٤٧)، و "هوفويك" (١٦٥٣)، و "تريينتي كورنيليس " (١٦٥٣). يُعدّ العمل الأخير، "تريينتي كورنيليس "، ذروة إبداع هويغنز، إذ يشهد على لغته النادرة وقدرته التعبيرية الفذة. وبالنظر إلى أن هذه القصيدة كُتبت في فترة وجيزة نسبيًا، يُمكن اعتبارها عملًا ضخمًا. ولأن والدته سوزانا كانت من أنتويرب ، فقد كان يزورها كثيرًا، وتدور أحداث "تريينتي كورنيليس" في أنتويرب.
في عام 1660، تزوجت ابنته سوزانا من ابن عمها فيليبس دوبليه، ابن أخت هيغنز، جيرترويد. وفي عام 1661، أُرسل هيغنز، الذي أصبح جدًا آنذاك، إلى فرنسا من قِبل حاشية ويليام الثالث لاستعادة مقاطعة أورانج. أُعيدت المقاطعة إلى عائلة أورانج-ناساو في عام 1665، وعاد هيغنز إلى هولندا.
عند عودته، صمّم هويغنز الطريق الرملي الجديد في لاهاي، الذي يمتد عبر الكثبان الرملية إلى شيفينينغن . وكان قد خطط لهذا الطريق بالفعل عام 1653، وكتب عنه في كتابه " شارع البحر" . وقد تم بناء الطريق وفقًا لتصميم هويغنز.
في عام 1676، صدرت الطبعة الثانية من " أزهار كورين" ، وهي مجموعة تضم 27 كتابًا. تضمنت هذه الطبعة الجديدة " مضيق زي" ، و "منجيلينغ" (قسم من القصائد الجادة التي كُتبت بعد عام 1657)، وسبعة كتب من " القصائد السريعة ". ومع تقدمه في السن، وجد هويغنز ملاذًا في الموسيقى، حيث ألّف حوالي 769 مقطوعة موسيقية خلال حياته.
إرث

توفي قسطنطين هويغنز في لاهاي يوم الجمعة العظيمة، الموافق 28 مارس 1687، عن عمر يناهز التسعين عامًا. وبعد أسبوع، دُفن في الكنيسة الكبرى في لاهاي. ودُفن ابنه، العالم كريستيان هويغنز، لاحقًا بجوار والده.
في عام 1947 تم إنشاء جائزة أدبية، وهي جائزة كونستانتين هويغنز ، لتكريم إرثه.
قسطنطين هويجنز في الخيال
يلعب كونستانتين هويغنز دورًا رئيسيًا في رواية برايان هاول، The Curious Case of Jan Torrentius (Zagava, Düsseldorf, 2017) ، وهي طبعة موسعة من مجموعته السابقة من الروايات القصيرة، The Stream and The Torrentius: Jan Torrentius and The Followers of the Rosy Cross: Vol.1 (Zagava/Les Éditions de L'Oubli, 2014).
فهرس
- Spaense wijsheit (بدون سنة)
- 1621 باتافا تيمبي، هذا ليس فور هوت فان جرافنهاج
- 1623 راعي دي أويتلانديغ
- 1622 Kerkuria Mastix، Satyra، Dat is، 't costelick mal
- 1624 Stede-stemmen en dorpen
- 1624 طباعات
- 1625 Otiorum libri sex
- 1638 داغ-فيرك
- 1641 غبرويك أونغيبريك فان أورغل
- 1644 Momenta desulttoria (أعيد نشرها في عام 1655)
- 1647 يوفراسيا، أوغنتروست. عين بارثينين، مطلة على البحر، فوق شعرها الطويل
- 1647 Heilighe daghen
- 1647 باثوديا ساكرا ودنس
- 1653 تريينتجي كورنيليس
- 1653 فيتوليوم. Hofwijck، Hofstede vanden Heere van Zuylichem في فوربورج
- أمثال مترجمة 1656-1657
- 1658 كورينبلومن (أعيد نشرها عام 1672)
- 1667 شارع زي
- 1841 Cluis-werck [ 4 ] (نشرها WJA Jonckbloet )
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "Huygens" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد .
- ↑ "هويجنز" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
- ↑ "هويجنز" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .
- 1 2 3 4 5 6 7 غوس، إدموند ويليام (1911). . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 14 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 22.
- ↑ جون نيكولز، تقدمات جيمس الأول ، (لندن، 1828)، ص 649، 653، 663، نقلاً عن جون فينيت ، فيلوكسينيس .
- ↑ جون نيكولز، تقدمات جيمس الأول ، (لندن، 1828)، ص 782.
- ^ عقد ، يوليوس س. (ديسمبر 1991). “كونستانتين هويجنز وسوزانا فان بيرل: صورة غير معروفة حتى الآن”. النشرة الفنية . 73 (4): 653-668 . دوى : 10.2307 / 3045835 . جستور 3045835 .
- ↑ سيد زويليخيم، مؤرشف بتاريخ 6 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine - موقع المعرض الوطني الأيرلندي
- ↑ قسطنطين هويجنز: سيد زويليخيم – موقع إيسنشيال فيرمير
- 1 2 سانفورد بوديك، "كوجيتو ديكارت، والسامي عند كانط، وفلاسفة رامبرانت: النقل الثقافي كمناسبة للحرية"، من مجلة التاريخ الأدبي (واشنطن: الفصل الدراسي للغات الحديثة، 1997)، 38.
- ↑ ليزا جاردين، الإغراء في الأرشيف (جامعة لندن: لندن، 2015) ، ص 1-17.
- ↑ الموقع الرسمي لمتحف هويغنز
- ↑ "مقتنيات الشهر: أكتوبر 2018" . مجلة أبولو . 9 نوفمبر 2018.
روابط خارجية
- شبكة كونستانتين هويجنز – مجموعة قصائد
- أعمال قسطنطين هويجنز في مشروع جوتنبرج
- مراسلات قسطنطين هويجنز في EMLO
- أعمال من تأليف أو عن كونستانتين هويغنز في أرشيف الإنترنت
- هوفويك
- صور كونستانتين هويجنز
- مراسلات قسطنطين هويجنز
- 1596 مولودًا
- 1687 حالة وفاة
- شعراء هولنديون من القرن السابع عشر
- كتاب القرن السابع عشر باللاتينية
- ملحنو الباروك الهولنديون
- ملحنون كلاسيكيون هولنديون من الذكور
- الملحنون الكلاسيكيون الهولنديون
- كتاب العصر الذهبي الهولندي
- شعراء هولنديون ذكور
- عازفو العود الهولنديون
- Muiderkring
- الحاصلون على ألقاب الفروسية البريطانية الفخرية
- مؤلفو الموسيقى الكلاسيكية في القرن السابع عشر
- كتاب من لاهاي
- عائلة هيغنز
- موسيقيون هولنديون من القرن السابع عشر
- باحثو الفن الهولندي
- باحثو رامبرانت
- خريجو جامعة لايدن
- دبلوماسيون هولنديون من القرن السابع عشر
