قاموس ماكميلان الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين

قاموس ماكميلان الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين ، المعروف أيضًا باسم MEDAL ، هو قاموس للمتعلمين المتقدمين، نُشر من عام 2002 حتى عام 2023 [ 1 ] بواسطة ماكميلان للتعليم . يشترك هذا القاموس في معظم خصائص هذا النوع من القواميس: فهو يقدم تعريفات بلغة بسيطة، باستخدام مفردات تعريفية محددة ؛ كما أن معظم الكلمات مصحوبة بجمل توضيحية لتوضيح كيفية استخدامها عادةً؛ ويُقدم معلومات حول كيفية تركيب الكلمات نحويًا أو في تراكيب لغوية . وقد أدخل قاموس MEDAL أيضًا عددًا من الابتكارات. [ 2 ] [ 3 ] وتشمل هذه الابتكارات ما يلي:

  • "صناديق التجميع" التي تقدم قوائم بالمتلازمات عالية التردد، والتي تم تحديدها باستخدام برنامج Sketch Engine [ 4 ]
  • معلومات تردد الكلمات، مع عرض أكثر 7500 كلمة إنجليزية شيوعًا باللون الأحمر وتصنيفها في ثلاث نطاقات تردد، استنادًا إلى الفكرة المستمدة من قانون زيبف ، والتي مفادها أن عددًا صغيرًا نسبيًا من الكلمات عالية التردد يمثل نسبة عالية من معظم النصوص [ 5 ].
  • تُظهر "صناديق الاستعارة" كيف أن المفردات المستخدمة للتعبير عن المفاهيم الشائعة (مثل "الغضب") تميل إلى عكس إطار استعاري مشترك. ويستند هذا إلى أفكار جورج لاكوف حول الاستعارة المفاهيمية [ 6 ].
  • قسم مكون من 50 صفحة يقدم إرشادات حول كتابة اللغة الإنجليزية الأكاديمية، استنادًا إلى التعاون مع مركز اللغويات اللغوية الإنجليزية في لوفان ، بلجيكا ، وباستخدام بيانات مدونة المتعلمين الخاصة بالمركز [ 7 ].

كان قاموس ماكميلان الإنجليزي متوفرًا أيضًا كقاموس إلكتروني ، متاح مجانًا على الإنترنت. ومثل معظم القواميس الإلكترونية، [ 8 ] يتميز هذا القاموس بإمكانية تحديث محتواه بانتظام بإضافة كلمات ومعانٍ جديدة. بالإضافة إلى القاموس، احتوت النسخة الإلكترونية على خاصية مرادفات تُمكّن المستخدمين من إيجاد مرادفات لأي كلمة أو عبارة أو معنى. [ 9 ] كما كان هناك مدونة ( مدونة قاموس ماكميلان ) تُنشر عليها مقالات يومية حول قضايا اللغة، وخاصة اللغة الإنجليزية عالميًا والتغير اللغوي. [ 10 ] وسمح "القاموس المفتوح" [ 11 ] للمستخدمين بإضافة مداخلهم الخاصة للكلمات الجديدة التي صادفوها. وقد اعتُبرت النسخة الإلكترونية مثالًا جيدًا لهذا النوع الناشئ من النشر المرجعي. [ 12 ] أُغلق موقع القاموس الإلكتروني والمدونة في 30 يونيو 2023. [ 1 ]

  • قاموس ماكميلان الأساسي ، وهو نسخة مختصرة تحتوي على المفردات الأساسية (أكثر من 45000 كلمة رئيسية).

مراجع

  1. 1 2 "سيُغلق قاموس ماكميلان بعد 14 عامًا من التميز على الإنترنت" . ماكميلان للتعليم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2023 .
  2. بوغاردز، بول. مقالة مراجعة، المجلة الدولية لعلم المعاجم ، 16/1، 2003: 43-55
  3. بيجوينت، هـ. معجم اللغة الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد، 2010: 186-189
  4. كيلغاريف، أ. ورونديل، م. برمجيات تحليل المفردات وتطبيقاتها المعجمية - دراسة حالة. في براش وبولسن (محرران). وقائع المؤتمر العاشر لـ Euralex ، جامعة كوبنهاغن، الدنمارك. 2004، 807-818.
  5. ISP Nation، تعلم المفردات بلغة أخرى ، مطبعة جامعة كامبريدج 2001، 13-17
  6. مون، ر. حول تحديد الاستعارة: فكرة وتطبيقها. المجلة الدولية لعلم المعاجم ، 17(2)، 2004: 195-222
  7. جيلكوين، جي.، غرانجر، إس.، وباكوت، إم. مدونات المتعلمين: الحلقة المفقودة في تدريس اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية. مجلة اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية . 6، 2007، 319-335
  8. بيجوينت، هـ. معجم اللغة الإنجليزية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2010: 373-374
  9. إيديماريام، عايدة. "القواميس الإلكترونية: أيها الأفضل؟" . صحيفة الغارديان . 30 أغسطس 2010
  10. "هذه هي لغتي الإنجليزية" . قاموس ماكميلان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  11. "القاموس المفتوح" . قاموس ماكميلان . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. لانوي، ف. القواميس الإلكترونية المجانية: لماذا وكيف؟، في غرانجر، س. وباكوت، م. (محرران)، علم المعاجم الإلكتروني في القرن الحادي والعشرين: تحديات جديدة، تطبيقات جديدة: وقائع مؤتمر eLex 2009 ، لوفان، بلجيكا: Cahiers du Cental. 2010، 173-182