مادوراي تاميل
مادوراي تاميل (மதுரை தமிழ்)، والمعروفة باسم مادوراي باشاي ، هي لهجة التاميل المستخدمة في منطقة مادوراي وعلى مساحة جغرافية واسعة من جنوب تاميل نادو ، المنطقة التي حكمها ملوك بانديا ذات يوم . وهي تختلف بشكل كبير عن منطقة نيلاي التاميلية ، وهي المنطقة التي كانت أيضًا جزءًا من نطاق بانديا. [ 1 ] [ 2 ]
منطقة مادوراي تاميل
بسبب اللهجة العامية، أصبح مصطلح "مادوراي" يشير إلى منطقة أوسع بكثير من مساحتها الحقيقية. وليس من النادر أن يُعرّف سكان أي من المدن المذكورة أنفسهم بأنهم من سكان مادوراي.
كلمات من لغة التاميل في مادوراي
- ماروثا (மறுத) = مادوراي
- فارينجا (வராய்ங்க) = إنهم قادمون
- بوراينغا (போராய்ங்க) = إنهم ذاهبون
- angittu (அங்கிட்டு) = هناك
- ingittu (இங்கிட்டு) = هنا
- embuttu (எம்புட்டு) = كم؟
- رافوران (ராவுறான்) = إنه ممل
- vyekyanama pesu (வீயாக்கானமா பேசு) = تحدث بشكل صحيح
- كونداكا مانداكا (குண்டக்க மண்டக்க) = غير ذي صلة
- مونداكالابا (முண்டகலப்ப) = المحراث
- باترايا بودو (பட்றைய போடு) = اجلس واسترخي
- كوكا ماكا (கொக்க மக்க) = مصطلح جماعي لابن العم
- كولارا بويتو فا (கோலாரா போயிட்டு வா) = انتبه
- بوساكيتا بايا (பொசகட்ட பய) = زميل عديم الفائدة
- سيمينناي (சீமை எண்ணை = சீம்மண்ணை) = كيروسين
- إمبوتوكاندي (இம்புட்டுகூண்டு) = قليل جدًا
- روتا كودوكاثا (ரூட்ட குடுக்காத) = لا تكذب
- vaiya porainga (வைய்யபோறாய்ங்க) = سوف يوبخون
- بايلاثا (பேலாத) = لا تخف
- athukaandithaan = لذلك فقط
- إيثوكاانديثان (இதுகாண்டிதான்) = لهذا فقط
- كوديكاراماتاي (குடிக்காரமட்டை) = سكير
- جاري (ஜாரி) = امرأة جميلة
- أتايا بودو (ஆட்டைய போடு) = سرقة، لص
- ييني (அண்ணே) = الأخ الأكبر
- يكا (எக்கோய்) = الأخت الكبرى
- بودانغويالا (போடா ங்கொய்யால) = ابتعد عن طريقي
- دوبوكو (டுபுக்கு) = أحمق (وهو مشتق من كانياكوماري)
- ماندا كانام (மண்டகனம்) = وزن الرأس
- سوليا بارو (சோலிய பாரு) = اهتم بشؤونك الخاصة
- لانثو (லந்து) = تمزح
- كابرا (காப்ரா) = عصري
- ألاباراي (அலப்பறை) = عصري
- ألومبو (அலும்பு) = مبهرج، يظهر الفخر
- يلرايا كوتادا (ஏழரைய கூ்ட்டாத) = لا تقم بإنشاء مشهد
- آتوم (ஆட்டும்) = حسنا
- سودهاناما إيرو (சூதானமா இரு) = كن حذرا
- كونغا بايا (கொங்கா பய) = جاهل (ازدراء لـ كونغو )
- كافالي (காவாளி) = زميل النفايات
- كالافاني (களவாணி) = لص
- فيلاني (வெள்ளனே) = الصباح الباكر
- بايا (பைய) = بطيء
- أوساكا (ஒசக்க) = أعلى
- سينثي = لوفت
- يني مرام (ஏணி மரம்) = سلم
مراجع
- ↑ "كلمات تاميلية من مادوراي | عامية مادوراي - تاميل نادو - الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
- ↑ «كان من الصعب تعلم اللهجة العامية في مادوراي - تايمز أوف إنديا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
فئات :
- اللهجات التاميلية
- ثقافة مادوراي