دراغون بول زد الموسم الثامن

لم تستطع فيديل مجاراة غوهان وكيبتو، فقررت العودة. قبل مغادرتها، أدركت أن غوهان هو الطفل الذي هزم سيل وليس والدها، وقالت إنها ستواعده حال عودته. تبعوا سبوبوفيتش ويامو إلى سفينة بابيدي الفضائية. خرج بابيدي، برفقة شريكه الجديد دابورا، ملك الشياطين. بعد أن سلّم سبوبوفيتش ويامو الطاقة إلى بابيدي، لم يعد الساحر بحاجة إليهما، فقتلهما.

يدخل بابيدي المركبة الفضائية، لكن دابورا ينقض فجأة على محاربي زد ويقتل كيبتو. يحاول غوكو وفيجيتا توجيه بعض الضربات إليه، لكنهما يخطئان. يبصق دابورا على كريلين وبيكولو، فيحولهما إلى حجر. الطريقة الوحيدة لإحيائهما هي قتل دابورا. هذا يستدرج المحاربين إلى المركبة. عند وصولهم، يقابلون بوي بوي، أحد أتباع بابيدي، الذي يخبرهم أن عليهم قتال خصم مختلف في كل مستوى من مستويات المركبة، وأنه مع تعرضهم للضرب، ستمتص الغرفة طاقتهم وتحقنها في الكرة التي تحتوي على ماجين بو.

يبدأ فيجيتا بضرب بوي بوي بسهولة تامة. ولإعطاء مقاتله الأفضلية، يُغيّر بابيدي الغرفة لتُحاكي كوكب بوي بوي الأم، حيث تبلغ الجاذبية عشرة أضعاف جاذبية الأرض. لسوء حظ بوي بوي، يتدرب فيجيتا في جاذبية تعادل خمسمئة ضعف جاذبية الأرض، فيهزمه بسهولة. ينتقلون إلى المستوى الثاني حيث سيقاتل غوكو وحش بابيدي الأليف ياكون.

بدأ غوكو وياكون القتال. كان غوكو أقوى من ياكون بشكل واضح، لذا قام بابيدي بتغيير البيئة لمحاكاة كوكب الظلام، موطن ياكون. ولتحسين رؤيته، تحوّل غوكو إلى سوبر سايان. ياكون، مُلتهم الضوء، امتصّ الضوء المنبعث من غوكو. ولما رأى غوكو ذلك، تحوّل مجددًا إلى سوبر سايان، مما سمح لياكون بامتصاص كل طاقة الضوء التي يستطيعها. وأخيرًا، تحوّل إلى سوبر سايان 2 وأطلق وميضًا من الطاقة الساطعة التي فاقت قدرة ياكون على تحمّلها. بعد انتصارهما، انطلق المقاتلان إلى المستوى التالي.

ينتقل المقاتلون إلى المستوى الثالث. هذه المرة، حان دور غوهان للقتال. يقرر دابورا القتال هذه المرة، لكنه يذهب أولًا إلى غرفة التأمل للاستعداد. في هذه الأثناء، في بطولة العالم للفنون القتالية، لم يتبق سوى خمسة مقاتلين لأن البقية طاروا بعيدًا. يقرر هيركول إنهاء البطولة بوجود المقاتلين الخمسة المتبقين في الحلبة في وقت واحد. يُقصي 18 أحدهم، ويُقصي مايتي ماسك، المكون من غوتين وترانكس، آخر. الآن لم يتبق سوى هذين الاثنين وهيركول.

بدأ فريق 18 وفريق مايتي ماسك (غوتين وترانكس) القتال، وبفضل قدرتهم على استخدام أذرعهم وأرجلهم في آنٍ واحد كفريق مايتي ماسك، كانت لهم اليد العليا على فريق 18. ولكن عندما كثّفت من قوتها، لم يتمكنوا من مجاراتها، فقرروا التحول إلى سوبر سايان. هذا الأمر، بالطبع، كشف أمرهم، وتم استبعادهم من البطولة لأن الفرق ممنوعة من المشاركة، واضطر غوتين وترانكس إلى الفرار، مما أثار غضب أمهاتهم. الآن، لم يتبق سوى فريق 18 وهيركول. في هذه الأثناء، أنهى دابورا تأمله أخيرًا، وهو مستعد لمواجهة غوهان.

تُمسك 18 بهيركول من رقبته، وتستغل الفرصة لعقد صفقة معه: ستخسر المباراة إذا دفع لها ضعف ما يربحه من اللقب. يوافق على مضض، وسرعان ما تنتهي المعركة بفوز هيركول. في سفينة بابيدي الفضائية، يظهر دابورا أخيرًا مستعدًا للقتال. يرسلهم بابيدي إلى كوكب شبيه بالأرض حتى لا تُلحق معركتهم أي ضرر بالسفينة. مع بدء المعركة، يكتشف غوهان أن دابورا خصم عنيد، فيُفعّل قوته ليتحول إلى سوبر سايان 2.

يستمر غوهان ودابورا في القتال، ويتضح منذ البداية أن غوهان قد فقد قوته بعد انقطاعه عن التدريب لسبع سنوات، مما جعله أضعف مما كان عليه عندما قاتل سيل وقتله. ومع ذلك، وصل غوهان إلى طريق مسدود في قتاله ضد دابورا. لكن افتقار فيجيتا لحس القتال وعجزه عن تحقيق أي تفوق على دابورا بدأ يُفقده أعصابه، خاصةً عندما بدأ دابورا بالضغط على غوهان أثناء القتال. لاحظ دابورا ذلك، فأمر بابيدي بإعادتهم جميعًا إلى السفينة. وأخبره سرًا أن فيجيتا يغلي غضبًا بداخله، وأنه يمكن استغلاله لخدمة أغراضهم. في هذه الأثناء، رأى غوتين وترانكس فيديل وهي تعود إلى الملعب، فأخبرتهم بكل ما يحدث. تحمسوا لرؤية السحر وساحر (مع أنهم كشفوا أنهم لا يعرفون حتى ما هو الساحر)، وانطلقوا مسرعين خلف الآخرين.

يتساءل غوكو، وغوهان، وفيجيتا، وكاي الأعلى عن سبب توقف دابورا المفاجئ عن القتال. يوبخ فيجيتا غوهان لعدم هزيمته دابورا، فيدرك غوهان أن فيجيتا كان يجب أن يقاتل دابورا، وعندها سيعود كريلين وبيكولو إلى طبيعتهما. يقرر فيجيتا تفجير السفينة، ويتوسل إليه كاي الأعلى ألا يفعل، لكن فيجيتا يرفض الاستماع، فيوقفه غوكو. يدرك كاي الأعلى حينها أن فيجيتا هو المجند الجديد الذي كان دابورا يتحدث عنه. فجأة، يحاول بابيدي السيطرة على عقل فيجيتا. ورغم حثه على المقاومة، إلا أن سحر بابيدي أقوى من أن يُقاوم، فيستسلم قلب فيجيتا الفاسد. الآن، وقد وُسم بحرف "M" الخاص ببابيدي على جبينه، فقد تحول إلى الشر. ينقلهم بابيدي جميعًا إلى ملعب فنون القتال العالمية، حيث يأمر ماجين فيجيتا بقتل أصدقائه. يرفض ماجين فيجيتا، لأنه على ما يبدو لم يفقد السيطرة الكاملة على عقله. يقول إن هدفه الوحيد هو قتال غوكو. ولإغراء غوكو بالقتال، يدمر ماجين فيجيتا جزءًا من الملعب وعدة أحياء سكنية، مما يتسبب في مقتل الآلاف.

يرفض غوكو قتال ماجين فيجيتا، فيقوم ماجين فيجيتا بتدمير جزء آخر من الملعب. ولتجنب المزيد من الخسائر، يوافق غوكو على مضض على القتال. يحاول الكاي الأعلى إيقافه، لكنه يدرك عبثية ذلك. يطلب غوكو من بابيدي نقلهم بعيدًا عن الناس، فيمتثل الساحر. يقرر الكاي الأعلى وغوهان اقتحام المستوى التالي من السفينة ومحاولة إيقاف بابيدي. لتجنب ذلك، يأمر بابيدي ماجين فيجيتا بقتل الكاي الأعلى، لكن ماجين فيجيتا يرفض. على الرغم من أن بابيدي يسيطر عليه، إلا أن ماجين فيجيتا لا يستطيع التركيز إلا على شيء واحد: قتال غوكو. يعطي غوكو غوهان إحدى حبتي سينزو الأخيرتين قبل أن يتقدم هو والكاي الأعلى إلى داخل السفينة. يرفع ماجين فيجيتا وغوكو قوتهما إلى أقصى مستوياتهما كسوبر سايان 2، ويصبحان جاهزين للقتال.

بدأ غوكو وماجين فيجيتا القتال، وكانت قوتهما الخام مذهلة. يمتلك كلا المقاتلين قدرات خارقة، وحتى الآن، يبدو القتال متكافئًا. تمكن ماجين فيجيتا من تقييد غوكو بصخرة بأصفاد مصنوعة من الطاقة. أخبر غوكو كيف سرق مصيره الملكي بهزيمته فريزا وتحوله إلى سوبر سايان أولًا، وكيف كان من المهين أن يتفوق عليه الطفل غوهان الذي أصبح سوبر سايان 2. تمكن غوكو من التحرر، واستؤنفت المعركة بقوة ساحقة. في هذه الأثناء، وصل غوهان وكايوشين الأعلى إلى كرة بو، لكن بابيدي ودابورا كانا في انتظارهما.

يواصل غوكو وماجين فيجيتا معركتهما. يكشف ماجين فيجيتا أنه كان يعلم أنه لن يتجاوز قوة غوكو، لذا سمح لبابيدي بالسيطرة عليه. لقد رأى ما فعله بابيدي بسبوبوفيتش ويامو، وأراد القوة لنفسه. ويقول أيضًا إنه أراد من بابيدي أن يُعيد إحياء الشر الكامن في قلبه. على مر السنين، أصبح كأي شخص عادي؛ لديه زوجة وابن، ويعتقد أن الأرض مكان جميل للعيش فيه. أراد أن يحرره سحر بابيدي من "تلك التعلقات التافهة"، لكن غوكو لا يصدقه. في هذه الأثناء، وقبل أن يتمكن غوهان وكاي الأعلى من إيقاف بابيدي، يكون ماجين بو قد جمع أخيرًا ما يكفي من الطاقة، وبدأ في الفقس.

في محاولةٍ لإيقاف عملية الفقس، بدأ غوهان بإطلاق موجات كاميهاميها على الكرة، لكن دون جدوى. انفتحت الكرة، وبعد خروج بعض البخار الوردي، لم يبقَ فيها شيء. ظنّوا أن غوهان قد دمّر بو بو بضرباته الطاقية، لكن فجأةً بدأ البخار الوردي بالتكاثف، مُتشكّلاً إلى ماجين بو. بدلاً من وحشٍ مُرعب، كان ماجين بو طفلاً سميناً وردياً سعيداً، لكن الكاي الأعلى كان يعلم أنه ماجين بو حقاً وليس شيئاً آخر. لاحظ غوكو وماجين فيجيتا الارتفاع المفاجئ في القوة، وأدركا أن ماجين بو قد فقس.

يهين دابورا ماجين بو، وبضربة واحدة، يقضي ماجين بو على ملك الشياطين. يشعر غوكو وماجين فيجيتا بقوة بو الهائلة، ويقنع غوكو ماجين فيجيتا بتأجيل القتال حتى يتمكنا من القضاء على ماجين بو. يقول ماجين فيجيتا إنه لا يريد أن يتشتت انتباه غوكو أثناء القتال. وبينما يستعد غوكو للمغادرة، يضربه ماجين فيجيتا على رأسه ويفقده وعيه، ثم يأخذ حبة سينزو الأخيرة، ويتوعد بقتل ماجين بو بنفسه. أول أمر يصدره بابيدي لماجين بو هو قتل غوهان والكاي الأعلى. يمسك غوهان بشين وينطلق، ولكن حتى مع تقدمهما، يلحق بهما ماجين بو بسرعة خاطفة. وبضربة واحدة، يقضي ماجين بو على غوهان، تاركًا الكاي الأعلى بلا حماية.

يدافع الكاي الأعلى عن نفسه بكل ما أوتي من قوة ضد ماجين بو، لكنه لا يُضاهيه. يُسقط ماجين بو الكاي الأعلى أرضًا، ويستعد لالتهامه عندما ينقض غوهان ويُبعد ماجين بو. لكن تعافي غوهان لا يدوم طويلًا، إذ يُصيبه ماجين بو بضربة طاقة هائلة. يسقط غوهان على الأرض في غابة، مُصابًا بجروح بالغة. يصل غوتين وترانكس إلى أطراف المكان ويلاحظان "تمثالين" لبيكولو وكريلين. يُحطم ترانكس تمثال بيكولو عن طريق الخطأ. بينما يستعد ماجين بو لالتهام شين، يُلقي دابورا رمحًا فجأةً عبر جسده. يُحذر دابورا بابيدي من أنه سيفقد السيطرة على ماجين بو قريبًا، وأن وحشه سينقلب عليه. لا يُصدقه بابيدي، وهكذا تغيرت خطط ماجين بو: دابورا هو التالي على قائمة طعامه.

يبذل دابورا قصارى جهده للقضاء على ماجين بو، لكنه ليس بالقوة الكافية. يحوّله ماجين بو إلى قطعة بسكويت ويأكله. بعد رحيل دابورا، يتمكن كريلين وبيكولو، رغم تحطم تمثاله جزئيًا، من العودة إلى الحياة. وبينما كان ماجين بو على وشك التهام الكايوشين الأعلى، يُعلن ماجين فيجيتا عن وجوده بتدمير سفينة بابيدي الفضائية. يعلم ماجين فيجيتا ما فعله بو بغوهان، ويتعهد بأنه عندما يستعيد غوكو وعيه، سينتهي كل هذا، حتى لو كلفه ذلك حياته. يعد بالتكفير عما فعله، ويستمد قوته. بكامل قوته، يهاجم ماجين بو بشراسة.

على الرغم من قوته الهائلة، لم تُؤثر هجمات ماجين فيجيتا على ماجين بو. حتى أنه أحدث ثقبًا في جسد الوحش، لكن ماجين بو استطاع تجديد جسده. سئم ماجين بو من اللعب، فاهتز الكوكب بأكمله بعد أن ضاعف قوته. ثم مزق جزءًا من بطنه ولفه حول ماجين فيجيتا. لم يستطع أمير السايان، المحاصر، فعل أي شيء للدفاع عن نفسه. لم يستطع ترانكس تحمل رؤية والده يُعذب هكذا، فضاعف قوته وانطلق لمساعدته، وتبعه غوتين.

يُبعد ترانكس ماجين بو عن والده، ويُحرر هو وغوتين فيجيتا من قيوده. يهاجم بيكولو بابيدي، ورغم استخدام الساحر كل سحره للدفاع عن نفسه، يتمكن بيكولو من شطره إلى نصفين. يتعافى ماجين فيجيتا، ويخبر ترانكس أنه فخور به. ولأول مرة، يعانق ماجين فيجيتا ابنه. ثم يُغمى على غوتين وترانكس، مما يسمح لبيكو بحملهما إلى بر الأمان. ومع عودة ماجين بو واستعداده للمزيد، يُقدم ماجين فيجيتا التضحية القصوى: ينفجر في وميض ضوء ساطع، مما يؤدي حتمًا إلى قتل كل ما حوله، بما في ذلك نفسه.

بعد ثوران ماجين فيجيتا، يعود بيكولو إلى ساحة المعركة. لا يجد أثراً لماجين فيجيتا، ويجد أن ماجين بو قد تحطم إلى آلاف القطع الصغيرة. كما يجد النصف العلوي من بابيدي، الذي يتوسل طلباً للمساعدة. فجأة، تبدأ قطع ماجين بو بالتجمع من جديد، لتتحد جميعها وتعيده إلى هيئته الكاملة. يدرك بيكولو أنه لا يملك فرصة للنجاة، فيتراجع. يعالج ماجين بو بابيدي، وينطلق الاثنان في موجة قتل. يلحق بيكولو بكريلين، ويخبره أن الأمل الأخير للعالم، غوتين وترانكس، يجب حمايتهما. يُطلب من كرلين اصطحاب الشابين السايان إلى مرصد ديندي. في هذه الأثناء، تعافى الكاي الأعلى ويبحث عن غوهان.

ينطلق يامتشا، البالغ من العمر 18 عامًا، وبولما، وفيديل، وتشي تشي، وغيرهم، بحثًا عن كرات التنين. يقودهم بحثهم عن الكرة السابعة إلى عش مليء بالبيض، ولكن قبل أن تتمكن بولما من انتزاعها، يلتهم ديناصور العش بأكمله. يضرب يامتشا الوحش بكرة طاقة، مما يجعله يطير إلى المحيط. تسبح فيديل خلفه، وبمساعدة بسيطة من المعلم روشي، يتمكنون من استخراج الكرة. يصل بيكولو وكريلين إلى نقطة المراقبة ومعهما غوتين وترانكس فاقدي الوعي. بعد ذلك بوقت قصير، يستعيد غوكو وعيه ويظهر في نقطة المراقبة بنفسه.

أثناء مناقشة التكتيكات، يكشف غوكو عن معرفته بطريقةٍ تُمكن شخصين متقاربين في الحجم من الاندماج في كيانٍ واحدٍ خارق. يقررون أن يتعلم غوتين وترانكس هذه الحيلة الجديدة، لكن المشكلة الوحيدة هي أن تعلمها سيستغرق أسبوعًا تقريبًا، ولم يتبقَّ لغوكو على الأرض سوى أقل من يوم. يقرر بيكولو تعليم الصبيين بعد رحيل غوكو. فجأةً، تُظلم السماء، ويدركون أن بولما تستدعي التنين. يستخدم غوكو الانتقال الفوري ليظهر في شركة كابسول، لكنه يصل متأخرًا جدًا لأنها كانت قد تمنت أمنيةً بالفعل. كانت أمنيتها إعادة كل من مات اليوم. يخبر غوكو شينرون أنهم سيؤجلون أمنيتهم ​​الثانية، ويستخدم الانتقال الفوري ليأخذ الجميع إلى برج المراقبة معه. في هذه الأثناء، يستيقظ كيبتو بسبب الأمنية، ولا يزال الكاي الأعلى يبحث عن غوهان.

يعثر كيبتو على الكاي الأعلى ويعالجه. ثم يعثران معًا على غوهان، ويقرران اصطحابه إلى عالم الكاي. في هذه الأثناء، في برج المراقبة، يُخبر غوكو الجميع بنبأ وفاة فيجيتا وغوهان، إذ يُعتقد أنهما قد ماتا. وكما هو متوقع، صُدم الجميع؛ أُغمي على تشي تشي بعد أن أدركت أنها فقدت زوجها وابنها الأكبر، وصرخت بولما مناديةً فيجيتا وانهارت باكية، وانكسر قلب فيديل وبكت، لكنها رفضت تصديق موت غوهان. وبينما كانوا على وشك إيقاظ ترانكس وغوتين، بدأ بابيدي فجأةً إعلانًا عالميًا. أخبر الجميع أنه وماجين بو سيرعبان الكوكب بأكمله حتى يظهر بيكولو وغوتين وترانكس. ولإعطائهم لمحة عما ينتظرهم، أراهم ماجين بو وهو يحوّل سكان مدينة كبيرة إلى قطع حلوى صغيرة، يلتهمها بشراهة.

يُخبر بابيدي سكان الأرض أن أي شخص لديه أي معلومات عن بيكولو أو غوتين أو ترانكس عليه إخباره. ولمنع المزيد من الضرر، يُريد بيكولو تسليم نفسه، لكن غوكو يُقنعه بالعدول عن ذلك، لأنه يعلم أنه حتى لو سلّم الثلاثة أنفسهم، فلن يوقف ذلك دمار ماجين بو. يستيقظ غوتين وترانكس، ويعلمان بوفاة فيجيتا وغوهان (المفترضة). يُعاملهما غوكو بقسوة، لأنه لا يُمكنهما إضاعة أي وقت في الحداد الآن. يُدرك الصبيان، على الرغم من غضبهما وحزنهما على غوكو لعدم إنقاذه غوهان وفيجيتا، أنهما يجب أن يكونا قويين لإيقاف ماجين بو. في عالم الكاي، يُعالج كيبتو غوهان، ويُخبره الكاي الأعلى عن سيف زد. إنه سيف غامض يحتوي على قوة عظيمة، وحتى الكاي أنفسهم لم يتمكنوا من سحبه من الصخرة التي هو عالق فيها الآن. يعتقد الكاي الأعلى أن غوهان يمتلك القوة للقيام بذلك.

يحاول غوهان تحرير سيف زد، لكنه يعجز عن ذلك في حالته العادية. يتحول إلى سوبر سايان، وبقوة هائلة، يحرر السيف من الصخرة. ولدهشته الكبيرة، يجد السيف ثقيلاً للغاية، وعليه الآن أن يتدرب على استخدامه. على الأرض، يواصل بابيدي وماجين بو إرهابهما، ويخبره غوتين وترانكس أنهما سيقضيان عليه وعلى بو.

بدأ غوتين وترانكس تدريبهما على الاندماج، لكن سرعان ما قاطعهما بابيدي. أعلن أنه عرف مكان سكن ترانكس، وأنه وماجين بو في طريقهما لقتله. أرسل غوكو ترانكس لجلب رادار التنين من شركة كابسول قبل تدميره، وانطلق هو بنفسه لإبطاء ماجين بو وبابيدي. سأل ماجين بو عن سبب تلقيه الأوامر من شخص ضعيف مثل بابيدي. على الرغم من أن ماجين بو بدا مفتونًا بفكرة قتل معلمه، إلا أنه يكره غوكو بقدر كرهه لبابيدي، لذا قرر مهاجمة غوكو. أدرك غوكو أن تحوله إلى سوبر سايان متطور لا يكفي لإيقاف ماجين بو، لذا قال إنه سينتقل إلى مستوى آخر.

لكسب أكبر قدر ممكن من الوقت، يُظهر غوكو تحولات السوبر سايان. يبدأ بهيئته العادية، ثم يتحول إلى سوبر سايان، ثم سوبر سايان 2. بعد ذلك، يتحول إلى سوبر سايان 3، وتهز القوة الهائلة لهذا التحول الكوكب بأكمله. ينمو شعره حتى ركبتيه، وتتغير عيناه، ويختفي حاجباه. قوته مذهلة لدرجة أن غوهان، الكاي الأعلى، وكيبتو شعروا بها في عالم الكاي. كسوبر سايان 3، يمتلك قوة أكبر من ماجين بو. يبدأ في ضرب ماجين بو بسهولة نسبية. في شركة كابسول، يبحث ترانكس والدكتور بريف بيأس عن رادار التنين.

يواصل غوكو استعراض قوته الهائلة، لكن مع كل ضربة يوجهها إلى ماجين بو، يزداد الوحش قوةً. يبدو أن لديه مخزونًا لا ينضب من الطاقة. تتصل بولما بترانكس من هاتف فيديل لتخبره أنها نسيت رادار التنين في الطائرة. يستعيد ترانكس الرادار، ويعود إلى نقطة المراقبة. يستشعر غوكو ذلك، ويقرر إنهاء قتاله مع ماجين بو. يكرر غوكو لماجين بو أنه أكثر مهارةً من أن يتلقى أوامر من بابيدي. ينتقل غوكو فورًا إلى نقطة المراقبة. هذه المرة، يأخذ ماجين بو بنصيحة غوكو وينقلب على معلمه. يعدم بابيدي. في هذه الأثناء، يواصل غوهان تدريبه على سيف زد.

بدون سيطرة بابيدي عليه، أصبح ماجين بو حرًا طليقًا يُطلق العنان لتدميره. يعود ترانكس إلى برج المراقبة ومعه رادار التنين. يظهر بابا ليخبر غوكو أنه لم يتبقَّ له سوى ثلاثين دقيقة. كان تحوّله إلى سوبر سايان 3 مُرهِقًا للغاية، واستهلك الكثير من وقته المتبقي. على الرغم من إرهاقه، بدأ بتعليم غوتين وترانكس رقصة الاندماج. في عالم الكاي، بدأ غوهان التدريب بكثافة أكبر من ذي قبل، عازمًا على إنقاذ الكون من ماجين بو.

يُهيئ ماجين بو مساحةً في الريف ويبني منزلًا ليسكن فيه. يواصل غوتين وترانكس تعلّم رقصة الاندماج، ويبدآن بإتقانها. يتوسل كلٌّ منهما إلى غوكو ليُريهما تحوّل السوبر سايان 3، ولأنه يعلم أن وقته قد حان، يُذعن غوكو. بعد التحوّل بوقتٍ قصير، تظهر بابا لتأخذه بعيدًا. يُودّع غوكو الجميع، بمن فيهم تشي تشي وغوتين عند نقطة المراقبة، ويُخبرهم أنه سيجد غوهان في العالم الآخر، لكن فيديل تُصرّ على أن غوهان لا يزال حيًّا في مكانٍ ما. مرةً أخرى، يختفي غوهان، تاركًا بيكولو مسؤولًا عن تدريب غوتين وترانكس.

في العالم الآخر، يزور غوكو الملك ياما ليسأله إن كان قد رأى غوهان. يجيب الملك ياما أن غوهان لم يتصل. يشعر غوكو بسعادة غامرة لأن ابنه ما زال على قيد الحياة كما قالت فيديل، فيبحث عن إشارة طاقته، ويستخدم الانتقال الفوري للوصول إليه. يبدأ غوكو بمساعدة غوهان في تدريبه على سيف زد حتى يصبح غوهان جاهزًا لمواجهة ماجين بو مجددًا. يواصل بيكولو تدريب غوتين وترانكس على الاندماج. يصادف ماجين بو طفلًا أعمى يُدعى تومي، والذي لا يبدو خائفًا منه. يعيد ماجين بو بصر الطفل، لكنه يُفاجأ بأن الطفل لا يخاف منه. يشعر الطفل بالامتنان لأن ماجين بو أعاد إليه بصره، ويعتبر ماجين بو صديقًا. يبدو أن ماجين بو يُفضل الصداقة على الخوف.

Goku throws a giant boulder at Gohan to test his abilities with the Z Sword. Gohan makes a clean cut, so the Supreme Kai conjures up a block of the hardest metal in the universe called 'Katchin'. This time, the sword can't cut it, and breaks under the pressure. But from out of the Z Sword comes Old Kai, who is fifteen generations older than Supreme Kai. In exchange for a date with Bulma, Old Kai agrees to awaken Gohan's sleeping powers. He starts to do a strange dance in circles around the Saiyan, and says that it will take 5 hours to awaken his sleeping power. Meanwhile, Goten and Trunks have finally mastered the Fusion Dance, and are ready to attempt it for real.

Goten and Trunks attempt to fuse, and their first attempt yields a weird-looking fat kid with very little power. Their second attempt creates an old, emaciated weakling. Finally, the two are perfectly in sync, and make Gotenks. Piccolo tells him to wait thirty minutes for the fusion to wear off so they can try it as Super Saiyans. Gotenks thinks he's powerful enough already and takes off to find Majin Buu. He is able to get some hits in on the monster, but when Majin Buu steps up the intensity, Gotenks is no match and is easily defeated. Meanwhile, on the world of the Kais, Old Kai continues the long ceremony needed to awaken Gohan's hidden power.

يتعافى غوتين وترانكس من إصاباتهما. سيتدربان بقية اليوم ويقاتلان ماجين بو غدًا بكامل قوتهما. في عالم الكاي، أنهى كاي العجوز طقوسه التي تستغرق خمس ساعات. الآن، يجب على غوهان الجلوس والتأمل لعشرين ساعة أخرى حتى تستيقظ قوته. في منزل ماجين بو، يصل هيركول لهزيمة المخلوق الشرير. يجرب بعض الحيل باستخدام حلوى مسمومة وألعاب فيديو متفجرة، لكنها لا تؤثر على الوحش. يقرر ماجين بو أن يصبح صديقًا لهيركول.

يندمج غوتين وترانكس بنجاح ليصبحا سوبر سايان، لكن مرة أخرى، يسيطر عليهما غرورهما. يقضي سوبر غوتينكس كل وقته محلقًا حول الأرض بأقصى سرعة، وعندما يقرر مهاجمة ماجين بو، تكون قد انتهت مدة الثلاثين دقيقة. في منزل ماجين بو، يبذل هيركول قصارى جهده لإرضاء الوحش، حتى أنه يُعد له العشاء. وبينما هو منشغل بقتل الناس، يعثر بو على كلب مصاب فيعالجه. يكتشف ماجين بو متعة الصداقة مع هذا الكلب، وعندما يخبره هيركول أن القتل أمر سيء، يتعهد ماجين بو بعدم القتل مجددًا. ولكن بينما يلعب ماجين بو وكلبه لعبة جلب الكرة، يطلق مسلحان مختلان النار على الكلب.