مانغالا أشتاكا

مانجالا أشتاكا هي ترنيمة هندوسية تُغنى في حفلات الزفاف الماراثية . كما تشير مانجالا أشتاكا إلى أبيات شعرية من ثمانية أسطر تُتلى كدعاء في بوروا ، وهوحفل زفاف بوذي سنهالي . ^{[ 1 ]}

يبدأ الأمر بـ " أشتافيناياكا فاندانا" ، وهو كالتالي:

Svasti Śrī Gaṇanāyakam Gajāmukham Moreśvara Siddhidam Ballalam Murudum

فيناياكا ماهام سينتامانيم ثيفارام / لينيادريم جيريجاتماجام سوفارادام

Vighneśvara Ojhāram Grāme Ranjananamake Gaṇapatiḥ

Kūryāt Sadā Maṅgalaṃ

تُضاف أبيات أخرى، بناءً على عدد المغنين المتحمسين الحاضرين في حفل الزفاف. أما البيت الأخير فهو دائمًا:

تاديفا لاجنام سودينام تاديفا تارا-بالام كاندرا-بالام تاديفا ।

فيديا-بالام ديفا-بالام تاديفا لاكميباتيه تي'غريوغام سمرامي ॥!

:تاديف لون سودينز تاديف تارابلانز تشاندروبلان تادييف / :فيديوهات دتيف ترادبلز تاديف / :فيديوهات دتيف ترادبلز تاديف تماثيل ثلاثية